A*h
发帖数: 7925 | 1 因为我军的军礼是放太阳穴旁边的。士兵突击你看张译的军礼。 |
|
|
p*****y
发帖数: 10409 | 3 士兵突击的那些男演员都在2013年的时候更火了。 |
|
f*******e
发帖数: 61 | 4 被真正男子汉影响又翻看了几集士兵突击 － 忽然不明白成才是怎么一个人办的转连手
续？连长不知道，当时指导员扶着喝高的七连长，表情也明显是不知道，那内些人事图
章都是谁盖的？成才也就是一会来点事儿的村里娃，直接找营级领导办的？－ 红三连
在这种情况下接受成才跳槽，不怕把七连给得罪死了？这算个bug吧？ |
|
w*****m
发帖数: 20421 | 5 突击看了，还不错，我的团，看不下去，都是人不是神，不需要那么高大上 |
|
c********g
发帖数: 3968 | 6 士兵突击今年10周年，估计会搞个个什么活动之类
这里面出来的好多人现在都算还活跃的。
王宝强为啥观众缘比较好，这片是他形象从傻根蜕变的关键。 |
|
I*****s
发帖数: 3995 | 7 张译颜值和演技都差点，得影帝估计比较难。士兵突击里的那个邢佳栋怎么没声息了，
这几个里面他的动静最小了吧，咋回事？ |
|
P********y
发帖数: 1853 | 8 影帝不需要颜值，长得越帅角色越有局限，越长得像路人甲乙丙丁越容易演人世间各种
社会人，长相普通，人才会更看重演员演技，所以张译颜值当影帝是够了，演技还不行
。邢佳栋在大秦三里面演白起，是因为王学兵吸毒传闻替代他演的。
[在 IamIris (顺其自然) 的大作中提到：]
:张译颜值和演技都差点，得影帝估计比较难。士兵突击里的那个邢佳栋怎么没声息了
，这几个里面他的动静最小了吧，咋回事？ |
|
|
y******g
发帖数: 206 | 9 突击，我的团看过，生死线没看过。。。
忘了顺溜是不是我的团长那部了，好看些，有狙击手。。。 |
|
b*****n
发帖数: 17570 | 10 北京爱情故事，张译就是大反派
[在 Piggywiggy () 的大作中提到：]
:当年士兵突击我也很喜欢张译，不过他后续作品so so ，亲爱的，山河故人，都没感
到太大突破，雪花那个飘也一般。就目前水平影帝应该还差点。他需要演一个大反派来
破破形象 |
|
y******g
发帖数: 206 | 11 喜欢《北京爱情故事》。。。陈思诚的。。。
: 北京爱情故事，张译就是大反派
: [在 Piggywiggy () 的大作中提到：]
: :当年士兵突击我也很喜欢张译，不过他后续作品so so ，亲爱的，山河
故人，
都没感
: 到太大突破，雪花那个飘也一般。就目前水平影帝应该还差点。他需要演
一个大
反派来
: 破破形象
|
|
s***l
发帖数: 249 | 12 三部曲倒着看的。觉得生死线，团长都不错。士兵突击弃剧了。 |
|
p****y
发帖数: 23737 | 13 没记错的话，生死线我给8.2分，士兵突击9.5分
生死线的问题是拖，节奏缓慢，个人认为没把握好 |
|
发帖数: 1 | 14 士兵突击作为近十几年来国产电视剧中无论收视率还是口碑都非常高的，当然为了树立
正确的人生观价值观，也为了激励世人。许三多这样的愣头青被列为了典型，他从一个
在农村受人欺凌的角色，变成了一个孬兵。
在部队中摸爬滚打多年之后，他也是依靠自己的一股傻劲慢慢的爬到了超级兵王的位置
，成为军中翘楚。但是，和他一起的成才也做到了。成才的头脑并许三多要灵光很多，
他懂得溜须拍马，懂得阿谀逢迎。另外，自己也有一些过硬的本事。
这也让他能够通过选拔进入老A，和许三多一起这么多年，也没抹掉他偷奸耍滑和对于
目的的渴望和决心。他这样的人其实在现实生活中会过的更加好，怎么说呢，毕竟没有
太多人的能够花精力去浪费在一个傻根手里。许三多成长的过程中有着自己的努力也有
着太多的关照，否则他不可能走到这一步。 |
|
l*****f
发帖数: 2198 | 15 突击检查，按下Ctrl+V，看看你的剪切板里是啥内容
我的：
CILS(Certificazione di Italiano come Lingua Straniera) |
|
x*****7
发帖数: 7326 | 16 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: xiaxie7 (虾蟹), 信区: Military
标 题: 朝鲜即将发起死前最后一次突击
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jul 1 05:05:42 2011, 美东)
在一周之内。
这次金正日主动提出在俄罗斯远东地区会见俄总统，要求俄提供紧急粮食援助，被婉拒
，于是只好对外宣布是因为金正日健康不佳所以取消会见。然后金正日紧急请求中共再
次提供粮食援助，但中共反感金正日打俄罗斯牌，也婉拒了金正日。
这一下金正日全身的血往脑门上涌，又爆裂了很多大血管。在他再次昏迷之前，他用尽
全力对随从喊道：“让李英浩和吴克列马上实施Omega计划！” |
|
m**c
发帖数: 7299 | 17 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: msgc (为了下一代免遭变态残害), 信区: Military
标 题: 为什么FBI忽然突击假政避案????
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Dec 21 13:30:22 2012, 美东)
以前多次出现这样的事情了，一群人渣小将痛哭流涕声讨共匪对它们的迫害，拿到绿卡
转脸就去舔红匪屁眼，恶心得FBI只好出手收拾了，因为这丢执照的律师丢绿卡的小将
早就不新鲜了。
偷度客也挺可怜的，被一群卑鄙到极点的无耻小将连累的。 |
|
k*****r
发帖数: 21039 | 18 【 以下文字转载自 Military2 讨论区 】
发信人: kayaker (霜晨の月), 信区: Military2
标 题: 向密苏里号突击
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Feb 7 23:53:44 2013, 美东)
1945年4月11日，离日本战败投降4个月，19岁的石野節雄，驾驶一架海军A6M战斗机突
入米国海军密苏里号战列舰。技术高超的石野，贴近水面不到6米的高度，躲开了米军
雷达，突然出现高速突向密苏里。 撞击前的瞬间被这幅写真抓住了。
携带的250公斤炸弹没能爆炸，石野阵亡，遗体被米军以全副的军礼海葬。
太平洋戦争末期の昭和二十年（一九四五年）四月十一日午後二時四十三分、鹿児島県
薩南諸島喜界島沖で、一機の零式戦闘機が米国戦艦「ミズーリ」の右舷艦尾に体当た
りした。
この勇敢な攻撃に心を打たれたウィリアム・キャラハン艦長は、この特攻隊員
を水葬にして手厚く葬ることを提案した。艦内には「敵兵にそんなことをする必要は
ない」という反対もあったが、艦長は「敵兵でも死んだら敵ではない。国のために命
を捧げた勇士である。これは艦長の意志である。丁重... 阅读全帖 |
|
M*****t
发帖数: 1842 | 19 南京申请亚青会开放Facebook
2013-06-04 13:40 扬子晚报网
2265
“亚青会期间，凡是造成扬尘的工地，再大也必须关闭，凡是污染严重的企业，再
难也必须减排。”昨日距离亚青会开幕仅剩74天，南京亚青会举行赛时总指挥第一次会
议，省委常委、南京市委书记杨卫泽和南京市长季建业出席，会议要求对城市环境，特
别是空气和水环境进行铁腕整治。
景观道路沿线环境将全面提升
目前南京正开展迎亚青百日环境专项整治行动，季建业在会上指出，要以绕城公路
、进出城10条主要通道、主城8条重要贯穿性干道、河西奥体中心周边、新街口——鼓
楼地区、紫金山、玄武湖周边地区为重点，优化绿色系统布局，进一步彰显山水城林融
为一体的城市特色。
亚青会期间，浦口区将成为展现南京形象的窗口区域。季建业在会上批评道，目前
浦口地区的城市环境还比较差。住建委和城管局要切实加大纬七路沿线、滨江沿线、河
西——江宁沿线、市区一些主要景观道路沿线的环境整治和管理力度。要集中精力实现
应天高架沿线城中村的面貌改观，亚青会前要全部解决清江村、河北村的搬迁，房子拆
掉以后不仅要运走建筑垃圾，还要绿化覆盖。
赛事期间扬尘工... 阅读全帖 |
|
h***a
发帖数: 2349 | 20 为了参加天籁版“全能星战”投票，我这两天突击发文２１篇，从６１篇发文到了８２
篇发文。 |
|
o******1
发帖数: 12177 | 21 2011年5月15日，约旦河西岸，一名乔装成巴勒斯坦妇女的以色列秘密警察突击搜查一
辆汽车。 |
|
s*****o
发帖数: 22187 | 22 【 以下文字转载自 Soccer 讨论区 】
发信人: plutus (地摊文学爱好者), 信区: Soccer
标 题: Re: 从中场突击到底线， 门前没人接应
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jul 2 15:31:43 2013, 美东)
开始颠球，数到三十的时候还没人上来接应就射了吧 |
|
w**********5
发帖数: 1741 | 23 文革某年，一个外国医药代表团到上海访问，有个突击提拔的没文化的干部去接待。外
国代表团团长说：“贵国李时珍在医药上的贡献真是了不起……”这个干部马上大声问
翻译：“李时珍同志来了没有?”翻译吓了一跳，急忙向他摇了摇手。干部：“噢，没
有来，快用小轿车去接！”翻译急得直搔头皮。 “喔，他在理发?不行，叫他马上就来
。”翻译无可奈何，只好凑到这个干部的耳边，小声说：“李时珍是明朝……”“明朝
来?不行，一定要今朝来！”干部恶狠狠地说。 这是当年的卫生部长刘湘萍（谢富
治老婆）闹的笑话，她在接见日本一个代表团时丢的人。 |
|
z****u
发帖数: 3461 | 24 http://www.dm123.cn/new/xf/2012-01-24/37646.html
由漫画家天王寺狐于09年开始连载的作品「枪械少女!!」，自去年开始便宣告了动画化
，并在较早前宣布了将在4月透过niconico先行放送，所以这部由XEBEC担任制作，动画
里的人设明显性地比原作漫画优化了、萌化了很多的「枪械少女!!」到底将会于4月新
番档位降落，还是要等待至7月才放送则要留待官方的进一步公布了。但是，在作品中
登场的枪械少女们声优名单现在便向大家公开了。
「枪械少女!!」的故事把各种枪械都拟人萌妹化，世界各地的枪械均集中至青锖学
园里，所在这所学园中，所有老师及学生均是某一类的军事枪械，除了本作唯一的普通
人类兼男主角现国在不知情的情况下来到这学校上任教师一职。而中等部的女主角芬子
，来自比利时型号FNC的突击步枪，她因为看见了现国拿枪的姿势而对他充满好感，并
产生了恋爱感觉。在本作中担任吐糟的芬子，她的声优确定将由野水伊织担任，这算是
继「这个是僵尸吗?」的春奈后再一次担任的女主角角色了。而作为芬子的好朋友一六
、希格及艾儿也将会由富樫美铃、佐土原香织及味里等人担演。... 阅读全帖 |
|
|
|
P****e
发帖数: 389 | 27 【 以下文字转载自 TVChinese 讨论区 】
发信人: Pookie (水月化人), 信区: TVChinese
标 题: 士兵突击人物随笔（四） 老七
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Dec 3 10:13:36 2007)
老七，老七 —— 年少轻狂，幸福时光
许木木曾经回忆七连长说过的一句话：
“年少轻狂，幸福时光。”
画外音转述出这句话的时候，我的心里一阵凄凉。那个时候，史今早已走了，561也不
在了，昔日的七连灰飞烟灭，而当初那个在七连垫底、被人人欺负的小男孩儿，现在也
已经杀过人了，在23岁生日的那天，“永远地失去了天真。”
饱经沧桑的木木回去看望已经升迁了的高副营长，猛地想起他还是连长的时候，有一天
看着一个个他喜爱的兵，得意地发出的感叹：
“年少轻狂，幸福时光。”
转眼间，物是人非。他们都经历了成长，也一个个告别了那段幸福的时光。
可是我宁愿老七永远不要成长，不要变得沧桑。我怀念他的锐气、我怀念他的轻狂、我
怀念他的幼稚、他的任性，我怀念他在钢七连时那段淋漓倜傥的风光。
老七和袁朗是两种不同的教官：袁朗深不可测、洞悉人心，一切人、事，皆为我所用，
永远 |
|
P****e
发帖数: 389 | 28 【 以下文字转载自 TVChinese 讨论区 】
发信人: Pookie (水月化人), 信区: TVChinese
标 题: 士兵突击人物随笔（三） 平常心
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Dec 3 10:11:35 2007)
平常心，平常心 —— 笑说吴哲
云南与缅甸的交界之处，白雾弥漫的深林之中，一对穿着迷彩服、荷枪实弹的特种兵正
猫着腰前行，一点点收紧着埋伏的口袋 —— 毒贩的骡马越来越近了，这正是猎杀前的
最后一刻。
气氛是如此凝重，连坐在屏幕前的你，一时间也忘了呼吸；就在这时，那一队森严的特
种兵里忽然有个人极轻极轻地叹了口气：
“哎，小生尚未婚娶，没想到倒找着一个可以终老之地。”
我忽然笑喷了—— 说这话的还能有谁？—— 除了那个幽默机灵的 “平常心” 。
如果我喜欢高连长，喜欢561，喜欢袁朗，是因为他们的世界神秘而又荣耀，那么我喜
欢吴哲这个人，完全是因为他的世界我太熟悉了。
他就像一座小桥，跨在两岸之间：一边是“生当做人杰，死亦为鬼雄”的“纯爷们儿”
的堡垒；而另一边，则是高高的、深深的象牙塔，里面的人爱思考胜过爱行动，爱怀疑
胜过爱信仰。
这两个 |
|
P****e
发帖数: 389 | 29 【 以下文字转载自 TVChinese 讨论区 】
发信人: Pookie (水月化人), 信区: TVChinese
标 题: 士兵突击人物随笔（二） 史今
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Dec 3 10:09:13 2007)
沐乎沂，风乎舞雩，咏而归 —— 史今，史今
“古木阴中系短蓬，杖篱扶我过桥东。
沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。”
和尚释志南在一个春日踏青的时候，写下了这首小诗。那后面两句，看似写天气，但读
来却更像是在写他自己的心情。
其实天气最会影响一个人的心情。如果可以选择的话，我真愿意生活在一个气候总是“
沾衣欲湿” ，而又“吹面不寒”的地方。
假如找不到一个那样的地方，我就会寄希望于结交一个那样的知己，一个润泽静谧如春
雨，又温和洒脱如春风的人。呆在他的身边，就恍如永远生活在释志南和尚的诗里。
所以我只要一听人说史今像雷锋就生气。
不是说雷锋不好。只是雷锋其人，早已很不幸地被变成了一个符号：他被我们伟大的媒
体抽空了所有的人格和个性，然后赤裸裸地泡在福尔马林里，就这样在全国范围内展览
了几十年。
他或许曾是个很可爱的少年，一个鲜活的、独特的、爱哭爱 |
|
P****e
发帖数: 389 | 30 【 以下文字转载自 TVChinese 讨论区 】
发信人: Pookie (水月化人), 信区: TVChinese
标 题: 士兵突击人物随笔（一） 561
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Dec 3 10:06:02 2007)
螺丝钉、瓦砾和玉 —— 讲讲561
我第一次看见561出场，是在木木被团长重新安排回七连的时候。木木跟在史今身后走
进房间，脸上洋溢着他特有的傻笑，雪白的两排大牙森森地露在外面。一进门，他迎面
碰到了一个站在储物柜前的士兵，那人盯着他，眼睛里满是愤怒和惊诧，嘴紧紧地抿着
，似乎难以置信的震怒已经让他说不出话来。
木木继续傻笑着，这时候，他不知道自己的傻笑起到了一个更加刺激对方的奇妙效果。
两个人，一个惊怒，一个惊喜，就这样僵持着，互相拿对方没有办法。
那个场景给我的印象非常深刻。那个储物柜前站得笔挺的兵，他惊诧、嫌恶、定定地睁
着大眼睛，紧紧抿着嘴唇的样子，至今记忆犹新。于是禁不住好奇起来，这人是谁？如
此锋芒毕露。好恶的表情在他的脸上，仿佛云影映在溪涧里一样，清清楚楚。
我已经好久没有见过一个这 |
|
|
h******d
发帖数: 1891 | 32 小伙子们不错，表扬一下！
http://www.wenxuecity.com/news/2012/02/24/1651933.html
“说真的，我一点都不感到奇怪，如果你知道书豪在大学时经历过的那些困难遭遇，你
也不会奇怪。”当世界都被林书豪震撼时， NFL（美国职业橄榄球大联盟）中国公司活
动协调员何凯成这样说。他在哈佛大学与林书豪做了3年室友，亲如兄弟，毕业后，依
然保持着紧密的联系。
林书豪第一次在NBA首发上场时，何凯成特意赶到现场支持好友。“看到书豪现在的表
现，我打心里为他高兴，他的信仰支持他走到现在，也让我得到很多启发，”何凯成说。
信仰的力量
我们是在迎新会上认识的。我知道他是学校篮球队的，他也知道我是橄榄球队的，我们
很快就成了好朋友。
大一时我们还不是室友，那时候新生和谁住，是学校统一安排的，到了二年级自由选择
时，我俩都没犹豫，就搬到了一起。
刚来哈佛的时候，我并不是一名基督教徒。可以说是书豪的虔诚感染了我，让我也相信
了信仰的力量。
大学时，书豪特意成立了一个基督小组，规模不大，有六七个成员，我也是其中之一。
在这个小组里，我们会分享很多东西，无话不说。我们会... 阅读全帖 |
|
|
|
r******e
发帖数: 396 | 35 确切的说，是根据话剧《爱尔纳 突击》改编的，《爱》剧曾经荣获过老舍文学奖。 |
|
d*****r
发帖数: 5934 | 36 4月28日,省工商局、省卫生厅、省物价局、省公安厅、省电视台共同组成检查组,对
石家庄市桥西区蔬菜批发市场、新华集贸中心、省二院、省三院和河北医药药材大厦等
五个药品经营单位进行了突击检查。从检查情况看,市场较为稳定,部分药品货源紧缺。
一是蔬菜价格稳定,供应充足。桥西蔬菜批发市场蔬菜品种丰富,价格稳定,市场交易正常
,无抢购现象。该市场日成交蔬菜250万公斤,品种有30多个,价格与4月初基本持平。二是
防非典药品执行了有关价格政策,部分药品货源紧缺。被检查的三缘大药房、河北医药药
材大厦、普康大药房、同安堂大药房、民益大药房五个单位均执行了规定的价格,但口罩
、过氧乙酸、胸腺肽等防典用品、药品无货。商家反映货源紧张,进货困难。三是群众防
非典心切,商家大做文章。一些商家利用消费者心理,出售“香包”等防流感用品,消费者
购买踊跃。四是各级工商部门加大了打击力度,有力地净化了市场。仅新华区工商局就出
动执法人员399人次,检查经营者168户,查处违法案件13起,对销售假冒伪劣商品、超范围
经营、虚假广告、哄抬物价、无照经营等违法行为进行了打击。
检查中发现个别地方存在一些问题,如海联医院 |
|
H**7
发帖数: 8624 | 37 正月十五一过， 就算出节了， 运动健身计划就要开始了。
湘版体育局号召大家抓紧增肥， 突击享受， 为春季健身活动的顺利进行打下坚实的物质基础！
新闻发言人藤枝：
能不能麻烦你播一段音呢？ 粮食局将配合你的发言，今天下午去邮局寄腊肉样品。
基本精神就是， 有腊肉的洽腊肉， 冒腊肉的洽新鲜肉； 有剁辣椒的洽剁辣椒， 冒多辣椒的洽老干妈！ |
|
p*******n
发帖数: 1182 | 38 首先声明，“我们”是个复数，包含所有像我这样年龄不高于35岁，既爱看《武林外传
》，又爱看《士兵突击》的人们。为什么把这两部片子拉在一起？一个是笑到腹痛的古
装喜剧片，一个是有泪尽情流的现代军旅片，从题材，到风格，到故事，到人物，没有
任何关联之处。唯一的原因，这是近年来唯一（唯二？理论上应当是）能让我一遍遍不
厌其烦地看的好片。本来以为只有我有这样奇怪的跳跃性审美，某天看了网友发言才知
道，不止是我，很多人都疯狂地喜欢《武林》，然后疯狂地爱上《士兵》。有了这样的
发现和疑问，回头细细品味比较，所有风马牛不相干的理由背后，《武林》和《士兵》
还真有点相同之处：
两部戏最热情的追捧者都是既不算小孩、也不到中年的年轻人；
两部戏都在讲年轻人的集体生活——《武林》的核心是同福客栈，《士兵》的核心是野
战部队；
两部戏都是经朋友极力推荐，看了个片断，就断言不是好片：服装太粗糙、造型太失败
、场景太单薄，绝对不是第一眼靓片，谁能看下去才怪呢。……最后，后悔地抱着墙哐
哐猛撞……
两部戏的演员都长得很平凡，部分还相当不如人，比如说，老邢，小六六，三多，薛林
。最后所有演员都红得一塌糊涂——出现一次 |
|
H******9
发帖数: 8087 | 39 呵呵，士兵突击确实好看！感人的地方真的让人掉泪 |
|
|
s**l
发帖数: 11983 | 41 我很喜欢兰晓龙，他的《士兵突击》、《我的团长我的团》、《生死线》都是我非常爱
看的战争电视剧。
我有一个朋友，小时候和兰晓龙在一个大院里生活。他说兰晓龙小时候又小又瘦又难看
学习成绩也很差，但是很能闹，打架极猛。考大学时谁也没看好他，他就是专业成绩好
，考上了中央戏剧学院。没想到现在这么有出息。看来，不能以小看老啊。 |
|
发帖数: 1 | 42 自从美国的麦当劳冰淇淋机发霉事件和中国海底捞厨房老鼠事件之后，国内确实加强了
对餐饮业的检查，估计全国都特别频繁的在检查餐饮业了吧，北京这样的一线城市肯定
不用说了。
就连老家这边的食药局也经常搞各种突击检查，山西这边面食比较多，食药局的人来了
之后把发面的屋子之类的都看的很仔细，还要看有没有什么虫子和蛾子之类的，还有一
些肉类生鲜是不是新鲜的等等，反正是检查的比较细致，很多业内人士也都是小心翼翼
的。
因为我哥们就是在山西开一家刀削面馆的，他在北京还有分店，就是他告诉我的，说是
有一个星期，食药局的来了三遍，不知道是不是上面有什么大领导下来检查工作了，所
以他们都特别勤快，来了也不收贿赂，就是各种检查，哪里有问题就叫你改进，只要不
是特别严重的问题，暂时不会罚款。
比如这个面板不太干净，他会告诉你这个要清理或者更换，不然的话以后罚款不罚款就
不好说了，还算是通情达理，给一次改过机会，但是如果用过期调料之类的就不行了，
必须罚款的，而且要马上清理掉。 |
|
f********a
发帖数: 1109 | 43 【 以下文字转载自 JobHunting 讨论区 】
发信人: fololunsia (我心飞扬), 信区: JobHunting
标 题: 有没有办法突击学习一下SQL、PHP和Perl？
发信站: BBS 未名空间站 (Sat May 12 15:13:00 2007)
真心请教，能不能推荐一些FAQ或者入门的资料？
谢谢！ |
|
m*****k
发帖数: 731 | 44 求推荐一个的java performace tuning 的 tutorial, 突击面试Restful web
service，看啥比较短平快？谢啦! |
|
S*A
发帖数: 7142 | 45 这种面试的突击没有用的。Linux 面太深太广了。
不能短时间提高的。人家随便问问你就暴露了。 |
|
h***y
发帖数: 834 | 46 做了两套NBME，都是这部分最差，郁闷。。。
大家有没有什么好办法可以突击一下？ 先谢过了。 |
|
a****9
发帖数: 773 | 47 真实考试里面CK的这个部分比step 1简单多了，都是common sense。
比UW也简单，不用突击。 |
|
S*****9
发帖数: 261 | 48 有国内本科医学学位，近期因工作需要打算突击把医学单词都认一下，请问各位有推荐
的网站或者下载文件吗？就是有中英文对照的，最好有标注发音的。谢谢了！ |
|
