l*****d
发帖数: 7963 | 1 喜迁莺 烟火夜
平林微雪。对镜懒画眉，欢声佳节。
夜寂寒生，灯明耀目，醉舞宴歌无歇。
剔尽烛花银蕊，怨去恨来悲彻。
剪彩凤，贴西窗棂上，相思罗列。
圆缺。离泪切，乱作倾盆，星隐无风月。
玉腕冰肌，妆成胜璧，帘冷不由人揭。
但闻白梅香远，犹待双莺飞绝。
停鼓乐，贺年关新岁，烟花齐发。 |
|
v*******e
发帖数: 3714 | 2 【 以下文字转载自 Boston 讨论区 】
【 原文由 vieplivee 所发表 】
发信人: frostw (不死神龙), 信区: Poetry
标 题: 译诗一手，哈哈
发信站: BBS 水木清华站 (Sun Jan 5 01:48:15 2003), 转信
在诗生活里，看见有人感叹李白“寒山一带伤心碧”不能译成现代汉语，哈，偶译了
一下，聊为一笑：
寒山那边绿的要死
呵呵，索性都译出来：
【菩萨蛮】
李白
平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。暝色入高楼，
有人楼上愁。
玉阶空伫立，宿鸟归飞急。何处是归程，长亭更短亭。
平原的小树林上，有织布
似的炊烟，而寒山那边
绿的要死
黑色倾注在高楼上
有人在楼上郁闷
台阶上眺望，原野空旷
飞鸟的弧线
投入树林，到底何处
是男人回家的路
除了火车站还有
汽车站
|
|
c*****e
发帖数: 12 | 3 1、为激情感动
谁道闲情抛掷久？
每到春来，
惆怅还依旧。
日日华前常病酒，
不辞镜里朱颜瘦。
河畔青芜堤上柳。
为问新愁，
何事年年有？
独立小桥风满袖，
平林新月人归后。
忘得干净的老词拿来重读真是格外的亲切，格外怀念那段少年不识愁滋味的日子，
很傻头脑很简单，却始终顽固地认为自己魅力十足，思想很深沉，很是了不得,顽
固地认定生活就是七彩阳光，成功定属于正义者，明天必定更精彩！随着历世越深
，开卷越多，思想真正有点深沉的味道时，猛然觉得那份曾经令自己陶然沉醉于古
典诗词的单纯已不属于我！取而代之的不过是冰冷的理性和傲慢的矜持了！我常常
为自己为生存而作出的妥协感到无奈和悲哀，但是我别无选择！
这曲老词是突然浮现在眼前的，最初的感觉是不知所措，那颗积沉了太多理念和世
故的心已太幽暗、太麻木，当心底深处最后一星点激情的火花被圣洁的回忆捕捉到
时，我便通身燃烧起来！我快意地感到自己又变做了一只翱翔于万里碧空，穿梭于
水天云月的不死鸟，虽然飞扬跋扈、放荡不羁、固执暴戾，无处 |
|
s**********u
发帖数: 11996 | 4 那是广西巴马那桃乡平林村，据说整个巴马县的人都很长寿，我小时候巴马县的邻居县
跟外婆生活过10年，看来也可以沾光比较长寿啦！ |
|
w***e
发帖数: 232 | 5 平林漠漠烟如织，
寒山一带伤心碧。
暝色入高楼，
有人楼上愁。
即景
除了没有山
窗外是一片灰兰，
烟，雨
不是江南
远处的高楼丛林
头顶上翻滚而过的乌云 |
|
s******z
发帖数: 1475 | 6 我觉得初中下来语文的那些基础基本上就够了，之后读读古诗词什么的可以提高下文采，再加上真情实感，就能写好文章了 :P 我问过国内的同学（理工科的），他们大学里好像也没什么语文课，所有我也就少读了1年语文，高三基本是在复习高考，不算。。写文章么辞藻华丽是次要的，真情实感才是主要的~
啊对对对，我带来的就是《唐宋词三百首》，唐字漏打了，刚才已经加上去了~ 是上海辞书出版社的吧？第一首就是李白的平林漠漠烟如织。原来你也带了这本，英雄所见略同嘛~ 不过你为什么不看还带来啊。。 |
|
T********l
发帖数: 1670 | 7 突然想到你父母给了你一个相对稳定而美好的生活环境，才有了你的如此美文。从年龄
和身份的转换来看，你父母到美国工作也好创业也好，期间的曲曲折折和为你所做的点
点滴滴，无不感到无比的自豪能会有象这样的父母。
采，再加上真情实感，就能写好文章了 :P 我问过国内的同学（理工科的），他们大学
里好像也没什么语文课，所有我也就少读了1年语文，高三基本是在复习高考，不算。
。写文章么辞藻华丽是次要的，真情实感才是主要的~
海辞书出版社的吧？第一首就是李白的平林漠漠烟如织。原来你也带了这本，英雄所见
略同嘛~ 不过你为什么不看还带来啊。。 |
|
m*y
发帖数: 5861 | 8 不过说实话我背唐诗宋词都是在初中时候。。。记得那时候能把长恨歌一字不差背下来
，唐诗三百首能被两百多首。。。现在我连小学时候学的第一首小诗画都背不出来了
采，再加上真情实感，就能写好文章了 :P 我问过国内的同学（理工科的），他们大学
里好像也没什么语文课，所有我也就少读了1年语文，高三基本是在复习高考，不算。
。写文章么辞藻华丽是次要的，真情实感才是主要的~
海辞书出版社的吧？第一首就是李白的平林漠漠烟如织。原来你也带了这本，英雄所见
略同嘛~ 不过你为什么不看还带来啊。。 |
|
e****2
发帖数: 2723 | 9 收拾起大地山河一担装，四大皆空相，历尽了渺渺程途，漠漠平林，垒垒高山，滚滚长
江。 |
|
g*****j
发帖数: 1211 | 10 首先，专利不是秘方。申请专利的同时要提交配方，生产的药也必须标明
成分。药的专利只有七年的有效期。专利的目的是为了鼓励创新。中药的
秘方往往号称是祖传的，如果是专利也该早到期了吧？秘方的存在没有鼓
励到创新，只是提供了骗子的温床。
您可说得出这个世界上还有哪个国家允许药可以不说明成分？你可能在非
洲还能找到。
至于循证。那我们先假设你说的三本书里提供了严谨的循证证据。那是不
是中医就不用再循证了呢？你说的书最近一本也是近1000年前的。别的
不说，宋朝中国人的平均寿命一般认为不超过50 岁。现在在70岁以上，
城市接近80岁。现在服用中药最多的人群中老年人，在宋朝根本不存在，
是不是现在应该再循证一下呢？
阿斯平林在现代医学里可谓最成熟的药之一了，它的循证研究有上百次，
至今还有课题在研究阿司匹林。现在的结论是对所有这些研究的总结，
已经有过很多修正，未来可能还会有。
其实你和我对循证的概念还不同。中医的书籍中存在循证的精神，但是
这样的研究和现代意义上的循证有巨大差别。现在医学界接受的循证方
法只有两种：1)prospective cohort study; 2)retrospect |
|
x***0
发帖数: 3070 | 11 但是研究方面，伯克利比平林斯顿 耶鲁强了n多档次了。 |
|
c*********d
发帖数: 9770 | 12 http://sh.people.com.cn/n/2014/0120/c134768-20432557.html
2014年01月20日11:56来源：人民网
2003年3月18日上午10时30分许，新任国务院总理温家宝会见了近800名中外记者。见面
会开始后，他深情地说：“……我是一个很普通的人。我出生在农村的一个教育世家。
我的祖父、父亲和母亲都是教员。我的孩提时代是在战乱中度过的。战火烧毁了我的全
家，包括爷爷亲手办的那座小学。旧中国的苦难在我幼小的心灵留下了不可磨灭的印象
。我从在大学学地质到从事地质工作，整整25年。这期间大部分是在非常艰苦和恶劣的
条件中度过的。我深知人生的艰辛，也知道国家建设的艰难。但我也树立一种信心：一
个人、一个民族、一个国家，只要不畏艰险，勇于攀登，一定能达到光辉的顶点。”
共和国第六任国务院总理温家宝出身书香门第，家学渊源。温氏家族世居天津市郊北辰
区宜兴埠镇的温家胡同8号。相传温家先祖6代人都居住在此。年长已久，胡同以温家姓
氏命名。宜兴埠镇离天津市区约4公里路，到火车北站仅2.5公里。
温家宝自祖辈起两代献身教坛，是名副其实的教育世家，可谓桃... 阅读全帖 |
|
y*****l
发帖数: 5997 | 13 最后是混包子：
芳菲（陈亮《水龙吟》“恨芳菲世界，游人末赏，都付与莺和燕”）
嫣然、香飞（姜夔《念奴娇》“嫣然摇动，冷香飞上诗句”）
香凝（吴文英《风人松》“香有当时纤手相凝”）
香韵（崔道融《梅花》“香中别有韵”）
如梦、梦如（苏轼《也郊寻春》“享如春梦了无痕”）
月人（欧阳修《蝶恋花》“平林新月人归后”）
玉润（“玉在山而草水润，渊生珠而崖不枯”）
若云（庄子《逍遥游》“其翼若垂天之云“）
琼羽（李白〈春夜宴诸从弟桃园序〉“开琼莲以坐花，飞羽觞而醉月”）。
思远（《诗经》“视尔不藏，我思不远”）
婉如（《诗经•野有曼草》“有美一人，婉如清样 ”）
雨娟（杜甫《咏竹》“雨洗娟娟净”）
竹心（白居易《池上竹》“竹解心虚即我师“）
香韵（崔道融《梅花》“香中别有韵”）
荷风、荷香（孟浩然《夏日南享杯辛夫》“荷风送香气”） |
|
y*****l
发帖数: 5997 | 14 最后是混包子：
芳菲（陈亮《水龙吟》“恨芳菲世界，游人末赏，都付与莺和燕”）
嫣然、香飞（姜夔《念奴娇》“嫣然摇动，冷香飞上诗句”）
香凝（吴文英《风人松》“香有当时纤手相凝”）
香韵（崔道融《梅花》“香中别有韵”）
如梦、梦如（苏轼《也郊寻春》“享如春梦了无痕”）
月人（欧阳修《蝶恋花》“平林新月人归后”）
玉润（“玉在山而草水润，渊生珠而崖不枯”）
若云（庄子《逍遥游》“其翼若垂天之云“）
琼羽（李白〈春夜宴诸从弟桃园序〉“开琼莲以坐花，飞羽觞而醉月”）。
思远（《诗经》“视尔不藏，我思不远”）
婉如（《诗经•野有曼草》“有美一人，婉如清样 ”）
雨娟（杜甫《咏竹》“雨洗娟娟净”）
竹心（白居易《池上竹》“竹解心虚即我师“）
香韵（崔道融《梅花》“香中别有韵”）
荷风、荷香（孟浩然《夏日南享杯辛夫》“荷风送香气”） |
|
x*****u
发帖数: 3419 | 15 李白的词也绝妙啊
菩萨蛮
平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。暝色入高楼，有人楼上愁。玉阶空伫立，宿鸟归飞
急，何处是归
程？长亭更短亭。
忆秦娥
箫声咽，秦娥梦断秦楼月。秦楼月，年年柳色，灞陵伤别。乐游原上清秋节，咸阳古道
音尘绝。音尘
绝，西风残照，汉家陵阙。 |
|
l*****f
发帖数: 13466 | 16 伤心是四川方言？我不知道哎
平林漠漠烟如织。寒山一带伤心碧。瞑色入高楼。有人楼上愁。
玉阶空伫立。宿鸟归飞急。何处是归程。长亭更短亭。
你不觉得有点儿“闺怨”？ 李白仿崔黄鹤楼这么写“西望长安何处是，烟波江上使人
愁”。跟这种不太对。 |
|
l*******u
发帖数: 2496 | 17 准备慢慢把原文加一点注释慢慢贴出来.个把月应该贴完了
【《人间词话》】王国维
一
词以境界为最上。有境界则自成高格，自有名句。五代北宋之词所以独绝者在此。
二
有造境，有写境，此理想与写实二派之所由分。然二者颇难分别。因大诗人所造之境，
必合乎自然，所写之境，亦必邻于理想故也。
三
有有我之境，有无我之境。「泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。[1]」「可堪孤馆闭
春寒，杜鹃声里斜阳暮。[2]」有我之境也。「采菊东篱下，悠然见南山。[3]」「寒波
澹澹起，白鸟悠悠下。[4]」无我之境也。有我之境，以我观物，故物我皆著我之色彩
。无我之境，以物观物，故不知何者为我，何者为物。古人为词，写有我之境者为多，
然未始不能写无我之境，此在豪杰之士能自树立耳。
【注释】：
[1] 冯延巳【鹊踏枝】：「庭院深深深几许？杨柳堆烟，帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶
处，楼高不见章台路。 雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住。泪眼问花花不语，
乱红飞过秋千去。」
[2] 秦观【踏沙行】：「雾失楼台，月迷津度，桃源望断无寻处。可堪孤馆闭春寒，
杜鹃声里斜阳暮。 驿寄梅花，鱼传尺素，砌成此恨无重数。郴江幸自郴山，为谁流下... 阅读全帖 |
|
l*****f
发帖数: 13466 | 18 来自主题: _StoneStory版 - 急景凋年 寒日斜斜到小楼。平林叶落自悠悠。山间积蔼看云流。
新草渐从雨后绿，人家略向雾中收。此时风物半春秋。
不记昔年明月楼。桂花香里梦悠悠。韶华谁共旧风流。
半纸红笺涂未竟，一窗云色晓来收。天涯羁旅惯春秋。 |
|
|
|
e***e
发帖数: 3872 | 21 独立小桥风满袖
平林新月人归后
喜欢最后两句，想起姜白石的《暗香》《疏影》。《暗香》在华夏室内乐团
的唱片《婆罗门引》中编配成了室内乐，听上去还很不错，上次刻给一个同事，
把曲名译作Fragrant Invisible，形容词叠用，hehe...
暗香
辛亥之冬，予载雪诣石湖。止既月，授简索句，且征新声，作此两曲。石湖
把玩不已，使工妓隶习之，音节谐婉，乃名之曰《暗香》《疏影》。
旧时月色，算几番照我，梅边吹笛。唤起玉人，不管清寒与攀摘。何逊而今
渐老，都忘却春风词笔。但怪得竹外疏花，香冷入瑶席。
江国，正寂寂。叹寄与路遥，夜雪初积。翠尊易泣，红萼无言耿相忆。
疏影
苔枝缀玉，有翠禽小小，枝上同宿。客里相逢，篱角黄昏，无言自倚修竹。
昭君不惯胡沙远，但暗忆、江南江北。想佩环、月夜归来，化作此花幽独。
犹记深宫旧事，那人正睡里，飞近蛾绿。莫似春风，不管盈盈，早与安排金
屋。还教一片随波去，又却怨、玉龙哀曲。等恁时、重觅幽香，已入小窗横幅。 |
|
e***e
发帖数: 3872 | 22 单论词，欧阳修的两句意境比姜夔的好，我觉得。姜真的是像王国维说的，
太‘隔’了——他的词里好像就找不到“风满袖”这样的，同时也没有人归后
的平林新月。不知道用宋朝的读音唱起来怎样，或许很动听吧。
其实中文应该很适合以谚语格言的方式来写作片断，我想。 |
|
F**********e
发帖数: 2135 | 23 平林向晚云收淡
鸟鸣两啭伤心乱
逞醉不添衣
寒来散发披
佯狂回旧处
得遇从前鹿
莫笑不离车
空宅一树花
最后两句的韵有些别扭，车字需按古音，不过舍不得改。大家将就赫赫 |
|
