|
l*****f
发帖数: 13466 | 2 仿意识流？好厉害！
我很喜欢Mrs. Dalloway 的电影 看了电影又去找的小说看 也蛮喜欢的 不知道为什么.
...
来看 |
|
p**********3
发帖数: 307 | 3 出个题：
我掏了掏衣兜，取出了小刀和用手绢包裹着的安眠药瓶，向谷底扔去了。
又从另一个衣兜里掏出了一支香烟。我抽起烟来，就好像一个人干完一件事，常常
想到抽支烟歇歇一样。我心想：我要活下去！
提示：这不是原文，是中文翻译 |
|
p**********3
发帖数: 307 | 4 再出个题：
＂她从一个唱诗班席位去另一个唱诗班席位的时候，曾经从他身边走过，迈着修女的那
种均匀、急促而又恭顺的步伐走了过去，——而且没有朝他望一眼；只是朝着他那一边
的那只眼睛，睫毛微微颤动了一下，只是把自己瘦削的脸往下俯得更低了些——而且她
那攥着的双手上、缠绕着念珠的手指也互相并拢，攥得更紧了。他们俩想过些什么，有
什么感觉呢？谁知道？谁能说得出呢？人生中有这么一些短暂的瞬间，有这么一些感情
……对这些，只能点到为止，——就不要刨根问底了吧——”
提示：这也是翻译的，不是原文 |
|
|
|
p**********3
发帖数: 307 | 7 15 看提示想起来了，萧红的，故事记得，名字忘了。 |
|
|
|
|
wh
发帖数: 141625 | 11 题目只有一个字。要是记得故事，故事就是围绕这个字、这个人体器官展开的，呵呵。 |
|
l*****f
发帖数: 13466 | 12 没看过 她的小说只看过这一本.... 那就是那个灯塔了 不好意思都没有看过 纯粹蒙..
..而且就算是Mrs dalloway 里的我也未必认的出来 哈哈 意识流的东东都是看完就忘
记 能看完已经不易....
意识流是不是都是比较自我的小说？一个人或者几个人的情感流动 看这本也是十几年
前了 Mrs Dalloway 里女主与那个退伍老兵的两条线进展对比的很有趣 而且电影里那
两个演员我都比较喜欢 演退伍兵的叫Rupert groves 后来还特地找他电影来看来着 都
是那帮英国演员小圈子 蛮好玩的
with |
|
|
wh
发帖数: 141625 | 14 对！没错，看完就忘，所以我看那个主帖里的结尾也记不清是mrs dalloway还是to the
lighthouse，也不记得mrs dalloway里的退伍老兵……不过james joyce的dubliners
给我印象还比较深，尤其araby那篇。我没觉得他的小说自我得狭隘。追忆似水年华也
很自我，但把自己的位置放得很低，不令人讨厌。奶奶去世的那段给我印象也很深。我
觉得作家大都自我，要看怎么写。自我感觉良好的通常不好看。
.. |
|
N********e
发帖数: 3048 | 15 ”您认为我们这样瞎扯淡地来来去去可以持续到何时？”他问。
阿里萨早在五十三年七个月零十一日个日日夜夜之前就准备好了答案。
“永生永世！”他说--- |
|
|
p**********3
发帖数: 307 | 17 哦，对，15是手。24是碧奴上次我猜对了。
黑孩是透明的红罗卜？。还有一个是我在天堂等你。【 在 wh (wh) 的大作中提到: 】 |
|
p**********3
发帖数: 307 | 18 好，出选择题。
1，她从一个唱诗班席位去另一个唱诗班席位的时候，曾经从他身边走过……
A：托尔斯泰 复活
B： 契诃夫 没出嫁的新娘
C： 屠格涅夫 贵族之家
D：陀思妥耶夫斯基 白痴 |
|
p**********3
发帖数: 307 | 19 2，: 我掏了掏衣兜，取出了小刀和用手绢包裹着的安眠药瓶，向谷底扔去了。……我
心想：我要活下去！
A： 芥川龙之介 河童
B： 川端康成 古都
C： 阿久悠 杀人狂时代
D：三岛由纪夫 金阁寺 |
|
M********c
发帖数: 11672 | 20 13是c, 蹭个包子。：）
祖国呀祖国！我的死是你害我的！
你快富起来，强起来吧！
你还有许多儿女在那里受苦呢！
a. 沈从文，《边城》
b. 郭沫若，《女神》
c. 郁达夫，《沉沦》
d. 成仿吾，《流浪》 |
|
|
|
|
l*****f
发帖数: 13466 | 24 Mrs Dalloway 你可以去看那个电影啊 女主老太太很好看
追忆很喜欢 不觉得作者位置放低 而就是这么一个主观真实的叙述视角 一层层看到各
个方面 非常有趣 然后也有别人的视角
the
dubliners |
|
|
|
|
wh
发帖数: 141625 | 28 20不对，看来我成功地迷惑了你。:)
Heart of Darkness看来在国内名气不大噢。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 29 嗯，找机会看。
嗯，不是故意放低，就是作者自己的心态比较好，没有居高临下或各种别扭情怀 :P 也
可能是我的个人口味，我喜欢比较有同情爱悯的文字。 |
|
l*****f
发帖数: 13466 | 30 哈哈。是我阅读少。康拉德知道，但小说一本没看过。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 31 太谦虚了。heart of darkness是个不长的中篇，改编成的电影《现代启示录》可能比
原著更有名。 |
|
|
|
j******u
发帖数: 481 | 34 ..and into the night of his very own room
where he found his supper waiting for him
and it was still hot.
提示：一本得奖的当代连环画，一共只有几十个字。
不是很确切--Where the wild beasts were? |
|
j******u
发帖数: 481 | 35 17. 颂莲说她不跳井。
提示：改编的电影把姨太太跳井改成关小黑屋吊死。
原作叫《妻妾成群》。我在一次苏童的讲座中听他说，来自张艺谋电影的版权还是他收
入的很客观一部分。 |
|
j******u
发帖数: 481 | 36 看到正确答案了。。。记忆中和Wild Beasts of the South混淆了。 |
|
j******u
发帖数: 481 | 37 有个翻译也叫《霍乱时期的爱情》-- Love in the Time of Cholera
电影是Javier Bardem演的，还有一部老爱情片叫Serendipity，里面男女主角谈恋爱就
围绕这本书。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 38 还有个讲霍乱时期爱情的小说/电影是面纱（the painted veil），毛姆的原著，电影
在中国广西黄姚取景，很美。我都没看过，猜想都是倾城之恋的意思。 |
|
|
wh
发帖数: 141625 | 40 查了一下，那个是beasts of the southern wild. 好看吗？ |
|
j******u
发帖数: 481 | 41 我看过The Painted Veil的原著和两部电影。老的是Greta Garbo演的，非常拔高男女
主角的道德。新的还是稍微有点那个问题。毛姆的小说里面伦理很微妙，不光是这部书。 |
|
j******u
发帖数: 481 | 42 那是电影，非常好看。小女孩演得太好了。后来还演了12 Years a Slave and Annie. |
|
j******u
发帖数: 481 | 43 那是十多年前的事了。
苏童到西雅图，大概是介绍新翻译成英文的《我的帝王生涯》，刚刚在《西雅图时报》
书评版上推荐过。
我的感觉是苏童内心想得很多，但是并不是谈笑风生的那种人。他的演讲并没有很多料
让人记得很牢。而且那是个西雅图阴冷的雨天，一个大厅里没多少人，有点冷清。
中间我和他谈了几句，我称他“童老师” （因为他是北师大毕业的），然后问候了同
为江苏作家的叶兆言（我母亲跟叶的父亲有点交情）。我提到很多人爱看他的长篇，我
却是一开始从他的短篇看的，我喜欢《阵云》之类的，就是《你好，养蜂人》不是太懂
。他没有解释那篇小说，但是他告诉我，他本人其实更喜欢自己的中短篇。我提到几部
冷僻的他都比较喜欢，倒是风靡一时的枫杨树系列他没有评价。
中间有人来问他对于安妮宝贝、郭敬明怎么看，苏童笑了笑，说他一般就看死了的作家
写的东西（好像《挪威的森林》里就有这句话，而是说是死了不知道几十年的），巧妙
地回避了这个问题。
其实那次演讲让我印象最深刻的是陪同来的My Life as an Emperor的笔者--Howard
Goldblatt, 那时候知道的人不大多，现在他以莫言的翻译者葛浩文大出名。他... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 44 我在香港听过苏童的讲座，也觉得他说话不多。人看上去挺和气。后来去南大时在校园
里看到他前一晚上做讲座，可惜错过。
叶兆言印象不深，只看过一些中短篇。
安妮宝贝早期的几篇故事我非常喜欢，可惜有点写成了套路。成名以后的文字更做作。
郭敬明没看过。
我也觉得很多西方汉学家很有儒雅气质，令人心生儒慕……葛浩文翻过黄春明是吧。 |
|
|
|
wh
发帖数: 141625 | 47 哈哈，什么准则？一定要给孩子/家里人准备一口热汤喝？:) |
|
|
|
wh
发帖数: 141625 | 50 nice啊。弟小时候我忍不住打他后也忍不住一定要紧紧抱一抱说很爱你…… |
|
