w********9
发帖数: 8613 | 1 http://www.unanhai.com/wap.php?action=article&id=1897
南海诸岛名称沿革：从民间到官方
发布时间:15-06-25 浏览:143 次 作者:南海诸岛网
自古以来，海南省琼海市潭门镇的渔民们就耕耘在南海诸岛周边的蓝色土壤上。很早之
前，这些 海上农夫 就已经有了一整套前往三沙的航行路线图册 《更路簿》。这套册
子，据说最迟在明末清初就已经出现了，有多个不同版本。《更路簿》记载了用罗盘指
引航向、用燃香记载时间和里程的一条条在西沙和南沙作业的路线。按照它的指引，就
可以从潭门镇出发，航行到三沙各个岛礁。
过去潭门镇渔民出海，有一条祖传的规矩 父子不同船。这是因为，渔村里大多数人家
都有亲属遭遇海难而永远留在了三沙，一些人家的后院里还有 衣冠冢 。
《更路簿》，这套用潭门镇渔民祖祖辈辈生命而凝注成的册子，于今人而言，更重要的
是，留下了与而今南海诸岛名称多有不同的民间命名。检索这些岛礁的民间称呼，我们
或许能得到许多不曾有过的认知。
岛礁的民间命名
19世纪以来，西方列强纷纷进入中国南海进行测量和绘图，给那些珊瑚岛礁命名，把名
字填在他... 阅读全帖 |
|
p*****c
发帖数: 20445 | 2 曾母暗沙为什么不像棒子在苏岩礁那样设立科学考察平台？现在没什么意义吧？
2014年01月26日 15:14
来源：中国新闻网 作者：蒋涛 高毅
10422人参与 379评论
中国南海南沙群岛
1月26日，南海舰队远海训练编队在曾母暗沙海域举行宣誓仪式。摄影：王婷
原标题：中国海军南海舰队远海训练编队巡航曾母暗沙
中新社曾母暗沙1月26日电(蒋涛 高毅)中国海军南海舰队远海训练编队26日上午驶抵曾
母暗沙进行巡航。编队官兵在曾母暗沙海域举行主权宣誓活动，表达维护领土主权和海
洋权益的决心。
上午8时整，两栖船坞登陆舰长白山舰、导弹驱逐舰海口舰、武汉舰3艘战舰在曾母暗沙
海域呈品字型列阵。编队官兵在各舰甲板列队，举行“走向深蓝矢志强军”的主权宣誓
签名仪式。
编队指挥员、南海舰队司令员蒋伟烈在宣誓仪式讲话中强调，必须牢记习主席殷切嘱托
，勇闯大洋、砺练精兵，时刻准备打仗打胜仗，不断提高实战能力，为维护海洋权益、
建设海洋强国当先锋打头阵。
他要求编队官兵以中国梦强军梦为引领，不怕狂风恶浪、不怕任务艰巨，凝心聚力、英
勇顽强，用深蓝航迹书写英雄舰队“听党指挥、能打胜仗、作风优良”的新... 阅读全帖 |
|
g*******d
发帖数: 5873 | 3 baidu了一下，文莱和马来西亚是宣称的，不过在中国控制下
曾母暗沙，（Zengmu Ansha，西方人称之为James Shoal）是一座位于中国南海的岛礁
，为南沙群岛的一部分，是中华人民共和国宣示的领土的最南端（台湾当局认为是“中
国领土最南端”，中国领土实际的最南端为立地暗沙）。而文莱、马来西亚也主张其“
主权”。目前由中华人民共和国实际控制，因为是暗沙，无法驻军，我国舰艇每2个月
巡访一次。
1935年，中国公布名称为曾姆滩。
1947年，中国公布名称为曾母暗沙。
1983年4月25日，中华人民共和国中国地名委员会1983年4月25日发表公告，标准化
名称为曾母暗沙。
1983年5月，中华人民共和国海军编队前往南沙巡逻，并于22日8时19分在曾母暗沙
抛锚，宣示中国主权。
1994年，中国人民解放军海军再次在曾母暗沙宣示主权，并投下一块主权碑。 |
|
r*****1
发帖数: 3465 | 4 单说曾母暗沙（James Shoal）不是最南
但现在中国是把曾母暗沙泛指，包括立地（Lydis S.)，八仙(Parsons S)，曾母，还有
什么亚西暗沙都算在内。
类似于南康暗沙和北康暗沙，每个暗沙里都好多小暗沙，暗礁。 |
|
r*****1
发帖数: 3465 | 5 别扯了，就这个macao的事你都说好几回了。
完全是两码事，不要乱归纳。
南海诸岛里的大部分地名，从政府命名层面来说，一开始或是音译，或是意译，后来觉
得不妥，改正了不少，但很多仍然使用。
简单几个例子
音译的
毕升礁 Pearson Reef
渚碧礁（Subi Reef）
仙宾礁（Sabina Shoal)
安达礁（Eldad Reef）
蓬勃堡 Bombay Castle
常骏暗沙 Johnson Shoal
金盾暗沙 Kingston Shoal
奥援暗沙 Owen Shoal
曾母暗沙 James Shoal
八仙暗沙 Parsons Shoal
安波沙洲 Amboyne Cay
美济礁 mischief reef
亚西暗沙 Acis Shoals
立地暗沙 Lydis Shoal
莪兰暗沙 Lord Auckland Shoal
浔江暗沙 Shinko Shoal
火星礁 Hopkins Reef
漳溪礁 Jones Reef
蒙自礁 Menzies Reef
乐斯暗沙 Lys Shoal
滨湄滩 Bremen Bank
控湃... 阅读全帖 |
|
c********g
发帖数: 15629 | 6 目前由中华人民共和国实际控制，因为是暗沙，无法驻军，我国舰艇每2个月巡访一次。
1985—1986年调查最浅处水深为17.5米，形如纺锤，礁丘脊部呈北北西走向，为水下珊
瑚礁，面积2.12平方公里。
曾母暗沙是我国最南端的领土，虽然文莱对此提出过领土要求，但并未被国际社会所承
认，最关键的是因受自然条件的限制，此地并未被他国驻守，也未被他国控制。据收复
领土联盟判断，中国仍是实际控制此地的唯一国家。理由是中国曾多次在此举行升旗仪
式，还有的资料说，中国舰队曾在1994年，在曾母暗沙沉下了一块主权碑，以昭示主权
。曾母暗沙是位于海平面以下的暗沙，并非露出海平面的岛礁，目前的条件该处并不适
合人员驻守。
——————————————
你说说这个地方能出啥事儿吧，顶多其他国家跑去往水下扔几块石头，搞个升旗仪式。看看地图，确实挺霸道的，就在马来西亚家门口，呵呵。 |
|
t****z
发帖数: 8931 | 7 傻逼
曾母暗沙是一系列暗沙组成
包括曾母礁丘、八仙暗沙，立地暗沙等
民国政府不过选了一个大的暗沙命名
八仙暗沙其实是最浅的 |
|
j*******n
发帖数: 10868 | 8 考，曾母暗沙原来是英文James Shoal的音译。。。
馬來語稱之為Beting Serupai，即Serupai 暗沙。中国渔民向称沙排，是因海南岛渔民
对那些低潮时也不露出海面的珊瑚礁（暗沙）称为「沙排」之故。[來源請求]
英文名称 James Shoal 是某个英国男子的名字，而中文名曾母暗沙是由英文名James
Shoal 音译而来。[4] |
|
r*****4
发帖数: 4016 | 9 这个不影响中国对南沙的主张，拳头硬才是道理，美国一大堆西班牙语的地名，原来就
是西班牙，墨西哥的，但现在就是美国的。
满洲里也不是中国名，是毛子修东清铁路起的名。
南海里的大部分地名，或是音译，或是意译，后来虽然改正一些，但很多仍然使用。
简单几个例子
西月岛 West York Island
毕升礁 Pearson Reef
司令礁(Commodore Reef)
渚碧礁（Subi Reef）
仙宾礁（Sabina Shoal)
半月礁 Half Moon Shoal
舰长礁 Royal Captain Reef
安达礁（Eldad Reef）
大现礁 Discovery Great Reef
蓬勃堡 Bombay Castle
常骏暗沙 Johnson Shoal
金盾暗沙 Kingston Shoal
奥援暗沙 Owen Shoal
曾母暗沙 James Shoal
八仙暗沙 Parsons Shoal
盟谊暗沙 Friendship Shoal
安波沙洲 Amboyne Cay |
|
p*****c
发帖数: 20445 | 10 2013年05月14日18:45 新华网 我有话说(669人参与)
新华网三沙5月14日电 (记者 王晖余)5月6日至14日，海南省三沙考察团对三沙市
相关岛礁和海域进行实地考察，并慰问守礁官兵和渔民，以加强和推动三沙市后续各项
建设。
此次考察是三沙设市以来，海南省组织的第一次对三沙市的全面考察活动。考察人
员乘坐“中国渔政310”船深入三沙海域及其岛礁，全程2270海里，重点考察了南沙曾
母暗沙、永暑礁、美济礁、渚碧礁等地，并在曾母暗沙举行了主权宣示活动。
此外，考察团还与守礁官兵和渔业企业员工进行座谈，慰问了南沙守礁官兵、渔民
和美济村委会村民。
据了解，此次考察主要为编制三沙区域发展规划进行实地调研；对三沙海洋资源进
行调查，对海洋环境进行监测，促进资源开发和环境保护。考察期间，考察团成员围绕
这些议题进行了多次专题研讨。随行的海南省海洋与渔业厅的科研人员对相关海域的海
水各种参数进行了测试。 |
|
b*****d
发帖数: 61690 | 11 新华网三沙5月14日电 (记者 王晖余)5月6日至14日，海南省三沙考察团对三沙市相
关岛礁和海域进行实地考察，并慰问守礁官兵和渔民，以加强和推动三沙市后续各项建
设。
此次考察是三沙设市以来，海南省组织的第一次对三沙市的全面考察活动。考察人
员乘坐“中国渔政310”船深入三沙海域及其岛礁，全程2270海里，重点考察了南沙曾
母暗沙、永暑礁、美济礁、渚碧礁等地，并在曾母暗沙举行了主权宣示活动。
此外，考察团还与守礁官兵和渔业企业员工进行座谈，慰问了南沙守礁官兵、渔民
和美济村委会村民。
据了解，此次考察主要为编制三沙区域发展规划进行实地调研；对三沙海洋资源进
行调查，对海洋环境进行监测，促进资源开发和环境保护。考察期间，考察团成员围绕
这些议题进行了多次专题研讨。随行的海南省海洋与渔业厅的科研人员对相关海域的海
水各种参数进行了测试。 |
|
s*****i
发帖数: 3762 | 12 这事儿好奇怪，曾母暗沙中文叫曾母暗沙，英文是“james暗沙”， 为什么就一定是中
文名字来自英文而不是反过来呢？
James当代翻译是詹姆斯，古代叫什么我不清楚，但是这是一个男人名，翻译成“曾母
”这么女性化，也太儿戏了 |
|
wh
发帖数: 141625 | 13 （amni发在广西版，我替她整理一下转过来。）
友情支持海南征文。
90年第一次去三亚；
92年随向阳红五号慰问南沙群岛驻岛礁解放军，去过海口的秀英港、西沙的永兴岛、南
沙的永暑礁赤瓜礁的高脚屋，在曾母暗沙投了主权碑。“主权碑”就是里面刚筋混凝土
，外面是类似瓷砖的光滑表面，上刻“中华人民共和国主权碑”的字样。一投10个，那
里水不深。
也去了黄岩岛，被菲律宾占并开发成旅游点。
当时的海南省长是刘剑锋。副省长辛业江和南海舰队的副司令都在船上。外交部有位三
秘在船上，我们要去黄岩岛的时候，她反对，但我们也去了。很多新闻单位都有记者去
，有北京的各大报（新华日报没有），南方日报的主任记者关键，海南日报的首席记者
陈绵。。。。。等一大批。
因为很长时间了，很多都忘了。只记得沿途看到被越南占领的岛礁和密密麻麻分布在曾
母暗沙的油井，心里很悲愤，有的老一点的都哭出来了。 |
|
m*****n
发帖数: 5245 | 14
曾母暗沙是很霸道的，终年在海面之下，最高处在海面下二十一米。
TG的南海边界以曾母暗沙为支点，又向南画了十二海里，
终于划到了马来西亚的家门口。 |
|
f****e
发帖数: 24964 | 15 不合逻辑啊，曾母暗沙在九段线里面，曾母暗沙没了，那九段线更是早就没了 |
|
r*****4
发帖数: 4016 | 16 跟曾母暗沙是译音有矛盾吗？
中国什么时候开始叫曾母暗沙的？
东南亚有多少华裔也不可能比越南人多，南海就在越南旁边。 |
|
e******u
发帖数: 3206 | 17 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: liutech (LiuTech), 信区: Military
标 题: 听说“曾母暗沙”是“James Shoal“的音译？
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Oct 14 18:36:40 2015, 美东)
太惨了吧，原来不仅“曾母暗沙”是音译外国人的名字，南海诸岛的地名中，竟有一半
以上来自外国人的命名。
就这样，中国还有脸皮扯什么自古以来 |
|
y*z
发帖数: 3244 | 18 以后可以盖若干玻璃房子沉放曾母暗沙，当水下公园用。 |
|
r*****5
发帖数: 1876 | 19 RT， 感觉如果没有曾母暗沙了，中国就少了很大的地盘，当然我不希望这样，
只是觉得，马来很奇怪，曾母离他们那么近，他们怎么不说是他们的，
还有中国一直说曾母是我们的，可是曾母在水下20米， 有什么标示在那里么？ 谢谢扫
盲 |
|
H*********S
发帖数: 22772 | 20 曾母暗沙并不是中国最南端领土，在曾母暗沙西南方向纬度更低的地方还有暗礁属于中
国领土 |
|
j***h
发帖数: 4412 | 21 【 以下文字转载自 HAINAN 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: HAINAN
标 题: Re: 【海南活动】曾母暗沙投主权碑 by amni
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Dec 2 13:09:48 2011, 美东)
要这些地方干嘛，为了油井？如果没什么人常住，也没法说到底属于谁吧？那些驻岛官
兵挺可怜的，常年住在没人的岛上，挺寂寞的……不知道他们上网不……渔民出海会怎
么受欺负，军舰会把他们赶跑？ |
|
c***s
发帖数: 70028 | 22 李肇星精彩语录
我就是个永远都毕不了业的学生，希望能跟你们一起学习。
中国虽然领土辽阔，但是没有一寸领土是多余的。
我曾经的梦想之一是当记者，虽然后来没当记者，但经常和记者打交道，还成为一个回答记者问题的新闻发言人，也算是和梦想很接近。
昨日，开国元帅、中国第二任外交部长陈毅的母校———成都工业学院迎来百年校庆，受邀前来的前外交部长李肇星举行的一场报告会成为当天的“重头戏”。虽然卸任多年，但李肇星依然不改担任外交部长时幽默而犀利的风格，跟学生们分享了他多年外交工作的精彩经历，以及他对当前中国所面临的诸多外交争端的看法。此番来蓉，李肇星也开始以成都工业学院的“学友”自称，“我就是个永远都毕不了业的学生，希望能跟你们一起学习。”
谈退休生活
最关心外交，在川参与捐建小学
退休之后，如今主要关注哪些领域？对此，李肇星说，他自然还是最为关注自己从事过的外交领域。“前段时间，我去了一趟朝鲜和韩国，到‘三八线’上去看了看；不仅如此，我还到我们国家最南端的曾母暗沙去了一趟，以我个人的名义宣示了一下主权，在那里泡了一个澡。”李肇星说。
不过，李肇星对于外交的关注也越来越宽泛，“其实外交跟每一个人都相关... 阅读全帖 |
|
S******n
发帖数: 5022 | 23 看成了“去曾母暗沙撒了泡尿”，以为是雄狮在宣示自己的领地。 |
|
c*****h
发帖数: 14923 | 24 看成了“去曾母暗沙撒了泡尿”............. |
|
l*****o
发帖数: 9235 | 25 这个曾母暗沙被海水淹没，那个碑看上去还是在海平面下阿。 |
|
L*****s
发帖数: 6046 | 26 扔了很多次，周边并无过激反应，法律上是默认了曾母暗沙的中国主权。
水下20米，可以像韩国人那样搞个平台。 |
|
|
a**i
发帖数: 1091 | 28 我家老公92年就开着向阳红5号去过曾母暗沙投放主权碑，乘救生艇在黄岩岛转了3圈。
永署礁上喂过守礁官兵养的猪，赤瓜礁高脚屋劳过军，在东阳礁，南熏礁上喝过茶。。
。。。。 |
|
a**i
发帖数: 1091 | 29 中国实际控制6个岛礁，其中，最大的太平岛在台湾手里，大陆控制永暑礁，赤瓜礁，
南熏礁，东阳礁和渚碧礁。永暑礁上有篮球场，养猪场和菜地等。所有补给都是通过永
暑礁来完成。守礁官兵的辛苦是陆地上的人难以想像的。菲律宾控制的黄岩岛为它（原
谅我用这个它）带来不菲的收益。曾母暗沙周边钻井平台的密度比芝蔴饼上的芝蔴密度
大。至于说要收回南沙群岛，现在还不太现实吧。那些宵小只要步枪的射程，我们要用
中程导弹。 |
|
w*********r
发帖数: 42116 | 30 马来西亚是这些国家里经济最发达的，因为唯一一个自己有能力在那里开采油气的国家
，所以非常乐于响应TG，放弃争执，共同开发的提议。而且马来属于比较理智的，根据
大陆架的情况只声称有12岛屿属于马来。在曾母暗沙附近有油气开采平台。
其它几个国家，菲律宾越南经济技术都比较落后，不靠后面的大国，根本就没有戏。
文莱和印尼，被马来挡着，号称拥有主权，一个岛屿都没占到。 |
|
d*b
发帖数: 21830 | 31 曾母暗沙是文莱/沙巴的城市米里外海，那地方早就是一片油井架了。 |
|
j***h
发帖数: 4412 | 32 【 以下文字转载自 HAINAN 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: HAINAN
标 题: Re: 【海南活动】曾母暗沙投主权碑 by amni
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Dec 2 13:09:48 2011, 美东)
要这些地方干嘛，为了油井？如果没什么人常住，也没法说到底属于谁吧？那些驻岛官
兵挺可怜的，常年住在没人的岛上，挺寂寞的……不知道他们上网不……渔民出海会怎
么受欺负，军舰会把他们赶跑？ |
|
w********s
发帖数: 343 | 33 应当开泰国运河， 运土石去造曾母暗沙人工岛， 学学马来西亚的弹丸礁吧 |
|
f****e
发帖数: 24964 | 34 不说列强，阿三的安达曼群岛也很霸气，离印尼缅甸都很近，还是无争议的领土
最远端跟中国大陆到曾母暗沙差不多 |
|
p*****c
发帖数: 20445 | 35 曾母暗沙应该加紧搞个平台，带直升机坪，就像棒子在苏岩礁搞的
话说这苏岩礁，开始tg是轻视了，心想这东东也不能要求领土和eez，懒得管。
现在棒子越整越大，现在才觉得刺眼了，晚了。。。明显棒子想利用这个东西在eez重
叠区划分谈判时要求更多。。。 |
|
p********7
发帖数: 18007 | 36 曾母暗沙位于婆罗洲的大陆架上、南沙群岛南方，距马来西亚砂拉越海岸线约80千米（
43海里），距离中国大陆约1,800千米（970海里），处于低潮线下，终年不露出水面。 |
|
y****g
发帖数: 1320 | 37 记得初中上地理课， 第一堂就是 中国领土最北端在黑龙江省漠河以北的黑龙江主航
道中心线上（53°N）。
中国领土最南端在南海的南沙群岛中的曾母暗沙（4°N附近）。
中国领土最东端在黑龙江省的黑龙江与乌苏里江主航道中心线的相交处（135°E）。
中国领土最西端在新疆帕米尔高原（73°E） |
|
M******8
发帖数: 10589 | 38 曾母暗沙在水面下10多米深，航母都能从上面过去，不可能被国际承认为领土。 |
|
d*b
发帖数: 21830 | 39 错，我党一向以伟大光荣正确自居，从来不做这种偷鸡摸狗的事。曾母暗沙“自古以来
就是我国领土”，建平台这种猥琐事只有棒子做的出来。 |
|
c********g
发帖数: 15629 | 40 你先说说在曾母暗沙咋填这个飞机场吧。
需要多少土石方，投资多少？ |
|
A****s
发帖数: 932 | 41 曾母暗沙是个珊瑚礁，放100000吨的平台早压垮。这玩意可要好几百年才长一米，压垮
了得等好几万年才长回来。 |
|
|
l*****h
发帖数: 709 | 43 太惨了吧，原来不仅“曾母暗沙”是音译外国人的名字，南海诸岛的地名中，竟有一半
以上来自外国人的命名。
就这样，中国还有脸皮扯什么自古以来 |
|
|
S*******s
发帖数: 13043 | 45 曾母暗沙最浅处水深17米，古代渔民知道这么深的水下吗？ |
|
h******k
发帖数: 15372 | 46 热带海水透明度高，碰巧经过那里有可能看到。不过对古代渔民来说，曾母暗沙属于无
用的知识，知道了也没有传播价值。 |
|
r*****4
发帖数: 4016 | 47 南海诸岛就是谁占谁的，什么自古以来都是扯淡。
曾母暗沙中国人去过，人家马来人，越南人也去过，更不用说西方人，本来就是水下几
十米的暗礁。 |
|
r*****4
发帖数: 4016 | 48 更路簿里有曾母暗沙？有司令礁？有蓬勃堡这些名字？
这和我说的当年中国正式名称里基本是翻译的有矛盾？
人家西班牙人，英国人，俄罗斯人，美国人都有精确的测量记录，而且起了名字在国际
航海图上，你有吗？你现在想起什么更路簿，早干嘛了。 |
|
r*****4
发帖数: 4016 | 49 数学大师又不甘寂寞了，怎么不连篇贴陈必红的大作了？
你的智商就别他妈的现眼了。
你说说曾母暗沙在James出现前的中文名叫啥？
傻逼一个！ |
|
R*****5
发帖数: 4915 | 50 不是我考证的，本来应该是常识，但国内比较忌讳提这事。
永兴, 太平, 中业这三个都是当时国军的军舰名，二战后直接用来给岛屿命名了。
曾母暗沙当时(1947年）就应该改，可能是觉得翻译的太信达雅了，没舍得改。
名的 |
|
