s*********n
发帖数: 2516 | 1 谢谢大家。
我是个车盲，所以就听了朋友的建议。
等我把这缸油跑完就换回去。 |
|
n******n
发帖数: 85 | 2 我的车以前一箱油跑一个月，但现在2周就没了，去修车店查了没有leak，想请高手指
点这可能是什么问题？ |
|
j****n
发帖数: 154 | 3 这个车我最多一次加了18Gal的油。一般都是加17上下。 |
|
p*l
发帖数: 1658 | 4 全高速或者大部分高速的话应该比较正常，，油表刚亮的时候加油，大概能加15.7 |
|
l****g
发帖数: 5080 | 5 也不见得。我的理解是光头胎滚动摩擦力小，但静摩擦力大。所以省油，而且在干燥路
面上更安全。不过路上要是有水就悲剧了。 |
|
b*****x
发帖数: 3786 | 6 yes, even 号称油老虎的 forester can do 30 mpg |
|
h*********n
发帖数: 11319 | 7 mustang gt天天上下班单程5迈，上一箱油跑了16.5pg |
|
c********e
发帖数: 887 | 8 十万迈的车，以前矿物油，一点都不会少。前一个月左右换的castrol全合成，没检查
到漏油，air filter, coolant里面也没有油。车开始烧机油了？ |
|
|
q**j
发帖数: 10612 | 10 请大侠们指教我应该如何处理这一桶全合成油？可以直接用呢还是和普通的1/2+1/2，
或者只能扔了？是10多年的dfbb。
add
that
burnt
i
to |
|
J*****a
发帖数: 4262 | 11 没事 我也是八、九年的老车换成合成油
一点事都没有 |
|
q**j
发帖数: 10612 | 12 你这个解释比较靠谱。我就是前面顶起来，可能油跑到后面了。以后顶顶后面。多谢。 |
|
|
a******o
发帖数: 16625 | 14 来自主题: Automobile版 - 换了合成油 我认为7500是个不错的数字。普通油跑5000也没问题。 |
|
l*******g
发帖数: 27064 | 15 来自主题: Automobile版 - 混油的小车 话说混动车，volt最好，prius虽然出来的早，实际上最烂
cmax都比它好，
因为prius比这两个轻500多磅，整个一个纸糊的薄皮软壳蟹
加上自动加速软烂悬挂容易失控等安全隐患，千万别考虑prius
当然买accord hybrid，fusion hybrid这些也是不错的
印象里好像fusion hybrid曾经一箱油跑了1400多mile？ |
|
b****e
发帖数: 189 | 16 来自主题: Automobile版 - 油枪的秘密 我是想得插浅一些可以加的满些一箱油跑的时间长些就不用那么频繁地加油了 |
|
t********i
发帖数: 7856 | 17 租过2016马自达6，一箱油跑了500多miles，平均39mpg。
采用同样的技术但比马6更轻更小的马3达到40mpg一点都不奇怪。 |
|
c*x
发帖数: 136 | 18 我的nissan altima 平均也有43mpg+。 上一缸油跑了43.5mpg,和车载电脑完全吻合。
如果不是因为高速关了三条道中的两条，一脚油门一脚刹车的挪了整整15个迈，车载电
脑之前显示44.6mpg. |
|
m********s
发帖数: 55301 | 19 很久之前开过的ML350确实一箱油跑了600miles。不过这车的油箱本来就大。 |
|
b*****s
发帖数: 11267 | 20 都进iphone了？十八轮的iphone呀，那得多少呀，怪不得油跑了800刀 |
|
y****n
发帖数: 3697 | 21 costco油跑的miles显著少，在车版好像是公认的 |
|
|
|
发帖数: 1 | 24 market overreacting to 伊朗的表态了，其实理智的想想，并没有减产，也没有改变
供应过量的问题，大家都是打打嘴炮，没有人真的愿意减产，除了几个挨不住的小国。
沙特和俄罗斯一月的产量已经达到峰值，日产量都超过一千万桶了，freezing 产量，
这不是说了等于没说吗？明日必跌，跌到他们真心愿意减产为止
[在 seatosea (seatosea) 的大作中提到：]
：这次又有什么消息？油跑得很快啊。
：
：........... |
|
n*******s
发帖数: 17267 | 25 按狗剩的说法，夏天demand会pick up,前一阵子都从油跑到precious metal了。
不过这东西，抢跑，呵呵，对错可说不准。 |
|
D*********e
发帖数: 646 | 26 我比过Costco和Mobil同样一箱油，跑同样的上班路线三个星期，mpg基本一样。也许
mobil稍好一点点，0.1-0.2，误差范围之内 |
|
|
|
M***s
发帖数: 8769 | 29 18.5的tank，平均不到30mpg，而且还得算上odometer多跑的那些，顶多才25mpg，跟95
Lincoln towncar差不多的水平 |
|
d**********t
发帖数: 20415 | 30 18.5的tank不可能跑光18.5的，一般从加满到跑到油灯亮也就15-16撑死了...
95 |
|
|
S******8
发帖数: 24594 | 32 这次以高速为主，一箱油跑了724.9公里，再加的时候加了11.4gal |
|
e****i
发帖数: 2152 | 33 就怕自己跑晚了...
NND
又损失了1000 |
|
G*I
发帖数: 779 | 34 想买长程车看看 Passat tdi, 一箱油跑795mile |
|
h****l
发帖数: 2993 | 35 买完才发现，发个帖才0.1伪币，彩票一注就10伪币，为了我的伪币，大伙儿一定要加
油跑啊 |
|
x******g
发帖数: 33885 | 36 7月21日凌晨1时30分左右，广惠高速沙河南服务区。天气闷热，车辆穿梭。支起简易帐
篷，老王就在自己的货车旁静静地入睡了。对于常年跑夜车的他来说，已数不清度过了
多少个这样的夜晚。
“没办法，为了防贼！”老王说。
“如果你没有被偷过油，那肯定不算货车司机！”在沙埔、沙河等服务区，20多名
货车司机在接受记者采访时均表示有过被偷油的经历。因为要赶时间送货，很多司机被
偷后只能认了，“报警也难以解决问题。”
由于偷油、偷车胎、偷电池、偷货物的盗贼频繁作案，是不是在服务区停车休息让
众多司机很纠结，有的干脆不进服务区在疲劳状态下仍冒险行路。而为了对付在服务区
出没的盗贼，他们展开了自查、减油、加锁、看守等一系列的反击战。
虽然服务区也有保安巡逻，警方也频频打击，但司机们还是希望服务区和警方可以
拿出长效办法，让他们有个平安行程。
盗贼的游击战
盗贼大多凌晨三四点开车绕着服务区寻找机会，没机会则去到下一个服务区，就像
打游击一样，瞅准一个，只需不到1分钟就盗走一个备用胎
“上趟厕所，不到10分钟备用胎就没了，当时6点多天都亮了！”5月24日，一辆福
建货车停在广惠高速沙埔北服务区，紧锁在备胎架... 阅读全帖 |
|
J*V
发帖数: 3150 | 37 7月21日凌晨1时30分左右，广惠高速沙河南服务区。天气闷热，车辆穿梭。支起简易帐
篷，老王就在自己的货车旁静静地入睡了。对于常年跑夜车的他来说，已数不清度过了
多少个这样的夜晚。
“没办法，为了防贼！”老王说。
“如果你没有被偷过油，那肯定不算货车司机！”在沙埔、沙河等服务区，20多名
货车司机在接受记者采访时均表示有过被偷油的经历。因为要赶时间送货，很多司机被
偷后只能认了，“报警也难以解决问题。”
由于偷油、偷车胎、偷电池、偷货物的盗贼频繁作案，是不是在服务区停车休息让
众多司机很纠结，有的干脆不进服务区在疲劳状态下仍冒险行路。而为了对付在服务区
出没的盗贼，他们展开了自查、减油、加锁、看守等一系列的反击战。
虽然服务区也有保安巡逻，警方也频频打击，但司机们还是希望服务区和警方可以
拿出长效办法，让他们有个平安行程。
盗贼的游击战
盗贼大多凌晨三四点开车绕着服务区寻找机会，没机会则去到下一个服务区，就像
打游击一样，瞅准一个，只需不到1分钟就盗走一个备用胎
“上趟厕所，不到10分钟备用胎就没了，当时6点多天都亮了！”5月24日，一辆福
建货车停在广惠高速沙埔北服务区，紧锁在备胎架... 阅读全帖 |
|
g********d
发帖数: 19244 | 38 ☆─────────────────────────────────────☆
xilinxzhao (xilinx_zhao) 于 (Sun Jun 9 00:25:38 2013, 美东) 提到:
今天去大坝，途中一段高速双向各只有一条lan，我按照限速55开，后面一个红色
pickup,跟了我很久，而且逼的很近，然后突然窜到对面lan超过我，然后cut in时候，
挂了我的左前bumper。然后我鸣笛，他不停，我一直鸣笛追，同时我老丈人在车中用录
像机录像，一直下了高速到一个红灯右拐，他才停，我停到他左面并排，我说你挂了我
的车，而且hit and run,我要打911，那个白猪说他不知道，然后继续开，我继续鸣笛
追，全马路都看我，后来他pulled over了，我下车说怎办？他说他不管，我说我打911
，我已经记下你的牌照了，而且我有录像。他说你打吧，他就开车走了。我打了911，
警察来了，说证据不好办。然后带我找到那个家伙的家，交换保险信息。那家伙很不合作
，警察让我呆在我车里，警察去跟他勾兑。我听见那白猪说，“每次都是我们白人付账
”。 后来警察过来跟我说，”那... 阅读全帖 |
|
z**********e
发帖数: 22064 | 39 http://www.zuoxuan.net/bbs/showtopic-2487.aspx
zxmy于2014-11-8 16:55:00发表在：红旗飘飘论坛
中国反伪科学运动背后的CIA黑手
(2014-04-14 09:38:15)转载▼分类：网上转帖
自上世纪末始，中国形成了一波声势浩大的反伪科学浪潮，一些二秆子科学工作者，与
一些文化流氓结盟，组成了阵容豪华的中国反伪科学集团，以何祚庥院士为精神领袖，
以司马南等充当急先锋，在中国制造了一系列所谓“反伪科学”案例。但见，这些反伪
斗士们，移花接木，指鹿为马，指东打西，口吐莲花，在众多流氓小报的簇拥下，不时
暴出一些猛料。
然而，在这样一出出闹剧的背后，我们发现始终有CIA的黑手在操纵。早在1996年和
1997年，中国反伪科学集团的两位重要干将就多次秘密前往南京等地会晤CIA官员，领
取工作经费，听取了CIA指令，回京后即推出了一项以悬赏百万为噱头媒体炒做，其目
的是要获取中国特异功能人的情报，由于CIA提供了充分的经费，这些反伪科学斗士异
常活跃，大肆联络同党，出版了批判气功、特异功能和中医的专刊，操纵流氓小报，一
时间，反... 阅读全帖 |
|
f*******r
发帖数: 5301 | 40 说完了屯粮屯水，该说屯燃料了，这是一个涉及安全的话题，所以事先说明，本人对文
中内容导致一切后果概不负责。
屯燃料首先要弄清楚目的，是想跑路呢？还是做饭呢？还是发电抽水呢？还是取暖呢？
如果以跑路为主，那选燃料其实就是选车了，一般来说无非是汽油和柴油。如果不以跑
路为目的，选择就多了，劈柴都可以，比较高级的可以考虑液化气。
************** 液化气篇 *****************
液化气是最适合蹲点待援的生存储备燃料，为什么呢？首先它操作安全，美国普通的
20lb BBQ钢瓶安全标准极高，火烧都没事，要同时放火烧和拿枪打才会爆。然后就是液
化气化学性质稳定不会变坏。只要钢瓶不锈穿，放十年肯定没事。一般人家里如果有
BBQ，至少得有两个钢瓶吧，不然BBQ到一半没火了多伤面子。这就是最好的应急燃料了。
在普通BBQ设备基础之上，可以多储备一点燃料。院子尽头安装一个透气通风的shed，
避免雨淋日晒，里面BBQ钢瓶想放多少放多少。一般容量20lb的BBQ tank至少有17-18
磅燃料，买adapter插上小的camping stove，做饭效率极高，省着用一两个月没问题... 阅读全帖 |
|
H******7
发帖数: 34403 | 41 八、推油
什么是推油？推过的您看俺写的对不对，或者对比一下一样不一样，关心总感觉自己知
道的比较正确。没有推过的，一定也象当初的俺，多少次的朝思幕想，还是偷偷地，推
油肯定很那个那个，舒服！爽！要不然凡是推过油的人说起来都个个神采飞扬？就连才
做了杂谈的葡萄那丫也：真麻烦！关心你小子直接写推油算了。
“大哥，您的皮肤真好，又白又细，害得俺不忍心踩呀，踩着俺比您还感觉舒服。”一
个风轻月明的夜晚，zz市最豪华的洗浴中心“在水一方”的一个豪华包间里，一个妩媚
的小妹边给我踩背边对我柔声、并很真诚也真情的说。
“是呀，我的皮肤是不错，自我感觉良好。”
“大哥，要不咱一会儿做个推油？”
“什么叫推油？”
“一推您就知道了。”
于是，正如我和老板先前的计划：关心，今天你做推油，我尝尝她们这里的推粉，妈的
，来了几回了，就还没有做过推粉。
原来推油就是小妹用手给您按摩，中间用按摩油做介质，滑滑地，一下又一下，从前到
后，从上到下，一个地方也不放过，心房里不由得就象跑进了兔子，恩，感觉不错，我
喜欢。
推油师傅非得都是异性？
靠！废话，大老爷们儿给大老爷们推油，那不是有病么？干部们找自己司机不就搞定... 阅读全帖 |
|
f******t
发帖数: 7283 | 42 下次再来一次，就不会这么大惊小怪了。这个情形对于golf coast地区来讲真是见惯不
怪的。
05年秋初的时候5级台风Rita正面来袭，这个可是气旋里烈度最猛的东东，号称是“超
级台风”，比这回的2级台风Sandy强多了。整个texas沿岸大疏散。我加满整个油箱往
内陆城市跑，在高速上硬是堵了17个小时，往前挪动了不到15 mile。硬生生把一箱油
烧得只剩1/4缸，并且这还是顶着一百多度的烈日高温不开空调省出来的。后来看这堵
车阵势只怕台风没来，人估计会比车先挂掉。于是果断调转车头在高速上打个U turn往
回跑。回城方向的高速那个通畅真是没话说的，一辆车都没有，就像开赛道那样，之前
17个小时跑出来的路程，往回开10分钟就到家了。
到家之后美美地睡了一觉，起来找到个还有油的油站再次加满油。这回聪明了不跑高速
，看着地图专找小路、土路跑，两三个小时就到了借宿的目的地。结果台风最后跑偏了
没来到我们这，大家那次就被活生生地耍了一回。
后来08年也是秋天的时候也是4级的Ike来了，这回大多数人经过上次Rita那个“狼来了
”的经历，不鸟Ike。结果这回真给打中了，损失惨重。全城停电停水... 阅读全帖 |
|
f******t
发帖数: 7283 | 43 下次再来一次，就不会这么大惊小怪了。这个情形对于golf coast地区来讲真是见惯不
怪的。
05年秋初的时候5级台风Rita正面来袭，这个可是气旋里烈度最猛的东东，号称是“超
级台风”，比这回的2级台风Sandy强多了。整个texas沿岸大疏散。我加满整个油箱往
内陆城市跑，在高速上硬是堵了17个小时，往前挪动了不到15 mile。硬生生把一箱油
烧得只剩1/4缸，并且这还是顶着一百多度的烈日高温不开空调省出来的。后来看这堵
车阵势只怕台风没来，人估计会比车先挂掉。于是果断调转车头在高速上打个U turn往
回跑。回城方向的高速那个通畅真是没话说的，一辆车都没有，就像开赛道那样，之前
17个小时跑出来的路程，往回开10分钟就到家了。
到家之后美美地睡了一觉，起来找到个还有油的油站再次加满油。这回聪明了不跑高速
，看着地图专找小路、土路跑，两三个小时就到了借宿的目的地。结果台风最后跑偏了
没来到我们这，大家那次就被活生生地耍了一回。
后来08年也是秋天的时候也是4级的Ike来了，这回大多数人经过上次Rita那个“狼来了
”的经历，不鸟Ike。结果这回真给打中了，损失惨重。全城停电停水... 阅读全帖 |
|
L*****d
发帖数: 5093 | 44 作者：华商韬略｜华商名人堂 毕亚军
水、奶、油，一把梭，一滴都不剩。
曾对这些消费和实体生意寄予厚望，用情很深的许教授，终于不堪忍受其高投入、
负回报，牵扯精力还前途渺茫的局面，以一把买卖一笔勾销的决绝，堪称悲壮地跑离了
快消业务的苦逼，跑回了他的地产和金融版图。
27亿卖光水、奶、油
9月28日大早，恒大搞出大新闻：将之前投入很大，也期待很大的饮品、粮油、乳
业等农牧快消业务一把卖光了。这笔买卖完成后，恒大将与这些生意恩断义绝，这一路
付出的感情、投入的金钱与追逐的梦，也就此成为往事。
但这几年走下来，许家印收获的，除了亏损，可能就是两句话：一句是，一盘真正的生
意不是有钱就能做好的；一句是，这些生意实在不如地产和金融挣钱。
以恒大冰泉为例，其2014年的营业收入只有不到10亿，还不如20天的广告费，净利
润的数字很大，但却是亏损，亏了28.4亿。其他业务没有冰泉整得大，亏损相对也要小
，但也都是不挣钱。公告显示，到2016年8月31日，恒大粮油集团公司、乳业集团公司
及矿泉水集团公司，未经审核的净负债约为人民币(专题)33亿元。
这样的状况下脱手，自然也卖不出好价钱。三大业务只用... 阅读全帖 |
|
i***s
发帖数: 39120 | 45 39岁的贵州籍男子何勇1个月前来到东莞打工
其打工地是位于塘厦的一个地沟油黑作坊
上班仅5天的他捞油时不慎跌入油锅被烫成重伤
仍在医院的他揭黑幕：化粪池、下水道里捞潲水熬成地沟油
昨天下午，接到记者举报后，塘厦镇多部门联合行动，将两个地沟油黑作坊捣毁
前天晚上，躺在塘厦镇人民医院的病房里，39岁的何勇几乎全身都被纱布包着，唯一裸露在外的手臂和脸上是一块块被烫伤的皮肤，看上去令人不寒而栗。
一个月前的4月8日上午，何勇掉进了长2米、宽1米、高1.5米的油锅，油锅里正在熬炼着的是地沟油。等他奋力爬出油锅时，浑身已被严重烫伤，几乎没有一处完好的皮肤了。那一天距何勇从贵州老家来东莞塘厦打工，才刚5天。
何勇来塘厦打的第一份工是帮老板熬炼地沟油。他说：“（地沟油黑作坊）从下水道、化粪池里捞出泔水渣，把里面的油水压出来，然后把它们熬成地沟油。熬好的油凑到一定数量，老板就会派车把它们送去深圳的一些批发市场，东莞的批发市场也有送，听说都是用来吃的……”
昨天下午，接到记者举报后，塘厦镇多部门联合行动，将两个地沟油黑作坊捣毁。联合行动的工作人员表示，其中一个黑作坊去年7月就曾被查出过70桶地沟油。
事件... 阅读全帖 |
|
H****r
发帖数: 16240 | 46 原文见这里：
http://www.thehighroad.org/showthread.php?t=172494
大家帮看看哪些地方翻得不合适
跑路
原著：Halffast
乔（Joe）醒了。他翻身看看表，2:35这个红色数字在黑暗中微微发光。他通常他都是
一觉睡到天亮的，但知道一旦像这样半夜醒来，一般就得过一会儿才能再入睡了。他从
被窝里钻出来，很小心不去惊动妻子，而溜进了厨房，家里的电脑就放在那儿。他一屁
股栽在椅子上，开机，风扇的沉闷轰鸣和硬盘的咯吱声欢迎着他的到来。宽带猫上的灯
开始闪烁，乔在网上乱逛。他是几个比较热的枪械论坛的常客，也经常去一两个生存论
坛。他正在自己最热衷的一个生存论坛批阅新帖的时候，一个帖子在最上面出现了。
“最新大事件——恐怖袭击迫在眉睫！”
乔觉得很搞，总有些傻帽们（译注：原文为，tin-foil-hat brigade）一看到油价每加
仑涨了十美分或者其他什么类似的屁事，就开始贴些这种东西，忧心忡忡觉得世界末日
要到了。他去看到底是哪个少根筋的可怜虫会在半夜三点发这种东西，结果出乎意料，
发现贴主是本·富兰克林（Ben Franklin）。
乔相当... 阅读全帖 |
|
r*******g
发帖数: 32828 | 47 【 以下文字转载自 Headline 讨论区 】
发信人: inews (inews), 信区: Headline
标 题: 东莞作坊用化粪池水熬地沟油 原料残渣竟有卫生巾
发信站: BBS 未名空间站 (Mon May 9 23:36:22 2011, 美东)
39岁的贵州籍男子何勇1个月前来到东莞打工
其打工地是位于塘厦的一个地沟油黑作坊
上班仅5天的他捞油时不慎跌入油锅被烫成重伤
仍在医院的他揭黑幕：化粪池、下水道里捞潲水熬成地沟油
昨天下午，接到记者举报后，塘厦镇多部门联合行动，将两个地沟油黑作坊捣毁
前天晚上，躺在塘厦镇人民医院的病房里，39岁的何勇几乎全身都被纱布包着，唯一裸露在外的手臂和脸上是一块块被烫伤的皮肤，看上去令人不寒而栗。
一个月前的4月8日上午，何勇掉进了长2米、宽1米、高1.5米的油锅，油锅里正在熬炼着的是地沟油。等他奋力爬出油锅时，浑身已被严重烫伤，几乎没有一处完好的皮肤了。那一天距何勇从贵州老家来东莞塘厦打工，才刚5天。
何勇来塘厦打的第一份工是帮老板熬炼地沟油。他说：“（地沟油黑作坊）从下水道、化粪池里捞出泔水渣，把里面的油水压出来，然后把它们熬成... 阅读全帖 |
|
g*****A
发帖数: 14950 | 48 39岁的贵州籍男子何勇1个月前来到东莞打工
其打工地是位于塘厦的一个地沟油黑作坊
上班仅5天的他捞油时不慎跌入油锅被烫成重伤
仍在医院的他揭黑幕：化粪池、下水道里捞潲水熬成地沟油
昨天下午，接到记者举报后，塘厦镇多部门联合行动，将两个地沟油黑作坊捣毁
前天晚上，躺在塘厦镇人民医院的病房里，39岁的何勇几乎全身都被纱布包着，唯
一裸露在外的手臂和脸上是一块块被烫伤的皮肤，看上去令人不寒而栗。
一个月前的4月8日上午，何勇掉进了长2米、宽1米、高1.5米的油锅，油锅里正在
熬炼着的是地沟油。等他奋力爬出油锅时，浑身已被严重烫伤，几乎没有一处完好的皮
肤了。那一天距何勇从贵州老家来东莞塘厦打工，才刚5天。
何勇来塘厦打的第一份工是帮老板熬炼地沟油。他说：“(地沟油黑作坊)从下水道
、化粪池里捞出泔水渣，把里面的油水压出来，然后把它们熬成地沟油。熬好的油凑到
一定数量，老板就会派车把它们送去深圳的一些批发市场，东莞的批发市场也有送，听
说都是用来吃的……”
昨天下午，接到记者举报后，塘厦镇多部门联合行动，将两个地沟油黑作坊捣毁。
联合行动的工作人员表示，其中一个黑作坊去年7月就曾被查出过70桶... 阅读全帖 |
|
t******k
发帖数: 5617 | 49 http://blog.sina.com.cn/s/blog_4914f121010178lf.html
1、外观：短小精悍，全新的镜筒磨沙处理，与8512及2470是一致的，与35L的不一样。
整体感觉是一个缩小版的8512L。AF/MF开关、参数指示窗及标识基本与8512L在同一位
置。做工精良，手感极好，590克的适中重量，手持的成功率大大提高。
2、支持全时手动，对焦环阻尼适中，与8512L不一样，这一点俺比较喜欢。
3、紧凑而结实的密封设计，装上机身后，卡口处有胶圈密封，看不到金属卡口。但对
焦时要驱动镜头前面的部件，前端防尘、防水设计不十分理想，加滤镜后防水、防尘的
实用效果更佳。
4、全开光圈有良好的成像素质，锐度可以接受，收到F2.0光圈已经达到非凡的影像。
焦外油润而细腻，焦内亦有良好的表现。
5、色彩浓郁而不失真实，但不如8512L浓烈。整体成像略呈暖色调。
6、对焦迅速、坚决，完全可以与3514L相媲美！中心对焦点更快，周边对焦点稍逊。反
差、线条不明显处有拉风箱现象。
7、变形的控制的不错，即使非常近距离的拍摄，也无非常明显的变形。
--------------... 阅读全帖 |
|
H****r
发帖数: 16240 | 50 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: Hetzer (乌衣蓝帽), 信区: Military
标 题: 【转】试着翻译了小说Bug Out——跑路
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Mar 17 09:23:51 2011, 美东)
原文见这里：
http://www.thehighroad.org/showthread.php?t=172494
大家帮看看哪些地方翻得不合适
跑路
原著：Halffast
乔（Joe）醒了。他翻身看看表，2:35这个红色数字在黑暗中微微发光。他通常他都是
一觉睡到天亮的，但知道一旦像这样半夜醒来，一般就得过一会儿才能再入睡了。他从
被窝里钻出来，很小心不去惊动妻子，而溜进了厨房，家里的电脑就放在那儿。他一屁
股栽在椅子上，开机，风扇的沉闷轰鸣和硬盘的咯吱声欢迎着他的到来。宽带猫上的灯
开始闪烁，乔在网上乱逛。他是几个比较热的枪械论坛的常客，也经常去一两个生存论
坛。他正在自己最热衷的一个生存论坛批阅新帖的时候，一个帖子在最上面出现了。
“最新大事件——恐怖袭击迫在眉睫！”
乔觉得很搞，总有些傻帽们（译注：原文为，tin-f... 阅读全帖 |
|
