S******T
发帖数: 1093 | 1 记得我们年轻那会儿，都管流氓不叫流氓，叫文学爱好者...
中国古典诗词，是世界文学园林中的一枝奇葩，有着独特的音韵美。这其中，
有一种世界上其他语言文字所不能的诗体---回文诗。
所谓回文诗，顾名思意，就是这种诗，不但可以顺读，而且也可倒读为诗。回
文诗虽有些文字游戏的味道，但从欣赏汉语的文字美上看，则颇有审美价值。茶余饭后
，偶尔读几首回文诗，会令人情趣盎然。
据刘勰在其《文心雕龙》中言，回文为道原所创，后又失传。今所传最早的回
文诗为南朝时苏伯玉的妻子所作的《盘中诗》。《盘中诗》虽能屈曲成文，但是不能倒
读，还不是真正的回文。到了宋朝，有些诗人作的回文诗，不但可以使诗词字句回旋往
返，成义可诵，而且具有诗的意境。
大文豪苏东坡留下了几首回文诗，很有趣味。其中的一首题为《记梦》的诗,是
这样写的：
空花落尽酒倾漾，日上山融雪涨江。红焙浅瓯新火活，龙团小辗斗晴窗。
这首诗如回读，则成为：
窗晴斗辗小团龙，活火新瓯浅焙红。江涨雪融山上日，漾倾酒尽落花空。
此诗无论是顺读还是回读，都是 |
|
s*********r
发帖数: 3 | 2 回文诗，顾名思义，就是能够回还往复，正读倒读皆成章句的诗篇。
据南朝梁刘勰·《文心雕龙·明诗》篇所载，回文诗为道原所创，但
今已失传。现在人们能见到的较早的回文诗，最著名的要属东晋前秦
女作家苏蕙的《回文璇玑图》。诗共八百四十一字，题于一幅八尺见
方的锦上，纵横往复，皆成章句。武则天的《璇玑图序》说是“题诗
二百余首，”但后来有人细加寻绎，据说能得诗七千九百五十八首。
在历史上是独一无二的。一般的回文诗则只能正读倒读，一首变二。
据说一位佚名作者在广东某地一座观山古诗壁上，题了这样一首回文
诗：
悠悠绿水傍林偎，
日落观山四望回。
幽林古寺孤明月，
冷井寒泉碧映台。
鸥飞满浦渔舟泛，
鹤伴闲亭仙客来。
游径踏花烟上走，
流溪远掉一蓬开。
此诗正读倒读，都是一首盎然成趣的写景诗：山上孤寺，山下绿
水，林木相偎，明月高照；渔舟轻泛，仙鹤伴客。好一幅《山寺明月
图》！
清代张奕光有一首《岳武穆王墓》回文诗：
今古垂芳遗庙立，
拜瞻空恨一秦奸。
森森柏树枝南向，
凛凛忠魂夜北看。
心赤负冤沉狱死，
草青埋骨痛碑残。
钦徽是日无家返，
深怨谗书封蜡丸。
作者凭吊岳武穆王墓，触景生诗。全诗不论正读 |
|
h*****n
发帖数: 1630 | 3
好像三言二拍里有一些回文诗,尤其是三言.
主要出现在那些写才子佳人的章回里,比如唐伯虎三笑点秋香,苏小妹招婿
什么的,噢,苏小妹是才女不是佳人.苏小妹丈夫是有名的才子,夫妻二人常
互相比拼,好象写了不少有趣的诗词.按那书里说来,苏小妹才学当真不在父
兄之下,基因学说的又一证明啊.
如果我没记错的话,镜花缘后半段也有些这种诗,书里才女太多,正好让作者
卖弄卖弄学识.
还记得曾看到过一个字组成的大方阵,至少有百余字吧,字字读去成诗,每隔
一字读也成诗,每隔两字读也成诗,对角读也成诗,好象所有诗倒读也成诗.
真不知作者花多少时间才写成.只是记不太清哪里出现的了,多半也在三言
二拍或镜花缘里吧. |
|
d*******r
发帖数: 3875 | 4 回文诗，是中国诗歌特有的体制。它是一种按一定法则将字词排列成文，回环往复都能
诵读的诗。这种诗的形式变化无穷，非常活泼。能上下颠倒读，能顺读倒读，能斜读，
能交互读。只要循着规律读，都能读成优美的诗篇。
据说，江南才子唐寅（字伯虎）写过这样一首咏春（七绝）诗：
花枝弄影照窗纱，映日斜。
只有两句，共十个字。乍一看，不知所云，但仔细琢磨，原来应该这么读：
花枝弄影照窗纱，
影照窗纱映日斜。
斜日映纱窗照影，
纱窗照影弄枝花。
清代才女诗人吴绛雪《春夏秋冬》中的 《秋》诗（七绝）也是由十个字“秋江楚雁宿
沙洲，浅水流”组成的回文体∶
秋江楚雁宿沙洲，
雁宿沙洲浅水流。
流水浅洲沙宿雁，
洲沙宿雁楚江秋。
注意，这两首诗既可以顺念（从头到尾），又可以倒念（从尾到头），更在于倒念和顺
念完全一样，一字不差。
苏东坡的《题金山寺》是一首顺念和倒念不同的回文（七律）诗∶
潮回暗浪雪山倾，远浦渔舟钓月明。
桥对寺门松径小，槛当泉眼石波清。
迢迢绿树江天晓，霭霭红霞海日晴。
遥望四边云接水， 碧峰千点数鸥轻。
这诗倒过来读：
轻鸥数点千峰碧，水接云边四望遥。
晴日海霞红霭霭，晓天江树绿迢迢。
清波石眼 |
|
t**********k
发帖数: 511 | 5 来自主题: LeisureTime版 - 元诗和蜜蜂 元诗和蜜蜂
诗成怨立小桥西，晚日春怀伤鸟啼。 离别书情多寄恨，远山高处暮云低。
这是一首元诗。
倒不是它有多好，就像鲁迅所说：唐朝人已经把好诗写完了。如果我们把唐代那些诗的
作者叫伟大的诗人，自那以后，就没有人能得到这个称呼了，那道坎子谁也迈不过去。
这首诗之所以有意思，有两点：第一，这是一首回文诗，可以倒过来读，这需要很高的
文字技巧，而诗人写时只有十二岁；
第二点更有意思，我想用这说事。
作者是耶律铸，从名字我们就知道不是一个汉人。他是一个契丹族人，元朝重臣，官至
中书省左丞相，算得上是一个成功的政治家，也许不能算诗人，写诗不过是他的业余爱
好。他是大名鼎鼎耶律楚材的次子，出生于一个异常显赫的政治世家。他父亲追随成吉
思汗，奠定元朝的基业，是蒙古第一文臣。虽然耶律楚材的文学成就比他要更高，但毕
竟是在马上打天下，恐怕不会想到写什么回文诗，可见到后来，元朝贵族汉化到了什么
程度，回文诗可不是什么人都能写的。
由此想到，如果元朝人都开始学写回文诗，气数也就差不多了。他们靠的是金戈铁马闯
荡天涯，回文诗可干不了这个。
在历史上很多的时候，文明人打不赢野蛮人，个人自由和国家强大不能兼得，比... 阅读全帖 |
|
P*g
发帖数: 599 | 6 还有几天就元宵佳节，写诗一首祝大家节日快乐！
把回文诗的两篇都贴上来了，大家随便读读。写回文诗只求节日有个趣味，不如平日作
诗的畅快淋漓。
通体回文七律-元夕
飘雪飞霜春上元，晚来冬锦覆梅仙。
娇冬续尽人欢意，和事家回赶路阡。
高义酒歌诗满满，许言重愿挚绵绵。
桥街远树结灯彩，豪气辉延福运添。
添运福延辉气豪，彩灯结树远街桥。
绵绵挚意重言许，满满诗歌酒义高。
阡路赶回家事和，意欢人尽续冬娇。
仙梅覆锦冬来晚，元上春霜飞雪飘。
半枝妍
甲午年正月十一 |
|
n****e
发帖数: 629 | 7 李汝珍完全是个腐儒，以为才女就是搞搞番茄写写回文诗
看得我倒胃口之极
镜花缘也就前半本能看 |
|
s****n
发帖数: 8912 | 8 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: sautin (老将萨乌丁), 信区: Military
标 题: 帝制不复，锁男不幸福
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Oct 29 01:30:59 2011, 美东)
中国古代妻妾的地位和性生活安排
《晋书》中记载了女诗人苏蕙的生活。苏蕙是晋代州刺史窦滔的夫人，因美貌博学，深
受丈夫喜爱。但是，窦滔还宠爱一位能歌善舞的妾赵阳台。有一次，出于嫉妒，苏蕙把
这个妾痛笞了一顿，并且，当丈夫调任时，她也拒不随同前往。因此，他丈夫带着妾去
赴任了。后来，苏蕙悔悟了，作了一首八百多字的回文诗，她把诗绣在绢上送给丈夫，
于是，丈夫在她一片真情下感动了，复又和好如初。
又如明代书画家赵孟的夫人管道升，自小受良好的文学熏陶，是一个富于独创性的
女诗人，她与丈夫志同道合，又深为朝廷赏识，婚姻美满，但她曾作过一首《我侬词》
，这是她因丈夫要纳妾，夫妇俩发生争吵时写的：
[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]
尔侬我侬，忒煞情多。
情多处，热似火。
捻一个尔，塑一个我。
将咱两个一起打破，
用水调和。
再捏... 阅读全帖 |
|
s****n
发帖数: 8912 | 9 中国古代妻妾的地位和性生活安排
《晋书》中记载了女诗人苏蕙的生活。苏蕙是晋代州刺史窦滔的夫人，因美貌博学，深
受丈夫喜爱。但是，窦滔还宠爱一位能歌善舞的妾赵阳台。有一次，出于嫉妒，苏蕙把
这个妾痛笞了一顿，并且，当丈夫调任时，她也拒不随同前往。因此，他丈夫带着妾去
赴任了。后来，苏蕙悔悟了，作了一首八百多字的回文诗，她把诗绣在绢上送给丈夫，
于是，丈夫在她一片真情下感动了，复又和好如初。
又如明代书画家赵孟的夫人管道升，自小受良好的文学熏陶，是一个富于独创性的
女诗人，她与丈夫志同道合，又深为朝廷赏识，婚姻美满，但她曾作过一首《我侬词》
，这是她因丈夫要纳妾，夫妇俩发生争吵时写的：
[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]
尔侬我侬，忒煞情多。
情多处，热似火。
捻一个尔，塑一个我。
将咱两个一起打破，
用水调和。
再捏一个你，再塑一个我。
[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]
我泥中有尔，尔泥中有我。
我与你，
生同一个衾，
死同一个椁。
这首诗诙谐形象，表达了她对丈夫的深情，也侧面反映了她对丈夫纳妾的哀怨。由
于古代娶妾的目的... 阅读全帖 |
|
s******s
发帖数: 2721 | 10 柔云绮月舞花幽，
月舞花幽入醉眸。
眸醉入幽花舞月，
幽花舞月绮云柔。。。 |
|
|
m*********2
发帖数: 2788 | 12 我老从这首诗所能体会到的就是一个喝醉了酒的索男/女，在一个月黑风高的晚上，在
个草丛里，拿了块五花肉在那里搓来搓去。 |
|
|
C******e
发帖数: 11790 | 14 听过土耳其的一道名菜在他们斋戒月之后吃的，要家里男人来做，就是用手把生牛肉/
馅加香料揉呀揉，揉几个小时，然后直接吃的。 |
|
|
t*****e
发帖数: 15794 | 16 和和，
应一首，水平差点，最后一句回不上了。
静园春雪傲梅香，
雪傲梅香凌蕊霜，
香凌霜蕊傲风雪，
蕊傲风雪燕园乡。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
wh
发帖数: 141625 | 25 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
标 题: 【征文】《冬之眼》——一组儿童英语诗画欣赏 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Feb 16 15:49:45 2012, 美东)
发信人: wh (wh), 信区: Translation
标 题: 【征文】《冬之眼》——一组儿童英语诗画欣赏
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Feb 16 15:28:04 2012, 美东)
《Winter Eyes》是纽约儿童作家Douglas Florian自写自画的一组关于冬天的诗配画。
随手翻开的这一页一下子吸引了我：
《Sled》这首滑雪诗很简单，但一个个单词沿雪坡爬上又滑下，终点再回到起点，给静
止的诗平添动感，边读边像跟着这些字在滑雪。尤其喜欢那几个散落滑下的字母，自由而灵动。
这首诗首尾尚未相连；下面这首溜冰诗则是一个完美的首尾相连的Figure 8:
内容只有一句：“In wintertime I love to skate a great gigantic figure eight... 阅读全帖 |
|
|
wh
发帖数: 141625 | 27 【 以下文字转载自 Translation 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: Translation
标 题: 【征文】《冬之眼》——一组儿童英语诗画欣赏
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Feb 16 15:28:04 2012, 美东)
《Winter Eyes》是纽约儿童作家Douglas Florian自写自画的一组关于冬天的诗配画。
随手翻开的这一页一下子吸引了我：
《Sled》这首滑雪诗很简单，但一个个单词沿雪坡爬上又滑下，终点再回到起点，给静
止的诗平添动感，边读边像跟着这些字在滑雪。尤其喜欢那几个散落滑下的字母，自由而灵动。
这首诗首尾尚未相连；下面这首溜冰诗则是一个完美的首尾相连的Figure 8:
内容只有一句：“In wintertime I love to skate a great gigantic figure eight.
”很符合美国孩子喜爱夸张的活泼口吻。虽不能像中国的回文诗那样顺逆皆成句，但如
同前一首诗一样形式与内容合一，令人身临其境。
再看另一首相似的“象形诗”：
这首比前两首更有意味，既可以理解为字面意义的两片雪花相遇、两... 阅读全帖 |
|
b********n
发帖数: 16354 | 28 哈哈，古龙的技巧非常高，情节精密象仪器一样，但是金庸感觉不是不能这么写，是他
不愿意，他的连城诀就有技巧的感觉，但是靠技巧取胜就如同古人写回文诗，或者莺莺
燕燕春春花花柳柳真真一样，再好也是下乘，所以他的情节还是少有机关。
说起来古龙笔下的人性真是绝啊，他总是提起一个点来写，然后这一点就让他写绝了～
～金庸喜欢写一个面，有点藏拙的意思，跟他是个比古龙传统的人有点关系～～ |
|
b********n
发帖数: 16354 | 29 嗯，说错啦，是不是应该叫璇玑图，回文诗～～十个字读出四句诗～～好玩，但诗没意
思的很～～ |
|
wh
发帖数: 141625 | 30 像中国的回文诗噢。
two pieces of string是双螺旋？我都没想到这个。
loss buttons很奇怪，loss是个名词，照说应该是lost？你翻成松开的纽扣，那应该是
loose buttons吧？
Lacking a grave你直接翻成干柴烈火，跳跃很大！呵呵。
glossary of seeds不知道是一个词还是一群种子。
可以转去translation版哎。
对了我把它算作天下客活动吧……哈哈。 |
|
M********c
发帖数: 11672 | 31 李杜苏轼V5，记得一首古人关于酒的回文诗，也挺好玩的：
赏花归去马如飞，
去马如飞酒力微，
酒力微醒时已暮，
醒时已暮赏花归。 |
|
M********c
发帖数: 11672 | 32 这三首是回文诗
静思伊久阻归期
久阻归期忆别离
忆别离时闻漏转
时闻漏转静思伊
采莲人在绿杨津
在绿杨津一阕新
一阕新歌声嗽玉
歌声嗽玉采莲人
赏花归去马如飞
去马如飞酒力微
酒力微醒时已暮
醒时已暮赏花归 |
|
i******l
发帖数: 179 | 33 “词章”这词我选得不大好。“章”本意是光彩，词章是描述美感的，但我这里大概指
遣词造句。这个跟具体的意象不同，创造性纯粹来自词语的搭配和句式的变化。还是以
罗大佑为例，他在“恋曲1990”里面，用了很多“ABB”的形容词，有些是汉语中原来
就有的，比如“黑漆漆”，有些是他创造的，比如“孤单单”，“苍茫茫”。你要是平
时跟我用Messenger聊天，说你很“孤单单”，我立刻就Block掉你，太他妈嗲了。但是
，歌曲是艺术，艺术中这样强调一下，没有什么，反而让人觉得新奇。
至于句式的变化，罗大佑那里也有很多好例子。其他不说，“沉默的表示”最后那几段
，拷贝在下面，以证明其牛气冲天，仅仅玩弄顺序，也能搞出如此荡气回肠的效果，愚
以为比小小鱼的回文诗要强多了:-)
轻轻问一声,
是否还要我再等,
因为夜已这样深.
轻轻问一声,
是否夜已这样深,
是否还要我再等.
夜已这样深,
轻轻我想问一声,
是否还要我再等.
夜已这样深,
是否还要我再等,
轻轻我想问一声.
是否我要等,
因为夜已这样深,
轻轻我想问一声.
是否我要等,
轻轻我想问一声,
因为夜已这样深.
最后是韵脚。为什么押韵能扯上创造性 |
|
R***o
发帖数: 227 | 34 风月露水是钢琴男吗？
反正特讨厌风月露水的那个，
诗写的那么糟 还说是回文诗，这年头只要敢写 就能卖
真正的文化功底是自然流露的，不是靠哗众取宠。
听着他把手没牵过的也叫风月露水，不是他太怪就是我想歪了 |
|
s**********2
发帖数: 41 | 35 别争了，来个这个
“中国古代有一种诗体叫回文诗、思妻诗：枯眼望遥山隔水，往来曾见几心知。壶空怕
酌一杯酒，笔下难成和韵诗。途路阳人离别久，讯音无雁寄回迟。孤灯夜守长寥寂，夫
忆妻兮父忆儿。这首诗倒过来念（字也要倒着念）就成了思夫诗，试问全世界除了汉字
，哪一种文字可以办到。”
如果英语里面也能找到这样的就算英语也牛逼吧 |
|
|
wh
发帖数: 141625 | 37 【 以下文字转载自 Translation 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: Translation
标 题: 【征文】《冬之眼》——一组儿童英语诗画欣赏
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Feb 16 15:28:04 2012, 美东)
《Winter Eyes》是纽约儿童作家Douglas Florian自写自画的一组关于冬天的诗配画。
随手翻开的这一页一下子吸引了我：
《Sled》这首滑雪诗很简单，但一个个单词沿雪坡爬上又滑下，终点再回到起点，给静
止的诗平添动感，边读边像跟着这些字在滑雪。尤其喜欢那几个散落滑下的字母，自由而灵动。
这首诗首尾尚未相连；下面这首溜冰诗则是一个完美的首尾相连的Figure 8:
内容只有一句：“In wintertime I love to skate a great gigantic figure eight.
”很符合美国孩子喜爱夸张的活泼口吻。虽不能像中国的回文诗那样顺逆皆成句，但如
同前一首诗一样形式与内容合一，令人身临其境。
再看另一首相似的“象形诗”：
这首比前两首更有意味，既可以理解为字面意义的两片雪花相遇、两... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 38 【 以下文字转载自 Translation 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: Translation
标 题: 【征文】《冬之眼》——一组儿童英语诗画欣赏
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Feb 16 15:28:04 2012, 美东)
《Winter Eyes》是纽约儿童作家Douglas Florian自写自画的一组关于冬天的诗配画。
随手翻开的这一页一下子吸引了我：
《Sled》这首滑雪诗很简单，但一个个单词沿雪坡爬上又滑下，终点再回到起点，给静
止的诗平添动感，边读边像跟着这些字在滑雪。尤其喜欢那几个散落滑下的字母，自由而灵动。
这首诗首尾尚未相连；下面这首溜冰诗则是一个完美的首尾相连的Figure 8:
内容只有一句：“In wintertime I love to skate a great gigantic figure eight.
”很符合美国孩子喜爱夸张的活泼口吻。虽不能像中国的回文诗那样顺逆皆成句，但如
同前一首诗一样形式与内容合一，令人身临其境。
再看另一首相似的“象形诗”：
这首比前两首更有意味，既可以理解为字面意义的两片雪花相遇、两... 阅读全帖 |
|
|
w*****9
发帖数: 2193 | 40 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: ephemeron (消磨潘鬓), 信区: LeisureTime
标 题: 扇舞流风风流展——推两首中国风过元宵
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Feb 17 19:07:16 2011, 美东)
趁元宵节，推两首中国风来应景儿
1. 为龙
http://www.youtube.com/watch?v=0gwB8vPGDIM
这是给一部漫画配的音乐，算爱国歌曲吧。
我最近迷上了这姑娘写的词——
翘首觐向 你伫立一方 是你生而为龙的狷狂
（这一个“觐”字，把一众伪知识分子都给刷了下去。这是浣姬词的唯一问题，偶有晦涩。可是这个字用得真好，实在是替换不掉。）
十二章纹 你遥祭四望 血脉奔腾的黄河长江
（这四个字“十二章纹”，把剩下的真知识分子也刷下一半去，呵呵）
“愿有生之年，得见您君临天下”——这是漫画原文，作者说了，如果怪他大中华思想的话，那就怪吧（别拍我，我只是转述，而已）
2.陌上百花杀
女声版：http://www.tudou.com/programs/view/c18QgWlAilw/
男双版：http... 阅读全帖 |
|
l*****f
发帖数: 13466 | 41 还是关于铜镜，说起鲁迅铜镜，想起沈从文写过唐宋铜镜，前面序言可以说是铜镜简史
，刚找了下，网上有这篇序，省的敲字了
这是关于唐宋的一些，算是实事求是平和中允罢，
http://www.shenzhouhi.com/web/news/new-1427.html
唐代物质文化反映于各部门，都显得色调鲜明，造形完美，花纹健康而又活泼，镜子图
案艺术的成就，同样给人这种深刻印象。镜身大部分比较厚实（特别是葡萄鸟兽花草镜
），合金比例银锡成分增多，因此颜色净白如银。造形也有了新变化，突破传统圆形的
格式，创造出各种花式镜。大型镜子直径大过一尺二寸，小型镜子仅如一般银币大小。
并且起始创造有柄手镜。至于图案花纹，无论用的是普通常见花鸟蜂蝶，还是想象传说
中的珍禽瑞兽，或神话故事、社会生活，表现方法都十分富于风趣人情，并具有高度真
实感。我国对于世界文化，历来采取一种谨慎态度，不盲目接受，也不一律拒绝，总是
在固有基础上，把外来文化健康优秀部分加以吸收融化。唐代海外交通范围极广，当时
西域各属文化也有高度发展，因之更加采取一种兼容并收的态度，来丰富新的艺术创造
内容。在音乐、歌舞、绘画、纺织图案、服... 阅读全帖 |
|
w***t
发帖数: 428 | 42 香荷碧水动风凉，水动风凉夏日长，
长日夏凉风动水，凉风动水碧荷香。 |
|
a*********7
发帖数: 30080 | 43 苏东坡特喜欢玩这个，一连填了好几首回文《菩萨蛮》
菩萨蛮回文
落花闲院春衫薄，薄衫春院闲花落。迟日恨依依，依依恨日迟。
梦回莺舌弄，弄舌莺回梦。邮便问人羞，羞人问便邮。
菩萨蛮夏景回文
火云凝汗挥珠颗，颗珠挥汗凝云火。琼暖碧纱轻，轻纱碧暖琼。
晕腮嫌枕印，印枕嫌腮晕。闲照晚妆残，残妆晚照闲。
菩萨蛮回文
峤南江浅红梅小，小梅红浅江南峤。窥我向疏篱，篱疏向我窥。
老人行即到，到即行人老。离别惜残枝，枝残惜别离。
菩萨蛮回文四时春闺怨
翠鬟斜幔云垂耳，耳垂云幔斜鬟翠。春晚睡昏昏，昏昏睡晚春。
细花梨雪坠，坠寻乘花细。颦浅念谁人，人谁念浅颦。
菩萨蛮回文夏闺怨
柳庭风静人眠昼，昼眠人静风庭柳。香汗薄衫凉，凉衫薄汗香。
手红冰碗藕，藕碗冰红手。郎笑藕丝长，长丝藕笑郎。
菩萨蛮回文秋闺怨
井桐双照新妆冷，冷妆新照双桐井。羞对井花愁，愁花井对羞。
影孤怜夜永，永夜怜孤影。楼上不宜秋，秋宜不上楼。
菩萨蛮回文冬闺怨
雪花飞暖融香颊，颊香隔暖飞花雪。欺雪任单衣，衣单任雪欺。
别时梅子结，结子梅时别。归不恨开迟，迟开恨不归。
西江月咏梅
马趁香微路远，沙笼月淡烟斜。渡波清彻映妍华，倒绿枝寒凤挂。
挂凤寒... 阅读全帖 |
|
x*****u
发帖数: 3419 | 44
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!YJ3CbtuCBQUgBdR7CJuQ5GG9y.U-/article?
mid=2048&prev=2050&next=2039
明末浙江才女吳絳雪《四時山水詩》，詩云：
鶯啼岸柳弄春晴夜月明，
香蓮碧水動風涼夏日長，
秋江楚雁宿沙洲淺水流，
紅爐透炭炙寒風禦隆冬。
這首十字回文詩，每句來回復讀，可成一首七言絕句。
四首絕句，也描寫四時景色。
春 景 詩
鶯啼岸柳弄春晴，
柳弄春晴夜月明。
明月夜晴春弄柳，
晴春弄柳岸啼鶯。
夏 景 詩
香蓮碧水動風涼，
水動風涼夏日長。
長日夏涼風動水，
涼風動水碧蓮香。
秋 景 詩
秋江楚雁宿沙洲，
雁宿沙洲淺水流。
流水淺洲沙宿雁，
洲沙宿雁楚江秋。
冬 景 詩
紅爐透炭炙寒風，
炭炙寒風禦隆冬。
冬隆禦風寒炙炭，
風寒炙炭透爐紅。 |
|
|
|
s********g
发帖数: 290 | 47 情愫
细指柔青丝，
丝青柔指细。
喜尔共幽梦，
梦幽共尔喜。 |
|
w*****9
发帖数: 2193 | 48 【 以下文字转载自 ChineseClassics 讨论区 】
发信人: wine999 (葡萄美酒夜光杯), 信区: ChineseClassics
标 题: 扇舞流风风流展——推两首中国风过元宵 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Feb 18 12:35:08 2011, 美东)
发信人: ephemeron (消磨潘鬓), 信区: LeisureTime
标 题: 扇舞流风风流展——推两首中国风过元宵
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Feb 17 19:07:16 2011, 美东)
趁元宵节，推两首中国风来应景儿
1. 为龙
http://www.youtube.com/watch?v=0gwB8vPGDIM
这是给一部漫画配的音乐，算爱国歌曲吧。
我最近迷上了这姑娘写的词——
翘首觐向 你伫立一方 是你生而为龙的狷狂
（这一个“觐”字，把一众伪知识分子都给刷了下去。这是浣姬词的唯一问题，偶有晦涩。可是这个字用得真好，实在是替换不掉。）
十二章纹 你遥祭四望 血脉奔腾的黄河长江
（这四个字“十二章纹”，把剩下的真知识分子也刷下一半去，呵呵）
“愿有生... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 49 【 以下文字转载自 Translation 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: Translation
标 题: 【征文】《冬之眼》——一组儿童英语诗画欣赏
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Feb 16 15:28:04 2012, 美东)
《Winter Eyes》是纽约儿童作家Douglas Florian自写自画的一组关于冬天的诗配画。
随手翻开的这一页一下子吸引了我：
《Sled》这首滑雪诗很简单，但一个个单词沿雪坡爬上又滑下，终点再回到起点，给静
止的诗平添动感，边读边像跟着这些字在滑雪。尤其喜欢那几个散落滑下的字母，自由而灵动。
这首诗首尾尚未相连；下面这首溜冰诗则是一个完美的首尾相连的Figure 8:
内容只有一句：“In wintertime I love to skate a great gigantic figure eight.
”很符合美国孩子喜爱夸张的活泼口吻。虽不能像中国的回文诗那样顺逆皆成句，但如
同前一首诗一样形式与内容合一，令人身临其境。
再看另一首相似的“象形诗”：
这首比前两首更有意味，既可以理解为字面意义的两片雪花相遇、两... 阅读全帖 |
|
