h***e
发帖数: 7320 | 1 一家人上上下下谁都挑不出她的错儿啊。。
上至老祖母，下到丫头仆人，谁看她都顺眼。。
在平辈中，能至此的，无第二个了。。 |
|
b******e
发帖数: 2225 | 2 天王星在第1宫
在占星术当中，一宫是一个人的基本个性，当天王星进入第一宫的时候，这将会导致一
个人出现怪才的特色。之所以会是一个怪才，是因为天王星的符号，是一个跟革命有关
的符号。天王星的符号，是一个月亮被代表地球的十字刺穿，这是情绪受困的涵义，同
时也相反的具有情绪迷恋和着迷的意义，然后有一个相反的月亮在另一个对立的位置，
也被相同的一个十字刺穿，这代表着与他人不同的受困，同时也相反的代表与他人迷恋
的事物不同，下面一个圆圈代表的是太阳，暗示的是用强大的意志力，去贯彻跟他人不
相同的意志跟需要。上述就是革命的意思，我有着跟群众对立的意见，这些意见都跟现
实的事物相关，然后我用强大的意志，去推动我这些跟群众对立的事物。也因此一个天
王星在第一宫的人，将会具有革命的意义，和爱好特立独行的习惯。这将会导致天王星
在一宫的人，容易对自己身处的环境不满，他们总是站在对立的立场，去看待自己接触
的环境和世界，他们永远拥有更理想的环境跟脑中认可的世界。如果有机会他们会尝试
推动改革，让自己的愿景完成。天王星的第二个意义在于对立感，这将会让一个天王星
在第一宫的人，永远的站在跟他人疏离的角度和位置，... 阅读全帖 |
|
c**g
发帖数: 1872 | 3 0819-0825一周星象：太阳走入处女座，处女座们开始进入生日月，happy birthday！
金星在天秤旺盛地运转，但木星却跑来欺负一下，同时发生水瓶座满月，12星座都要注
意金钱的进出，投资不要太盲目。接下来一段时间，处女座、双子座可以逐步扬眉吐气
了。但是，水瓶、狮子很容易遇到感情和合作上的问题，容易受到冲击，分手几率大，
或者是7月下旬的某些事情（合作、感情），有了新的体悟/延展。【金牛、狮子、水瓶
、天秤请注意健康】。好运君：处女、双子、射手。（参考上升星座为主，太阳星座为
辅助)
星运排行榜
第一名
处女
必做吉事：倾谈合作、幕后运作、调养身体、多睡大觉
第二名
双子
必做吉事：沟通、想出新主意、和同事协调好关系、出行、玩手机
第三名
射手
必做吉事：搞贸易、IT高科技行业拓展、宣传、出版、外游
灰榜
狮子、水瓶
绝不能做：就感情问题要个说法、吵架、想太多、不注意健康
0819-0825（太阳星座或上升星座）白羊：整体运程三星，身体还是比较乏力比较病了
没有完全痊愈的状态（最近一个月都有点不想动，或者动几下就老累了……这种状况在
下周会好转，到时你就鼓舞了，就焕发姿彩了... 阅读全帖 |
|
|
发帖数: 1 | 5 最近赵本山的女儿，什么？根本就不知道赵本山的女儿是谁好吗？真是搞笑，但是人家
在天天向上的时候，充分表现出了一个富二代应有的素质，那就是谁都瞧不起啊，哈哈
，就连在对待汪涵的时候，也感觉是和一个平辈在相处的，也不知道两个人的关系，是
不是真的那么好，但是通过节目里面的效果来看，应该不是的啊。
在天天向上里面，赵本山的闺女就出来了十分钟，但是感觉每个人都好尴尬啊。看看人
家那个表情，那个站姿，说话那个神态，一看就是土鳖富二代，毫无意外。还说是什么
出国学的设计，结果呢？她那天穿的是自己设计的写字，完全就是淘宝里面50元一双的
那种好吗？真是看不出来出国留学到底学了什么？
当时和赵本山女儿一起上节目的还有陈学冬，然后赵本山女儿说是陈学冬的粉丝来着，
结果被网友爆料根本没有关注陈学冬，而且他也是各种不喜欢赵本山女儿啊。赵本山的
闺女给陈学冬送了一个自己设计的衣服，结果陈学冬穿上之后就尴尬了，真是太LOW了
，醉人的闺女啊，赵本山也是命苦的很。 |
|
T*******4
发帖数: 13143 | 6 大家和老四年龄差距不大，可以算平辈，但要显示俺们的尊敬传统，就跟自家娃叫他四
叔。
小五你这明显下一代，自家都还是个娃，当然就应该尊称四叔，难不成要和几个老年男
子称兄道妹？ |
|
wh
发帖数: 141625 | 7 【 以下文字转载自 Shanghai 讨论区 】
发信人: taniame (策那妈), 信区: Shanghai
标 题: 侧那，清明应景《三生有幸》
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Mar 31 18:08:53 2011, 美东)
由于祖母早逝，自懂事起我们就对清明节记忆深刻。祖父是单传，三个子女中也只有父亲这么一个儿子。早在上海解放初期，祖父就在大学任教，后经历不少波折，直至八十年初才过上平坦的日子。彼时他老两口也到了退休的年纪。
一九八三年早春祖母过世，隔天大姑就产下了祖父的第一个孙子辈，也就是我表姐。也许是我表姐的降生给家中的悲伤稍微图润了一些彩色，祖父的悲伤听说没有来的那么汹涌。后从我父辈那里得知，从两岁起，祖父就对表姐表现出了超乎想象的严厉，三岁识字，四岁便要每日咏读诗歌，上学前就可以写得一手毛笔字。而且祖父监督功课时恩威并施，遇到表姐贪玩时更加毫不手软，古人用戒尺，他老人家用木质直尺，经常打得连大姑都流泪。相反对于我与表妹，他一直和蔼以待，就算
我们顽皮，他最多也就是哼一声不置可否，连骂都很少骂我们。
当时社会尚比较传统，邻里之间也慢慢有些议论，说丘教授虽是... 阅读全帖 |
|
b*********k
发帖数: 35031 | 8 普通人，不用后辈，前辈平辈都希望他是普通人
色， |
|
b*********k
发帖数: 35031 | 9 恩，我很喜欢宁中则的。我前面那么回researcher的帖子，是因为他说我是因为心疼乔
峰和令狐冲的可怜身世才喜欢他们，我的意思是说纯粹心疼喜欢，那是做娘的，母性泛
滥。平辈yy，肯定还是喜欢佩服很多其他方面，不是只心疼。：） |
|
a**********t
发帖数: 9684 | 10 薛姨妈不敢违抗王夫人，宝钗当然更不敢了。薛姨妈和王夫人还是平辈的，只不过有一
些经济利益和家族利益的联系，使薛姨妈低王夫人一头。宝钗的话王夫人那就是个长辈
了，她什么时候违抗过长辈的意志？ |
|
d******0
发帖数: 1598 | 11 好吧，关于在H省的那段往事，我扯了好大一堆making nonsense的飞机，且老着脸皮分
成了上下两回。那么最后的最后，我们或许可以试着来点serious stuff。
首先我们可以聊聊什么叫无聊。我觉得有聊也好，无聊也罢，完全是个相对的、私人的
、甚至动态的感觉。比方说我在H省那个小村的那个还没有猴屁股大的condo里，白天吃
着20 RMB一麻袋的菜蔬，夜里听着公猴母猴在后院的猴圈里XXOO，我不由得开始用砖头
在墙壁上划“正”字来计算归期。我以为，当我用半截砖头在白色墙壁上划出粉红一道
的瞬间，我应该懂得了无聊二字的分量。然而，我错了——至少在我试着用金庸小说里
的人物给猴子们起名字的时候，我认为我错了。
那么，行文到这里，关于金庸小说的人物与国家二级保护动物之间的关系，我多少还是
需要解释一下的。2000年的金秋九月，在通往H省的软卧车厢，我的背包里除了康师傅
大碗面，还有两本书。其一是俞敏洪先生的红宝书。说来不好意思，虽然在买那本红宝
书的时候我信誓旦旦磨刀霍霍，不把丫那几百页背个一片狼藉誓不鸣金收兵。然而事实
却是，到了H省，我压根儿就没碰那以俞敏洪先生笑脸为封面的几百... 阅读全帖 |
|
b***e
发帖数: 15201 | 12 哈哈你不能和我平辈，你也就是熟妇级的，乐子还能和我比比老 |
|
j*****x
发帖数: 18139 | 13 我的看法是：
如来的级别不够啊，如来跟三清是一个级别的，
儿女娲和三清的师傅鸿钧老祖以及如来和菩提的师傅混鲲祖师是平辈的，他们属于整个
空间的规则缔造者，如来和三清 只是规则的维护者 |
|
j*****x
发帖数: 18139 | 14 我的看法是：
如来的级别不够啊，如来跟三清是一个级别的，
儿女娲和三清的师傅鸿钧老祖以及如来和菩提的师傅混鲲祖师是平辈的，他们属于整个
空间的规则缔造者，如来和三清 只是规则的维护者 |
|
j*****x
发帖数: 18139 | 15 玉狐梦话上一章： http://www.mitbbs.com/article_t/LeisureTime/785369.html
如来佛祖这样说：
“圣僧，汝前世原是我之二徒，名唤金蝉子。因为汝不听说法，轻慢我之大教，故
贬汝之真灵，转生东土。今喜皈依，秉我迦持，又乘吾教，取去真经，甚有功果，加升
大职正果，汝为旃檀功德佛。。。”
因此，所有人都知道唐僧是金蝉子转世，是如来的二徒弟，因为听讲不认真，被罚
转世修行，专门来拜佛求经的。事实真的是这样么？
如来佛共有十大弟子：摩诃迦叶，阿难陀，舍利弗，须菩提，富楼那，大目犍连，
摩诃迦旃延，阿那律，优婆离，罗睺罗。
这其中别说是二徒弟，任何一个徒弟按字面，按谐音，甚至按通假都跟金蝉子搭不上半
点关系，如来的弟子里面根本没有金蝉子这个人。
那么金蝉子却有其人么？
西游记里亲口说过与金蝉子相识的人，除了如来，还有镇元大仙。西游记第24回中
，五庄观的镇元大仙在向徒弟解释，为什么给唐僧两个人参果的原因时，这样说：
“你那里得知。那和尚乃金蝉子转生，西方圣老如来佛第二个徒弟。五百年前，
我与他在兰盆会上相识，他曾亲手传茶，... 阅读全帖 |
|
j*****x
发帖数: 18139 | 16 玉狐梦话上一章： http://www.mitbbs.com/article_t/LeisureTime/785369.html
如来佛祖这样说：
“圣僧，汝前世原是我之二徒，名唤金蝉子。因为汝不听说法，轻慢我之大教，故
贬汝之真灵，转生东土。今喜皈依，秉我迦持，又乘吾教，取去真经，甚有功果，加升
大职正果，汝为旃檀功德佛。。。”
因此，所有人都知道唐僧是金蝉子转世，是如来的二徒弟，因为听讲不认真，被罚
转世修行，专门来拜佛求经的。事实真的是这样么？
如来佛共有十大弟子：摩诃迦叶，阿难陀，舍利弗，须菩提，富楼那，大目犍连，
摩诃迦旃延，阿那律，优婆离，罗睺罗。
这其中别说是二徒弟，任何一个徒弟按字面，按谐音，甚至按通假都跟金蝉子搭不上半
点关系，如来的弟子里面根本没有金蝉子这个人。
那么金蝉子却有其人么？
西游记里亲口说过与金蝉子相识的人，除了如来，还有镇元大仙。西游记第24回中
，五庄观的镇元大仙在向徒弟解释，为什么给唐僧两个人参果的原因时，这样说：
“你那里得知。那和尚乃金蝉子转生，西方圣老如来佛第二个徒弟。五百年前，
我与他在兰盆会上相识，他曾亲手传茶，... 阅读全帖 |
|
|
|
p**p
发帖数: 10318 | 19 有些写的很有感触，vv85说闪存的，research讲上网期待意外的，等等等等不一一列举
了。
我一下不知道就怎么想起未名空间的创始人look来， 他曾经很自信的说过（大意），
一个个说戒掉来这里的人，最终谁也戒不掉。
说来的确，未名空间真有某种魔力。虽然大家早年都笑称，不来未名空间，博士可以早
毕业一年，云云。但看看断网几个小时后，一恢复，人数蹭蹭的往上涨。 这就是魔力
，这点，就不展开了。
可今晚我突然觉得就很感慨。 很说不清的一种情绪，觉得某种无常里总有些注定？讲
不清楚。怎么说呢，就是，look自己却是走的最绝然而然的，2003年，辞去站长回国后
，就再也没有回来，一次也没有。唯一的一次，就是2009年回來一次，悼念Bob。
我重新读了一遍这篇悼文，最后几段，写的真好，一并贴到这里吧。
发信人: look (路客), 信区: Anniversary
标 题: 悼Bob (Dinosaur)
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Nov 14 18:24:36 2009, 美东)
今天收到朋友的电话，告知我Bob于本月11日上午去世，肝癌。
我和Bob的第一次... 阅读全帖 |
|
|
wh
发帖数: 141625 | 21 我看到的说法是大陆作家被台湾作品羞得抬不起头，搞创作和评论的有张大春、林耀德
、平路、杨照，搞批评的有南方朔、詹宏志，从才情视野题材力度等等方面都高出大陆
平辈作家。我看过一点张大春，其他不大知道，不过要说台湾近年总体胜过大陆，我信。 |
|
g****t
发帖数: 31659 | 22 你听他在那瞎忽悠。你说的名字估计他一个都不认识。就听说过龙应台。
西游记灭个哈利波特问题不大。能跟马尔克斯加西亚比才怪了。这哥们多半没读过。
德、平路、杨照，搞批评的有南方朔、詹宏志，从才情视野题材力度等等方面都高出大
陆平辈作家。我看过一点张大春，其他不大知道，不过要说台湾近年总体胜过大陆，我
信。 |
|
y******e
发帖数: 5906 | 23 第六十二回，宝玉过生日，也是宝琴，平儿，邢岫（xiu）烟 的生日。这一章也挺有趣
的，带我们感受了一回古人如何过生日的，清晨起来沐浴梳洗，然后炷香祭祠堂，然后
拜见各位长辈高堂亲戚，这么一路拜完回来再受平辈朋友们的祝福，相互推让，极有礼
节。
现在的人都不讲究这些了，但是每年过生日，谁都能忘，唯有父母记得很清楚，早早的
叮嘱我买蛋糕煮鸡蛋吃，无论我走到那里，这样的牵挂都很让我温暖，也让我不舍。古
人是极重视生日的，关系到脸面，所以探春不放平儿走，凤姐才开玩笑说是姑娘们给她
脸，平儿自己都说自己生日没拜寿的福。可见能不能拜寿，也是件慎重的事情，当丫鬟
的命苦，哪怕再得力助手，也得先伺候了凤姐吃面，方能解放出来松快松快，所以为人
不能做妾，一辈子低人一头。
古代人生的多，所以过生日一家人也挺热闹的，表姐表哥表妹表弟，堂姐堂哥堂妹堂弟
，姑姑阿姨叔叔舅舅一大堆，换到现在都是独生子女或者兄弟姐妹极少，过个生日也冷
冷清清的，自然没什么过头，朋友也不是常常能凑到一起的，各自为生活奔波劳碌，血
脉亲情也逐渐淡化于生活中了，很可悲，也很无奈。
因为长辈们不在家，一园子的姑娘们很热闹，管事的害怕闹出乱... 阅读全帖 |
|
t****g
发帖数: 35582 | 24 多少钱是35/2L，多少钱时35/1.8？
就我看上辈和平辈分分合合的故事，越是后来成功的男人把原配踹了的可能性越高，如
果女方没有基本对等的事业的话。对于成功的男人，多少钱会让他觉得肉痛？起码得赡
养费乘3乘5的数字吧。对于大家到美国来混的，50W刀算是能有点震慑力。
不过你觉得要50W刀的聘礼现实么？
所以我说靠聘礼拴住对方的心基本不靠铺。
办啊 |
|
|
E********n
发帖数: 14662 | 26 靠，我跟你平辈，
不对，我跟糖爸称兄道弟，我应该比你辈分高呢吧 |
|
o****p
发帖数: 9785 | 27 你个小屁孩，整天的吊马子拍陈老师照，还跟我平辈呢。 |
|
E********n
发帖数: 14662 | 28 靠，我跟你平辈，
不对，我跟糖爸称兄道弟，我应该比你辈分高呢吧 |
|
o****p
发帖数: 9785 | 29 你个小屁孩，整天的吊马子拍陈老师照，还跟我平辈呢。 |
|
|
|
a**i
发帖数: 608 | 32 节选
第一节：《水浒》数字化
一部《水浒》共涉及到787位人物，其中有名有姓的577位，有名无姓的9位，有姓无名
的99位，书中提到但没有出场的102位。这787位人物中，共有女性78位，约占人物总数
的10％。男女性别比差距如此巨大，这在世界名著中也是罕见的。
梁山108条好汉，共涉及77个姓氏，其中以李姓最多，有7人，约占好汉总数的
7％，这一比例基本与如今李姓在全国人口的比例相当，笔者禁不住要感叹一下，施耐
庵老人家真有先见之明！
在梁山108条好汉当中，曾经在宋朝各级go-vern-ment当过公务员的有33人，
占山为王的B社会人物有25人，地主、富农出身的有10人，开酒店的私营个体户出身的9
人，打渔出身的8人，吃技术饭的6人，小偷出身的3人，其他出身的14人。不难看出，
公务员出身的与B社会出身的占据了梁山集团半壁江山，这两大阵营对梁山集团的发展
和走向起着决定性的作用。出身的差异或多或少决定了人生观的差异，日后梁山集团在
招安问题上分歧巨大，一定程度上就是源于好汉们的出身差异。
除去3位女性，梁山共有105条男性好汉。这105个老爷们儿当中，书中明确交
代结过婚、有过老... 阅读全帖 |
|
n*****r
发帖数: 2447 | 33 他不是跟菲儿玩的挺好的么，怎么欺负她了？菲儿就把他当成平辈小伙伴了吧，买礼物
偷米饭都叫上他，他也喜欢跟着菲儿屁股后面，不是前几天还一块在北京逛街来着么。
他不敢跟刘涛奶奶叫板不是说明他是一个挺正常的人么，任何心智正常的成年人都知道
顶撞长辈是不好的吧，何况人家刘涛对他那么好，他是真心觉得刘涛是好人。然后他有
点怕奶奶的哪还敢冲撞她。 |
|
l*******u
发帖数: 1288 | 34 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: liushanhu (我代表党和人民处决你！), 信区: Military
标 题: 中国文化是劣等文化
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Feb 10 06:21:36 2011, 美东)
各位在美国更容易体会到这一点，凡是整中国人最厉害的人不是外国人，而是中
国人。凡是出卖中国人的：也不是外国人，而是中国人。凡是陷害中国人的，不是外国
人，而是中国人。在马来西亚就有这样的一个故事：有一个朋友住在那儿开矿，一下子
被告了，告得很严重，追查之下，告他的原来是个老朋友，一块从中国来的，在一起打
天下的。朋友质问他怎麽做出这种下流的事？那人说：「一块儿打天下是一块儿打天下
，你现在高楼大厦，我现在搞的没办法，我不告你告谁？」所以搞中国人的还是中国人
。譬如说，在美国这麽大的一个国度，沧海一粟。怎麽会有人知道你是非法入境？有人
告你麽！谁告你？就是你身边的朋友，就是中国人告你。有许多朋友同我说：如果顶头
上司是中国人时，你可要特别注意。特别小心，他不但不会提升你，裁员时还会先开除
你。因为他要「表示」他大公无私，所... 阅读全帖 |
|
f**********n
发帖数: 16889 | 35 堂哥是个副市长，还有几个平辈的堂兄弟姐妹是县级干部，舅舅县级干部，外公家是个
大地主 几百亩地 参加过淮海战役 运输大队长 给黄玮兵团空投粮食的，祖上应该都是
平民 |
|
j******l
发帖数: 10445 | 36 【 以下文字转载自 Anniversary 讨论区 】
发信人: look (路客), 信区: Anniversary
标 题: 悼Bob (Dinosaur)
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Nov 14 18:24:36 2009, 美东)
今天收到朋友的电话，告知我Bob于本月11日上午去世，肝癌。
我和Bob的第一次交往是在1996年的年初。当时网上没有什么资料，于是大家闲暇
之余就把手边的书给录入进去。Bob录入了《义和团揭帖》，发在水木bbs的历史版上，
揭帖里有一句“砍倒电线杆，扒了火车道”。当时信奉全盘西化的我，于是回帖以非洲
土著形容义和团破坏文明的举动，这大约开启了网上第一次小将和汉奸之战。
后来我到了美国，时常在国内半夜连回水木bbs灌水吵架。慢慢地，我和Bob和Yuhj
混到了一起：我擅长正面进攻，Yuhj是专接脏活的muscle,而Bob则是在边上敲闷棍。白
天，我们被要求“面对国旗扪心自问”；晚上，牛鬼蛇神出洞，水木又成了我们的天下
。Boston汉奸团便是在那时有了称号，这也许是我上网最快乐的一段时光。
因为大家都... 阅读全帖 |
|
c********d
发帖数: 11593 | 37 这是比婆媳还要远的关系呐，中间至少经过两个男人的周转才能搭上，当然会感觉陌生
。妯娌比较好的一点是两人平辈，一方自恃长辈身份压迫另一方的情形会比较少见；但
是如果两个女人都比较计较要强，又住一起，矛盾少不了的。 |
|
r***u
发帖数: 1272 | 38 就金大侠小说来讲，对于女性人物塑造是武侠小说里面最成功的（没有之一），甚至许
多言情小说都比不上（比如琼瑶阿姨），不管是适用面还是真实性上来讲，基本可以涵
盖你日常生活能接触到的人了。so，下面开讲。
第一讲
从何讲起破费周折，最终还是决定从靖蓉恋开始，一来这两个人家喻户晓，二来两
人的恋情是看似最不可能的公主嫁土狗，三来其实绝大多数童鞋对于靖蓉恋的认识是错
误滴！
说起来，郭靖傻大笨粗，容貌丑陋（参见腾格尔）、武功低位（出场时候还打不过
黄蓉）、智商低下（不解释），而且没背景、没靠山、没前途（就江湖上来说）。蓉儿
呢，射雕第一美少女，武艺清新脱俗，智计射雕无双，而且老爹是四绝之一，家世显赫
，财产万贯，就是一官二代加富二代加美女加才女。最后蓉儿偏偏没看上看上去门当户
对风度翩翩的欧阳克，而是克服重重阻力选择了笨小子郭靖？郭靖是如何做到的？
以前谈到此时，有人大为感叹，精诚所至金石为开，然后信心满满也要找个仙女走
郭靖路线。那个时候哥我还是纯情高中生，就已经知道，此人必败。他完全错误理解靖
蓉恋的成因，企图死缠烂打追女生，要知道，女生靠追是追不来的，不喜欢你，你翻了
天去追也是没有用的... 阅读全帖 |
|
s****t
发帖数: 1434 | 39 日本平辈是这样吧
对待长辈很多都加了称谓，例如学长，社长之类的 |
|
a*s
发帖数: 1220 | 40 汉语里这些也是有区分的，晚辈对长辈的物质和经济上的支持叫赡养；对小孩是抚养；
对夫妻和平辈兄弟姐妹一般用扶养。
网上搜来的：
《中华人民共和国婚姻法》第20条规定：“夫妻有互相扶养的义务。一方不履行扶养义务时，需要扶养的一方，有要求对方给付扶养费的权利。” |
|
y*****n
发帖数: 5016 | 41 同意。要嘛就只说话不作礼，要作礼就要磕头。拱手礼太不合适了。
我个人的preference是，给自己的父母，爷爷奶奶，外公外婆磕个头是很美好的一件事
情。其他长辈嘛，就只说话不作礼也行。 |
|
|
h*******4
发帖数: 527 | 43 人家不是也说了，给长辈行礼是要磕头的。
但是你也要顺应时代啊，现在就用拱手礼取而代之了
时代不同了，不能什么都要和以前的一样 |
|
|
|
|
|
|
|
z**t
发帖数: 552 | 50 我开始还以为是讨论现在小学教育的贴呢。进来没看明白，仔细看看，是说教育水平啊
。现在要么早早不念书，要么都是大学往上了。但就知识而言。很多成人中学里的知识
还回去了。将就还能辅导上小学的孩子。就修养素质而言，一看爹妈老师这个长辈圈子
，二看朋友平辈圈子，三看个人悟性。教育虽然对这三点都插一杠子。但决定不了个人
是正品是次品。 |
|
