w*******s
发帖数: 3417 | 1 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: wamgjames (天天谈首席侦探真三木唯一指定正牌马甲), 信区: Military
标 题: 激情杀人”属于误翻，应该叫刺激杀人
发信站: BBS 未名空间站 (Fri May 20 10:03:04 2011, 美东)
最典型的是杨志杀牛二 |
|
w*******s
发帖数: 3417 | 2 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: wamgjames (天天谈首席侦探真三木唯一指定正牌马甲), 信区: Military
标 题: 激情杀人”属于误翻，应该叫刺激杀人
发信站: BBS 未名空间站 (Fri May 20 10:03:04 2011, 美东)
最典型的是杨志杀牛二 |
|
S*******T
发帖数: 5156 | 3 东水关外村店当中，酒宴犹酣。
二月二饮屠苏当早，这场酒宴其实开始得并不算晚。可聚集的人既多，又是一般同样遭
际，志趣相投的倒霉汉子。越喝大家兴致越高，眼看得就已经要到掌灯时分了。
说起来陈五婆这次本钱下得着实不小。酒席吃得残了，马上就有新的肴果再布上来。一
坛接着一坛的屠苏，就从来没有断过。天河倾倒一般在席间流淌。
整鱼块肉，上好的河州羊，也不知道预备了多少。
本来大家还有点提心吊胆的，尤其担心这么多前拱卫禁军的人聚集，该管将主会来驱散
。结果从开席到现在，鬼影子都没看见一个。当下人人都是暗赞陈五婆面子够奢遮，连
常将主等人都不得不周全。
原来只是陈五婆自家聚拢的四五百人在这里大吃大喝，后来更多拱卫禁军的人闻讯而来
，叉手行礼过后坐下便吃。只要都是拱卫禁军挨过苦的，陈五婆也一视同仁，全都接待
。预备的食材不够，就赶紧遣人去汴梁城中现买去。反正管大家酒足饭饱，宾主尽欢。
大家都是挨苦挨得久了，今日捞着了就没人打算放过。吃醉了到后院抠喉咙吐出来，吃
饱了就歇歇等会儿再吃。还有人将家眷喊来的，虽然不能入席，可是包几块肉半条鱼送
出来让家眷回去热热打个牙祭，也没人管他们去。
这个村店左近，人来... 阅读全帖 |
|
M******a
发帖数: 6723 | 4 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
发信人: Mayingba (吳鐘學), 信区: Joke
标 题: 邓正来：美国有“总统”吗？——令人尴尬的误译
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Apr 27 19:34:04 2016, 美东)
2016-04-24 共同自由
美国有“总统”吗？——令人尴尬的误译
文 邓正来
摘要
学习和借鉴美国法律和法律文化，对中国现代化建设是非常重要的。但是，扭曲的翻译
，可能会带来事倍功半的结果。前述“国务卿”、“白宫”、“总统”一类的翻译词汇
，给人的感觉是：民主国家的领导人同帝王一样，有宫殿，有“爱卿”，可以“总而统
之”。这不利于中国人对民主法治的理解，会在无形中阻碍民主法制建设。为了防止翻
译中的文化扭曲，必须用民主、法治的心态翻译来自美国的法律词汇，不能以专制独裁
的心态对待这些法律词汇。
美国有没有“总统”，这难道也是一个问题吗？是的，这的确是个问题。在美国的政治
法律词汇中，其实并没有“总统”这一概念。中国人之所以说美国有“总统”，其实是
误译造成的。类似的误译还有“白宫”、“国务卿”、“州”，等等。
一、美国没有“总而统治... 阅读全帖 |
|
M******a
发帖数: 6723 | 5 2016-04-24 共同自由
美国有“总统”吗？——令人尴尬的误译
文 邓正来
摘要
学习和借鉴美国法律和法律文化，对中国现代化建设是非常重要的。但是，扭曲的翻译
，可能会带来事倍功半的结果。前述“国务卿”、“白宫”、“总统”一类的翻译词汇
，给人的感觉是：民主国家的领导人同帝王一样，有宫殿，有“爱卿”，可以“总而统
之”。这不利于中国人对民主法治的理解，会在无形中阻碍民主法制建设。为了防止翻
译中的文化扭曲，必须用民主、法治的心态翻译来自美国的法律词汇，不能以专制独裁
的心态对待这些法律词汇。
美国有没有“总统”，这难道也是一个问题吗？是的，这的确是个问题。在美国的政治
法律词汇中，其实并没有“总统”这一概念。中国人之所以说美国有“总统”，其实是
误译造成的。类似的误译还有“白宫”、“国务卿”、“州”，等等。
一、美国没有“总而统治之”的“校长”
美国法律中有两个重要职务都叫做President，一个是主持合众国行政事务，另一个是
主持一个大学的行政事务，习惯上，担任这两种事务的人也被称为President。鸦片战
争以来，大清帝国的翻译家们将这个President翻译成“总统”... 阅读全帖 |
|
s******g
发帖数: 52 | 6 克林顿在书里面对老江简直赞不绝口，说老江聪明绝顶，风趣幽默，
还很善于倾听他人意见
99年误炸我驻南联盟大使馆被克林顿认为是他从政以来的最严重的外交灾难
得知消息当夜就给老江打电话试图道歉，结果老江拒不接电话
几天之后电话终于打通，克林顿给老江解释说是因为美军用了旧地图才导致误炸的
老江死活不信，认为是美国人用心险恶，有意为之
克林顿急了，反问老江道“凭咱俩的交情和你对俺的了解，你觉得俺可能会去干这种伤
天害理的事情吗？”
结果老江说“我不相信你会干这种事情，不过我相信这是你的手下，CIA的那些反华分
子瞒着你干的，总之我不相信这是误炸” |
|
|
w****2
发帖数: 12072 | 8 http://blog.sina.com.cn/skyinwell
第二个问题，就是当初的路线斗争，是被界定为你死我活的阶级斗争，是敌我矛盾。而
不是内部左右势力要求平衡，达到内部调节的动态修正，是人民内部矛盾。
结果就是斗争剧烈，导致的后果，是失去平衡，从而引发了趋于极端的局面。
因此中国政治历史发展，从1955年到1978年，其实是从中左向极左发展的历史。
中国有句古话，不审时度势，宽严皆误。
所以俺对左派和右派的观点和看法，没有绝对的判断。其实双方的理论，都有道理，都
有误区，都可以自圆其说。
但是不审时度势，你用任何一种理论，都会出现问题。
所以虽然说俺自己目前的观点，是处于中偏左的位置，但是俺还是避免让别人把这里变
成一面左的旗帜，而对右派们进行口诛笔伐。
一句话，今天的中国需要向左转，但很可能意味着20-30年后，又得想右转。
中国政治在前30年中的一个拐点，是庐山会议。
其实就是左的路线，在大跃进之后造成了很大的损害。大家一致同意，要回到中线上来。
本来一个国家跑得太左，自然是因为中间力量也跑了那个方向。因此不论是右派和是中
间偏左派，要批斗的对象是极左派。
可是庐山会议... 阅读全帖 |
|
a*******y
发帖数: 235 | 9 版内文章搜索列表
查找讨论区'Military'内， 标题含：'' 作者为：'math1978'，'70'天以内的文章
序号 标记 作者 日期 标题
1 Math1978 Jun 9 女孩一天内连丢两次准考证 被称史上最倒霉考生
2 Math1978 Jun 9 Re: 2012年北京职工月均工资5223元 金融业工资最高.
3 Math1978 Jun 9 Re: 立即行动起来，教育美国人历史
4 Math1978 Jun 9 舒同这个人
5 Math1978 Jun 9 李敖的王八蛋逻辑
6 Math1978 Jun 9 Re: 性格决定态度, 态度决定命运
7 Math1978 Jun 9 Re: 户口制度是土工的最大的理论创新了吧
8 Math1978 Jun 9 抗议拜登说中国没自由的学生＆我的狗 (转载)
9 Math1978 Jun 9 Re: 厦门公交车爆炸真正原因
10 Math1978 Jun 9 Re: 为什么西方的经济造假始终畅通无阻？
11 Math1978 Jun 9 “粮油关系”是个什么关系
12 @ Math1... 阅读全帖 |
|
s*********g
发帖数: 59 | 10 一见梅郎误此身
壹.一见梅郎误此生。
想写这篇文字的时间太久了，久到一不小心就会以为自己，忘记初衷。
初三的时候想写一篇鲜衣怒马，飞扬跋扈的文字来祭奠这场盛大的乱世烟火。
高一的时候想写一篇干净清秀，措辞考究的文字来怀念这出精妙的权政谋局。
可终究，未曾下笔。自己拙劣的文字又怎及其十之一二。
或许，只有看过这本书的人，才会明白这种难以下笔的尴尬与无奈。
而如今，我只想写一篇有关那个男子，有关那明媚安逸的笑容下岁月婆娑几番变幻
的文字时，只觉得满心窝子的血泪和锥心的悲哀，难以言喻。因而愈发显得凌乱不堪。
只是，没有想过会在期中考试前的周末放任自己用一下午的时间第三次重温这部小
说。
然后，扼腕，叹息。又，提笔，落笔。
几个钟头耗下来，素白的稿纸上，只有零零碎碎的笔画，无意识地，勾出那人温润
的名字，而其他，却不着一点痕迹。如白瓷玉瓯中打着转儿的素叶白瓣，潺湲含蓄，婉
约清新。
苏哲。
林殊。
梅长苏。
长苏。长苏。
贰.偷得浮生半日闲。
初读《琅琊榜》。是初三临近中考的时候。
夏日流火，鸦雀凄迷，教室里，黯淡的冷气，簌簌的粉尘。
冗长的文字，密密麻麻的堆砌。向来是不耐烦的。
随手... 阅读全帖 |
|
o***s
发帖数: 42149 | 11 @武汉工程大学校报记者团：天变凉啦，一哥们儿身着皮卡丘睡衣来上课，保暖卖萌两不误。
【记者追访】24日下午，两张拍摄于大学校园的照片被学生晒到微博上后，引来众多网友围观。照片上，一名男生身着动漫人物皮卡丘造型的睡衣去上课，让人大呼“奇葩”(皮卡丘是日本游戏系列《口袋妖怪》中的一种精灵，为口袋妖怪里代表性的角色)。昨日，本地几个网络大V转发了这一微博。
记者了解到，“皮卡丘睡衣男”是武汉工程大学邮电与信息工程学院大三学生小曦(化名)，今年21岁。当天下午，他正准备去上课，妈妈突然打来电话督促他变天加衣服。“一时找不到其他厚衣服，最厚的是件绒布面料的黄色皮卡丘造型睡衣，赶时间就随手拿了。”
睡衣皮卡丘味儿十足，帽子上有两只长耳朵，背后还有一条长尾巴。上课路上，他把“尾巴”的一端塞在裤兜里，垂着脑袋耷拉着“耳朵”，一路紧跟在同学身后，生怕惹人注意，可还是引来颇高回头率。一些同学一路跟随，用手机拍照。“萌翻了”，“这是需要多大的勇气”，大家议论纷纷。
一到课堂，小曦就引起了一阵骚动，下课后只得绕道返回寝室。“路上回头率好恐怖，不过天气要还是这样冷，我还会穿皮卡丘去上课，暖和嘛。”任课教师余浩延... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 12 世界那么大，他为什么要去伊拉克？
近日，26岁的北大考古文博学院学生刘拓在伊拉克被抓的消息引发关注。此前，他被国外媒体传为“伊斯兰国(IS)”恐怖分子，经澄清为误抓后，他又被国内媒体描述成一个充满理想的“疯子”。
而在刘拓同学和朋友们眼中，他只是一个执着于寻访古迹，并痴迷于此的年轻人。在自己的网络空间上，刘拓去伊拉克的原因很简单：再不去，那片战火纷飞地区的古迹将被“清零”。
刘拓同学张卓(化名)昨日告诉新京报记者，刘拓近期在伊拉克用警察手机与他进行了简单联系。“刘拓说一切都好，因为伊拉克方面要求大使馆出示一份证明，证明刘拓护照的真实性，即可以释放刘拓。”
同日，中国驻伊拉克大使馆向新京报记者证实，大使馆将保证刘拓个人安全，刘拓近期将被释放。
冒险
实现“一个可能的行程”
“一贯冒险主义，但冒险前都会做充分准备”，对于刘拓的伊拉克之行，好友晁椿有些吃惊，但并不意外。
今年春天，晁椿在北大博物馆一次文物展览活动上遇到刘拓，留着早就蓄好的胡子，时不时“秀”几句阿拉伯语。
就在前往伊拉克的前两日，刘拓的同学张卓，看到刘拓在宿舍对着阿拉伯语视频念念有词，手边放着一本背包客必备书籍《lonely ... 阅读全帖 |
|
i****1
发帖数: 84 | 13 对于男神霍建华和女神林心如结婚一事，林心如一脸灿烂的笑容，霍建华却是一脸严肃，结婚不笑，网友纷纷猜测误以为林心如一脸幸福，而霍建华像被逼的一样。
当然这真的只是表面，霍建华是外冷内热的小炮弹，是摩羯座男子一枚，你看到霍建华平时的眼光总是冷峻凌人的样子，但其实他比脸上经常挂着笑容的人更善良，与林心如结婚更是比林心如更加的兴奋。
人生的大事，开心就好，表情怎么样，心里开心最重要，虽然与41岁女神林心如结婚之后，霍建华一直忙着拍戏。但是当老婆林心如产女的那天，他更是全程陪护，爱妻如此，妻复何求，林心如也在空闲之余发表心情，只要期待着就有好事发生。
结婚之后虽然说霍建华的经济实力对养育爱妻是爱女完全没有问题，但是工作还是需要的以至于林心如生下爱女之后，华哥陪伴的时间也是极少，但是霍建华是真珍惜自己的小家庭的，总有抽空就往家赶，看看自己家的两个宝贝，爱妻与爱女。
霍建华的有了爱女之后，就成了名副其实的炫娃户，还专门向胡歌炫耀自己的爱女，即使胡歌求学在国外，但是经常调侃希望胡歌赶紧生个儿子，自己的女儿真的好可爱，说不定以后成为亲家！
而胡歌却回答我更想抱她爸，让大家笑翻，胡歌解释道，当然是恭喜霍建... 阅读全帖 |
|
j********p
发帖数: 9680 | 14 愚蠢的满清外交：看康熙，雍正是怎样被外国使节轻蔑的！
17 世纪70年代，沙皇俄国镇压了斯杰潘拉辛的起义，国库空虚急需贸易补充。但时逢
英荷战争爆发，使俄国的对外贸易几乎中断，因此沙皇政府希望开拓远东市场，与当时
的满清做生意。于是在1675年3月，沙皇派遣尼古拉使团出使中国，他给使团的训令有
45条之多，主要是收集中国的政治、军事和经济情报，以便为帝俄远东扩张而服务。使
团携带了沙皇给博格腾汗（满清康熙老狗）的回信，和一批所谓的礼物，有莫斯科向中
国的北京进发，在1676年1月到达了中国境内的嫩江。
由于当时俄国远东地区的总督已经通过耶稣会教士通知了满清政府，当尼古拉使团到达
嫩江以后，中国边境的满清官员纷纷前来迎接，并提供了大量的物资，其中有130辆双
轮牛车和60匹马，以及大量的猪肉和牛肉，正使尼古拉对礼物如此之多而大为吃惊。当
尼古拉和满清的大小奴才官们会面的时候，满清官员请求其出示中国皇帝给沙皇的信（
以便确认其身分），尼古拉将信拿出后满清官吏竟纷纷跪倒对着尼古拉三叩九拜，至此
以后尼古拉对满清官员十分地轻视“他们竟有如此不分场合地，奴隶般的举止，实在是
我所见过的，最为卑贱... 阅读全帖 |
|
|
x*****i
发帖数: 160 | 16 圣经里面的矛盾很多 基督徒特喜欢用的一招就是说希伯来语翻成英文的时候造成了误
会 这个误会有多大呢 可以大到把好翻成坏 死翻成活, 一天翻成任意多天的地步. 举
例说明一下:
比如英文板圣经里说"God hate you"
基督徒就跳出来说, 其实翻成"恨"是不对的, 应该看希伯来语, 希伯来语里面愿意是"
不爱"的意思. 这个"恨"和"不爱"还是不一样的, "不爱"只是说"不是十分爱"而不是"恨
", "不是十分爱"还是有一点爱的意思在里面的, 所以神还是爱你的.
您看明白了吗? 其实这和希伯来语根本没有关系, 随便拿一个词来, 基督徒都可以跟你
玩这一招
黑->不白->不是十分白->可能有点白->白
就是是传说中的"字句叫人死 精义叫人活"了 你读明白了吗? |
|
m****r
发帖数: 1904 | 17 来自主题: TrustInJesus版 - 地狱是误译 “ 地狱
（不是圣经的主张。关于“欣嫩谷”在《希腊语经卷》原文的意思，见下面。）
甲、 火象征彻底毁灭
火象征被剪除而死去。太25：41，46；13：30
邪恶不肯悔改的人会遭受永远毁灭，有如被火所灭。来10：26，27
撒但在火湖的“苦况”中，意思是永远死去。启20：10，14，15
乙、 富翁和拉撒路的比喻不能证明人会永远受苦
火不是实际的火，正如在亚伯拉罕怀里不是实际在怀里。路16：22-24
蒙亚伯拉罕悦纳的反面是属灵黑暗。太8：11，12
巴比伦被火烧掉的苦况，指它彻底受毁灭。启18：8-10，21”
----------------------------------------------------------------------------
“《希腊语经卷》中的“欣嫩谷”象征完全毁灭
希腊语矶汉拿（γέεννα）；希伯来语格欣嫩（גיה&#
1504;ם）；拉丁语格亨拿（ge‧hen′na）“地狱”是误译
矶汉拿是希伯来语格欣嫩的希腊语音译词，意思是“欣嫩谷”... 阅读全帖 |
|
m****r
发帖数: 1904 | 18 来自主题: TrustInJesus版 - 地狱是误译 《希腊语经卷》中的“欣嫩谷”象征完全毁灭
希腊语矶汉拿（γέεννα）；希伯来语格欣嫩（גיה&#
1504;ם）；拉丁语格亨拿（ge‧hen′na）“地狱”是误译
矶汉拿是希伯来语格欣嫩的希腊语音译词，意思是“欣嫩谷”。在约书亚记18：16，希
腊语《七十子译本》把“欣嫩谷”一词翻成“矶汉拿”。矶汉拿这个词在《希腊语经卷
》的原文里出现了12次，第一次在马太福音5：22。《新世界译本》每一次都把这个词
语翻做“欣嫩谷”，计有：马太福音5：22，29，30；10：28；18：9；23：15，33；马
可福音9：43，45，47；路加福音12：5；雅各书3：6。
欣嫩谷是耶路撒冷倾卸、焚化废物的地方。人会把动物的尸体扔进去烧掉，还加上硫磺
助燃。罪犯处决之后，尸体也会被人扔进去，因为人们觉得罪犯不配有体面的葬礼而葬
在纪念墓里。尸体如果落在火里，就会烧掉；如果落在谷中的岩脊上，腐肉就会长满蛆
虫。蛆虫不把尸体吃得只剩骸骨，就不死不灭。
从来没有人把活着的动物或人投进欣嫩谷里活生生地焚烧折磨。所以，如果说这个地方
象征人... 阅读全帖 |
|
m****r
发帖数: 1904 | 19 来自主题: TrustInJesus版 - 地狱是误译 “ 地狱
（不是圣经的主张。关于“欣嫩谷”在《希腊语经卷》原文的意思，见下面。）
甲、 火象征彻底毁灭
火象征被剪除而死去。太25：41，46；13：30
邪恶不肯悔改的人会遭受永远毁灭，有如被火所灭。来10：26，27
撒但在火湖的“苦况”中，意思是永远死去。启20：10，14，15
乙、 富翁和拉撒路的比喻不能证明人会永远受苦
火不是实际的火，正如在亚伯拉罕怀里不是实际在怀里。路16：22-24
蒙亚伯拉罕悦纳的反面是属灵黑暗。太8：11，12
巴比伦被火烧掉的苦况，指它彻底受毁灭。启18：8-10，21”
----------------------------------------------------------------------------
“《希腊语经卷》中的“欣嫩谷”象征完全毁灭
希腊语矶汉拿（γέεννα）；希伯来语格欣嫩（גיה&#
1504;ם）；拉丁语格亨拿（ge‧hen′na）“地狱”是误译
矶汉拿是希伯来语格欣嫩的希腊语音译词，意思是“欣嫩谷”... 阅读全帖 |
|
m****r
发帖数: 1904 | 20 来自主题: TrustInJesus版 - 地狱是误译 《希腊语经卷》中的“欣嫩谷”象征完全毁灭
希腊语矶汉拿（γέεννα）；希伯来语格欣嫩（גיה&#
1504;ם）；拉丁语格亨拿（ge‧hen′na）“地狱”是误译
矶汉拿是希伯来语格欣嫩的希腊语音译词，意思是“欣嫩谷”。在约书亚记18：16，希
腊语《七十子译本》把“欣嫩谷”一词翻成“矶汉拿”。矶汉拿这个词在《希腊语经卷
》的原文里出现了12次，第一次在马太福音5：22。《新世界译本》每一次都把这个词
语翻做“欣嫩谷”，计有：马太福音5：22，29，30；10：28；18：9；23：15，33；马
可福音9：43，45，47；路加福音12：5；雅各书3：6。
欣嫩谷是耶路撒冷倾卸、焚化废物的地方。人会把动物的尸体扔进去烧掉，还加上硫磺
助燃。罪犯处决之后，尸体也会被人扔进去，因为人们觉得罪犯不配有体面的葬礼而葬
在纪念墓里。尸体如果落在火里，就会烧掉；如果落在谷中的岩脊上，腐肉就会长满蛆
虫。蛆虫不把尸体吃得只剩骸骨，就不死不灭。
从来没有人把活着的动物或人投进欣嫩谷里活生生地焚烧折磨。所以，如果说这个地方
象征人... 阅读全帖 |
|
i***s
发帖数: 39120 | 21 女儿头上长虱子，单亲老爸抹农药毒翻一家四口
“我们不怪爸爸，因为他很辛苦”
3个孩子和爸爸现在都在璧山县医院接受治疗，因皮肤吸收氧化乐果造成中毒，目前病情比较稳定
用棉签蘸上乡村常用的氧化乐果（农药），涂抹在全家人的头发后，毒翻了一家四口！
25日深夜12点，璧山县广谱镇白杨村9队一农户家中，单亲爸爸吴方强心疼孩子被头上的虱子咬得睡不着觉，于是用棉签蘸了少许农药涂抹在全家人的头上“驱虫”。让他没想到的是，浓重的农药味反将一家4口以及看门的狗都给放翻了，全家人连同狗都呕吐不止。
老爸涂农药驱虱子
昨日，重庆晨报记者在璧山县人民医院急诊科，见到了给家人涂抹农药驱虱的单亲爸爸吴方强。45岁的吴方强正躺在病床上打点滴，从25日晚上吃过晚饭后到昨日，他没有再吃过任何食物，此时早已饥肠辘辘，人显得没精打采。
“毒性厉害着呐，吃啥喝啥马上就吐出来了，又呕又拉。”想到两个女儿和一个儿子，此刻还在儿科病房内治疗，同样也空着肚子，吴方强十分自责。他说，早知道就不给一家人用农药治虱子了，没想到会搞出这么大的事。
原来，小女儿星期天晚上说头上又长虱子了，痒得很。吴方强回忆，上周日晚上，一家四口原本已经睡下了，... 阅读全帖 |
|
z***c
发帖数: 2959 | 22 【 以下文字转载自 ChinaNews 讨论区 】
发信人: znprc (Shrek), 信区: ChinaNews
标 题: 好文推荐，影帝不懂经济，误国误民
发信站: BBS 未名空间站 (Sat May 28 02:21:25 2011, 美东)
发信人: znprc (Shrek), 信区: Military
标 题: 好文推荐，影帝不懂经济，误国误民
发信站: BBS 未名空间站 (Sat May 28 02:17:28 2011, 美东)
今天的中国，通货膨胀、民不聊生、腐败横行、道德崩溃、人人自危、基尼系数已经突
破0.5的国际警戒线，社会危机日益深重，靠维稳已经没用了。想要依靠一位伟人出现
来拯救民生，起码到现在我们还没有看到这样的伟人的影子。中国走进了一个漫漫长夜
，不知何时是头？而这一切，都是源于2008年那个该死的岁末，4万亿刺激经济计划。
当温家宝在电视上伸出4个指头的时候，我们知道，游戏结束，一切都完了。大通胀在
迎接中国。
四万亿刺激经济计划的出台背景
当时的中国，经过长达4年的房地产调控，正在有效的化解房价泡沫，被地产界称作华
南五虎的碧桂圆、珠江、... 阅读全帖 |
|
i***s
发帖数: 39120 | 23 长武一女子扔垃圾一时恍惚，竟连同装有7万元现金的袋子一起扔入垃圾桶，约一个小时后待她反应过来时，垃圾桶已经被清空。好在经民警帮忙，丢失的现金被如数找回。
和丈夫翻遍小区所有垃圾箱
7月25日上午10时许，家住长武县城关镇宜禄街某小区的藏女士出门时，顺手将装垃圾的袋子取出打算扔掉，另一只手则提着装有7万元现金的袋子，作为自家店里进货的货款。出了家门，藏女士走到小区垃圾桶旁边，一恍惚，一下子将两个袋子一起扔入垃圾桶。
约一个小时后，她才反应过来，急忙跑回小区寻找，不料，垃圾桶已经被清空。她急忙将此事告知丈夫李先生，二人将小区内所有垃圾桶翻了个遍，仍无果。无奈之下，二人报警求助。
由于距离误扔现金已过了将近一个小时，二人几经寻找无果，藏女士见到长武县公安局城关派出所民警张磊和殷振华后，情绪异常激动，不停地哭泣。
捡拾者将钱如数归还
见状，两名民警一边安抚了藏女士情绪，一边联合小区物业查看垃圾台附近的监控视频，最终确定从藏女士扔垃圾到垃圾车清运期间，仅有一名群众在此处捡拾过垃圾。
随即，民警组织附近居民对捡拾垃圾者进行辨认，最终确定捡拾者的身份和家庭住址。随后，民警又赶往捡拾者家中询问，对方最... 阅读全帖 |
|
m****r
发帖数: 1904 | 24 来自主题: TrustInJesus版 - 地狱是误译 上帝的名字在《希伯来语经卷》和《希腊语经卷》的译法
希伯来语יהוה（拉丁字母YHWH或JHVH）
上帝的专有名字“耶和华”（希伯来语יהוה，拉丁字母YHWH
或JHVH）在创世记2：4首次出现。上帝的名字源自希伯来语使役动词哈华（ה&#
1493;ה，意思是“成为”）的未完成式， 所以上帝名字的意思是“成事者”。
这个名字显示耶和华决心要实现他的应许，成就他的旨意。
现代有些译者在圣经译本中删去了上帝的专有名字，或用其他词语取而代之。这样做大
大侮辱了圣经的作者，至高的上帝。上帝的名字在圣经原文希伯来语文本出现了6828次
，写成四个字母（יהוה）。 我们忠于原文使用“耶和华”
这个名字，而不是像有些圣经译本，用“主”“上主”“永恒主”一类的头衔取代原文
中由这四个字母所代表的上帝名字。
在《新世界译本》的《希伯来语经卷》中，“耶和华”这个名字出现了6973次。上帝名
字的四个字母在希伯来语文本实际上出现了6828... 阅读全帖 |
|
z***c
发帖数: 2959 | 25 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: znprc (Shrek), 信区: Military
标 题: 好文推荐，影帝不懂经济，误国误民
发信站: BBS 未名空间站 (Sat May 28 02:17:28 2011, 美东)
今天的中国，通货膨胀、民不聊生、腐败横行、道德崩溃、人人自危、基尼系数已经突
破0.5的国际警戒线，社会危机日益深重，靠维稳已经没用了。想要依靠一位伟人出现
来拯救民生，起码到现在我们还没有看到这样的伟人的影子。中国走进了一个漫漫长夜
，不知何时是头？而这一切，都是源于2008年那个该死的岁末，4万亿刺激经济计划。
当温家宝在电视上伸出4个指头的时候，我们知道，游戏结束，一切都完了。大通胀在
迎接中国。
四万亿刺激经济计划的出台背景
当时的中国，经过长达4年的房地产调控，正在有效的化解房价泡沫，被地产界称作华
南五虎的碧桂圆、珠江、合生创展、富力、恒大地产，全部出现资金链问题，降价一触
即发。而且，万科、中海、金地等深圳品牌房企，已经在全国包括北京、杭州、上海等
地开展15%至30%的降幅，尽管发生退房潮、断供潮，中介公司开始出现关门闭... 阅读全帖 |
|
C*********l
发帖数: 10248 | 26 昨晨进行的美网女单比赛中，李娜轻松地以2比0击败瑞典选手阿维德森，晋级第三轮。
赛后新闻发布会上，IMG公司高级副总裁、娜姐的经纪人埃森巴德表示，此前“禁药门
”的始作俑者、《纽约时报》杂志撰稿人布鲁克·拉尔默已经给他发来正式道歉信，承
认文中出现了如成都商报此前指出的翻译错误。【相关新闻：纽约时报记者正式向李娜
道歉：称禁药系翻译错误】
上周日，《纽约时报》杂志的一篇《李娜，中国网球叛逆者》，由于涉及到李娜被迫服
用类固醇的敏感内容，即刻在国内各大媒体炸开了锅。本周二，成都商报记者在第一时
间联系到了文章作者拉尔默，后者承认这句话是从李娜自传上《独自上场》转述、而并
非李娜本人口述。不过，成都商报记者和《独自上场》对比后发现，李娜自传原文为“
有激素的药物”，并非《纽约时报》杂志上的“类固醇药物”。再经过多方求证后，《
成都商报》前天独家刊登了拉尔默文章存在翻译错误、进而引发误会的报道，引发国内
媒体广泛转载。在当天晚些时候，《纽约时报》也在其印刷版及网站给予了更正。
成都商报记者昨日也联系到了《纽约时报》北京分社工作人员柳小姐，据后者透露，“
拉尔默并不是《纽约时报》的正式记者，他... 阅读全帖 |
|
Y****N
发帖数: 8694 | 27 【 以下文字转载自 Parenting 讨论区 】
发信人: sefor (sefor), 信区: Parenting
标 题: 4岁男宝误看了黄网该咋办？
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Apr 1 22:52:02 2015, 美东)
老公这阵子花粉过敏太厉害，一直睡不好觉，今天特意请假一天在家里放松一下，我也
没送宝宝去daycare，让他在家陪爸爸。
下午老公到书房上网为公司查点儿资料，没注意到小家伙也溜进书房，在一个角落里安
安静静地玩。老公在网上呆了一阵儿，就不知中了啥病毒软件的招儿，屏幕上突然蹦出
了一个黄色页面，老公去点关闭窗口，不料却激活了音效。宝宝不知站在他身后多久了
，突然问爸爸这是啥，老公大吃一惊，手忙脚乱地关电脑却没成功，情急之下连冲宝宝
大声吼了几次“Get out!”。 宝宝就跑到客厅里哭了，一个下午都不理爸爸。
我回家后，老公跟我一五一十地反映了情况，让我去哄哄宝宝。我去问问宝宝看到啥吓
人的东西了，要不要告诉妈妈。宝宝疑惑地摇头，我又问那为啥不理爸爸了。宝宝说要
和爸爸玩，就去把lego翻出来找爸爸去了。我狠狠盯着老公，老公有点儿窘，信誓旦... 阅读全帖 |
|
c***1
发帖数: 467 | 28 你爆个啥猛料啊，想想啊。。。顶多就是把我原来在买买提和别人胡吧唧吹牛扯淡的帖
子翻出来？lol，过去是发过不少扯淡贴，也不怕被人看。不过，曝光人肉你的事儿和
我没半毛钱关系，帖子里说的很清楚了你要非认准了也是你一贯的人品和智商的体现。
你要让真正人肉你的看热闹就请继续吧。 |
|
t**********3
发帖数: 12623 | 29 我一会要在LinkedIn里翻遍255*255*255个主页找到非礼猫 |
|
j**********5
发帖数: 5878 | 30 信源：英国《每日邮报》
从医学的角度看，女性由于身体的原因，最佳受孕年龄一般是在23-30岁之间。一个妇
女一生约排出400个卵子，最多不超过500个卵子。年龄越大，身体中储藏的卵子数量变
少，受孕的机会变少。那是不是意味着年龄超过35岁的女性可以不采取避孕措施呢？英
国《每日邮报》近日报道的一项研究对此进行了反驳。
“越来越多的30多岁和40多岁的女性堕胎，因为她们错误地认为自己太老了不能怀孕”
，据英国孕期咨询服务处―英国最大的堕胎机构介绍，“许多35岁以上的女性误以为这
个年龄可以怀孕的唯一方法是通过体外受精，因此不采取避孕措施，而事实上女性即使
超过35岁，受孕的几率仍然相对较高的”。
英国卫生部的数据显示，30岁以上和40岁以上的妇女堕胎率一直在稳步上升，而几乎所
有其他年龄的妇女堕胎率都在下降。自2001年到现在，30-34岁之间的妇女堕胎率上升
了15.5%，35岁以上妇女堕胎率上升了6%。
英国孕期咨询服务处对156751个在2011-2013年堕过胎的妇女进行了调查，结果显示35
岁以上的妇女比其他年龄阶段的妇女更少采取避孕措施，40岁以上的妇女有超过42%不
避孕，... 阅读全帖 |
|
l****t
发帖数: 36289 | 31 【 以下文字转载自 Parenting 讨论区 】
发信人: sefor (sefor), 信区: Parenting
标 题: 4岁男宝误看了黄网该咋办？
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Apr 1 22:52:02 2015, 美东)
老公这阵子花粉过敏太厉害，一直睡不好觉，今天特意请假一天在家里放松一下，我也
没送宝宝去daycare，让他在家陪爸爸。
下午老公到书房上网为公司查点儿资料，没注意到小家伙也溜进书房，在一个角落里安
安静静地玩。老公在网上呆了一阵儿，就不知中了啥病毒软件的招儿，屏幕上突然蹦出
了一个黄色页面，老公去点关闭窗口，不料却激活了音效。宝宝不知站在他身后多久了
，突然问爸爸这是啥，老公大吃一惊，手忙脚乱地关电脑却没成功，情急之下连冲宝宝
大声吼了几次“Get out!”。 宝宝就跑到客厅里哭了，一个下午都不理爸爸。
我回家后，老公跟我一五一十地反映了情况，让我去哄哄宝宝。我去问问宝宝看到啥吓
人的东西了，要不要告诉妈妈。宝宝疑惑地摇头，我又问那为啥不理爸爸了。宝宝说要
和爸爸玩，就去把lego翻出来找爸爸去了。我狠狠盯着老公，老公有点儿窘，信誓旦... 阅读全帖 |
|
t******h
发帖数: 519 | 32 来自主题: PoliticalScience版 - 误识与批判 这是02年初我在国内发表的一篇论文的结语部分，今天翻出来看看，不少误识。又顺了一
下文字，但有的东西似乎已经不好改了。不惴浅陋贴出来，供大家批判。
我已经不做这些东西了，但所谓敝帚自珍，现在对这些东西仍有怀念。但似乎也仅仅有怀
念了。
立宪主义在亚洲的确立，绝不仅关乎宪法规范的层面，在某种意义上甚至可以说它是次要
的，重要的在于政治价值观、经济、社会结构诸方面的条件。
哈耶克说得好，一个良好的社会应是本土知识的产物。立宪主义显然并非亚洲的“本土知
识”，因此，立宪主义进入亚洲遭遇的一个根本性难题就在于：如何在亚洲的土壤上获得
合法性,甚至与本土知识相协调.但从上面的论述可以看出,立宪主义与亚洲各地的本土知
识之间的关系恰恰是紧张的,矛盾的.为了缓解这种紧张，不少人提出儒家文化有可能找出
有利于立宪主义的因素；也有人主张，在儒教社会，承认自利的常识理性其实规范着人们
的生活99；而在伊斯兰世界，一些学者则认为伊斯兰教也可与指涉现代性的立宪主义再造
“圣俗统一”100。但这些主张并不能使我们真正乐观.我们不得不面对>halcyonc (Wed Aug 9 15:01)
bbbosb |
|
o***s
发帖数: 42149 | 33 海泉身戴“痣”牌
李晨微博
昨日，国民组合羽泉现身《我是歌手》新一期的彩排现场。哥俩一身休闲装扮，酷酷的墨镜儿显得潮范儿十足，特别是二人佩戴的＂痣＂字牌让现场所有工作人员笑翻，纷纷预约。
当天下午，《我是歌手》新一轮的彩排进行得如火如荼，身戴“痣”牌的羽泉显得十分亮眼，刚走进湖南广电演播厅，即受到工作人员们的热烈反应，众导演、编导们纷纷询问并排队预订“痣”字牌，众人皆笑翻，反映相当热烈。
据哥俩介绍，这个独特的饰品是由内地第一潮人也是同属巨匠娱乐的师弟李晨特别制作的，＂时间紧迫，这新鲜出炉的限量版还是人家纯手工，一点一横粘出来的！哈！＂对于李晨的时尚功力，俩人颇为佩服，＂Nic不愧是内地第一潮人，对时尚的把握非常的到位啊！＂
哥俩在节目中的很多造型都是由李晨提供的想法与搭配，特别是海泉每期的小西装与各种不同样式的领结，都出自他的建议。
海泉说＂由于我对时尚实在是不来电，李晨有时候看不过去，干脆直接把自己的衣服整套拿给我，以免我丢了他这个'时尚顾问'的脸！＂除了对时尚、潮流的把控，李晨还发挥了他无时无刻不在迸发的鬼马想法，这个＂痣＂字牌就是＂一时冲动＂而作，大家纷纷表示，戴了＂痣＂后，感... 阅读全帖 |
|
i***s
发帖数: 39120 | 34 张馨予出道到今年也有很多个年头了，近年来一直辛辛苦苦的拍戏也很少看见她的绯闻。而且小编看了几部张馨予出演的电视剧其实她的演技还算是不错的，精致的五官几乎什么样的造型都能完美吼住。
1月21日的时候，张馨予通过微博晒出了自己17年的成绩单，照片中的她原本的短发又变成了长发。真是羡慕明星可以长发短发随意切换啊！像小编这样的普通人剪了短发留长发都要好久好久的时间呢！
张馨予微博晒“长毛自拍”， 戴鸭舌帽嘟嘴卖萌，网友：美翻了！照片中的张馨予戴着白色的棒球帽整个人看上去非常的清纯，一直看小编文章的小伙伴肯定知道，棒球帽这样的单品可以说是懒妹子的最爱了，看样子张馨予也是没有做发型呀！
棒球帽搭配这样的长直发不仅可以完美的瘦脸而且还有减龄的效果。发型和穿搭一直都是分不开的，有偷懒不想做发型或者不想洗头的妹子可以考虑试试看买一顶这样的棒球帽呀！耍酷偷懒两不误~
张馨予刚出道的时候发型总体来说偏成熟一点，像这样的中分长卷发整个让她整个人看上去女人味十足。不得不说发型对一个人的改变还是相当大的！想走成熟风的女孩子都可以尝试一下张馨予的这款中分卷发哦~
当年让张馨予一下子被大家关注到的还是她出席红毯的这个... 阅读全帖 |
|
M****u
发帖数: 17708 | 35 国内比这凶。我有同学爬山，乱翻，翻进了军事禁区，被关了一晚上，家长和学校领导
去把他领回了家。 |
|
j****i
发帖数: 68152 | 36 可能就是觉得动物园的老虎不吃人，就放心大胆的主动去逗弄。有的群众来的晚，没有
看到他翻墙的，还误以为该男子是饲养员。 |
|
j****i
发帖数: 68152 | 37 胆子太大。还走近了主动逗弄。很多没看到他翻墙的游客都误以为他是饲养员。 |
|
j*********r
发帖数: 24733 | 38 围观台独番仔的这些奇疤言论。
发信人: evereve (笑看眾生), 信区: USANews
标 题: 造勢大會的人數不能代表民意風向
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Oct 25 15:10:36 2016, 美东)
先教你們一個詞：造勢大會。什麼拉勵拉勵的，賽車也叫拉勵啊！中文強大的造詞功能
不用，不經大腦、不顧翻譯品質地亂翻譯，這是在戕害語言表意能力與豐富性。
川普粉的 “革命熱情” 比較高，因為基本上他們就是在革命。所以美新版版主以降的
網民們，個個熱火朝天，連下室瑣男都在捐款！這種情形下，川普的造勢大會能不火
？ 希粉相對淡然，當然參加人數少。被革命熱情動員的人數雖多，但實際民意如何？
這中 間不能劃上等號。
其二，候選人個個風格不一，對於群眾的魅力程度也不同。希特勒就是個很會演講、帶
動群眾的人，他的崛起就在於煽動戰敗國民的激情。川希相比，希拉里是個傳統政客
， 出言四平八穩，力求不出錯，而川普大嘴直言，專揀好聽的說，當然更吸引草根群
眾。 希拉里在川普旋風下，故而選擇不搞大型造勢大會，轉而走零售政治的小型聚會
，這是 候選人的選戰策略，與民意風向關係不大。
民進... 阅读全帖 |
|
f*****e
发帖数: 939 | 39 丁盛冤案不能翻的玄机
云门禅人
看完《丁盛将军回忆录》，觉得该书平铺直叙，虽然谈不上全面完善，但起码让我们可
以看到一个穷人的孩子，从士兵到将军的英勇历程。也可以从中摸索出一些历史的蛛丝
马迹。
该书的封页到也精确地总结了丁盛的一生：“战衡宝，平西康，攻瓦弄，人称大胆将军
；离新疆，出广东，谪京沪，民为落难英雄。”
回忆录中关于丁盛在文革之前的历史，无论是叙者，作者和迟泽厚的附文也都没有大的
异议。为其鸣不平和深感冤屈的恰恰就是在1977年3月24日以后。
我们现在从众多的回忆文革的文章中，给人的影像就是文革如何惨无人道、如何栽赃陷
害，但是通过《丁盛回忆录》，我们却得出的结论是文革中，即使是犯错误和犯严重错
误的人，只要他愿意承认错误和改正错误，毛主席和当时的共产党都会给予改正的机会
和出路。象邓小平这样的第二号走资派头子，毛泽东的共产党还是本着 “惩前毖后，
治病救人”的方针，给予“复出”的机会，而不是一棍子打死。而恰恰是文革后，象丁
盛这类对革命有着显著贡献的功臣，因为冤假错案而遭到惨无人道的待遇。
在1971年913事件前，毛泽东南巡时在长沙与丁盛、刘兴元的著名谈话，就再次表现 |
|
t***h
发帖数: 5601 | 40 同意.
“克林顿解释说是因为美军用了旧地图才导致误炸的”, 这种说辞克林顿他自己也不会
相信的. 克和江的言论都是政治性的, 外交性的, 都是事先准备好了的. |
|
e***s
发帖数: 609 | 41 首先，准备好换驾照的有关材料。需要的材料：国内的身份证 or 中国护照(驻外领
使馆签发） or 美国护照 and 美国驾照。
其次，翻译美国驾照。可以了解所在地的车管所，车管所会告诉你指定的翻译公司
（车管所副业，经交管部门认证），你可以选择其中一家。翻译的价格每个地方可能不
一样，所知道
的最高的有收到200元的，一般都在100元左右。翻译时要注意的是：美国驾照上有个：
Temporary，不专业的翻译公司有时会误翻成临时的驾照，其实Temporary在这里是临时
公民的意思，因为在美国，驾照就如国内的身份证一样的，没有美国身份，自然是美国
的临时公民，所以要提醒翻译公司这点，别翻错了。
第三步，递交各类材料。带上国内的身份证 or 中国护照(驻外领使馆签发） or 美
国护照 and 美国驾照，以及美国驾照的翻译件（同时都要各复印一份）上车管所，做
以下
几件事：
1、填写《机动车驾驶证申请表》；
2、凭身份证拍照、体检（体检主要是测视力，在车管所内或附近都有指定的点）
有的证件复印件受理窗口会保留；
3、尔后就可以到受理窗口将提交这些材料... 阅读全帖 |
|
x**********g
发帖数: 1 | 42 翻墙网速真是慢的可以啊~
坛子里的大牛多，烦请帮忙指点迷津，先说一下LG的情况
北京高校土博一枚，曾经在美国交流了一年半，今天6月毕业
选择一：国内排名50左右高校讲师的offer，高校不在北京，叫老公过去主要是因为这
个学校想新开辟一个研究方向，也就是老公目前研究的方向。优点不说了，缺点是，专
业排名一般，项目估计不好拿。另外，高校离北京较远，举家迁徙，去那边人生地不熟
，双方老人顾虑也较多
选择二：日本某大企业的博后。优点是平台不错，尤其和产业相结合，这个也是LG比较
感兴趣的，如果选择了这个，可能读个两三年，再去美国继续读几年博后，然后考虑人
才引进回国或留在美国。缺点是未来不确定性很大，另外要不我陪读，自己职业生涯耽
误了，要不两地分居。我们目前有一个一岁小孩。 |
|
G**********e
发帖数: 11693 | 43 赶紧去翻垃圾箱啊。。。。。。我就这么干过，扔掉了不该扔的东西～～～～ = =|||
不过你不想翻也没关系。。。虽然没你的责任，但是因为你没有看清除东西是不是给你
的就开了，也还是给别人造成了损失，多少会伤点人品。。。换了我，会内疚的～ |
|
R***a
发帖数: 41892 | 44 显然不如实体键舒服。
我的电子书实体触摸都有，触摸翻页绝大多数情况都是误翻。
少数情况是洗碗的时候手上全是水，用胳膊肘划一下 |
|
d********f
发帖数: 43471 | 45 我弄明白了 ，是他劳工坐了人家老婆的车翻了损失了一副眼镜，还误了飞机 |
|
c*********2
发帖数: 3402 | 46 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: laotaiye111 (和马桶对话无聊), 信区: Military
标 题: 旅游局微博称"迎来首批纯种外国人" 雷翻众人
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jun 5 11:40:55 2012, 美东)
“建宁县迎来首批纯种外国人。”昨日16时16分，已认证的建宁县旅游局官方微博发布
了一则只有12个字的微博内容，因其中含有“纯种”二字引发了网民热议。该县旅游局
局长解释称，此事因“微博管理人员赶着下班，急忙发布微博，笔误所致”。
一句话微博引发争议
昨日下午，福建省建宁县旅游局在其官方微博发布了一条12字的微博内容“建宁县迎来
首批纯种外国人”。3分钟后，该官博还补发了一张12个外国人在野外旅游时的合影照
片(如左图，网络图片）。两条微博发布后引来网民批评与嘲弄。截至昨日21时30分许
，该微博已被转发6500余次，在2400多条评论中，大多数网民对建宁县旅游局大加批评
，称其措辞不当。
网民@巽彩逊才毫不客气地批评说：“官方微博，出‘纯种外国人’这样极不尊重他人
的用语，不该不该，经层层考试招到的公务员就... 阅读全帖 |
|
H********g
发帖数: 43926 | 47 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: mccoy (小强->大强->老强->强(jiang4)老), 信区: Military
标 题: Re: 中国安全人员在人民大会堂外面被trump的护卫干翻
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Feb 20 16:33:10 2018, 美东)
这货多半是假的，但也要装得象真的。
冷战双方的最高领导人，为数不多的共识，就是核按钮教程那天是他们人生中最黑暗的
一天。美国这边出了好些怂货，拒绝在教程中按下核按钮。不管他们有没有按下去，事
后心理学家都发现这件事儿对他们造成了明显的心理阴影。为了民选总统的身心健康，
军方早就不再坚持本人必须操练，而是一个军官假扮总统演示整个过程，总统只需要旁
观。
但说到今上，老汉非常怀疑他能做到全程旁观，肯定坐不住毛手毛脚，东摸西搞，嘴上
说得“这个是干嘛的？”，手上就已经按下去了。“误按”肯定是百分百的事儿，鉴于
现在大家居然都还活着，老汉觉得当时的场景，回答肯定是“总统先生，那个按钮就是
传说中的easy button，我们从staples批发的，才10块一个。” |
|
l*****f
发帖数: 13466 | 48 又是一只临川，xixi
富贵丞相阿
写诗赚银子两不误... |
|
g********r
发帖数: 1251 | 49 我日，人受害者怎么刺激它了？
你看我一眼，我就把你杀了，这叫不叫刺激杀人啊？ |
|
g******t
发帖数: 18158 | 50 就是那个跟山二掉膀子，后来因为什么事搞翻了，到买卖提揭露山二跟她的丑事的纽约
女的，ID是第五大道
山二留了一手，通过那个女的的博客，拿到那个女的的照片和父母的照片，对五姐提出
了警告，后来五姐权衡利弊，偃旗息鼓，没有再继续吵闹下去 |
|
