c******d
发帖数: 949 | 1 【 以下文字转载自 ChineseClassics 讨论区 】
发信人: kzeng (寱语·无味赛百味), 信区: ChineseClassics
标 题: 残荷·昼暖·铁门槛
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jan 6 01:01:22 2010, 美东)
（重新开始用标志性的三段体：》）。重翻李商隐的诗集，读到〖宿骆氏亭寄怀崔雍崔
衮〗：
竹坞无尘水槛清，相思迢递隔重城。
秋阴不散霜飞晚，留得枯荷听雨声。
这才意识到一个问题，诗的末句和《红楼梦》中所引用的不同：
宝玉道：“这些破荷叶可恨，怎么还不叫人来拔去。”…… 林黛玉道：“我最不喜欢李
义山的诗，只喜他这一句：‘留得残荷听雨声’。偏你们又不留着残荷了。”宝玉道：
“果然好句，以后咱们就别叫人拔去了。”
曹雪芹引错了一个字，把“枯”字写作了“残”字。
当然，老曹引错字倒也不稀罕。俞平伯的《红楼心解》中提到了两处更重要的“错引”
诗句。一是把陆游的“花气袭人知骤暖”郑重其事错引为“花气袭人知昼暖”，二是把
范成大的“纵有千年铁门限”大张旗鼓的错引为“纵有千年铁门槛”。前者郑重其事，
是因为书中这句引用出现过两次，其中 |
|
k***g
发帖数: 7244 | 2 （重新开始用标志性的三段体：》）。重翻李商隐的诗集，读到〖宿骆氏亭寄怀崔雍崔
衮〗：
竹坞无尘水槛清，相思迢递隔重城。
秋阴不散霜飞晚，留得枯荷听雨声。
这才意识到一个问题，诗的末句和《红楼梦》中所引用的不同：
宝玉道：“这些破荷叶可恨，怎么还不叫人来拔去。”…… 林黛玉道：“我最不喜欢李
义山的诗，只喜他这一句：‘留得残荷听雨声’。偏你们又不留着残荷了。”宝玉道：
“果然好句，以后咱们就别叫人拔去了。”
曹雪芹引错了一个字，把“枯”字写作了“残”字。
当然，老曹引错字倒也不稀罕。俞平伯的《红楼心解》中提到了两处更重要的“错引”
诗句。一是把陆游的“花气袭人知骤暖”郑重其事错引为“花气袭人知昼暖”，二是把
范成大的“纵有千年铁门限”大张旗鼓的错引为“纵有千年铁门槛”。前者郑重其事，
是因为书中这句引用出现过两次，其中一次是宝玉郑重回答贾政问题是认认真真引出的
；后者大张旗鼓，是因为书中着重强调“古人中自汉晋五代唐宋以来皆无好诗，只有两
句好”，但是还把这句引错了。所以俞平伯认为曹雪芹有可能是故意的，也不无道理，
特别是第二个“铁门槛”。而第一处强调“昼”似乎也是另有深意，毕竟花袭人只是 |
|
k***g
发帖数: 7244 | 3 来自主题: ChineseClassics版 - 红坑 袭人很难说啊，书中解释“袭人”这个名字的出处时，提到了放翁的一句诗：“花气袭
人知昼暖”，这句的原文其实是：“花气袭人知骤暖”，把“骤”改为“昼”，可能是
别有深意：袭人只在贾家煊赫如昼时才让你觉得温暖，贾家破落后，就又随他人去了；
也许在现在，这样也无可厚非，但是在过去，这种做法有损忠节啊。。。 |
|
l******a
发帖数: 2273 | 4 红楼梦里还有比袭人更会婊子立牌坊的恶心女人吗？但是善于装，演技好还是能迷惑人
的。
心机城府堪比薛宝钗。
心肠恶毒甚于夏金桂。
轻淫浮荡多于秦可卿。
奸滑暗算狠于贾雨村。
能装会演优于王熙凤。
怪不得曹雪芹给她取个“袭人”的名字，给了一床破席的判词。细读红楼梦，曹雪芹多处
春秋笔法写袭人，很不待见袭人的。
曹雪芹给红楼人物取名都有含义的，什么原应叹息（元春，迎春，探春，惜春）。袭人
这个名字一听就不是啥善类。. 袭（襲）： xí 趁敌人不备时攻击：袭击。袭扰。夜
袭。偷袭。侵袭。 触及：寒气袭人。
不要给我说 出自诗词：花气袭人知昼暖。以袭人之贴心和顺周到，名字从“知昼暖”3
字中取更贴切。完全没必要取“袭人”这么奇怪和有争议的名字。
用贾政（假正经）的话说：怎么取这么刁钻的名字？
把袭人表面背地的言行对比一下，把袭人表的忠心话语和她做的结果对比一下，脂砚斋
的评语让人吐一地。劝宝玉做个样子读书，也是“假”字当头，一方面敷衍贾政王夫人，
一方面曲意逢迎宝玉不喜仕途经济。
最后贾府败落，那个当初信誓旦旦说八抬轿都不走的袭人，扭捏一番就跟了蒋玉菡。若
是真是忠心坚守，也可以
像麝月那样坚守... 阅读全帖 |
|
f****y
发帖数: 737 | 5 众所周知，《红楼梦》中贾宝玉身边有许多美貌丫环，大丫环有袭人、晴雯、麝月、秋
纹、碧痕、檀云等人；小丫环有佳蕙、红玉、四儿等人。其实，贾宝玉身边还有一位鲜
为人知的美貌丫环，名叫媚人。她是《红楼梦》金陵十二钗六副册中的女子。然而，就
是这样的一个金陵十二钗六副册中的美貌丫环，却在《红楼梦》一书中仅仅出现了一次
就不见踪影了。这不能不让人觉得十分的诡异。
在《红楼梦》第五回“游幻境指迷十二钗，饮仙醪曲演红楼梦”一章中，贾宝玉在秦可
卿的带领下，走进了秦可卿的卧房，看到卧房之内，嫩寒锁梦因春冷，芳气笼人是酒香
。案上设着武则天当日镜室中设的宝镜，一边摆着飞燕立着舞过的金盘，盘内盛着安禄
山掷过伤了太真乳的木瓜。上面设着寿昌公主于含章殿下卧的榻，悬的是同昌公主制的
联珠帐．宝玉含笑连说：“这里好！”秦氏笑道：“我这屋子大约神仙也可以住得了。
”说着亲自展开了西子浣过的纱衾，移了红娘抱过的鸳枕。于是众奶母伏侍宝玉卧好，
款款散了，只留袭人，媚人，晴雯，麝月四个丫环为伴。秦氏便分咐小丫环们，好生在
廊檐下看着猫儿狗儿打架。由此可见，这个名叫媚人的丫环不仅是贾宝玉身边的四大丫
环之一，而且也是仅次... 阅读全帖 |
|
f****y
发帖数: 737 | 6 众所周知，《红楼梦》中贾宝玉身边有许多美貌丫环，大丫环有袭人、晴雯、麝月、秋
纹、碧痕、檀云等人；小丫环有佳蕙、红玉、四儿等人。其实，贾宝玉身边还有一位鲜
为人知的美貌丫环，名叫媚人。她是《红楼梦》金陵十二钗六副册中的女子。然而，就
是这样的一个金陵十二钗六副册中的美貌丫环，却在《红楼梦》一书中仅仅出现了一次
就不见踪影了。这不能不让人觉得十分的诡异。
在《红楼梦》第五回“游幻境指迷十二钗，饮仙醪曲演红楼梦”一章中，贾宝玉在秦可
卿的带领下，走进了秦可卿的卧房，看到卧房之内，嫩寒锁梦因春冷，芳气笼人是酒香
。案上设着武则天当日镜室中设的宝镜，一边摆着飞燕立着舞过的金盘，盘内盛着安禄
山掷过伤了太真乳的木瓜。上面设着寿昌公主于含章殿下卧的榻，悬的是同昌公主制的
联珠帐．宝玉含笑连说：“这里好！”秦氏笑道：“我这屋子大约神仙也可以住得了。
”说着亲自展开了西子浣过的纱衾，移了红娘抱过的鸳枕。于是众奶母伏侍宝玉卧好，
款款散了，只留袭人，媚人，晴雯，麝月四个丫环为伴。秦氏便分咐小丫环们，好生在
廊檐下看着猫儿狗儿打架。由此可见，这个名叫媚人的丫环不仅是贾宝玉身边的四大丫
环之一，而且也是仅次... 阅读全帖 |
|
y****t
发帖数: 10233 | 7 【 以下文字转载自 SanFrancisco 讨论区 】
发信人: spinoffle (甩出来了~), 信区: SanFrancisco
标 题: 全球暖化的事
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Apr 22 02:58:36 2011, 美东)
一直在媒体中听说全球暖化有很多科学依据，scientific community都有一致的意见，
但是我一直没有看到这些依据到底是什么。一般大家会提到冰川后退，极地冰原缩小，
冻土层融化，海洋、陆地生态变化，过去十年全球气温、海洋温度上升零点几度之类的
，但这些都不够convincing。地球的温度在漫长的自然历史中本来就会有自然的起伏，
现在的温度变化不在正常范围之内吗？如果超出正常范围，为什么说是人类行为造成的
？为什么一定说是燃烧fossil fuel（石油、煤、天然气等从古老生物转变成燃料）产
生二氧化碳造成的？全球变暖几度又有多大影响？地球上不同区域，不同季节，甚至昼
夜的温差也得有几十度。
昨晚我在PBS看了一个节目《Earth: The Operators’ Manual》，回答了我的不少疑问
。第一个是过去40万年中... 阅读全帖 |
|
s*******e
发帖数: 4188 | 8 一直在媒体中听说全球暖化有很多科学依据，scientific community都有一致的意见，
但是我一直没有看到这些依据到底是什么。一般大家会提到冰川后退，极地冰原缩小，
冻土层融化，海洋、陆地生态变化，过去十年全球气温、海洋温度上升零点几度之类的
，但这些都不够convincing。地球的温度在漫长的自然历史中本来就会有自然的起伏，
现在的温度变化不在正常范围之内吗？如果超出正常范围，为什么说是人类行为造成的
？为什么一定说是燃烧fossil fuel（石油、煤、天然气等从古老生物转变成燃料）产
生二氧化碳造成的？全球变暖几度又有多大影响？地球上不同区域，不同季节，甚至昼
夜的温差也得有几十度。
昨晚我在PBS看了一个节目《Earth: The Operators’ Manual》，回答了我的不少疑问
。第一个是过去40万年中，地球气温的变化和大气中二氧化碳含量的变化。这个数据是
通过研究古老冰层取得的。
从这个图我们可以观察到这么几件事：一、地球温度和二氧化碳含量都在一个范围内波
动，二氧化碳的波动范围是180ppm和280ppm之间；二、这两者有很强的相关性；三、温
度的变化... 阅读全帖 |
|
l******a
发帖数: 2273 | 9 请问你从小到大，有过同学朋友起过那么温暖的名字吗？
我是没有听过，比如有人叫赵袭人同学，或者李袭人同学，听起来跟赵打人同学，李打
人同学差不多吧
既然花袭人的名字取自“花气袭人知昼暖”的古诗，完全可以取“花知暖”这个更温柔
诗意的名字，难道曹雪芹的文字功底不强吗？为何取这个带攻击性的名字？有原因的吧 |
|
l******a
发帖数: 2273 | 10 请问你从小到大，有过同学朋友起过那么温暖的名字吗？
我是没有听过，比如有人叫赵袭人同学，或者李袭人同学，听起来跟赵打人同学，李打
人同学差不多吧
既然花袭人的名字取自“花气袭人知昼暖”的古诗，完全可以取“花知暖”这个更温柔
诗意的名字，难道曹雪芹的文字功底不强吗？为何取这个带攻击性的名字？有原因的吧 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 11 昨天是双节长假的第三天，由于旅游人数“爆棚”，昨晚有大量游客被困华山山顶，当地派出公安民警上山营救引导游客下山。
据全国假日办2日通报显示，中秋、国庆长假第三天，短途游迅猛升温，中长线旅游也大幅增加，国内各大景区游客量急剧攀升，旅游市场迎来首个高潮。截至2日17时，全国纳入监测的119个直报景区共接待游客575.58万人次，同比增长29.21%。
人数超过缆车运送能力
昨晚，有网友在微博爆料：今日几万游客挤爆华山，管理陷于瘫痪。有成千上万游客夜困山顶下不来，游客要求退票，与管理方发生冲突，场面混乱，警察已出动。
据央视记者当晚从现场传来消息称，由于当天游客数量激增，超过华山缆车运送能力，造成许多游客滞留山顶。部分游客向华山景区管委会提出了质疑，要求退票，并封堵了华山景区的入口，造成管委会接送游客下山的班车目前仍然无法正常运行。但现在大部分游客已采用徒步的方式自行下山。
陕西省公安厅副厅长陈里随后也发布微博称，已和陕西省公安厅指挥中心联系，表示当时华山滞留人员具体数目不详，但应该在数百人以上。当地公安民警和当地政府300余人已经上山营救引导游客下山。具体情况将会随时通报，也请在山上的网友... 阅读全帖 |
|
l******a
发帖数: 2273 | 12 黛玉是个抑郁症患者
宝玉是个只会舞文弄墨且不思进取的好色的懦弱官二代富二代
王熙凤是个手腕毒辣的很多事情做的过火的经理人。
晴雯是个心灵手巧聪明伶俐脾气火爆但是傻的小家碧玉
探春看似无情但颇有才华和手腕。
贾瑞是个好色且没有眼色的猥琐男。
宝钗和袭人最会装。袭人不算小三，封建时代，出身的阶级，都已经差不多订好了身份
，并且宗法苛严。像大家的小姐，基本上都会嫁给门当户对的公子当夫人，袭人是买来
的丫鬟，丫鬟的命运，最好的结局是半奴半主的姨娘，其次是贾府丫鬟配贾府小厮，再
其次就是被卖掉，被谁买去，配谁不知道。所以袭人最高奋斗目标只能是贾宝玉的姨娘
，这点她很清楚，所以红楼梦中你可以看到，袭人很少吃宝钗黛玉的醋，但是很吃晴雯
的醋，因为晴雯和她一样是老太太给宝玉的贴身丫鬟，最有可能和她竞争姨娘，袭人看
起来粗粗笨笨，晴雯比她漂亮，针线活好。
不看不知道，一看吓一跳，红楼梦里的人，凤姐探春晴雯都不可怕，因为他们看着厉害
，至少没有装的那么厉害，不去惹，小心点就没有事了。
红楼梦里最可怕的就是宝钗和袭人，他们看着温和柔顺，其实心里都记着仇呢，又善于
忍耐。不知道哪里什么时候得罪他们了，就会被他... 阅读全帖 |
|
l******a
发帖数: 2273 | 13 黛玉是个抑郁症患者
宝玉是个只会舞文弄墨且不思进取的好色的懦弱官二代富二代
王熙凤是个手腕毒辣的很多事情做的过火的经理人。
晴雯是个心灵手巧聪明伶俐脾气火爆但是傻的小家碧玉
探春看似无情但颇有才华和手腕。
贾瑞是个好色且没有眼色的猥琐男。
宝钗和袭人最会装。袭人不算小三，封建时代，出身的阶级，都已经差不多订好了身份
，并且宗法苛严。像大家的小姐，基本上都会嫁给门当户对的公子当夫人，袭人是买来
的丫鬟，丫鬟的命运，最好的结局是半奴半主的姨娘，其次是贾府丫鬟配贾府小厮，再
其次就是被卖掉，被谁买去，配谁不知道。所以袭人最高奋斗目标只能是贾宝玉的姨娘
，这点她很清楚，所以红楼梦中你可以看到，袭人很少吃宝钗黛玉的醋，但是很吃晴雯
的醋，因为晴雯和她一样是老太太给宝玉的贴身丫鬟，最有可能和她竞争姨娘，袭人看
起来粗粗笨笨，晴雯比她漂亮，针线活好。
不看不知道，一看吓一跳，红楼梦里的人，凤姐探春晴雯都不可怕，因为他们看着厉害
，至少没有装的那么厉害，不去惹，小心点就没有事了。
红楼梦里最可怕的就是宝钗和袭人，他们看着温和柔顺，其实心里都记着仇呢，又善于
忍耐。不知道哪里什么时候得罪他们了，就会被他... 阅读全帖 |
|
a*******g
发帖数: 171 | 14 袭人的花签是“桃花--武陵别景”，背面的诗句为“桃花又见
一年春”，此是出自宋人谢枋得的《庆全庵桃花》：
寻得桃源好避秦 桃花又见一年春
花飞莫道随流水 怕有渔人来问津
“桃花又见一年春”喻两番花事，用于袭人，指她在贾府败落
后离开宝玉，另嫁蒋玉函，花开二度的故事。这在书中许多地方都
有暗示，如第五回袭人判词“堪羡优伶有福，谁知公子无缘”，第
二十八回蒋玉函的旧令“花气袭人知昼暖”，第二天茜香罗又误系
到了袭人身上等等。
|
|
r***a
发帖数: 30 | 15
故事对,句子错了.是:花气袭人知昼暖, xixi |
|
f******t
发帖数: 2160 | 16 这段时间突然对红楼梦有了点兴趣,以前也看过一些关于红楼梦的解密和评论,但是不多
,认真看过的总共不超过10篇吧.也想把浅薄之见整理出来,但是没做过任何考究,有些观
点可能经不起推敲.
1. 每个女人都是可恨的,但更是可爱的
曹公写这篇小说的目的不是批判女性,而是赞美.在他眼里,纵然每个少女都有或这样或那
样的毛病,但总体起来都是可爱的.很多网友在这上面喜欢走极端,喜欢林妹妹的要把宝钗
和袭人扁的一无是处,喜欢宝姐姐的要把林妹妹批的体无完肤.这就违了曹公的本意.
书本里每个少女都有缺点,黛玉耍小性,宝钗无情,袭人算计,晴雯跋扈.但是这都没关系.
曹公对黛玉是爱意,对宝钗是敬意.在他看来,袭人是善解人意知昼暖,晴雯是风流灵巧招
人怨.
王熙凤这样一个做尽坏事的女子,在曹公的描写中,仍然能感受到他的欣赏态度.
其他的人物,如可卿淫荡,尤二姐尤三姐更是从事接近妓女的生活,甚至妓女小云,曹公仍
然觉得他们可亲可爱,用正面的笔法描述他们.
总之,红楼梦应该是一本赞美和欣赏女子的书,如果总是用阴谋论或者仇恨态度去解读其
中任何一个女子,我觉得都会偏离曹公的本意. |
|
|
|
|
|
c******d
发帖数: 949 | 21 哈哈，槛外人口中的汉晋五代唐宋来的唯二的好句啊 |
|
|
|
l*****f
发帖数: 13466 | 24 这个枯，残，李义山还有一首
荷叶生时春恨生，荷叶枯时秋恨成
深知身在情长在，怅望江头江水声
又是枯荷。
欢李 |
|
k***g
发帖数: 7244 | 25 他的那个留得枯荷听雨声，倒像是借鉴了孟浩然的“烛至萤光灭，荷枯雨滴闻。”只是
同样的场景，从孟襄阳的笔下写出，与从李义山的笔下写出大不相同啊，呵呵 |
|
l*******g
发帖数: 1263 | 26 原本不少唐诗宋词流传到今天就有许多不同的版本。
你查了几个版本吗？ |
|
g***y
发帖数: 16371 | 27 恩，我也有过这个怀疑。但是又不忍心怀疑偶像，再说很多诗词流传
下来版本有几个也不是什么稀奇事。
曾经有段时间，最令我郁闷的是，林说他最不喜欢李义山，这个让我
纠结和郁闷了很久，因为我很喜欢义山的诗，感觉他的诗特有美感，
有一次和我中文系毕业的妹夫说起来，我还说他的诗很唯美呢。可是
呢，我也算半个红迷。也不能对不起这边不是。
可是俩边看看都喜欢，哪一个也舍不得丢，想的抓耳挠腮的，我老公
笑了，每到这个时候都说我，你到张飞打岳飞打的满天飞啊。。：）
后面还有一句秦琼战吕布，什么什么的忘了。
欢李 |
|
D******6
发帖数: 6211 | 28 残荷比枯荷听上去清脆。。。
嗯，我小人之心猜测一下，我觉得林妹妹说最不喜欢李义山的诗，是小女孩和宝玉顶嘴
顺口说，不是真心评价，言外之意顶宝玉——我最不喜欢李义山的诗也记得这么一句有
意境的诗，也比你知道的多。反正红楼梦中，林妹妹最喜欢的就是顶宝玉，讽刺宝玉，
哈哈。 |
|
D******6
发帖数: 6211 | 29 我在首页看见这三段体，立刻想到古典版老大又发帖子了。
我喜欢残荷胜过枯荷，感觉残荷声音清脆。
欢李 |
|
c******d
发帖数: 949 | 30 自己有喜爱没有必要为了什么条框起来，忍心不忍心怀疑也是，曹公灵活变通的引用句
典更是他作文狡猾的一面呢 |
|
|
l*****f
发帖数: 13466 | 32 仔细想了下荷花的季节，残荷与枯荷似乎不太一样的。菡萏香销翠叶残, 西风愁起绿波
间，这个是早秋。而荷叶枯时，似乎已经是深秋了。她们说这话时，正是早秋。
还有，相思迢递隔重城，留得残荷听雨声，林说这话，可能暗示将来两人分隔，她独自
听残荷雨声时候是早秋。到枯荷时候，怕已经“冷月葬花魂”了。//又索隐派了，溜... |
|
M******8
发帖数: 8425 | 33 同意前面说的。。。后面“暗示两人将来分隔”毕竟过于索引了，暂且保留意见。。。。
... |
|
k***g
发帖数: 7244 | 34 我看的是中华书局的《李商隐诗歌集解》，里面有各个版本的
校订考证，这个字的写法是唯一的。
并且看上下文，这里只有『枯荷』才说得通，因为『留得o 荷
』的原因是『霜飞晚』，所以这里显然是说枯荷，因为如果霜来的
早了，枯叶被霜打湿，就不会有很大声响了。 |
|
|
k***g
发帖数: 7244 | 36 nod ，苏东坡的诗词里屡次写到『荷枯』时总是说『橘子红了
』，其他宋人的诗词里也常拿『菊暗荷枯』与『橙黄橘绿』相对，
而橘子成熟的时候大约都是在１１月到１２月间，所以『枯荷』的
时间确实应该在晚秋。
如果宝玉说破荷叶时是在初秋，那么林黛玉这么说也有可能是
故意改字，戏弄宝玉，只是他没有听出来而已，如此说来，倒是再
次暗示宝玉在诗词上不如黛玉了。
... |
|
y****e
发帖数: 2023 | 37 没有看出有戏弄宝玉的意思啊
我估计要么林妹妹记错了，要么曹雪芹记错了 |
|
l*******g
发帖数: 1263 | 38 那曹雪芹写错了也不稀奇。
古代又没有google，曹写书时家道也衰落了，未必就有那么多典籍可以翻看，再者既然
是最不喜欢义山，他的作品也未必能记得字字都对，有个意思就行了。 |
|
l*******g
发帖数: 1263 | 39 讨论节气，我个人觉得没意思。原本就是贾雨村、甄士隐的故事，那第一场雪就有红梅
花折，若是认真考教起来，曹公真是胡说八道了。
... |
|
k***g
发帖数: 7244 | 40 如果没有具体时间、没有具体地点，第一场雪就有红梅开倒什么，很正常；不过按照书
中前后的时间，这场雪应该是在农历十月到腊月之间下的，如果地点假定在北京，那梅
花开得就有点早了，黄河以北的梅花大约要农历正月之后才开。 |
|
|
l*****f
发帖数: 13466 | 42 嗯，梅花是很奇怪。雪是真的，梅花是假的，似乎就是为了小薛而凑出来。
不过虽说贾雨村、甄士隐，毕竟也是石头历历所述一段故事，未必不可考究的 |
|
l*****f
发帖数: 13466 | 43 老太太说是十月里
北京十月下雪是正常？
薛姨妈酒令说十月梅花岭上香，heihei，竟地北天南凑一起 |
|
|
k***g
发帖数: 7244 | 45 去土豆上看了一眼，第十六集里的，也不是很枯啊，甚至残都不是很残，碧绿碧绿的，
然后就见林妹妹纠结的背诗了：） |
|
k***g
发帖数: 7244 | 46 十月下雪很正常，记得去年11月初北京因为人工降雪而下大雪时，新闻上说北京过去五
十年的平均降雪时间是11月29日，正在农历十月间。 |
|
l*****f
发帖数: 13466 | 47 把电视剧翻出来看了，荷叶还是有点黄的
穿的还都是夏天的衣服，手里还都拿着扇子，没事常扇扇 |
|
b*****l
发帖数: 9499 | 48 扇子这个道具很有趣。不用说周瑜的羽扇纶巾了，就连把牙咬碎的张睢阳，也要时将白
羽挥。而日本大名们插在腰带上的折扇，更是让人忍俊不禁。
的， |
|
|
