|
q**********5
发帖数: 2181 | 2 自从开始反基，我家就不过这个XX“耶诞节”。我不送别人礼物，我家也不搞装饰。
一句话：照常过日子。
对我来说，几乎每天都是开心得高兴的日子，都是节日。这个“耶诞”是少有的令人不
舒服的日子。 |
|
S**U
发帖数: 7025 | 3 中文叫圣诞节的历史不详。说宗教观点吧
http://en.wikipedia.org/wiki/Christ
Christ is the English term for the Greek Χριστός (Khristó
;s) meaning "the anointed one".[1] It is a translation of the Hebrew מ
ָשִׁיחַ (Māšîa&#
7717;), usually transliterated into English as Messiah.
「弥赛亚」是「救世主」的意思，是基督教的圣人，基督徒叫Christmas「圣诞节」，符合自己信仰。
Jesus 耶稣是人名，非基叫耶诞节，没有耶稣是「救世主」的意思，就是历史人物耶稣诞生节日。
佛教徒没有强迫症，否则会坚持「佛诞」才是「圣诞」:-)
在多元宗教的国家，称某一宗教的节日为「圣诞」，其实不够尊重其他宗教。叫「耶诞」「... 阅读全帖 |
|
S**U
发帖数: 7025 | 4 圣诞老人是送礼的，庆祝财神节会比圣诞节更受中国人欢迎 :-) |
|
a********o
发帖数: 585 | 5 【 以下文字转载自 Jiangsu 讨论区,原文如下 】
发信人: nun (一任俺芒鞋破钵随缘化), 信区: Jiangsu
标 题: 去国
发信站: The unknown SPACE (Sat Apr 20 20:36:51 2002) WWW-POST
......
初来美国，完全不能写作，因为环境遽变，方寸大乱，无
从下笔，年度耶诞节，学校宿舍关门，我到芝加哥去过耶
诞，一个人住在密西根湖边一家小旅馆里。有一天黄昏，
我走到湖边，天上飘着雪，上下苍茫，湖上一片浩瀚，沿
岸摩天大楼万家灯火，四周响着耶诞福音，倒处都是残年
急景。我立在堤岸上，心里突然起了一阵奇异的感动，那
种感觉，似悲似喜，是一种天地悠悠之念，顷刻间，混沌
的心景，竟澄明清澈起来，蓦然回首，二十五岁的那个自
己，变成了一团模糊，逐渐消隐。我感到脱胎换骨，骤然
间，心里增添了许多岁月。黄庭坚的词：“去国十年，老
尽少年心。”不必十年，一年已足，尤其是在芝加哥那种
地方。回到爱荷华，我又开始写作了，第一篇就是《芝加
哥之死》。
......
白先勇 |
|
a*******e
发帖数: 3897 | 6 国内现在过很多洋节，前不久的万圣节听说国内就玩得很热闹，没办法，土节没吸引力
啊。最可笑的是国内过耶诞节是所有的年轻人都跑到广场上用气球棒子互相打，不知这
是个什么典故。 |
|
N**********e
发帖数: 16 | 7 (转载，最早的出处不明)最可耻的翻译
一直以来，我都想写一篇有关翻译的杂文，然而由于本人水平有限，搜集资料困难
，以及缺乏好的切入点，就一直没写成。今天当我看到所谓专家提议不再把龙作为中国
的形象标志的新闻时，我的热情和灵感终于被激发出来了。
首先我想说的是吴友富算什么专家，又一个可耻的翻译罢了。想到中国的翻译，我
想到的基本上都是一些负面的东西，比如列强侵华时的汉奸翻译，通过各种媒体接触到
的蹩脚译文，糟糕的翻译教材等等。今天吴友富这个可耻的翻译竟然又提出要废除龙作
为中国形象标志。这个可耻的翻译吴友富的原因之一就是龙的英文是“dragon”,
dragon在西方的形象比较糟糕。这明显是在推托责任，龙一定要翻译成“dragon”吗？
dragon的形象在西方就一定不好吗，现在不好将来也不会变好吗？答案都是否定的。龙
作为一种传说，完全可以看作与西方传说的dragon不同的东西，毕竟这不是在探讨生物
学，要有统一的科学名称，当初中国的翻译把龙翻译成dragon本身就是一个蹩脚的翻译
，现在完全可以改回去，笔者提议英文翻译为loong,新造的词，发音接近龙。其实类似
的翻译已经有... 阅读全帖 |
|
a**e
发帖数: 8800 | 8 as long as 他没有祝贺努尔帮节, 没有祝贺光明节, 没有祝贺耶诞节, 没有祝贺十胜
节, I am OK. |
|
m*******d
发帖数: 38 | 9 梁新
今天是圣诞节，也叫耶诞节，是圣婴耶稣诞生的日子，根据圣经记载，2千零10年前，
圣者耶稣诞生在马棚里。这一天后来被定为公元1年。 耶稣降生时，有天使报信：「不
要惧怕，我给你们大喜的信息，是关乎万民的；因今天在大卫的城里，为你们生了救主
，就是主基督。你们要看见一个婴孩，包着布，卧在马槽里，那就是记号了。」
2010年前的今天，圣者耶稣以人像降生于世。为什么神要以人像降生于世？为什么他的
名字要叫「耶稣」？ 据史料，「耶稣」这个名字意指「上帝拯救」世人。
圣经说：世人都犯了罪，亏缺了上帝的荣耀。罪使人离开生命的源头、宇宙万物的主宰
。罪使人失去公义、仁爱，变得自私、骄傲、贪婪、邪恶。罪破坏人与上帝、人与人之
间和睦的关系，使人活在无可奈何的痛苦之中。罪使人将来要面对永远的刑罚和痛苦，
人人都有一死，死后且有审判。
原来，是众神派耶稣以人身诞生于世，告诫世人，远离罪恶。
在人世间的33年，耶稣展现了很多神迹。在他一生中最后的12个小时，在耶路撒冷被犹
大出卖、受刑、受到辱骂，最后被钉在十字架上。其间有人嘲笑他说，你本事那么大，
你怎么还被钉在十字架上，没有逃脱得了呢... 阅读全帖 |
|
j****e
发帖数: 12067 | 10 第7节 七个小血迹
我们排除了海伦离家出走或私奔的臆测，认为最大的可能就是海伦要求离婚而
遭理查杀害，所以我们决定朝命案的方向侦查。
美国的刑事法要求检方在正式起诉时，必须证实被告有犯罪事实。例如，起诉
强暴案，必须要有被害者，如果是命案，必须先找出被害者的尸体。
如果海伦真的被理查杀害，她的尸体会在何处？我们认为只有两种可能：第一是
埋在地下；第二是丢到河里总之，人体不会被蒸发得无影无纵。通常来说，搜寻这
类离奇失踪案的第一站就是家里，我们决定到理查的家里搜查。海伦失踪的一个月
后，我们得知理查将带小孩到佛罗里达州去度耶诞节，便向法官申请搜索令，并于
圣诞节当天，全面搜索理查的住宅。一进门我们就发现卧房和走廊的地毯都不见了，
在理查的书房竟然有一个枪库，存放八十多种枪支弹药，有手枪、长枪、机关枪、
火箭筒、手榴弹等等。此外，楼下的床、柜及家俱都曾移位。壁炉里残留的灰烬判
断不全是纸张、木材，有些是衣服纤维等材料。
我们决定先重建房屋的现场。现场重建时必须先将零乱不堪的家俱、床柜归回原
位，可是保姆已经回到蒙大拿，又没有人熟悉理查家的摆设，情况有些棘手。
退而求其次之下，只有拿理查家的 |
|
q********1
发帖数: 1521 | 11 建议大家以后Chrismas不要叫“圣诞节”，耶稣这厮根本配不上这个“圣”字。
顶多叫个“耶诞节”好了。
要我说，叫“耶蛋节”更合适，因为耶稣就喜欢瞎扯蛋。 |
|
q**********3
发帖数: 153 | 12 很多人称之为“圣诞节”，这是很不妥当的。这个“节日”是庆祝基督教的“神”耶稣
的诞生的。但是，仔细读“圣经”，耶稣这厮除了上嘴唇碰碰下嘴唇吹牛皮骗吃骗喝之
外，并没有做过什么令人景仰的事情。反而是牛皮吹大了，被政府依照民主程序正法了
！（坦白地说，我认为这属于量刑过重。耶稣骗人是不对的，但是罪不至死。）
大家想一想，耶稣这厮做过什么令人景仰的事情？没有！那么，耶稣这厮配得上一个“
圣”字吗？显然配不上。
所以，如果你非要过这个节的话，建议翻译为“耶诞节”好了。这样中性一点。
和别人打招呼，最好说“Happy Holiday!”，而不要说“Merry Chrismas”。
关于耶稣，我再多说几句，供大家参考：
1）历史上是否真的有耶稣这好人史学界并无定论。我引用著名哲学家罗素的话：“历
史上究竟有无耶稣其人是大可怀疑的。”
2）就算历史上真有耶稣欺人，按照“圣经”描写的情节，耶稣顶多就是一个江湖骗子
，靠着上嘴唇碰碰下嘴唇骗吃骗喝的主儿。最后牛皮吹大了，被政府依照民主程序正法
了。按照“圣经”，耶稣吹了很多牛皮。现在看来，耶稣的很多牛皮都吹破了。例如，
按照“圣经”，耶稣吹牛说“信的人”... 阅读全帖 |
|
h*****s
发帖数: 228 | 13 西方耶诞节以前是在6月的，后来借用了12月25日太阳神节，这天恰好是中国的毛诞日
红太阳节 |
|
|
|
w*********g
发帖数: 30882 | 16 下作。
一个字： 贱。
全然忘记了过去170多年来西方人羞辱中国人的历史。
我不知道别人会怎么做，我圣诞节会继续工作。
明年2月份农历春节的时候休vocation。
几十年看到的最让人作呕的找配偶广告。 |
|
B********n
发帖数: 7009 | 17 你圣诞节还要继续在公司工作？为了你一个人，你当公司的水电费不要钱啊？
小将的逻辑就是奇葩。 |
|
w*********g
发帖数: 30882 | 18
公司的水电费包月的，你以为公司在乎啊？
你这逻辑更奇葩 |
|
|
|
t********t
发帖数: 1264 | 21 public holiday你不休息继续无偿为资本家卖命，你这是图谋把帝国主义建设成为富强
民主文明的现代化国家，居心叵测 |
|
|
w*********g
发帖数: 30882 | 23
休vocation那段，不提了？
那个时候其实是资本家最不希望我休vocation的时候 |
|
t********t
发帖数: 1264 | 24 "vocation"是你自己的年假，啥时休是你自己的事儿。public holiday你不休也没人补
给你
你就是想方设法憋着要给资本主义国家作贡献，不要谦虚 |
|
l***8
发帖数: 2233 | 25
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8 |
|
t********t
发帖数: 1264 | 26 不过节也可以休息两天，养精蓄锐以备来年更有力的打击汉奸买办走狗和帝国主义者 |
|
T**********e
发帖数: 29576 | 27
历史上其实真没啥羞辱的，不过给一帮土鳖涨了见识而已。 |
|
|
T*******a
发帖数: 23033 | 29 尼玛，和尚吃狗肉的时候，还会说狗肉穿肠过，佛祖心中留。要看本质。 |
|
Y******d
发帖数: 1938 | 30 那是tg政府的事情，tg政府掌握了所有国家资源， |
|
|
|
|
i*****0
发帖数: 2327 | 34 vocation怎么修呀？俺土人都是修vacation |
|
v***e
发帖数: 2108 | 35 哈哈哈哈，小破熊在美国多少年了，还分不清这个词 |
|
f***r
发帖数: 5548 | 36 你是跪舔之后也没被接纳，在此空悲愤而已。。。
我老跪舔之后，受益匪浅，早就和先进的judeo christian文化打成一片，吃香喝辣。
。。
我最看不起没有耐心的中国人，跪舔几次没人搭理，就骂骂咧咧，牢骚满腹。
人家是在考验你呢！你要不是美女的话，不跪舔几千几万次就想融入主流？我老只好笑
笑走开了。。。 |
|
|
|
f***r
发帖数: 5548 | 39 自己选？那不都去舔金发碧眼的大咪咪了？做梦去吧！
主流叫舔啥就舔啥，才能改变我华族对美国不忠诚的形象。。。 |
|
K**********n
发帖数: 10466 | 40 尼玛我真怀疑破熊在美国工作过没，vocation和vacation都分不清？？？
还是破熊是颇似到？ |
|
u**c
发帖数: 17972 | 41 你圣诞节免费给老板加班还当作是拥党爱国了？要说是爱老板爱美国倒有可能，毕竟多
缴了税 |
|
|
u**c
发帖数: 17972 | 43 89前后有一段时间榆木脑袋老反革命们搞了一段反对全盘西化。他们共产党马列主义没
一个是东方的，要是能把这些老反革命活埋了中国历史能加快50年进程 |
|
h**********e
发帖数: 2973 | 44 1. 我在圣诞节也一样工作, 不过圣诞节.
2. 我也不信基督教,也反感圣经.
但是为了对付伊斯兰教,还是应该团结基督教.不能四处树敌. |
|
|
g*****y
发帖数: 1350 | 46 老衲现在东北的一个小镇，这里零下30度，但是节日气氛甚浓。大街上不时传来圣诞歌
曲，铃儿响叮当响遍大街小巷。 |
|
l*****y
发帖数: 2522 | 47 如果没有170年前西方人的“羞辱”，现在大家背后还拖个大辫子呢。
从前段时间你觉得土改时TG杀你家长辈杀得好，就觉得你够奇葩的。 |
|
t***o
发帖数: 19256 | 48 哈哈
[在 aben (小奔) 的大作中提到：]
：最贱的人来了
：
：........... |
|
t***o
发帖数: 19256 | 49 一只廊五而已，为了钱什么都敢说
[在 longway (longway) 的大作中提到：]
：如果没有170年前西方人的“羞辱”，现在大家背后还拖个大辫子呢。
：
：........... |
|
|
