m*******y
发帖数: 2723 | 1 请问如果用fedex发货到国内，一定要fedex报关么？是否可以让报关代理收货报关? |
|
m**d
发帖数: 21441 | 2 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
发信人: mind (mind), 信区: Joke
标 题: iPad入境秘笈网上流行：用高仿模型报关出境(图)
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Nov 26 23:17:55 2010, 美东)
近期海关严查夹带iPad入境，也激发了民间试图与海关“斗智斗勇”的兴趣。近日
，一则“利用iPad模型蒙混过海关逃避关税”的帖子在网上广为流传。帖子声称，携带
仿真的iPad模型报关出境，等在境外拿到iPad真机后丢弃模型，再持iPad和报关单据入
境。 www.6park.com
记者采访中了解到，如此偷梁换柱之策，听起来似乎天衣无缝，现实中几无操作可
能。海关方面表示，针对出境报关的iPad、iPhone等电子产品，会进行验视，视情况会
被要求开机，不管模型高仿到何种程度，此时也会露马脚。海关方面同时表示，上述蒙
混过关行为属于违法，一旦被抓到，将按有关法律严肃处理。 www.6park.com
iPad“入境秘笈”网上流传 www.6park.com
记者留意到，近日网上热传的iPad“逃税秘笈”颇为详尽。第一步是请在香港(或
其他... 阅读全帖 |
|
w*****y
发帖数: 2182 | 3 USPS的PRIORITY,前面走的几箱都比较顺利, 后来连着两天一共4箱, 大概一共70多双
鞋被海关截住了, 估计被他们给盯上了. 要报关. 去年被截住一次,当时退运了, 貌似
个人是没有资格报关的,一定需要报关行是吧. 当时算了一下,报关的话,关税加上报关
行手续费的话差不多要商品价值的一半了就改退运了. 我一箱鞋大概就,600美元左右,
都是不贵的东西,大概他们会收多少钱呢. 还有就是, 我还有好多货前面走AAE下落不明
, 是不是我那个地址给盯上了, 前面都基本上是发同一个地址的.还有就是,被海关看寄
到同一地址的那么多, 收货人不会有什么危险吧....想起来怕怕的,别钱没赚到,把别人
给连累了.
请过来人指点迷津,谢谢! |
|
F***C
发帖数: 14 | 4 请问大虾们，
我让国内的人加工一些小的金属/陶瓷件， 美国的用户主要用是科研单位。
请问，邮寄到美国时的报关问题， 是寄出中国时要报关呢？还是在美国什么时候要报
关呢？ 还是中国和美国两地都要报关呢？报关时费用是多少？有什么网站连接最好。
非常感谢大虾们的帮助！！！ |
|
d*****0
发帖数: 68029 | 5 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
发信人: mind (mind), 信区: Joke
标 题: iPad入境秘笈网上流行：用高仿模型报关出境(图)
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Nov 26 23:17:55 2010, 美东)
近期海关严查夹带iPad入境，也激发了民间试图与海关“斗智斗勇”的兴趣。近日
，一则“利用iPad模型蒙混过海关逃避关税”的帖子在网上广为流传。帖子声称，携带
仿真的iPad模型报关出境，等在境外拿到iPad真机后丢弃模型，再持iPad和报关单据入
境。 www.6park.com
记者采访中了解到，如此偷梁换柱之策，听起来似乎天衣无缝，现实中几无操作可
能。海关方面表示，针对出境报关的iPad、iPhone等电子产品，会进行验视，视情况会
被要求开机，不管模型高仿到何种程度，此时也会露马脚。海关方面同时表示，上述蒙
混过关行为属于违法，一旦被抓到，将按有关法律严肃处理。 www.6park.com
iPad“入境秘笈”网上流传 www.6park.com
记者留意到，近日网上热传的iPad“逃税秘笈”颇为详尽。第一步是请在香港(或
其他... 阅读全帖 |
|
t***0
发帖数: 288 | 6 每次回国都跟什么一样，一堆让带东西的。这次塞了一堆鱼油护肤品烟酒，自己的衣服
还要海运回去。
1.ipad2咋买便宜啊？
2.要报关么？税多少啊?
3.带5个不会被当做走私的吧？。。。。。。。
4.不报关被抓到会怎么样。。。。。。。税会比报关多么？
谢谢各位~ |
|
I****u
发帖数: 566 | 7 【 以下文字转载自 SellToChina 俱乐部 】
发信人: IaMumu (要淡定。。), 信区: SellToChina
标 题: 选择退运还是报关？
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Sep 13 12:28:29 2010, 美东)
想试试水，结果真的是撞墙了。深切体会到usps超高的抽查率
两个包裹，每个10磅左右，因为是试水，所以装的东西价值不高，十来件，衣服鞋小饰
品等，基本不怎么重复吧，每箱价值500多美金吧。
问了报关行，报关费是500+代理费250+税金，
没有被usps退运过，听说priority退运是海运，要退个三四个月，丢件率非常之高，
所以到底报关还是退运呢。
另外在这种程度上，托人拿的出来么？
有经验的人说说。 |
|
t*****a
发帖数: 1002 | 8 【 以下文字转载自 StartUp 讨论区 】
发信人: tiegoba (草和尚), 信区: StartUp
标 题: 请问ebay从中国发货报关问题
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jan 2 21:10:35 2012, 美东)
我准备和我弟弟一起从中国往美国卖工艺品，因为我H1b不能开公司，准备在ebay上卖
，收到货款汇到我弟弟在中国的账户，发货打算我弟弟每次先把一定数量货物（100件
，每件售价50美元左右，总共大概一个大旅行箱，重量30公斤左右）寄到我这里来，有
人买的话我用美国邮政寄去。名义上过程中我不参与经营，只是帮我弟弟的忙跑一次邮
政局，最后的利润也去了中国
请问：
1。是否需要在中国注册公司？
2。这种情况如何报关，找什么样的物流公司好？
3。在货物入境时尚未成交，没有合同，不知道是否能卖出去，每件卖多少钱，如何报
关，按什么价格报关？
4。最后再问以下，工艺品和字画类的货物关税多少，怎么查到？
谢谢！ |
|
f*****j
发帖数: 41 | 9 本人F1，没任何经验，想试着经营些首饰品。
国内拼柜方面应该没问题，但不知道在美国要怎么报关？
有几个问题请教一下：
1.一定要注册公司才能报关吗？我只是小量批发，注册公司肯定不合算。
2.网上有人说找美国的报关行，但报关行好像需要公司信息给他们，个人可以报关吗？
3.如果找国内货代的door to door，是不是不关自己任何事了？
非常感谢！ |
|
m*******n
发帖数: 126 | 10 1, DOOR TO DOOR 是不用报关的,快递公司他们会自己统一报关.如果你是用快递DOOR
TO DOOR 的话,不用管报关的事情的.
2, 个人是可以进口的. 提供SSN号码给报关行就可以的了.
如果体积和重量不太重的话,建议DOOR TO DOOR, 免很多麻烦, 找国内的快递代理,他们
的价格会比官方价格便宜很多. |
|
f*****j
发帖数: 41 | 11 本人F1，没任何经验，想试着经营些首饰品。
国内拼柜方面应该没问题，但不知道在美国要怎么报关？
有几个问题请教一下：
1.一定要注册公司才能报关吗？我只是小量批发，注册公司肯定不合算。
2.网上有人说找美国的报关行，但报关行好像需要公司信息给他们，个人可以报关吗？
3.如果找国内货代的door to door，是不是不关自己任何事了？
非常感谢！ |
|
m*******n
发帖数: 126 | 12 1, DOOR TO DOOR 是不用报关的,快递公司他们会自己统一报关.如果你是用快递DOOR
TO DOOR 的话,不用管报关的事情的.
2, 个人是可以进口的. 提供SSN号码给报关行就可以的了.
如果体积和重量不太重的话,建议DOOR TO DOOR, 免很多麻烦, 找国内的快递代理,他们
的价格会比官方价格便宜很多. |
|
B*D
发帖数: 5016 | 13 不用申报我记得是个人物品personal effects
如果你进口的不是personal effects，那么都需要报关
如果要报关
必须要请报关行（否则只能公民能考的这个报关行执照岂不是笑话了)
你不去海关，而是把invoice和packing list给报关行
要买bond，年bond要至少2-3周生效，如果你来不及了，就买single bond
1.5k的single bond 成本应该在35左右
报关行会收取你65大约
当然具体请问报关行，我可能会记错 |
|
m*******y
发帖数: 2723 | 14 大家好，
我经常有服装需要从美国空运到中国，大概目前每个月有300－400磅左右。
以前都是走快件等，但是由于东西太多太重，并不便宜也不正规还慢，而且怕出问题。
我的服装品牌是没问题的，可以一般贸易报关，所以我想空运＋贸易报关
请问第一次的话，怎么安排空运，找货代还是自己安排？
然后到中国后，和报关公司的衔接要注意什么？
如果我自己在中国有有进出口权的公司可以么，但是我有进出口权的公司不在上海（或
者其他运费价格好的大空港）这样
有影响么？ 谢谢
第一次非常迷茫，望指教～～～ |
|
C*****e
发帖数: 1413 | 15 我的一个朋友，他们全家于2014年投资移民到美国。
最近把中国的一套价值2万美元的家具也运过来了，请问报关手续是怎样的？
他想委托报关？在Boston港口入关。
谢谢！ |
|
G***Y
发帖数: 9698 | 16 中国海关：海外代购不报关或被视为走私
2014-08-02 11:05 来源: 侨报网综合
【侨报网8月2日讯】海关监管跨境电商后，像“天猫国际”这类海淘电商平台肯定将纳
入监管。业内人士分析，海关出台这项规定后，很可能将对化妆品、奶粉、纸尿裤这类
超量入境现象突出的生活用品给予力度空前的严查，尤其是采取“蚂蚁搬家”式走私方
式的“水客”可能将面临严厉打击。不过对于“朋友圈”代购行为，由于其传播范围较
小，存在着一定监管难度，海关对这个领域如何监管还不明确。
从昨天开始，海关总署《关于跨境贸易电子商务进出境货物、物品有关监管事宜的公告
》正式实施，这项新规将对通过电商渠道交易的进口商品实施重点监管。其中包括，个
人通过电子商务平台经营进口商品，应提交《中华人民共和国海关跨境贸易电子商务进
出境物品申报清单》，采取“清单核放”方式办理电子商务进出境物品报关手续。外界
解读，这意味着之前带有部分私人代购甚至朋友帮忙性质的海外代购将被列入监管范畴
，很多网上专营海外代购的“海淘”商户也将受到影响。
新规重点监管电商海外代购
据专业人士分析，如今流行于朋友圈的代购多是通过邮寄、随身携带等方式按... 阅读全帖 |
|
Q*K
发帖数: 3464 | 17 人民群众智慧无穷
近期海关严查夹带iPad入境，也激发了民间试图与海关“斗智斗勇”的兴趣。近日，一
则“利用iPad模型蒙混过海关逃避关税”的帖子在网上广为流传。帖子声称，携带仿真
的iPad模型报关出境，等在境外拿到iPad真机后丢弃模型，再持iPad和报关单据入境。
记者采访中了解到，如此偷梁换柱之策，听起来似乎天衣无缝，现实中几无操作可能。
海关方面表示，针对出境报关的iPad、iPhone等电子产 品，会进行验视，视情况会被
要求开机，不管模型高仿到何种程度，此时也会露马脚。海关方面同时表示，上述蒙混
过关行为属于违法，一旦被抓到，将按有关法律 严肃处理。
iPad“入境秘笈”网上流传
记者留意到，近日网上热传的iPad“逃税秘笈”颇为详尽。第一步是请在香港(或
其他境外地区)的朋友代购iPad，并将机器的编号通过短信或 邮件等方式传递过来，然
后将相应的编号印刷在高仿的iPad模型上。做完这些准备之后，就可以携带该iPad模型
申报出境。在境外拿到iPad真机后，便 丢弃iPad 模型，持iPad真机和申报单据入境。
经记者查询发现，获得iPad仿真模型并不难。在淘宝上，销售... 阅读全帖 |
|
m**d
发帖数: 21441 | 18 近期海关严查夹带iPad入境，也激发了民间试图与海关“斗智斗勇”的兴趣。近日
，一则“利用iPad模型蒙混过海关逃避关税”的帖子在网上广为流传。帖子声称，携带
仿真的iPad模型报关出境，等在境外拿到iPad真机后丢弃模型，再持iPad和报关单据入
境。 www.6park.com
记者采访中了解到，如此偷梁换柱之策，听起来似乎天衣无缝，现实中几无操作可
能。海关方面表示，针对出境报关的iPad、iPhone等电子产品，会进行验视，视情况会
被要求开机，不管模型高仿到何种程度，此时也会露马脚。海关方面同时表示，上述蒙
混过关行为属于违法，一旦被抓到，将按有关法律严肃处理。 www.6park.com
iPad“入境秘笈”网上流传 www.6park.com
记者留意到，近日网上热传的iPad“逃税秘笈”颇为详尽。第一步是请在香港(或
其他境外地区)的朋友代购iPad，并将机器的编号通过短信或邮件等方式传递过来，然
后将相应的编号印刷在高仿的iPad模型上。做完这些准备之后，就可以携带该iPad模型
申报出境。在境外拿到iPad真机后，便丢弃iPad 模型，持iPad真机和申报单据入境。... 阅读全帖 |
|
c****s
发帖数: 5892 | 19 加国1名张姓华裔男子携带1只价值3.3加万元手表入境时没报关，结果海关官员当场将手表充公,并将该男子告上法庭，他上周在卑诗省级法庭认罪，最后被法官判罚款3,399.23元，其数额与手表原先的关税相等。
据Richmond Review报道，事发在去年7月，该男子回中国后于21日返回加拿大。他在温哥华国际机场入境时被海关官员检查，结果发现他带有一只名贵手表，官员盘问时，张姓男子称手表是朋友送给他的礼物。官员继而搜查张的行李，发现一张手表发票及产品证明书，单据显示手表从沙特阿拉伯购入，价值3.3万加元。
海关官员当场将手表充公，并控张故意逃避关税。如果张现在想要取回手表，不仅要交纳同额关税，还要付手表价值25%至80%的行政罚款。因为根据加拿大法律，任何在外地获得的货品，包括礼物，在入境时均需报关。 |
|
J******y
发帖数: 214 | 20 很久没有回国了，问个过海关的问题，如果问题太弱了，大家不要笑我：）
我准备带西洋参，鱼油什么的回国，都是给国内长辈们的补品，还有其他一些个电子产
品，过海关的时候如何报关呢？
或者携带物品的价值超过多少就要报关呢？
谢谢！ |
|
m*******y
发帖数: 2723 | 21 前提是东西都有进口文件的，批量的，服装，化妆品类，有人知道的简单说下或者站内
我介绍下流程费用，哪家报关行好。
我竞争对手就是走的贸易报关，我看成本不比直接快递高，也许还便宜 |
|
s*******n
发帖数: 4605 | 22 寄回大陆还是用USPS比较好，被要求报关的几率比较小。fedex的美国小二可能大部分
连中国在世界上什么地方都不知道，就别指望他们的话有多牢靠了。即使是用USPS，我
在单子上都把总价值控制在500rmb以下的。不过要是真被揪出来检查，单子上填啥都没
用，据说全部按照中国海关的定价标准计算。你艺高人胆大用了fedex，似乎还是老实
报关的比较好。 |
|
f**********5
发帖数: 13 | 23 一批化妆品在纽约进口，请问在纽约怎么报关，多谢指点。
如何纽约进口报关 |
|
d***0
发帖数: 117 | 24 非常感谢！
能否详细说说为什么那种JB报关师培训还是别去参加了？
我有卡，但无证。有人说只有公民才能拿进出口报关执照，确否？ |
|
F*********e
发帖数: 77 | 25 我父母不会英文，最近来美国，想为他们把I-94和海关报关表准备好。谁有最新的I-94和海关报关表能给我发一份么？
万分感谢！
my email：
y******[email protected]
多谢 |
|
s****w
发帖数: 66 | 26 最好报关，我们去年回国就带了这两样，入关时如实填写带了食品，海关官员问了几句
就让我们过了.看到另一家人个个箱子都被打开了，翻得乱七八糟的。我父母以前就有
过，我在他们走的时候就说了你们没带违禁品，就如实填海关申报表，他们听飞机上的
人说不要报关很麻烦的，结果呢，和那家人一样，翻个彻底，更麻烦。 |
|
l******u
发帖数: 207 | 27 朋友说报关的话，要等着开箱查半天，反正是允许带的咚咚，没事。我个人觉得，不报
关的话，解释起来更麻烦，报关的话可能的确是等的时间久了点。不晓得大家的经验怎
样？
对了，带的是干香菇、枸杞、泡水的菊花、当归、黄芪等等这些东西，这些个中药材就
写是herb可以么？我有次入关的时候被查，我就说我带的是herb赫赫，那次我被发现了
带金汇火腿肠赫赫赫。 |
|
r**********2
发帖数: 102 | 28 你当初就不应该选择直接发到大陆,9月1日以后就不要再抱着试试的心态了.
USPS不能自己清关吗?为什么还要你自己找报关行?报关费是500+代理费250+税金，这个
费用已经很高了
如果选择退运你看看能不能退到香港吧,香港快件进口像你这类服装饰品之类的还是可
以上的,但货物太少有个最低消费,不管怎样也比你去报关便宜好几倍
我们是专业做国际进口的,最近进到大陆的一些小货都没有关税,可能我的运气比较好,
呵呵 |
|
B*D
发帖数: 5016 | 29 你进口的时候，在美国这里的货代，会非常乐意的帮你推荐或者一条龙搞定报关
他们在其中有35USD的报关费差价赚，你只需要提供invoice和packing list，他们会帮
你搞定所有东西
不知道你有啥要了解的
你也可以直接找报关行，google custom broker/报关行 los angeles |
|
l******1
发帖数: 723 | 30 不同渠道用不同的报关方式，但是杂货的报关比较复杂，你需要把所有产品清单列出来
。我建议杂货走邮政通道最好 |
|
i********w
发帖数: 322 | 31 从国内空运了一批货，货值1500刀，想自己报关。第一次做空运进口，请有经验的前辈
指点。
- 是否有必要请报关行代报关？
- 去海关需要带什么文件和证明？
- 是否要买BOND。
我记得有条规定，2000刀以下不用申报，是适用在那里？
多谢！ |
|
B*D
发帖数: 5016 | 32 有意思，你不是进personal effects？这个我还是首次看到例子
以前只看到进个人物品报关可以自己搞得
还有就是请报关行的成本差不多是100-150刀
好处是不用跑海关，informal entry如果不能paperless报关
假设你跑到当地海关的成本和时间超过150刀，那么....
bond.
Ok
beauty
a
me
..
you |
|
i********w
发帖数: 322 | 33 自己报的关，事先做了一些调查，先简单报告一些给大家，总之，很顺利，很简单，很
意外，很感慨，很侥幸。回头再详叙。
货重：95公斤
货值：美金1650
发货港：上海虹桥机场
到港：西雅图机场
发货时间：01/05/2011
到达时间：01/07/2011
报关时间：01/07/2011 3：30pm
取货时间：01/07/2011 4：00pm
运费：总计4970RMB（提单显示）
杂费：美金50（到达提货手续费）
关税：免
报关提货时间：一小时 |
|
B*D
发帖数: 5016 | 34 恩，小件的话 UPS FedEx是包含报关的
他们也用7501 form
报关的时候，进口商是FedEx或者UPS
有关税到时候再问你收 |
|
z****u
发帖数: 255 | 35 １０个55cm X 60cm X 60cm的箱子，一共１４００lbs.
一般报关费用要多少啊？ 不算关税。
版上有没有报关的代理啊？ |
|
B*D
发帖数: 5016 | 36 普通 口岸报关 75-85美金/票
如果品种超过3还是5个后，每多一个收10 item fee
关税at cost
google customer broker
如果你是快件方式比如通过UPS DHL FedEx（非freight） USPS，那么报关费用包含在
其中了 |
|
B*D
发帖数: 5016 | 37 出口不需要报关
直接找我以前给过你的货代
进口，如果要报关，货代可以一起代理
也还是找我以前给贴过的，或者任何货代 |
|
t*****a
发帖数: 1002 | 38 我准备和我弟弟一起从中国往美国卖工艺品，因为我H1b不能开公司，准备在ebay上卖
，收到货款汇到我弟弟在中国的账户，发货打算我弟弟每次先把一定数量货物（100件
，每件售价50美元左右，总共大概一个大旅行箱，重量30公斤左右）寄到我这里来，有
人买的话我用美国邮政寄去。名义上过程中我不参与经营，只是帮我弟弟的忙跑一次邮
政局，最后的利润也去了中国
请问：
1。是否需要在中国注册公司？
2。这种情况如何报关，找什么样的物流公司好？
3。在货物入境时尚未成交，没有合同，不知道是否能卖出去，每件卖多少钱，如何报
关，按什么价格报关？
4。最后再问以下，工艺品和字画类的货物关税多少，怎么查到？
谢谢！ |
|
c******6
发帖数: 928 | 39 打算从国内进口少量医药中间体（几公斤）。国内公司有进出口权。他们说直接用DHL
空运至我在美国的地址。我这是初次涉及进出口业务。看版上很多人提到进口产品需要
报关。请问我这种情况需要报关吗？谢谢！ |
|
b***n
发帖数: 137 | 40 有一批书,几百公斤,在国内已经找好报关和海运了,马上就要发货了.但是,我这边还没
定报关代理和陆地运输的公司,要国内等我这边找好才发货吗?第一次自己分别找不同的
公司,以前几次都是门到门服务的,确实太贵了.
先谢谢了. |
|
j**s
发帖数: 1028 | 41 有一款东西写错了，也可以按这个报，不过关税要高，现在可以该Invoice，但broker
要求该提单，这样有110刀的费用，shiper说。
有无办法可以按正确的报关，而不改提单。
记得以前好像可以按出错的报关，在改这样海关可以退关税。
谢谢。 |
|
t*****e
发帖数: 23 | 42 我们开始有商业客户询盘通过我们往美国卖东西，但是我们没有资源或人力来负责这块
。想找一个报关公司或个人BROKER帮助处理美国进口报关。请问一般他们是怎么收费的？
如果有认识好的BROKER，请站短推荐，谢谢了。 |
|
I**R
发帖数: 293 | 43 【 以下文字转载自 Reunion 讨论区 】
发信人: ITER (无名), 信区: Reunion
标 题: 问个报关的问题
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jun 10 13:35:46 2011, 美东)
F2来美国，带的自己日常用的首饰，有一包。
这些东西需要报关吗？
我看海关表上写的是
visitor：total value of all articles will remain in the US。
可是这些东西以后离开美国时肯定会带走的，那这些东西需要填在表上吗，还是不用报
关？
自用的这类物品，要收税吗？
谢谢 |
|
i********w
发帖数: 322 | 44 从国内空运了一批货，货值1500刀，想自己报关。第一次做空运进口，请有经验的前辈
指点。
- 机场的海关地址？
- 是否有必要请报关行代报关？
- 去海关需要带什么文件和证明？
- 是否要买BOND。
我记得有条规定，2000刀以下不用申报，是适用在那里？
多谢！ |
|
p******2
发帖数: 22 | 45 借用别人的账号问下。。
小弟在MS实习，4月30号用UPS给浙江的一个小城市寄了个保健品的包裹，5月5号就到上
海了，查单号显示是：
5/4/2011 6:50:00 PM SHIPMENT IS HELD TO VERIFY COMMODITY DESCRIPTION WITH
THE CUSTOMER FOR CORRECT CLASSIFICATION SHANGHAI, CN
然后上海海关也联系了我的家人要求填一些报关的手续，然后之后一星期都是如下状态：
5/14/2011 6:29:00 PM WAREHOUSE SCAN SHANGHAI, CN
5/13/2011 8:37:00 PM WAREHOUSE SCAN SHANGHAI, CN
5/12/2011 8:42:00 PM WAREHOUSE SCAN SHANGHAI, CN
5/11/2011 9:35:00 PM WAREHOUSE SCAN SHANGHAI, CN
5/10/2011 8:55:00 PM WAREHOUSE SCAN SHANGHAI, CN
5/9/2011 8:44:0... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 46 明天先打第一张：暂停所有中国进口货报关手续。
理由：国家安全。 |
|
a******9
发帖数: 20431 | 47 zimmy当众表演吃屎是最大的王牌
表演当日 买买提服务器瞬间宕机
：明天先打第一张：暂停所有中国进口货报关手续。
： |
|
E*V
发帖数: 17544 | 48 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: wydygo (引弓), 信区: Military
标 题: 南德意志报关于五名（报道中是三名）中国学生在“世维”发布会上的相关报道
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jul 8 12:58:46 2009, 美东)
Kaum ist Asgar Can fertig, verteilen die drei jungen chinesischen Besucher
sorgfältig zusammengeheftete Farbfotoausdrucke von blutverschmierten
Menschen, anscheinend Han-Chinesen. Sie liegen auf der Straße, auf dem
Bürgersteig oder sorgsam aufgereiht in einer Halle. Der Menge des Bluts
nach zu urteilen, sind die meisten von ihnen tot.
当Can要结束的 |
|
E*V
发帖数: 17544 | 49 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: wydygo (引弓), 信区: Military
标 题: Re: 南德意志报关于五名（报道中是三名）中国学生在“世维”发布会
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jul 8 13:12:45 2009, 美东)
前面的内容没什么好翻的，按照世维的调子jjww
就翻译了和中国学生有关的这一段
另：《明镜》的记者也在场，但关于这次世维新闻会的报道没有提到任何与这些学生有
关的内容 |
|
C*****t
发帖数: 5259 | 50 进境旅客如有携带超出“自用合理数量”的物品或者下列物品的，应向中国海关申报：
动、植物及其产品，微生物、生物制品、人体组织、血液制品;
居民旅客在境外获取的总值超过人民币5000元(含 5000元，下同)的自用物品;
非居民旅客拟留在中国境内的总值超过2000元的物品;
酒精饮料超过1500毫升(酒精含量12度以上)，或香烟超过400支，或雪茄超过100支，或
烟丝超过500克;
人民币现钞超过20000元，或外币现钞折合超过5000美元;
分离运输行李，货物、货样、广告品;
其它需要向海关申报的物品。
报关很容易的——不要走绿色的“无申报通道”；走红色的“申报通道”。在《申报单
》相应栏目内如实填报，并将有关物品交海关验核。 |
|
