i**n
发帖数: 1481 | 1 http://www.ministers.deewr.gov.au/garrett/new-focus-languages-u
昨天澳大利亚教育部公布新的澳洲教育课程中语言部分中文和意大利文成为外语教育的
优先发展课程。
All Australian students will be entitled to learn a language other than
English under the new Australian Curriculum, with curriculum for Chinese
Mandarin and Italian the first to be developed, School Education Minister
Peter Garrett said.
部长皮特格雷特说，所有澳洲学生都有权学习英语之外第二语言，其中中文普通话和意
大利文成为头两个进入澳全国统一外语修读课程的科目。
The Shape of the Australian Curriculum: Languages, released today, outlines
how langu... 阅读全帖 |
|
W***o
发帖数: 6519 | 2 一个在意大利的教授，答应给我签名推荐信，但是在信的抬头部分坚持用他的意大利文
地址，我想问问，这个IO一般不懂意大利文吧，要不要坚持翻译成英文地址？ |
|
b*s
发帖数: 82482 | 3 我记得很早以前，囫囵吞枣地读了一遍玫瑰之名的中文本，后来才发现错误多多。到了
美国，英文版的读过两遍，然后又参照注释读过第三遍，学了不少中世纪的历史和宗教
知识。后来得知中文版的是根据英文版翻译的!@#$%^
后来好容易有了意大利文直接翻译的，结果你看：
《玫瑰的名字》新译本可靠吗
http://www.infzm.com/content/52537
翁贝托·埃科的小说《玫瑰的名字》的新译本（沈萼梅、刘锡荣译，上海译文出版社
2009年版）面世以来颇受关注，或许是因为之前的三个中译本都是从英文转译的，误译
较多，所以读者对这个从意大利文翻译的版本有所期待。据我见闻所及，对新译本译文
提出商榷的文章，《东方早报·上海书评》登过两篇，不过探讨的主要是较专业的译名
问题，而非整体的译文水准问题。
《玫瑰的名字》正文最前面有一篇引子，是埃科故弄玄虚、故布疑阵，对文本来源做的
交代。在新译本中，它占了六页的篇幅。由于不可能将五百多页的译本的错漏之处一一
指出，我就以这篇引子为对象、为抽样标本，对照意大利文原著，开列这六页中的十几
处明显的误译、漏译（细小的可议处略去不提），希望普通读者能对这一新... 阅读全帖 |
|
b*******8
发帖数: 37364 | 4 看来意大利人也有悲愤LOL
https://baike.baidu.com/item/%E7%BD%97%E9%A9%AC%E6%95%B0%E5%AD%97
2015 年 7 月，意大利罗马表示，将放弃使用罗马数字，因为对现代人来说太复杂。议
会已下令将街道指示牌、官方文件改成意大利文写法。罗马市议会通过法案，室内的街
道指示牌、身分证明文件、帐单以及官方文件都会改成意大利文写法。例如数字 2 的
罗马数字“II”、将改为意大利文的“secondo”。
意大利国家统计局表示、意大利只剩下首都罗马使用罗马数字，官方希望全国统一使用
相同的数字系统。虽然街道标示牌或公文不会马上改变，身份证等其他文件，将会发行
新的版本。
罗马宣布这一新措施后，就被痛批是一种“文化自杀”行为。官方竟然带头破坏罗马珍
贵的文化资产，而且使用意大利文写法也没有比较简单。文化界更表示，保存罗马数字
不仅具有文化价值，更是一种身分认同，影响对未来新一代的教育，呼吁相关部门三思
。[1]
随后，罗马市政府出面辟谣称，这道政令仅仅是按照意大利国家统计局的要求，对相关
数据库进行的规范化处理而已，“我可以向罗马市民保证... 阅读全帖 |
|
k***n
发帖数: 1557 | 5 好吧，加州的San Mateo确实是来自西班牙文。
Mateo是西班牙语里Matthew的变体。西班牙文和意大利文是近亲，意大利文拼写为
Matteo，多了一个t。
加州的意大利文地名也是有的，例如大名鼎鼎的Cupertino |
|
p*******1
发帖数: 13 | 6 两个我们每天见到的普通人，他们为寻找一个能说上话的人，历经千难万险和千山万
水，演绎了一幕幕动人心魄的故事；这两个寻找者是姐弟俩，一个在离婚，一个在结婚。
一部类似《一次别离》的中国电影《一句顶一万句》，日前在河南黄河边拍摄完成。
电影取材于刘震云小说《一句顶一万句》的后半部分——“回延津记”，执导这部
电影的是他的女儿刘雨霖。
刘雨霖曾获得奥斯卡短片奖
刘雨霖有比“刘震云女儿”更重要的标签。2014年，27岁的刘雨霖，凭其导演的电
影短片《门神》（Door God），获得奥斯卡（短片）奖，是中国大陆第一个获得奥斯卡
奖的导演。《门神》同时入围了法国戛纳电影节、日本东京电影节、意大利圣兰托电影
节、美国百慕大电影节、金棕榈电影节等50多个知名电影节，获得了包括最佳短片、最
佳导演、最佳剧本、最佳女演员、最受观众欢迎奖、评委会大奖等10多个国际奖项。
2014年导演获得奥斯卡短片奖2014年导演获得奥斯卡短片奖
刘雨霖毕业于纽约大学电影学院研究生院。纽约大学电影学院是世界公认的最好的
电影学府之一，培养过众多世界闻名的导演，如奥利弗·斯通、马丁·斯科西斯、伍迪
·艾伦、科恩兄弟、斯派克·... 阅读全帖 |
|
r**m
发帖数: 1825 | 7 study
每天学习8小时以下都是不道德的 （一个在北美读书的人写的生活小结，催人奋斗！）
来源： 胡钰琛的日志
我在北美读书，不断有小朋友问我学习和申请的事情，不回答不好，回答吧，又好像我
有意教人似的。经验教训谈这种东西最不靠谱，别人的事情，也就是看个热 闹，该自
己奋斗的还是自己奋斗。我终于写了这一篇，写得很费力，时间太紧迫，为这个搁下了
要紧的任务，代价代价。生活残酷，过河卒子只能拼命向前。得看长 远的将来的目标
，尽量不让一日闲过啊。只要看看身边牛人，学术超人，就觉得自己该狠狠摸爬滚打，
而不是这样向后看（自抽一下）。
我现在的生活，称为yard life。学校的中心地带是一个被圈起来的yard，往来的游人
的热闹不改变它的幽静。yard是一颗巨大的孤独的心脏，每个人有自己专注的事，每天
工作 12小时是生活的常态，学习8小时以下是不道德的，也不敢的。要保持优异的记录
，简历上不容许留下败笔。一个经常在图书馆遇到的高年级以色列同学说：“我 在这
里是第七年，我没有后悔在这里度过的每一天。我也没见过一个不勤奋的同学。如果不
勤奋，就不会来这里了。” 他的神情和气质就是那种沉着坚... 阅读全帖 |
|
L****o
发帖数: 1642 | 8 向王先生致敬！
通过他的翻译读到了聂鲁达、博尔赫斯。
翻译家王永年去世享年85岁
2012年07月24日13:20来源：中国新闻网 作者：张弘
21日凌晨三点，翻译家王永年先生在北京宣武医院走完了他85岁的人生之旅，记者
从其女儿王绛处获悉，王永年追悼会将于25日上午9点在八宝山举行。
一生勤奋，译作等身
王绛称，父亲去世主要是因为患了肠梗阻，医生说也不能排除肠里面长肿瘤的可能
性。父亲在住院之前已经骨折，身体不是很好，自己近八个月来一直在身边照顾他。在
他生命的最后阶段，因为身体比较虚弱，没有留下什么遗言。
王绛还有一个弟弟和一个妹妹。她说，父亲生前和《洛丽塔》译者、翻译家主万关
系较好，主万先生生前，自己曾多次去他家拜访。在照顾父亲的这八个月里，父亲多次
讲到自己的生平。他总是说，“你们要做一个正直的人，要好好做学问，要终身学习。
”他以前在新华社上班的时候，也做一些文学的翻译工作，每天三四点钟就起来。他去
世的时候就是凌晨三点。王绛觉得，他再也干不动了才去世的，他要休息了。他最后翻
译的一本书是80岁以后直接从原文翻译的意大利作家艾柯的《洛阿娜女王的神秘火焰》
，但是... 阅读全帖 |
|
l*r
发帖数: 79569 | 9 【 以下文字转载自 Poetry 讨论区 】
发信人: Lihebo (河伯见海若，傲然夸秋水), 信区: Poetry
标 题: 翻译家王永年去世(转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jul 24 13:33:38 2012, 美东)
向王先生致敬！
通过他的翻译读到了聂鲁达、博尔赫斯。
翻译家王永年去世享年85岁
2012年07月24日13:20来源：中国新闻网 作者：张弘
21日凌晨三点，翻译家王永年先生在北京宣武医院走完了他85岁的人生之旅，记者
从其女儿王绛处获悉，王永年追悼会将于25日上午9点在八宝山举行。
一生勤奋，译作等身
王绛称，父亲去世主要是因为患了肠梗阻，医生说也不能排除肠里面长肿瘤的可能
性。父亲在住院之前已经骨折，身体不是很好，自己近八个月来一直在身边照顾他。在
他生命的最后阶段，因为身体比较虚弱，没有留下什么遗言。
王绛还有一个弟弟和一个妹妹。她说，父亲生前和《洛丽塔》译者、翻译家主万关
系较好，主万先生生前，自己曾多次去他家拜访。在照顾父亲的这八个月里，父亲多次
讲到自己的生平。他总是说，“你们要做一个正直的人，要好好做学问，要终... 阅读全帖 |
|
t*******r
发帖数: 3271 | 10 ======================================
大猫按: 这是一个外语系的学习指南, 嗯, 对我自己很有帮助
======================================
买卖提别的版面好像贴过, 我收藏了
======================================
每天学习8小时以下都是不道德的 （一个在北美读书的人写的生活小结，催人奋斗！）
来源： 胡钰琛的日志
我在北美读书，不断有小朋友问我学习和申请的事情，不回答不好，回答吧，又好像我
有意教人似的。经验教训谈这种东西最不靠谱，别人的事情，也就是看个热 闹，该自
己奋斗的还是自己奋斗。我终于写了这一篇，写得很费力，时间太紧迫，为这个搁下了
要紧的任务，代价代价。生活残酷，过河卒子只能拼命向前。得看长 远的将来的目标
，尽量不让一日闲过啊。只要看看身边牛人，学术超人，就觉得自己该狠狠摸爬滚打，
而不是这样向后看（自抽一下）。
我现在的生活，称为yard life。学校的中心地带是一个被圈起来的yard，往来的游人
的热闹不改变它的幽静。yard是一颗巨大的孤独的心脏，... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 11 中国也有“苏珊大妈”
杨澜：在八万人体育场，我也有幸主持了达人秀最后的这场盛典演出。当全场八万人一起在周立波的带领下唱“送你葱”的时候，你是什么感受？
甜妈：确实没想到大家这么喜欢这首歌，好多人都站起来了，我觉得太感动了，这个场面是我一生中从未遇到过的。站在这么大的舞台上，对着这么多人唱，我的梦想好像在这瞬间都实现了。
杨澜：你何时知道苏珊大妈的？
甜妈：我听别人说我是中国的“苏珊大妈”，就纳闷这“苏珊”是哪号人物呀，然后就去看了她表演的视频。
杨澜：初次看苏珊大妈的演出，你对她的第一印象是什么？
甜妈：我一开始觉得这人长得真不咋样的，但她一出声那份功力就体现出来了。
杨澜：你觉得你和她谁唱得好？
甜妈：她的唱功可能比我还要好一些。
杨澜：中国喜欢唱歌的人比比皆是，但通常大家都会选择自己比较熟悉的歌曲来唱，比如民歌啊，流行歌曲什么的。你来自安徽，家乡的黄梅戏可是非常有名的，但你却偏偏喜欢西洋歌剧，既然不懂它文字的含义，那为什么会被吸引呢？
甜妈：我一开始爱唱李谷一、彭丽媛她们的歌，歌剧是最近几年才恋上的。帕瓦罗蒂来中国演出的时候电视里播放过他的唱段，当时我就想“这个音乐、这个声音怎么这... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 12 揭露台湾国立彰化大学教授胡瀚平长期抄袭剽窃我的易学研究论著
揭露台湾国立彰化大学教授胡瀚平长期抄袭剽窃我的易学研究论著
刘 正
国立彰化大学校长郭艳光教授（[email protected]/* */）
副校长李清和教授（[email protected]/* */）
副校长陈明飞教授（[email protected]/* */）
国文学系系主任、台湾文学研究所所长王年双教授（[email protected]/* */）
您好！
本人是大陆前 武汉大学、中国人民大学、华东师范大学教授、日本国大阪市立大学文
学博士、日本国京都大学博士后研究员。现旅居美国，为美国汉纳国际作家协会副会长。
今日在网络上和刊物上惊讶地发现贵大学国文学系暨台湾文学研究所教授胡瀚平长期抄
袭我的论著，贵所胡瀚平的《易学在西方》一文不加任何说明地全文百分之七十以上全
文抄袭剽窃我的论著。在此，我将贵所胡瀚平的《易学在西方》一文（《国文学志》第
二卷，页89-103，1998年6月。）全文附上，并附上我的《中国易学预测学》（1991年
，大陆红旗出版社初版）中的中... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 13 中文不必学太好
陶杰
家长为该几时将子女送去英美而烦恼，左右不是人：子女去得太早，怕不会中文，将来
等他大学毕业了难道再送回大陆补读一两年简体中文？若去得太迟，又怕虽然有了中文
打底，但后来的英文追不上。我与他们分享旧约圣经罗德的故事。
上帝要毁灭一座城市，派天使先跟罗德打招呼，着其带家小上山，只紧记一件事：既然
离家了，千万勿回头望。罗德的妻子没有记牢，走上山，对山下的家乡，包括那许多财
宝，依依不舍，哪知道一阵风吹过来，罗德的妻子就化成一根盐柱。
小孩十三岁就送出去，中文已经够了。以后读医科、电子、金融管理，又不是回到故纸
堆考核脂砚斋红楼梦版本，中文到此为止，一生都足够有余。多出来的时间，学好一至
两样欧洲语文，或者日文，一点问题也没有。
学到的那一点点中文，只要够读中国现代史，即可止步。多出来的时间，不要浪费，除
了继续修炼好英文，还用来学德文、法文、意大利文或日文。
因为学德文会得到精密的思维训练，学法文和意大利文会得到品味，日文更有含蓄的艺
术。学语文，不只是为了沟通、做生意、讲价钱，还需得到语文组织结构中深层文化的
附加价值。
当今的中文，除了日常的沟通，或生意往来，并无... 阅读全帖 |
|
g**1
发帖数: 10330 | 14 LSE最年轻终身教授走红 为亚投行掌门人的女儿
2015-04-14 07:00:58 来源: 网易教育频道综合
分享到：
8
她精通英文、法文、西班牙文和意大利文；热爱文学和艺术，钢琴和单簧管技艺都达到
了专业级水平；她仅用两年时间就完成了哈佛所有的本科课程；25岁拿到了哈佛经济学
的博士学位……
1/4
金刻羽
金刻羽
金刻羽
金刻羽的父亲金立群
金刻羽在LSE的官方简历
| 分享到 网易教育频道 | 查看图集 |
网易教育讯 （来源：亚太日报）她精通英语、法文、西班牙文和意大利文；热爱文学
和艺术，钢琴和单簧管技艺都达到了专业级水平；她仅用两年时间就完成了哈佛所有的
本科课程；25岁拿到了哈佛经济学的博士学位……83年的她现在是伦敦政治经济学院最
年轻的宏观经济学教授;而她的父亲，就是前财长、亚投行掌门人，她就是金立群的女
儿，金刻羽。
80后姑娘金刻羽是一名天才学生
1983年，亚投行掌门人——金立群的女儿出生了。他给女儿起名金刻羽。宋玉在《对楚
王问》写到：“引商刻羽，杂以流徵，国中属而和者不过数人而已;是其曲弥高，其和
弥寡。”金先生的学术梦最终还是在金郡主的身上... 阅读全帖 |
|
d*********o
发帖数: 6388 | 15 http://edu.163.com/15/0414/07/AN557ULC00294MPA.html#p=AN3RLGJA5
她精通英文、法文、西班牙文和意大利文；热爱文学和艺术，钢琴和单簧管技艺都达到
了专业级水平；她仅用两年时间就完成了哈佛所有的本科课程；25岁拿到了哈佛经济学
的博士学位。
网易教育讯 （来源：亚太日报）她精通英语、法文、西班牙文和意大利文；热爱文学
和艺术，钢琴和单簧管技艺都达到了专业级水平；她仅用两年时间就完成了哈佛所有的
本科课程；25岁拿到了哈佛经济学的博士学位……83年的她现在是伦敦政治经济学院最
年轻的宏观经济学教授;而她的父亲，就是前财长、亚投行掌门人，她就是金立群的女
儿，金刻羽。
80后姑娘金刻羽是一名天才学生
1983年，亚投行掌门人——金立群的女儿出生了。他给女儿起名金刻羽。宋玉在《对楚
王问》写到：“引商刻羽，杂以流徵，国中属而和者不过数人而已;是其曲弥高，其和
弥寡。”金先生的学术梦最终还是在金郡主的身上实现了。得益于父亲浓厚的文艺情结
和家中良好的英语教育，金刻羽还在人大附中念初中时就通读莎士比亚原著，随后又到
了纽约的哈瑞斯曼高中继... 阅读全帖 |
|
h*********g
发帖数: 9102 | 16 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
发信人: chinabbsdad (张果老他爹), 信区: Joke
标 题: 余光中：怎样改进英式中文
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Sep 3 22:56:13 2015, 美东)
http://language.chinadaily.com.cn/2015-09/01/content_21765083.h
余光中：怎样改进英式中文
CATTI考试资料与资讯 2015-09-01 09:29
白话文运动以来，西化的病态日渐严重。今日的中文虽因地区不同而互见差异，但共同
的趋势都是繁琐与生硬，对于这种化简为繁、以拙代巧的趋势，有心人如果不及时提出
警告，我们的中文势必越变越差，而道地中文原有的那种美德，那种简洁而又灵活的语
文生态，也必将面目全非。
1
自五四新文化运动以来，七十年间，中文的变化极大。一方面，优秀的作家与学者笔下
的白话文愈写愈成熟，无论表情达意或是分析事理，都能运用自如。另一方面，道地的
中文，包括文言文与民间文学的白话文，和我们的关系日渐生疏，而英文的影响，无论
来自直接的学习或是间接的潜移默化，则日... 阅读全帖 |
|
S*E
发帖数: 3662 | 17 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
发信人: chinabbsdad (张果老他爹), 信区: Joke
标 题: 余光中：怎样改进英式中文
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Sep 3 22:56:13 2015, 美东)
http://language.chinadaily.com.cn/2015-09/01/content_21765083.h
余光中：怎样改进英式中文
CATTI考试资料与资讯 2015-09-01 09:29
白话文运动以来，西化的病态日渐严重。今日的中文虽因地区不同而互见差异，但共同
的趋势都是繁琐与生硬，对于这种化简为繁、以拙代巧的趋势，有心人如果不及时提出
警告，我们的中文势必越变越差，而道地中文原有的那种美德，那种简洁而又灵活的语
文生态，也必将面目全非。
1
自五四新文化运动以来，七十年间，中文的变化极大。一方面，优秀的作家与学者笔下
的白话文愈写愈成熟，无论表情达意或是分析事理，都能运用自如。另一方面，道地的
中文，包括文言文与民间文学的白话文，和我们的关系日渐生疏，而英文的影响，无论
来自直接的学习或是间接的潜移默化，则日... 阅读全帖 |
|
z**********e
发帖数: 22064 | 18 陈志武：哪个国家有最可靠的制度，其货币才不会贬值
2016-10-12 陈志武 思想酷
经济学家陈志武
很多人认为是掠夺给西方某些国家带来了第一桶金，然后才有金融市场的发达、科学技
术的进步，才有了他们的现代化，总之是掠夺在先，发展在后。然而，如果西方的崛起
靠的是掠夺，为什么成吉思汗的蒙古掠夺之后没有留下任何东西？今天推荐陈志武先生
的一篇文章供您思考（3900字，阅读大约需要10分钟）。文末荐书推荐先知书店独家销
售的整体颠覆传统财富理论的《圆富：智慧创造财富》（刘轩华著），尚请多多捧场！
想每天读到同类好文，请关注思想酷。
哪个国家有最可靠的制度，其货币才不会贬值
文 ▏陈志武
核心提示
一个国家有没有“钱”取决于它能不能将各种未来收入流和“死”财富作证券化、票据
化，不取决于它有多少金银。而能否进行广泛的证券化和票据化交易又受制于它的制度
。所以，制度的优劣决定一个国家“钱”的多寡。
金融证券技术不仅对个人、企业的意义重大，对国家的发展也是如此。为什么十八到十
九世纪的欧洲竞争中，英国最后战胜法国进而主宰世界?关键之一就在于英国有更发达
的金融技术让它更能将未来收入提前变现。
... 阅读全帖 |
|
v****g
发帖数: 11080 | 19 呵呵，维基没收录的多了。这个不能看维基，要看专业书籍。
音乐名词很多都是从意大利文来的（所以学音乐的都要学一点意大利文，不然连乐谱表
情标记都看不懂），Symphonia music这个词出现得比Symphony要晚，是18世纪已经有
了Symphony这种体裁后，才派生的称谓。大约就等于我们说中国古典诗歌，可古诗里面
有古体诗、近体诗之分，唐代人还把自己称为近体诗了，古典诗歌（古诗）是到了近代
才有的说法。
symphony |
|
发帖数: 1 | 20 San Mateo是意大利文？你马克罗尼吃撑了？
：加州也有一些例外。Anaheim是德文，San Mateo是意大利文，Solvang是丹麦文
： |
|
q******s
发帖数: 7469 | 21 Mateo确实是意大利名字。你太肤浅
: San Mateo是意大利文？你马克罗尼吃撑了？
: ：加州也有一些例外。Anaheim是德文，San Mateo是意大利文，Solvang是丹麦文
: ：
|
|
发帖数: 1 | 22 揭露台湾国立彰化大学教授胡瀚平长期抄袭剽窃我的易学研究论著
刘 正
国立彰化大学校长郭艳光教授（[email protected]/* */）
副校长李清和教授（[email protected]/* */）
副校长陈明飞教授（[email protected]/* */）
国文学系系主任、台湾文学研究所所长王年双教授（[email protected]/* */）
您好！
本人是大陆前 武汉大学、中国人民大学、华东师范大学教授、日本国大阪市立大学文
学博士、日本国京都大学博士后研究员。现旅居美国，为美国汉纳国际作家协会副会长。
今日在网络上和刊物上惊讶地发现贵大学国文学系暨台湾文学研究所教授胡瀚平长期抄
袭我的论著，贵所胡瀚平的《易学在西方》一文不加任何说明地全文百分之七十以上全
文抄袭剽窃我的论著。在此，我将贵所胡瀚平的《易学在西方》一文（《国文学志》第
二卷，页89-103，1998年6月。）全文附上，并附上我的《中国易学预测学》（1991年
，大陆红旗出版社初版）中的中篇第四章《西方易学史》的145-160页部分照相版、该
书版... 阅读全帖 |
|
C******e
发帖数: 11790 | 23 【 以下文字转载自 Music 讨论区 】
发信人: wuhuarou (五花佑), 信区: Music
标 题: 【翻唱】wuhuarou -- Bressanone
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Aug 15 13:10:11 2013, 美东)
ID:
wuhuarou
歌名:
Bressanone
翻唱说明:
Bressanone作者Matthew Lien，在台湾极红。我觉得一定有高人指点他在台湾发展。。
。。。。他的专辑是10多年前台湾朋友介绍给我的。。。。。
他没唱几首，这是其中之一。以下是关于此歌曲的背景介绍。
有人一直坚持说bressanone这首歌是写给狼或者背井离乡的，终于在网上看到作曲者自
己写的关于这首歌的创作心得，大致内容如下：
故事
作者：马修•连恩
日期：2002年2月20日 18:10
福利斯，你好
谢谢你的评论，现在给你自己冲杯热茶，坐好，我接下来给你说个关于bressanone的故
事......
几年前，我疯狂地爱上了一个年轻的女孩，还有，也爱上了南部蒂罗尔山区，它在意大
利的北部，与奥地利接壤，就在勃... 阅读全帖 |
|
c***y
发帖数: 367 | 24 http://book.sohu.com/20121011/n354686481.shtml
文学奖不如什么物理化学奖，希望这里的网友们的宝宝们将来是个
拿物理化学生理奖的主呀！
中新网北京10月11日电(刘欢)据诺贝尔奖官方网站消息，2012年度诺贝尔文学奖已于北
京时间19：00公布。中国作家莫言被授予诺贝尔文学奖。
写作风格素以大胆著称 曾屡次获奖
莫言原名管谟业，于1956年生于山东省高密县，童年时因经济贫困和政治上受歧视
，直接影响了他后来的小说创作。12岁读五年级时因“文革”辍学回家，在农村劳动多
年。1976年应征入伍，历任战士、政治教员、宣传干事。曾在解放军艺术学院和鲁迅文
学院研究生班学习。
自1980年代中期起，莫言以一系列乡土作品崛起，充满着“怀乡”以及“怨乡”的
复杂情感。虽然早期被归类为“寻根文学”作家，但其写作风格素以大胆新奇著称，作
品激情澎湃，想象诡异，语言肆虐。例如成名作《红高粱家族》里，不断出现的血腥场
面中充满着强烈的感情控诉，在“屎尿横飞”的场景之间，是演义现代革命历史。
在经历《红高粱家族》的写作高峰后，莫言继续寻求突破，创作... 阅读全帖 |
|
s***l
发帖数: 2236 | 25 ☆─────────────────────────────────────☆
mcmartingale (马珂芙拘禁赌霸马停机) 于 (Thu Apr 3 00:17:19 2014, 美东) 提到:
突然之间想讲讲homeschooling。。。
（由时事引起的感慨，但请不要在这里讨论时事，无论双方对错，我不想作为一个陌生
人在别人伤口上撒盐）
以前ex对美国学校系统有强烈恐惧感，尤其怕孩子在其中会变得道德败坏，所以在他建
议下，我曾经严肃考虑过homeschooling这个option。我自己估计能力上能吃得消，中
英数，phy-chem-bi，拉丁文，意大利文，能把孩子平安送过SAT II应该没有问题，AMC
竞赛应该也能送到一定程度，估计历史难点。表面看，homeschooling对我这样的家长
而言还真有吸引力，这样孩子还能有个比较单纯的成长环境，不用太担心乱七八糟的暴
力啊bully啊性啊等问题，而且肯定得到全心全意的教导，能因材施教。
但实际一想就不妥了。因为这样无疑中让孩子置身于一个“消毒”的成长环境，这样成
长起来的孩子，一接触现实，很容易崩溃。首先是很... 阅读全帖 |
|
h****7
发帖数: 2350 | 26 发信人: ruomu (ruomu)
标 题: 装B党，文艺腔以及女流氓。
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Dec 13, 2010)
记得在安妮宝贝当红的时候，某一个中午，我跟我母亲大人聊天。我说，安妮宝贝就不
知道在想什么，老逼着女孩儿一定要有“海藻般的头发”，一定要穿棉布裙子，男士衬
衫还一定得是北欧某个牌子的，最可怕的是，还不让人家穿袜子。我妈挥舞着锅铲回头
冲我说了一句“不穿袜子？那还不得鸡眼呐~？”事实说明，广大朴素的劳动人民总是
很现实。
前几天看某人博客，居然又看见了“海藻般的头发”，“匡威帆布鞋”“陈绮贞”“星
巴克”之类的组合。我就疑惑了，高中时代空虚得紧的时候这样矫情一番也就罢了，到
现在这把年纪了怎么还不知收敛那？作为一个女流氓，我不能理解其思维。
关于装B党，文艺腔以及女流氓的区别，其实是很好说的。举个例子。
原句：我今天在星巴克喝了一杯咖啡吃了块蛋糕。
装B党：今天逛过 Lanvin 之后，躲进 Starbucks 偷得几许闲时。点了一杯 Espresso
Macchiato 和巧克力松露蛋糕。但其实还是更中意廿一客 Silent Night 的带... 阅读全帖 |
|
x******i
发帖数: 14369 | 27 【 以下文字转载自 fenghuolun 俱乐部 】
发信人: poppy2011 (泼皮兔), 信区: fenghuolun
标 题: 史上最伤感的情歌
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Mar 23 00:56:09 2011, 美东)
我喜欢了将近十年的一首歌，Matthew Lien的Bressanone据说是史上最伤感的情歌。
来看看他的自传里里关于这首歌的片段吧
“几年前，我疯狂地爱上了一个年轻的女孩，还有，也爱上了南部蒂罗尔山区，它在意
大利的北部，与奥地利接壤，就在勃伦尔山脉的南边（勃伦尔山脉正好把意大利和奥地
利分隔开来）。
南部蒂罗尔曾经跟北部蒂罗尔（现在属于奥地利）和西部蒂罗尔（现在属于瑞士）是一
个整体。这个地区的人说的是德国的一种方言，但是由于蒂罗尔被分割开来，而南部蒂
罗尔变成意大利的一部分，所以这里的地名一般都有意大利文和德文两种名字。
总之呢...许多年前我给绿色和平组织工作，在那时候我遇上了一个让我心动的女孩子
。我们是在加州的约塞米蒂国家公园归途中相遇的。自那以后，她回到科罗拉多州的绿
色和平组织，最后回到纽约州去上学，而我则回到圣迭戈的绿色... 阅读全帖 |
|
b*s
发帖数: 82482 | 28 居然没有搞出德文来，呵呵。话说意大利文还算是拉丁文的传承。不过，你sure教皇主
持的大弥撒是讲意大利文的？这个好像很不对劲。 |
|
B***6
发帖数: 787 | 29 中新网北京10月11日电(刘欢) 据诺贝尔奖官方网站消息，2012年度诺贝尔文学奖
已于北京时间19：00公布。中国作家莫言被授予诺贝尔文学奖。
写作风格素以大胆著称曾屡次获奖
莫言原名管谟业，于1956年生于山东省高密县，童年时因经济贫困和政治上受歧视
，直接影响了他后来的小说创作。12岁读五年级时因“文革”辍学回家，在农村劳动多
年。1976年应征入伍，历任战士、政治教员、宣传干事。曾在解放军艺术学院和鲁迅文
学院研究生班学习。
自1980年代中期起，莫言以一系列乡土作品崛起，充满着“怀乡”以及“怨乡”的
复杂情感。虽然早期被归类为“寻根文学”作家，但其写作风格素以大胆新奇著称，作
品激情澎湃，想象诡异，语言肆虐。例如成名作《红高粱家族》里，不断出现的血腥场
面中充满着强烈的感情控诉，在“屎尿横飞”的场景之间，是演义现代革命历史。
在经历《红高粱家族》的写作高峰后，莫言继续寻求突破，创作了大量中短篇作品
及数部极具份量的长篇小说。其中，《丰乳肥臀》曾获中国有史以来最高额的“大家文
学奖”，《檀香刑》曾获台湾《联合报》读书人年度文学类最佳书奖、第一届鼎钧双年
文学奖，《红高粱系列》获... 阅读全帖 |
|
b*s
发帖数: 82482 | 30 字典上面diva的定义是：
A famous female opera singer.
那个是意大利文。早先为了看歌剧，学过一阵子，大致看libretti没有问题，多听几遍
就差不多明白意思了……
歌剧的CD里面都带有libretto的，也有单卖libretti的，上Amazon能够找到
歌剧里面，意大利文特别多。可能是都是元音结尾，好唱？反正意大利作曲家也多，连
莫扎特都写意大利歌剧……
这个不象是diva，好正统～～
对啦，你能听懂他们唱什么么～～不学拉丁语的人表示亚历山大啊～～ |
|
b*s
发帖数: 82482 | 31 好多年前，我为了听歌剧，还学过一阵子的意大利文的。水平不咋的，但是看着
libretti还是基本上明白都唱了些什么。好在意大利歌剧多，呵呵
为了听瓦格纳再去学德语就不是很cost efficient，呵呵
Foucault's Pendulum好看！比玫瑰之名更加玄妙，什么圣殿骑士，Protocols of the
Elders of the Zion, 各种秘密会社，各种阴谋论，cabalists, 都加在一起了。比较
起来，Dan Brown就是通俗化的版本，呵呵……
不过，读这本书，一定要很用心，跟读Dan Brown那种通俗读物非常不同。基本上可以
看作是fantasy版本的non-fiction……
因为兴趣而去学语言还能坚持到底的人不多吧，我想听黄歌但最后还是没能学懂法文，
哈哈。你那么喜欢凡尔纳，你学法文了吗？那么喜欢eco，学意大利文了吗？哈哈。对
了eco有本小说foucault's pendulum你看过吗？我以前对pendulum特别有兴趣，觉得什
么东西都是钟摆式发展的，很想知道eco的福柯的钟摆是不是玫瑰之名那样的恐怖小说
，和poe的恐怖短篇the pit... 阅读全帖 |
|
b*s
发帖数: 82482 | 32 我觉得William Weaver翻译的英文版是很不错的，有好些意大利文读者都称赞他的英译
本。
他翻译了Eco的玫瑰之名，傅科摆，Island of the day before，还有Baudolino。
那本新的布拉格墓地是Richard Dixon翻译的，有趣的是那人原来是个律师……
你能看意大利文啊？这本书居然有四个中译本，这么流行啊！不过中译市场乱，经常一
窝蜂出书，没有版权限制。上海书评我也觉得挺专业的，不过这篇我也看不懂意大利原
文，莫辨是非。 |
|
b*s
发帖数: 82482 | 33 我不是正在学法文么？就是灌水太多，学习太少，呵呵……
好在法文和意大利文著作的英译本质量还是有保证的，基本上都比中译本靠谱很多
玫瑰之名和傅科摆都不是恐怖小说，有很多推理小说的因素吧。傅科摆里面的阴谋论真
是有趣，越是不靠谱，居然越是有人信！
因为兴趣而去学语言还能坚持到底的人不多吧，我想听黄歌但最后还是没能学懂法文，
哈哈。你那么喜欢凡尔纳，你学法文了吗？那么喜欢eco，学意大利文了吗？哈哈。对
了eco有本小说foucault's pendulum你看过吗？我以前对pendulum特别有兴趣，觉得什
么东西都是钟摆式发展的，很想知道eco的福柯的钟摆是不是玫瑰之名那样的恐怖小说
，和poe的恐怖短篇the pit and the pendulum有没有联系。国内借不到这本书，后来
也就忘了。
死。 |
|
a******e
发帖数: 6689 | 34 http://www.douban.com/note/263344267/
如果你完全不能欣赏现代美术，那么你可以看看这篇解释
2013-02-21 14:44:19
许多人都对现代美术作品感到困惑和愤怒：“为什么现代美术作品中有那么多不明所以
的随机图形？这难道不是画家随便乱涂的吗？这有什么艺术价值？小孩子也能画成这样
啊？难道就是因为艺术家有名气，涂两笔就是艺术作品了？这有什么技术含量啊？”
很明显，提出这样问题的逻辑是：这么两三笔，我也能画出来，那么画家和普通人有什
么差距？
而愤怒在于：连我都画得出来的作品，居然卖价这么高？但是如果是我来画，就是废纸
一张，这太不公平了！而且这么简单的画面，那些画家一天就能画好多张，这有什么意
义啊？这不是明摆着抢钱吗？凭什么让这种破烂东西赚钱！这是公然的骗子！这个社会
怎么了？！
这次，我采取一种顺应你心情的方式来为你解答。
既然你认为这样的作品一般人都能画出来，我建议你完全可以试试，是否能够完整临摹
一幅抽象派美术作品？临摹得一分一毫不都差？比如下面这幅蒙德里安的作品。你知道
这幅画价值连城，所以你完全可以仿作一下，来证明自己有没有制作价值... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 35 影射、爆人隐私，如果他俩在咱们版大概会被删帖……
附影射文：
殷宝滟送花楼会——列女传之一
门铃响，我去开门。门口立着极美的，美得落套的女人，大眼睛小嘴，猫脸圆中带
尖，青灰细呢旗袍，松松笼在身上，手里抱着大束的苍兰，百合，珍珠兰，有一点儿老
了，但是那疲乏仿佛与她无关，只是光线不好，或是我刚刚看完了一篇六号字排印的文
章。
“是爱玲罢？”她说，“不认得我了罢？”
殷宝滟，在学校里比我高两班，所以虽然从未交谈过，我也记得很清楚。看上去她
比从前矮小了，大约因为我自己长高了许多。在她面前我突然觉得我的高是一种放肆，
慌张地请她进来，谢谢她的花。“为什么还要带花来呢？这么客气！”
我想着，女人与女人之间，而且又不是来探病。
“我相信送花。”她虔诚地说，解去缚花的草绳，把花插在瓶中。我让她在沙发上
坐下，她身体向前倾，两手交握，把她自己握得紧紧地，然而还是很激动。“爱玲，像
你这样可是好呀，我看到你所写的，我一直就这样说：我要去看看爱玲！
我要去看看爱玲！我要有你这样就好了！”不知道为什么，她眼睛里充满了眼泪，
饱满的眼，分得很开，亮晶晶地在脸的两边像金刚石耳环。她偏过头去，在大镜子里躲
过... 阅读全帖 |
|
q**x
发帖数: 3763 | 36 这是一首我百听不腻的老歌。听过的人请举手，呵呵。。。
我第一次听到的时候，就被深深打动。然后去搜寻歌的信息，才发现其实它已经被收录
在《Wolf》专辑里发行很久了。
记得当时的心情，是多么的相见恨晚。
这整首歌对我来说非常的完美，从词曲，乐器，到歌声，还有前奏的钟声和最后的火车
车轮声，所营造的氛围是那么的凄美忧伤。
在那个叫做Bressanone小镇，留下了一个凄美的爱情故事。
故事被写在这封马修·连恩写给他友人福利斯的信里。以下内容来自网络（上面
youtube里面最后有英文版）。
马修·连恩自己于2002年2月20日的讲述：
福利斯，你好
谢谢你的评论，现在给你自己冲杯热茶，坐好，我接下来给你说个关于Bressanone
的故事。
几年前，我疯狂地爱上了一个年轻的女孩，还有，也爱上了南部蒂罗尔山区，它在
意大利的北部，与奥地利接壤，就在勃伦尔山脉的南边（勃伦尔山脉正好把意大利和奥
地利分隔开来）。
南部蒂罗尔曾经跟北部蒂罗尔（现在属于奥地利）和西部蒂罗尔（现在属于瑞士）
是一个整体。这个地区的人说的是德国的一种方言，但是由于蒂罗尔被分割开来，而南
部蒂罗尔变成意大利的一部分，所以... 阅读全帖 |
|
w******u
发帖数: 5413 | 37 ID:
wuhuarou
歌名:
Bressanone
翻唱说明:
Bressanone作者Matthew Lien，在台湾极红。我觉得一定有高人指点他在台湾发展。。
。。。。他的专辑是10多年前台湾朋友介绍给我的。。。。。
他没唱几首，这是其中之一。以下是关于此歌曲的背景介绍。
有人一直坚持说bressanone这首歌是写给狼或者背井离乡的，终于在网上看到作曲者自
己写的关于这首歌的创作心得，大致内容如下：
故事
作者：马修•连恩
日期：2002年2月20日 18:10
福利斯，你好
谢谢你的评论，现在给你自己冲杯热茶，坐好，我接下来给你说个关于bressanone的故
事......
几年前，我疯狂地爱上了一个年轻的女孩，还有，也爱上了南部蒂罗尔山区，它在意大
利的北部，与奥地利接壤，就在勃伦尔山脉的南边（勃伦尔山脉正好把意大利和奥地利
分隔开来）。
南部蒂罗尔曾经跟北部蒂罗尔（现在属于奥地利）和西部蒂罗尔（现在属于瑞士）是一
个整体。这个地区的人说的是德国的一种方言，但是由于蒂罗尔被分割开来，而南部蒂
罗尔变成意大利的一部分，所以这里的地名一般都有... 阅读全帖 |
|
r***u
发帖数: 1272 | 38 记得在安妮宝贝当红的时候，某一个中午，我跟我母亲大人聊天。我说，安妮宝贝就不
知道在想什么，老逼着女孩儿一定要有“海藻般的头发”，一定要穿棉布裙子，男士衬
衫还一定得是北欧某个牌子的，最可怕的是，还不让人家穿袜子。我妈挥舞着锅铲回头
冲我说了一句“不穿袜子？那还不得鸡眼呐~？”事实说明，广大朴素的劳动人民总是
很现实。
前几天看某人博客，居然又看见了“海藻般的头发”，“匡威帆布鞋”“陈绮贞”“星
巴克”之类的组合。我就疑惑了，高中时代空虚的紧的时候这样矫情一番也就罢了，到
现在这把年纪了怎么还不知收敛那？作为一个女流氓，我不能理解其思维。
关于装B党，文艺腔以及女流氓的区别，其实是很好说的。举个例子。
原句：我今天在星巴克喝了一杯咖啡吃了块蛋糕。
装B党：今天逛过Lanvin之后，躲进Starbucks偷得几许闲时。点了一杯Espresso
Macchiato和巧克力松露蛋糕。但其实还是更中意廿一客Silent Night的带着肉桂馨香
的丰沛口感。听到Diana Krall的《Let it Snow》。
文艺腔：阳光熙攘。彳亍。只是倦怠。不管走过多少地方，看过多少人，也还是要记得
你... 阅读全帖 |
|
r***u
发帖数: 1272 | 39 拿铁咖啡(Caffe Latte)
拿铁是最为国人熟悉的意式咖啡品项，它是在沉厚浓郁的Espresso中加进等比例,
甚至更多牛奶的花式咖啡。有了牛奶的温润调味,让原本甘苦的咖啡变得柔滑香甜，甘
美浓郁,就连不习惯喝咖啡的人,也难敌拿铁芳美的滋味。
和卡布奇诺一样,拿铁因为含有多量的牛奶而适合在早晨饮用。意大利人也喜欢拿
它来暖胃,搭配早餐用。意大利人早晨的厨房里，照得到阳光的炉子上通常会同时煮着
咖啡和牛奶。喝拿铁的意大利人，与其说他们喜欢意大利浓缩咖啡，不如说他们喜欢牛
奶，也只有Espresso才能给普普通通的牛奶带来让人难以忘怀的味道。
【意大利式拿铁咖啡】需要一小杯Espresso和一杯牛奶(150～200毫升)，拿铁咖啡
中牛奶多而咖啡少，这与Cappuccino有很大不同。拿铁咖啡做法极其简单，就是在刚刚
做好的意大利浓缩咖啡中倒入接近沸腾的牛奶。事实上，加入多少牛奶没有一定之规，
可依个人口味自由调配。
如果在热牛奶上再加上一些打成泡沫的冷牛奶，就成了一杯【美式拿铁咖啡】。星
巴克的美式拿铁就是用这种方法制成的，底部是意大利浓缩咖... 阅读全帖 |
|
k****t
发帖数: 29 | 40 先不介绍他的名字，这个家伙：
小学文化，12岁辍学，之后做印刷厂的工人。自称大部分学识全来自于自学。
青少年时期的文学成就：
14岁开始用笔名在《新英格兰周报》上发表系列文章，风靡一时。
16岁模仿英国著名文学期刊《旁观者》上的精品文发表散文，形成自己的独特文风
16岁以笔名“寂寞的行善者”以一个孤寡的老妇人的身份发表14篇文章，广为流传，但竟没人识破。直到
自己70岁之后在自传中披露。
语言：
英语之外，他先后掌握了法文，意大利文，西班牙文及拉丁文。
科学成就：
1. 在数学上，他创造了8次和16次幻方，这两个幻方性质特殊，变化复杂，至今仍为学者称道。
2. 热学方面，他改良了取暖的炉子，能够节省四分之三的燃料。
3. 光学方面，他发明了老年人用的双焦距眼镜，即能看清楚近处又能看清楚远处的事物。
4 他发明了摇椅，路灯，避雷针。
5. 发现了墨西哥湾的海流。
四次当选宾夕法尼亚州州长。制定了新闻传播法。
6. 最先绘制暴风雨推移图。
7. 发现人们呼出气体的有害性。
8. 最先解释清楚北极光。
9. 被称为近代牙科医术之父。
10. 发现了感冒的原因。
11. 发明了颗粒... 阅读全帖 |
|
c***y
发帖数: 367 | 41 http://book.sohu.com/20121011/n354686481.shtml
感觉投老外胃口，所以获奖。
中新网北京10月11日电(刘欢)据诺贝尔奖官方网站消息，2012年度诺贝尔文学奖已于北
京时间19：00公布。中国作家莫言被授予诺贝尔文学奖。
写作风格素以大胆著称 曾屡次获奖
莫言原名管谟业，于1956年生于山东省高密县，童年时因经济贫困和政治上受歧视
，直接影响了他后来的小说创作。12岁读五年级时因“文革”辍学回家，在农村劳动多
年。1976年应征入伍，历任战士、政治教员、宣传干事。曾在解放军艺术学院和鲁迅文
学院研究生班学习。
自1980年代中期起，莫言以一系列乡土作品崛起，充满着“怀乡”以及“怨乡”的
复杂情感。虽然早期被归类为“寻根文学”作家，但其写作风格素以大胆新奇著称，作
品激情澎湃，想象诡异，语言肆虐。例如成名作《红高粱家族》里，不断出现的血腥场
面中充满着强烈的感情控诉，在“屎尿横飞”的场景之间，是演义现代革命历史。
在经历《红高粱家族》的写作高峰后，莫言继续寻求突破，创作了大量中短篇作品
及数部极具份量的长篇小说。其中，《丰乳肥臀》曾获中国有史以... 阅读全帖 |
|
x******i
发帖数: 14369 | 42 【 以下文字转载自 fenghuolun 俱乐部 】
发信人: poppy2011 (泼皮兔), 信区: fenghuolun
标 题: 史上最伤感的情歌
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Mar 23 00:56:09 2011, 美东)
我喜欢了将近十年的一首歌，Matthew Lien的Bressanone据说是史上最伤感的情歌。
来看看他的自传里里关于这首歌的片段吧
“几年前，我疯狂地爱上了一个年轻的女孩，还有，也爱上了南部蒂罗尔山区，它在意
大利的北部，与奥地利接壤，就在勃伦尔山脉的南边（勃伦尔山脉正好把意大利和奥地
利分隔开来）。
南部蒂罗尔曾经跟北部蒂罗尔（现在属于奥地利）和西部蒂罗尔（现在属于瑞士）是一
个整体。这个地区的人说的是德国的一种方言，但是由于蒂罗尔被分割开来，而南部蒂
罗尔变成意大利的一部分，所以这里的地名一般都有意大利文和德文两种名字。
总之呢...许多年前我给绿色和平组织工作，在那时候我遇上了一个让我心动的女孩子
。我们是在加州的约塞米蒂国家公园归途中相遇的。自那以后，她回到科罗拉多州的绿
色和平组织，最后回到纽约州去上学，而我则回到圣迭戈的绿色... 阅读全帖 |
|
c*********d
发帖数: 9770 | 43 http://language.chinadaily.com.cn/2015-09/01/content_21765083.h
余光中：怎样改进英式中文
CATTI考试资料与资讯 2015-09-01 09:29
白话文运动以来，西化的病态日渐严重。今日的中文虽因地区不同而互见差异，但共同
的趋势都是繁琐与生硬，对于这种化简为繁、以拙代巧的趋势，有心人如果不及时提出
警告，我们的中文势必越变越差，而道地中文原有的那种美德，那种简洁而又灵活的语
文生态，也必将面目全非。
1
自五四新文化运动以来，七十年间，中文的变化极大。一方面，优秀的作家与学者笔下
的白话文愈写愈成熟，无论表情达意或是分析事理，都能运用自如。另一方面，道地的
中文，包括文言文与民间文学的白话文，和我们的关系日渐生疏，而英文的影响，无论
来自直接的学习或是间接的潜移默化，则日渐显著，因此一般人笔下的白话文，西化的
病态日渐严重。一般人从大众传媒学到的，不仅是流行的观念，还有那些观念赖以包装
的种种说法；有时，那些说法连高明之士也抗拒不了。今日的中文虽因地区不同而互见
差异，但共同的趋势都是繁琐与生硬，例如中文本来... 阅读全帖 |
|
x******i
发帖数: 14369 | 44 【 以下文字转载自 fenghuolun 俱乐部 】
发信人: poppy2011 (泼皮兔), 信区: fenghuolun
标 题: 史上最伤感的情歌
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Mar 23 00:56:09 2011, 美东)
我喜欢了将近十年的一首歌，Matthew Lien的Bressanone据说是史上最伤感的情歌。
来看看他的自传里里关于这首歌的片段吧
“几年前，我疯狂地爱上了一个年轻的女孩，还有，也爱上了南部蒂罗尔山区，它在意
大利的北部，与奥地利接壤，就在勃伦尔山脉的南边（勃伦尔山脉正好把意大利和奥地
利分隔开来）。
南部蒂罗尔曾经跟北部蒂罗尔（现在属于奥地利）和西部蒂罗尔（现在属于瑞士）是一
个整体。这个地区的人说的是德国的一种方言，但是由于蒂罗尔被分割开来，而南部蒂
罗尔变成意大利的一部分，所以这里的地名一般都有意大利文和德文两种名字。
总之呢...许多年前我给绿色和平组织工作，在那时候我遇上了一个让我心动的女孩子
。我们是在加州的约塞米蒂国家公园归途中相遇的。自那以后，她回到科罗拉多州的绿
色和平组织，最后回到纽约州去上学，而我则回到圣迭戈的绿色... 阅读全帖 |
|
c*********d
发帖数: 9770 | 45 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
发信人: chinabbsdad (张果老他爹), 信区: Joke
标 题: 余光中：怎样改进英式中文
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Sep 3 22:56:13 2015, 美东)
http://language.chinadaily.com.cn/2015-09/01/content_21765083.h
余光中：怎样改进英式中文
CATTI考试资料与资讯 2015-09-01 09:29
白话文运动以来，西化的病态日渐严重。今日的中文虽因地区不同而互见差异，但共同
的趋势都是繁琐与生硬，对于这种化简为繁、以拙代巧的趋势，有心人如果不及时提出
警告，我们的中文势必越变越差，而道地中文原有的那种美德，那种简洁而又灵活的语
文生态，也必将面目全非。
1
自五四新文化运动以来，七十年间，中文的变化极大。一方面，优秀的作家与学者笔下
的白话文愈写愈成熟，无论表情达意或是分析事理，都能运用自如。另一方面，道地的
中文，包括文言文与民间文学的白话文，和我们的关系日渐生疏，而英文的影响，无论
来自直接的学习或是间接的潜移默化，则日... 阅读全帖 |
|
a*****y
发帖数: 33185 | 46 http://www.ikepu.com/book/lxm/stirring_time_03.htm
3．1 历史背景
正是在这样的历史环境下，当动摇经典理论基础的新实验和新发现还未大量涌现时
，当物理学家还沉浸在盲目乐观的情绪之中时，马赫就看出了经典力学理论框架的局限
性。他于1893年出版了他的历史性著作《力学及其发展的批判历史概论》(以下简称《
力学》)，对经典力学进行了全面的、深入的批判。
其实，从十七世纪末起，一些自然科学家和哲学家就批判了牛顿的绝对空间概念，
其中最著名的是莱布尼兹和贝克莱。他们已很有可能——尽管绝不是完全可能——表明
绝对位置和绝对运动在牛顿体系中根本没有作用，他们又确实从值得重视的美学要求方
面成功地暗示出，—种关于空间和运动的彻底相对性概念以后必将出现。
但是，他们的批评是纯逻辑和纯哲学的，他们做梦也想不到向相对论体系过渡竟然
会得到可观测的效应。由于他们的睿智超越了整整一个时代，他们没有，也不可能把他
们的观点，同牛顿理论用于自然界所引起的任何问题联系起来。特别是由于人们对牛顿
权威的崇拜和对经典力学的迷信，这些批判当然不可能... 阅读全帖 |
|
c****n
发帖数: 220 | 47 信源：兰州晨报｜编辑：2010-11-06｜ 网址：http://www.popyard.org 抄送朋友｜打印保留
【八阕】一个劳动人民群众喜闻乐见的好地方:http://www.popyard.org
【八阕】郑重声明：本则消息未经严格核实，也不代表《八阕》观点。--[服务使用须
知]【八阕】一个劳动人民群众喜闻乐见的好地方:http://www.popyard.org
尽管不少史学家根据史料记载作出大胆推断：我省永昌县者来寨村生活的上百名白皮肤
、蓝眼睛的村民是2000多年前罗马兵团的后裔，但由于史料太少，这项需生物学、遗传
学、生命学、考古学等多个学科联合攻关的研究项目至今仍没有最终的权威结论。但随
着11月6日下午“兰州大学意大利文化研究中心”的成立揭牌，关于者来寨村“罗马兵
团”后裔的各种不解之谜再次被提上学术研究议程，我们有理由相信，这项近年来国内
外史学界争论的一大焦点将随着研究进程的加快越来越清晰。据了解，该中心成立后立
即展开的两项学术研究之一便是“早期中国罗马兵团后裔研究” ----利用兰州在中国
西北的战略位置，发掘、记录和整理丝绸之路一带关于中... 阅读全帖 |
|
d******e
发帖数: 1424 | 48 哎呀，不小心得罪了。怎么能说打PG呢？
话说那个翻译真是油菜，精通中文，英文和意大利文。我是用了Google Tanslate才搞
明白banditi就是意大利文的bandits。 |
|
s******e
发帖数: 16668 | 49 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: BMN66 (rain), 信区: LeisureTime
标 题: 莫言获诺贝尔文学奖 成为首位获奖中国作家
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Oct 11 09:55:47 2012, 美东)
中新网北京10月11日电(刘欢) 据诺贝尔奖官方网站消息，2012年度诺贝尔文学奖
已于北京时间19：00公布。中国作家莫言被授予诺贝尔文学奖。
写作风格素以大胆著称曾屡次获奖
莫言原名管谟业，于1956年生于山东省高密县，童年时因经济贫困和政治上受歧视
，直接影响了他后来的小说创作。12岁读五年级时因“文革”辍学回家，在农村劳动多
年。1976年应征入伍，历任战士、政治教员、宣传干事。曾在解放军艺术学院和鲁迅文
学院研究生班学习。
自1980年代中期起，莫言以一系列乡土作品崛起，充满着“怀乡”以及“怨乡”的
复杂情感。虽然早期被归类为“寻根文学”作家，但其写作风格素以大胆新奇著称，作
品激情澎湃，想象诡异，语言肆虐。例如成名作《红高粱家族》里，不断出现的血腥场
面中充满着强烈的感情控诉，在“屎尿横飞”的场景之间，是演... 阅读全帖 |
|
