b**g
发帖数: 335 | 1 史密夫决战史密妻？ 香港妙译
【记者唐在扬/台北报道】
由影星布莱德彼特与安洁莉娜裘莉主演的新片「史密斯
任务」(见左图)即将于本周在全球同步上映，由于内容
叙述这对夫妻相互隐瞒，暗中都担任杀手，且最新接获
的任务竟是干掉对方，所以香港乾脆将这部英名片为
「Mr.& Ms.Smith」的电影取名为「史密夫决战史密妻」
，也算是一针见血，够绝。
两岸三地在帮外片命名上巧妙各有不同，基本上台湾较
有气质、深度、与内涵，而香港则强调「效果」，不讲
究文字上的美，也就是不强调「文化」，至于大陆取的
片名，则不是很直接，就是很土。
例如去年台湾票房冠军的「明天过后」，英文片名是
「THE DAY AFTER TOMORROW」，大陆就直接取名为「后
天」，听到台湾取名的「明天过后」，还直说「想太多
、太绕口。」至于其他的经典命片还包括台湾取名为
「魔戒2-双城奇谋」，大陆就称为「指环王2-两座塔」
。台湾的「007-谁与争锋」，到了大陆成为「新铁金刚
之择日再死」。至于动画片「海底总动员」则成了「海
底都是鱼」! 看到这些片名让人直觉真是「够了」，完
全没有购票意愿。
相较于大陆，香港就强调「效 |
|
h****9
发帖数: 1087 | 2 摩门教之谬误
前言
笔者约于十八年前接触到摩门教，当时笔者在香港新界凤溪中学教书，有两个学生因为
摩门教「摸门」而动摇，他们说：「我们不知如何回答他们，但觉得他们讲得颇有道理
。」后来他们来找我，我便约谈了几位学生，连同那两位摩门教的长老，谈了三个钟头
。这是第一次与他们接触，虽然未有充分准备，但很容易便看出他们的矛盾百出。现在
我们来研究摩门教的教义时，你也一定会轻易看出他们有许多的漏洞及矛盾。为何还是
有这么多人信呢？主要是因为他们并非真的信圣经，他们最权威的书有三本，「摩门经
」为首屈一指的权威；第二本「教义与圣约」，是他们的第二个权威，第三本是「无价
珍珠」；上述三本均为约瑟史密夫所写，他们用这三本书多于用圣经，他们也不会详细
查圣经，而只是会讲这三本书；其他每一个领袖所出的书均为权威。向摩门教徒传福音
时最重要的一件事，便是知己知彼，百战百胜。若一开始便讲圣经，他们不会和你谈的
。最好的方法是由他开始讲他的经书，我们按着他们书中的矛盾，逐一反驳，先打倒他
们的错误。当你能够指出他们所信的几本书中间都有矛盾时，再开始介绍神的话。我们
要让他们知道，他们那些书于这么短的时间写成，... 阅读全帖 |
|
i*****s
发帖数: 15215 | 3 中新社多伦多5月3日电 在美国因杀人被判死刑的加拿大籍死囚史密夫2日在美国蒙
大拿州法院接受宽恕聆讯时，满腔泪水地表示“严重致歉”，请求免被处决。
原居加拿大阿尔伯塔省红鹿市的史密夫现年54岁，1982年服食迷幻药及醉酒后，于
蒙大拿射杀原住民Blackfeet部落表兄弟拉伯特和马德曼入狱，原本同意受刑的史密夫
改变初衷，并上诉至今达30年。
受害者拉伯特的儿子托马斯在庭上说，用30年时间等待公义实在是太长了， 托马
斯激动地指向史密夫说，将寻求公义直至“史密夫最后一口气”。
面对受害者家人，史密夫说了解自己让对方所受的痛苦，也不期望得到对方饶恕，
但希望他们给予自己继续生活的机会。他在其妹读出去年过世母亲的求情书时痛哭并以
手拭泪。其女亦出庭为从未见面的父亲求情，含泪希望在座人士能看到父亲的真实一面。
心理学家报告亦指史密夫是个模范囚犯，对身边的人不构成威胁。狱警也作供称史
密夫已改变，期望他能得到假释。
据此间星岛日报报道，这次宽恕聆讯是史密夫上诉30年来能避免被处决的最后机会
。蒙大拿州赦免和假释委员会将在本月21日提出建议，史密斯最终能否获得特赦，将由
蒙大拿州州长布来恩决定。 |
|
c****s
发帖数: 5892 | 4 来自中国一名女移民在士嘉堡区工厂上班才半个月，昨日清晨在工厂门外横过马路时被小型货车撞倒，当场不治。
多伦多警队交通组发言人史密夫（Const. Hugh Smith）表示，意外发生在昨日清晨6时30分，48岁华裔女子乘坐窝顿大道的南行线公车，在近圣基亚大道的Cataraqui Crescent站落车后，在路口的西北角从西向东横越窝顿大道。她行到南行线中央行车线时曾稍作停顿，被一辆雪佛兰白色小型货车撞及，由于撞力勐烈，伤者飞出30公尺外，身体严重受伤当时死亡，死者的女儿其后接获通知赶到现场。
警方报告指死者戴上耳机，可能在事发时正在聆听。史密夫说，行人过马路时要留意周围交通情况，不应该听音乐或使用手提电话。 有目击意外的驾驶人士指出，当时曾响号企图警告事主，但对方似乎毫无所觉。
来自中国的死者是透过职业介绍所，到现场附近一间食品厂任包装工人十多天。她的同事说死者很好人，对她遭到不幸感到非常惋惜。
货车司机在意外发生后立刻报警。警方说，他感到胸口痛和极度沮丧，需要由救护车送往附近医院。该段窝顿大道整个上午都暂时封闭，让交通意外调查组警员重组事发情形。
史密夫说，死者当时穿着黑色外衣，并且 |
|
o***s
发帖数: 42149 | 5 中国富豪狩猎后与战利品合照留念 《星期日泰晤士报》
据《星期日泰晤士报》10日消息：英国电视剧《唐顿庄园》在中国走红，一同走红的还有剧中贵族们的消遣活动─打猎。越来越多的中国新贵们不惜豪掷百万港元赴英打猎，甚至租住城堡，穿英式服装，聘请管家，以体验英国贵族的生活方式。
阿里巴巴创始人马云就是其中一员。近日，马云花费近50万港元，于苏格兰一个小村落租了一座城堡，与11位朋友共同打猎兼度假。他雇用了四架直升机，踏足一连串的打猎圣地，一周内猎取了17只雄鹿。
负责马云此次打猎活动的领队史密夫表示， 这些人都没用过枪，所以要先训练。对亿万富翁们指手画脚并不是件容易事，如果他们击中自己人，那可就不好玩了。史密夫说马云和他的朋友们学得很快，不过他曾指导过的另一队中国人，其中有人射击失误，未能击中小鹿，又继续危险射击，最终不得不被遣送回家。
央视导演刘冠麟（音译）是中国中产阶级加入海外狩猎队伍的代表之一。他于去年曾赴南非狩猎，由于猎物一直在跑动，没有斩获。他计划再去英国打猎，表示若能穿上粗花绅士套装应该很爽。
五年前，中国人对这一活动还不感兴趣，现在却日益火爆。英国猎奇频道的负责人雅歌比表示， 中国... 阅读全帖 |
|
l****o
发帖数: 2909 | 6 美国许多中学近期以来纷纷从国外招收小留学生，尤其是亚洲学生。其中中国学生的比
重也明显上升。究其主要原因，原是美国教育经费不断缩水；而条件越来越好的中国学
生恰好有能力也更愿意来美国读中学。可谓“双赢”。 www.6park.com
据美联社报道，缅因州到底在什么地方？对不少中国学生来说，这无疑是个抽象而遥远
的概念，然而，到美国升学却是个清晰不过的目标，正因为如此，州内小镇即使地处北
国，也能在繁华的中国大城市招到学生，既为中国学生提供了达成美国梦的途径，也在
财政和文化方面充实了自己的校园。 www.6park.com
向中国学生招手，早已不是美国大学的专利，放眼亚利桑那、阿肯色、伊利诺以及传统
以来移民聚居的加州与佛州，不少中学都把中国学生列为重点招募的对象。尤其难能可
贵的是缅因小镇米连诺奇(Millinocket)也有一番成绩，学区内今年有两家公立中学，
至少有10名中国学生，以每人学费 1.3万元，另加1.1万元住宿费计算，的确缓解了当
地学校的财政荒。学区主管史密夫说，在金钱以外，更难得的是美、中学生之间的文化
交流，可扩阔彼此的视野。他形容，去年到上海、北京、福州等地招... 阅读全帖 |
|
l****o
发帖数: 2909 | 7 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: laonuo (laonuo), 信区: Military
标 题: 教育经费不断缩水 美国中学狂招中国小留
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Apr 6 08:00:36 2011, 美东)
美国许多中学近期以来纷纷从国外招收小留学生，尤其是亚洲学生。其中中国学生的比
重也明显上升。究其主要原因，原是美国教育经费不断缩水；而条件越来越好的中国学
生恰好有能力也更愿意来美国读中学。可谓“双赢”。 www.6park.com
据美联社报道，缅因州到底在什么地方？对不少中国学生来说，这无疑是个抽象而遥远
的概念，然而，到美国升学却是个清晰不过的目标，正因为如此，州内小镇即使地处北
国，也能在繁华的中国大城市招到学生，既为中国学生提供了达成美国梦的途径，也在
财政和文化方面充实了自己的校园。 www.6park.com
向中国学生招手，早已不是美国大学的专利，放眼亚利桑那、阿肯色、伊利诺以及传统
以来移民聚居的加州与佛州，不少中学都把中国学生列为重点招募的对象。尤其难能可
贵的是缅因小镇米连诺奇(Millinocket)也... 阅读全帖 |
|
m***y
发帖数: 14763 | 8 凤凰财经综合 据《星期日泰晤士报》10日消息：英国电视剧《唐顿庄园》在中国走红
，一同走红的还有剧中贵族们的消遣活动─打猎。越来越多的中国新贵们不惜豪掷百万
港元赴英打猎，甚至租住城堡，穿英式服装，聘请管家，以体验英国贵族的生活方式。
阿里巴巴创始人马云就是其中一员。近日，马云花费近50万港元，于苏格兰一个小村落
租了一座城堡，与11位朋友共同打猎兼度假。他雇用了四架直升机，踏足一连串的打猎
圣地，一周内猎取了17只雄鹿。
负责马云此次打猎活动的领队史密夫表示， 这些人都没用过枪，所以要先训练。对亿
万富翁们指手画脚并不是件容易事，如果他们击中自己人，那可就不好玩了。史密夫说
马云和他的朋友们学得很快，不过他曾指导过的另一队中国人，其中有人射击失误，未
能击中小鹿，又继续危险射击，最终不得不被遣送回家。
央视导演刘冠麟（音译）是中国中产阶级加入海外狩猎队伍的代表之一。他于去年曾赴
南非狩猎，由于猎物一直在跑动，没有斩获。他计划再去英国打猎，表示若能穿上粗花
绅士套装应该很爽。
五年前，中国人对这一活动还不感兴趣，现在却日益火爆。英国猎奇频道的负责人雅歌
比表示， 中国人打猎不稀奇，中... 阅读全帖 |
|
p*********w
发帖数: 23432 | 9 释放刘晓波：来自整个世界的声音zz
from 政府丑闻 by Tank Man
图片来源：艾未未《10.1 中指》影像竞赛投稿中不合格的一张。
原始来源：http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%88%98%E6%99%93%E6%B3%A2
* 中国香港：在刘晓波获得诺贝尔和平奖后，引来香港传媒的争相报道。香港记者
协会发表声明，对于刘晓波获得诺贝尔和平奖深感欣慰与鼓舞，并希望中国政府可以无
条件释放所有因言获罪的在押政治犯。特首曾荫权以及其他政府官员梁振英，梁卓伟，
苏锦梁等在被记者提问对刘获奖看法时均拒绝回答，其他亲建制派人士如民建联副主席
刘江华认为北京政府应该就人权，民主等普世价值事宜多与西方国家进行沟通；全国政
协委员刘梦熊亦认为国际社会认同以和平，理性的方式争取人权自由，刘晓波以往所做
的一切合乎中国内地的宪法规定，北京将他囚禁只会与国际社会的价值观背道而驰，越
走越远。泛民主派中，民主党主席何俊仁表示："每一个中国人，知道刘晓波获得诺贝
尔奖，都会感到骄傲和振奋；这个奖可以颁给刘晓波，我相信都象征著世界民间社会以
及多个国家政府对中国人一... 阅读全帖 |
|
c****s
发帖数: 5892 | 10 一间位于士嘉堡地区的SPA店，1月28日晚间发生一起员工遭抢案。两名歹徒先将女性店员制伏后，抢夺其身上物件，随后往不明方向逃逸。
此抢案发生时间约在晚间21时45分，地点在位于Midland Avenue和Sheppard Avenue East路口附近的First Spring SPA。
据多伦多警局42分局指出，两名嫌犯进入该SPA后，先将40岁的女性店员推入房间，紧接抢走其身上的手机及电子翻译机，得手后即往不明方向逃逸。
警方公布的资讯显示，两名嫌犯均为现年23至37岁的非裔男性，第一名嫌犯身高5尺9寸至5尺10寸、体重174磅，第二名嫌犯身高约5尺9寸至6尺，体重174至185磅。
新闻链接
多伦多公交车撞毙行人 月内第三宗
紧急救援人员周五午夜刚过接报，赶往布尔街(Bloor St.)夹奥星顿大道(Ossington Ave.)地区，将一名严重受伤的62岁男子急送医院救治。这是本月第3宗行人遭多伦多公交车局车辆撞倒后死亡的事件。
紧急救援人员周五午夜刚过接报，赶往布尔街(Bloor St.)夹奥星顿大道(Ossington Ave.)地区，将一名严重受伤的62岁男子急送医院救... 阅读全帖 |
|
o***s
发帖数: 42149 | 11 好莱坞大片《变形金刚4：绝迹重生》在中国大陆上映11天来，票房已超14亿元，狂甩《阿凡达》，预期将破20亿元。正当老外“火火火火火”猛赚人民币的时候，却意外引发了海峡两岸网友的“战火”。
原因是，由于两岸对“擎天柱”、“威震天”等《变形金刚》中主人公译名不同，引发两岸网友互相吐槽、“互黑”，还掀起译名雅俗之争、翻译能力高下之斗，甚至演变成互相谩骂，更有人开玩笑说:“这是要挑动两岸关系吗？”昨日这条新闻遍布网络世界，各路网友亦是众说纷纭。
火爆：大陆译名遭批俗，网友大反击
台媒批《变形金刚》大陆译名俗，网友大反击。昨日这条新闻充斥网络。
该新闻报道引述台湾ETtoday新闻云报道《擎天柱、威震天是哪位？变形金刚差“译”》及台媒称台湾网友嘲笑“大陆的翻译很瞎，把帅气的变形金刚变俗气”了，并批“‘擎天柱’之名虽好威却也被笑好俗气”；而变4中新加入的反派Lockdown，大陆直白翻译“禁闭”，不如台湾翻译的“地狱猎人”来得好，鄙视大陆译名土鳖爆了。
而网络上也流传一篇《台湾同胞，再说自己翻译好我要报警了！》，并指出台湾曾把擎天柱翻译成“无敌铁牛”；同时搜罗一些经典影片的两岸译名做详细对照，也引... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 12 成龙接受香港媒体采访敞开心扉，畅谈祖名种种转变及父子情，更称现在“儿子好、老婆开心”，人生已到无求境界。
成龙说儿子的转变让他已无欲无求
据香港媒体报道，成龙早前为新片《天将雄师》到北京出席答谢会，被媒体追问房祖名近况，但他情愿多番鞠躬也拒绝回应。不过他接受《东网》访问时终于敞开心扉，畅谈祖名种种转变及父子情，更称现在“儿子好、老婆开心”，人生已到无求境界。
父子畅谈到天明
成龙忆述当日祖名重获自由，父子首度重逢的情景：“那天我都好匆忙，听公司的同事讲，祖名好紧张，我上楼的时候，他们都用对讲机通知房祖名说‘老爸上来了’，门一打开，我就同他深深一抱，他的表情很激动！阿娇(微博)（林凤娇）就在旁边笑着说‘吃饭吧！’。这顿饭我们都没有说话，但感觉好温馨，我们很久都没有坐在一起吃饭了！当时居然有点尴尬，好难形容，我叫他跟我说看守所的情况，他说和几个人一起坐、里面很冷，他在里面半年，一句怨言都没有，还说‘老爸，现在我比你经验多，以后有事，问我！’我留意到阿娇不停的看着我们，服侍我们饮茶、吃甜品，只是听我们父子俩聊天，她只是在旁边笑，感觉随便聊聊，天就亮了。”
祖名愧疚不敢抬头看
熬了半年的祖名转... 阅读全帖 |
|
c*****g
发帖数: 21627 | 13 发信人: Lashandru (拉山猪), 信区: WaterWorld
标 题: 广港2B
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Dec 13 17:36:27 2011, 美东)
1）
抛开反日情结不说，汉语言文字的发扬光大很大程度上要感谢倭国对炎黄文明两千年来
孜孜不倦的剽窃和忠诚，自明治维新之后，这种发扬光大更到了个极致，一系列如今已
经是汉语必不可缺的词汇都来源于日出国的汉字翻译，其切合外来词汇本意，同时传承
汉文字传统的用心让人啧啧称奇，比如“物理”，“科学”，“哲学”，你很难想象这
些词都是日本翻译出来的。
然而如我们所知，这个世界上，有人创造，就有人毁坏，毁坏的如成吉思汗或元首一般
气势恢弘的也就罢了，但是偏偏有那么一类老鼠蟑螂似地毁坏，用的是最恶心最龌龊的
，给精美壁画刷漆吐痰的方法。
原来的日系车型的中文名称个个精美独到，既照顾了原词汇音译的需要，又使用了汉字
中极其优美的文字组合，而译名本身也非常贴合某车型本身的市场定位，让我们来看看
这些商业翻译史上不仅信达雅而且兼顾了商业效率的杰作：
丰田camry，佳美。如果在汉字中挑十个形容好的词汇，这两字必然上榜。再考... 阅读全帖 |
|
c*****g
发帖数: 21627 | 14 反对中华民国九段线的SMW21，不知道算不算广B的代表？
=================
发信人: Lashandru (拉山猪), 信区: WaterWorld
标 题: 广港2B
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Dec 13 17:36:27 2011, 美东)
1）
抛开反日情结不说，汉语言文字的发扬光大很大程度上要感谢倭国对炎黄文明两千年来
孜孜不倦的剽窃和忠诚，自明治维新之后，这种发扬光大更到了个极致，一系列如今已
经是汉语必不可缺的词汇都来源于日出国的汉字翻译，其切合外来词汇本意，同时传承
汉文字传统的用心让人啧啧称奇，比如“物理”，“科学”，“哲学”，你很难想象这
些词都是日本翻译出来的。
然而如我们所知，这个世界上，有人创造，就有人毁坏，毁坏的如成吉思汗或元首一般
气势恢弘的也就罢了，但是偏偏有那么一类老鼠蟑螂似地毁坏，用的是最恶心最龌龊的
，给精美壁画刷漆吐痰的方法。
原来的日系车型的中文名称个个精美独到，既照顾了原词汇音译的需要，又使用了汉字
中极其优美的文字组合，而译名本身也非常贴合某车型本身的市场定位，让我们来看看
这些商业翻译史上不仅信达雅而且兼顾... 阅读全帖 |
|
c*****g
发帖数: 21627 | 15 发信人: Lashandru (拉山猪), 信区: WaterWorld
标 题: 广港2B
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Dec 13 17:36:27 2011, 美东)
1）
抛开反日情结不说，汉语言文字的发扬光大很大程度上要感谢倭国对炎黄文明两千年来
孜孜不倦的剽窃和忠诚，自明治维新之后，这种发扬光大更到了个极致，一系列如今已
经是汉语必不可缺的词汇都来源于日出国的汉字翻译，其切合外来词汇本意，同时传承
汉文字传统的用心让人啧啧称奇，比如“物理”，“科学”，“哲学”，你很难想象这
些词都是日本翻译出来的。
然而如我们所知，这个世界上，有人创造，就有人毁坏，毁坏的如成吉思汗或元首一般
气势恢弘的也就罢了，但是偏偏有那么一类老鼠蟑螂似地毁坏，用的是最恶心最龌龊的
，给精美壁画刷漆吐痰的方法。
原来的日系车型的中文名称个个精美独到，既照顾了原词汇音译的需要，又使用了汉字
中极其优美的文字组合，而译名本身也非常贴合某车型本身的市场定位，让我们来看看
这些商业翻译史上不仅信达雅而且兼顾了商业效率的杰作：
丰田camry，佳美。如果在汉字中挑十个形容好的词汇，这两字必然上榜。再考... 阅读全帖 |
|
|
c*****a
发帖数: 364 | 17 《留学》杂志日前刊登文章《走近肯尼迪家族的中国女子：我骨子里很传统，没有
那么西化》，文章专访对象是顶着“第一个走进肯尼迪家族的中国女性”光环的上海姑
娘吕慧惺。
吕慧惺在专访中透露了她与肯尼迪家族交往的细节。吕慧惺强调，她希望自己的归
宿是一种没有文化隔阂的状况，“我骨子里还是很传统，没有那么西化。”
作为PE鼻祖托马斯·李的关门弟子，吕慧惺结交了众多美国政要，包括希拉里夫妇
。拥有肯尼迪基金会领导成员和林肯艺术中心青年董事身份的吕慧惺，在纽约政商名流
圈被当做优雅的“中国精灵”，而她把这一切归结为中国崛起带给她的“幸运”。
吕慧惺在接受《留学》独家专访时说，美国政商名流对中国的重视，可能超出国人
的想象。
吕慧惺至今仍然持中国护照，从未考虑申请绿卡，即使自己的老板曾主动提出帮她
申请美国国籍，她亦婉拒。
以下为文章全文：
李氏资本CEO托马斯.李和吕慧惺，虽为上下级，却亦父亦师。
上海姑娘吕慧惺没想到自己第一次被中外媒体曝光时的身份是“第一个走进肯尼迪
家族的中国女性”。作为肯尼迪家族基金会的领导成员之一，她更希望外界关注的是她
的工作，而非臆测她的生活。
吕慧惺的正式Title是... 阅读全帖 |
|
t****z
发帖数: 334 | 18 亚当·斯密(Adam Smith)在他的《国富论》(An Inquiry into Nature and Causes of
the Wealth of Nations)中对中国的陈述[摘录].
亚当·斯密（Adam Smith，1723年6月5日－1790年7月17日），又译亚当·史密斯、亚
当·史密夫，英国苏格兰哲学家和经济学家，他所著的《国富论》成为了第一本试图阐
述欧洲产业和商业发展历史的著作。这本书发展出了现代的经济学学科，也提供了现代
自由贸易、资本主义和自由意志主义的理论基础。
《国富论》出版于1776年，这一年也是美国正式宣布独立的年份，亚当·斯密的著作还
有《道德情操论》The Theory of Moral Sentiments (1759). |
|
lO
发帖数: 227 | 19 【 以下文字转载自 ChinaNews 讨论区 】
发信人: powershadow (鲍鱼○英语好好玩), 信区: ChinaNews
标 题: 释放刘晓波：来自整个世界的声音zz
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Oct 9 14:42:15 2010, 美东)
释放刘晓波：来自整个世界的声音zz
from 政府丑闻 by Tank Man
图片来源：艾未未《10.1 中指》影像竞赛投稿中不合格的一张。
原始来源：http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%88%98%E6%99%93%E6%B3%A2
* 中国香港：在刘晓波获得诺贝尔和平奖后，引来香港传媒的争相报道。香港记者
协会发表声明，对于刘晓波获得诺贝尔和平奖深感欣慰与鼓舞，并希望中国政府可以无
条件释放所有因言获罪的在押政治犯。特首曾荫权以及其他政府官员梁振英，梁卓伟，
苏锦梁等在被记者提问对刘获奖看法时均拒绝回答，其他亲建制派人士如民建联副主席
刘江华认为北京政府应该就人权，民主等普世价值事宜多与西方国家进行沟通；全国政
协委员刘梦熊亦认为国际社会认同以和平，理性的方式争取人权自... 阅读全帖 |
|
l****z
发帖数: 29846 | 20 2011-01-18
中国国家主席胡锦涛周二展开四天访美行程，对华援助协会主席傅希秋指，多个团体周
三将在白宫外进行大规模抗议，呼吁关注中国人权状况恶化，流亡海外维吾尔人亦有示
威活动。而海外民运人士杨健利前往华盛顿准备出席抗议活动途中，被数名男子抢刧，
大笔现金及电脑财物遭刧走，警方仍未破案。（海蓝报道）
中国领导人胡锦涛访美之日，一名示威者在白宫前摆放一张空椅子和刘晓波的照片进行
抗议。（法新社图片）
美国《对华援助协会》主席傅希秋表示，美国时间周二下午二时(北京时间周三零晨三
时)，他与高智晟妻子耿和、两位美国国会议员包括众议院人权委员会主席史密夫（
Christopher H. Smith）、乌洛夫议员、海外民运人士吴弘达、六四前学运领袖柴玲及
人权组织负责人等，到华盛顿国会山庄举行记者会，主要讨论中国日益恶化的人权状况
、法治及宗教自由严重倒退，尤其失踪七百多天的维权律师高智晟，近期受酷刑的法律
工作者范亚峰及被囚禁的维权人士，呼吁美国总统奥巴马与胡锦涛会面时，公开提出此
议题。
傅希秋又指，记者会将展出巳获十五万个签名要求释放高智晟的横幅，耿和又特别播放
两名孩子怀念父亲的... 阅读全帖 |
|
i****a
发帖数: 36252 | 21 根据我的猜测, 5, 6, 7 才是真正的原因
不知LZ LG 是不是姓史密. 史密夫和史密妻 |
|
q****3
发帖数: 2223 | 22 【 以下文字转载自 Cantonese 讨论区 】
发信人: WtMaster (关仁隐士), 信区: Cantonese
标 题: 香港人经常读错和写错的几个字
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Feb 4 15:57:00 2013, 美东)
香港的语文教育远不及我们，很多字他们是读错和写错的。但是由于受到香港电影和电
视剧的影响，我们也跟着他们读错写错，这是很不应该的。下面我们来看一下香港人经
常读错和写错的几个字。
1, “时间”的“间”
“空间”的“间“(记为间(1))和“间隔”的“间”(记为间(2))，哪一个在意思上更接
近“时间”的“间”？“时间”显然不是间隔的意思，而是指一个dimension。所以“
时间”的“间”应该读“间(1)”。另外，“空间”和“时间”的“间”在普通话都读
jian1，而“间隔”的“间”读jian4。
2, “传奇”的“传”
“传说”的“传”(记为传(1))和“传记”的“传”(记为传(2))，哪一个在意思上更接
近“传奇”的“传”？“传说”和“传奇”都含有legend的意思，而“传记”是
biography的意思。所以“传奇”的“传”应... 阅读全帖 |
|
Q*o
发帖数: 2448 | 23 唉我真閒。。。
1. HK人又不說普通話
2. HK人又不說普通話
3. HK人又不說普通話
4. 這三個字粵語發音一樣阿～
5. 堕墜意思差不多吧～ 堕比墜讀起來比較順口阿～
6. 書面不會寫錯，只是懶惰而已。
7. 同音字
8. 這個是茶餐廳伙計的速寫～
8. 這根本是兩個字不同字阿，不可能錯，最多還是懶惰而已～
我比較喜歡史密夫，米高，米芝蓮，荷里活。。。 |
|
d*********r
发帖数: 190 | 24 队伍奖项
史丹利杯 - 每年颁给季后赛冠军队伍
威尔斯王子奖 (Prince of Wales Trophy) - 每年颁给季后赛东岸冠军队伍
卡云斯﹒甘保杯 (Clarence S. Campbell Bowl) - 每年颁给季后赛西岸冠军队伍
总统奖座 (Presidents' Trophy) - 每年颁给赛季得分最高队伍
个人奖项
哈特记念奖 (Hart Memorial Trophy) - 每年颁给最有价值球员
维辛拿奖 (Vezina Trophy) - 每年颁给表现最佳的守门员
哥特记念奖 (Calder Memorial Trophy) - 每年颁给表现最佳的新秀球员
阿特﹒罗斯奖 (Art Ross Trophy) - 每年颁给得分最多的球员
占士﹒罗维斯记念奖 (James Norris Memorial Trophy) - 每年颁给表现最佳的后卫
宾尼夫人记念奖 (Lady Byng Memorial Trophy) - 每年颁给在球场上表现最有体育精
神及风度的球员
科恩﹒史密夫奖 (Conn Symthe Trophy) - 每年颁给季后赛最有价值球员
积﹒亚当 |
|
|
B********e
发帖数: 19317 | 26
偶不纠结啊，现在生活上还有很多事要烦，搞定那些琐事之后，石头史密夫估计就是往
后几个月的主打了。 |
|
L*******u
发帖数: 352 | 27 1）
抛开反日情结不说，汉语言文字的发扬光大很大程度上要感谢倭国对炎黄文明两千年来
孜孜不倦的剽窃和忠诚，自明治维新之后，这种发扬光大更到了个极致，一系列如今已
经是汉语必不可缺的词汇都来源于日出国的汉字翻译，其切合外来词汇本意，同时传承
汉文字传统的用心让人啧啧称奇，比如“物理”，“科学”，“哲学”，你很难想象这
些词都是日本翻译出来的。
然而如我们所知，这个世界上，有人创造，就有人毁坏，毁坏的如成吉思汗或元首一般
气势恢弘的也就罢了，但是偏偏有那么一类老鼠蟑螂似地毁坏，用的是最恶心最龌龊的
，给精美壁画刷漆吐痰的方法。
原来的日系车型的中文名称个个精美独到，既照顾了原词汇音译的需要，又使用了汉字
中极其优美的文字组合，而译名本身也非常贴合某车型本身的市场定位，让我们来看看
这些商业翻译史上不仅信达雅而且兼顾了商业效率的杰作：
丰田camry，佳美。如果在汉字中挑十个形容好的词汇，这两字必然上榜。再考虑到音
译需要，你很难找到更好的词汇。而作为丰田的家用中档主力车型，这个组合贴切的反
映了该车型的定位，宣扬自身品质的同时又不过分高调。
丰田corolla，英文词本意就是花冠，没什么可... 阅读全帖 |
|
L*********d
发帖数: 23 | 28 为啥原贴不让回复?红色河蟹势力遍X全球了？
发信人: Lashandru (拉山猪), 信区: WaterWorld
标 题: 广港2B
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Dec 13 17:36:27 2011, 美东)
1）
抛开反日情结不说，汉语言文字的发扬光大很大程度上要感谢倭国对炎黄文明两千年来
孜孜不倦的剽窃和忠诚，自明治维新之后，这种发扬光大更到了个极致，一系列如今已
经是汉语必不可缺的词汇都来源于日出国的汉字翻译，其切合外来词汇本意，同时传承
汉文字传统的用心让人啧啧称奇，比如“物理”，“科学”，“哲学”，你很难想象这
些词都是日本翻译出来的。
然而如我们所知，这个世界上，有人创造，就有人毁坏，毁坏的如成吉思汗或元首一般
气势恢弘的也就罢了，但是偏偏有那么一类老鼠蟑螂似地毁坏，用的是最恶心最龌龊的
，给精美壁画刷漆吐痰的方法。
原来的日系车型的中文名称个个精美独到，既照顾了原词汇音译的需要，又使用了汉字
中极其优美的文字组合，而译名本身也非常贴合某车型本身的市场定位，让我们来看看
这些商业翻译史上不仅信达雅而且兼顾了商业效率的杰作：
丰田camry，佳美。如果在... 阅读全帖 |
|
t*******r
发帖数: 3271 | 29 1）
抛开反日情结不说，汉语言文字的发扬光大很大程度上要感谢倭国对炎黄文明两千年来
孜孜不倦的剽窃和忠诚，自明治维新之后，这种发扬光大更到了个极致，一系列如今已
经是汉语必不可缺的词汇都来源于日出国的汉字翻译，其切合外来词汇本意，同时传承
汉文字传统的用心让人啧啧称奇，比如“物理”，“科学”，“哲学”，你很难想象这
些词都是日本翻译出来的。
然而如我们所知，这个世界上，有人创造，就有人毁坏，毁坏的如成吉思汗或元首一般
气势恢弘的也就罢了，但是偏偏有那么一类老鼠蟑螂似地毁坏，用的是最恶心最龌龊的
，给精美壁画刷漆吐痰的方法。
原来的日系车型的中文名称个个精美独到，既照顾了原词汇音译的需要，又使用了汉字
中极其优美的文字组合，而译名本身也非常贴合某车型本身的市场定位，让我们来看看
这些商业翻译史上不仅信达雅而且兼顾了商业效率的杰作：
丰田camry，佳美。如果在汉字中挑十个形容好的词汇，这两字必然上榜。再考虑到音
译需要，你很难找到更好的词汇。而作为丰田的家用中档主力车型，这个组合贴切的反
映了该车型的定位，宣扬自身品质的同时又不过分高调。
丰田corolla，英文词本意就是花冠，没什么可... 阅读全帖 |
|
t*******r
发帖数: 3271 | 30 =============================================
另: 以下文章可能对广东香港的同志们比较offending, 如要继续看, 责任自负
=============================================
再另: 本人99%同意文中观点, 如果您看了后在评论里口出秽言, 别怪我骂您
=============================================
1）
抛开反日情结不说，汉语言文字的发扬光大很大程度上要感谢倭国对炎黄文明两千年来
孜孜不倦的剽窃和忠诚，自明治维新之后，这种发扬光大更到了个极致，一系列如今已
经是汉语必不可缺的词汇都来源于日出国的汉字翻译，其切合外来词汇本意，同时传承
汉文字传统的用心让人啧啧称奇，比如“物理”，“科学”，“哲学”，你很难想象这
些词都是日本翻译出来的。
然而如我们所知，这个世界上，有人创造，就有人毁坏，毁坏的如成吉思汗或元首一般
气势恢弘的也就罢了，但是偏偏有那么一类老鼠蟑螂似地毁坏，用的是最恶心最龌龊的
，给精美壁画刷漆吐痰的方法。
原来的日系车型的中文名称个个精... 阅读全帖 |
|
z**n
发帖数: 22303 | 31 馮 馮
前言：
本文的目的不在於尊佛抑耶，而在於佛耶同尊，並且祝陡鞔笞诮谈用芮泻献鳎纹
碜诮讨g勿再有人互相貶斥攻擊。
佛教主張慈悲佈施，耶穌主張博愛施予，伊斯蘭教亦主張人類都是兄弟應該互相敬愛應
分享施予，儒家主張先天下之憂而憂，老吾老與及人之老，幼吾幼以及人之幼，道家主
張憂難互助……各教都主張孝敬父母尊長，基本上，都是相近的，大同小異而已，為什
麼要生分別之心？為什麼要互相水火？只可說是宗教的本來善意，已被部份人士曲解了
吧！
耶穌說：「天國在你心中」「施予的比受的人更有福」「愛你的親人也愛你的敵人」「
信主得永生。 」
佛陀說：「心淨則佛土淨」「六度萬行，佈施為先 」「怨親平等」「一心稱念阿彌陀
佛，得生樂土」
從這些熟知的經句，不就已經可證佛耶兩教的密切關係了嗎？如果研究深入下去，就會
發現更多的共同點。真理都是相同的，只有緣份不同。
基督教的聖經新約全書，以四大福音稱為基礎，四大福音書，是耶穌基督的及
身親信門徒馬太、路加、約翰、馬可等四位聖徒所寫，記錄下耶穌的言行及寶訓事蹟，
基督教學者與歷史學者公認四福音書是各聖徒親近耶穌的第一手資料，絕對可靠可信，
寫... 阅读全帖 |
|
t*******r
发帖数: 3271 | 32 1）
抛开反日情结不说，汉语言文字的发扬光大很大程度上要感谢倭国对炎黄文明两千年来
孜孜不倦的剽窃和忠诚，自明治维新之后，这种发扬光大更到了个极致，一系列如今已
经是汉语必不可缺的词汇都来源于日出国的汉字翻译，其切合外来词汇本意，同时传承
汉文字传统的用心让人啧啧称奇，比如“物理”，“科学”，“哲学”，你很难想象这
些词都是日本翻译出来的。
然而如我们所知，这个世界上，有人创造，就有人毁坏，毁坏的如成吉思汗或元首一般
气势恢弘的也就罢了，但是偏偏有那么一类老鼠蟑螂似地毁坏，用的是最恶心最龌龊的
，给精美壁画刷漆吐痰的方法。
原来的日系车型的中文名称个个精美独到，既照顾了原词汇音译的需要，又使用了汉字
中极其优美的文字组合，而译名本身也非常贴合某车型本身的市场定位，让我们来看看
这些商业翻译史上不仅信达雅而且兼顾了商业效率的杰作：
丰田camry，佳美。如果在汉字中挑十个形容好的词汇，这两字必然上榜。再考虑到音
译需要，你很难找到更好的词汇。而作为丰田的家用中档主力车型，这个组合贴切的反
映了该车型的定位，宣扬自身品质的同时又不过分高调。
丰田corolla，英文词本意就是花冠，没什么可... 阅读全帖 |
|
H******7
发帖数: 34403 | 33 《肖申克的救赎》——《刺激1995》
《魔戒3—国王归来》——《皇上回宫》（真的想吐血）
《黑客帝国》——《22世纪杀人网络》（直接导致我晚了近一年才看到此佳作）
《天堂电影院》——《星光伴我心》
《海上钢琴师》——《声光伴我行》
《低速小说》——《黑色追缉令》
《洛丽塔》——《一树梨花压海棠》（我明白翻译工作者们的意思，但我觉得真没
必要）
《21克》——《生命可以有多重》（悬疑片禁止剧透翻译不懂么？）
《红磨坊》——《梦断花都》
《勇敢的心》——《惊世为了缘》
《死亡诗社》——《春风化雨》
《英国病人》——《别问我是谁》
《罗马假日》——《金枝玉叶》
《斯巴达克斯》——《万夫莫敌》
《正午》——《龙城歼霸战》
《美国往事》》——《四海兄弟》
《剪刀手爱德华》——《幻海奇缘》
《七武士》——《七侠四义》
《邦尼和克莱德》——《我俩没有明天》
《神秘河》——《悬河杀机》
《美丽心灵》——《有你终生美丽》
《不可饶恕》——《豪情盖天》
《亚瑟王》——《王者无敌 》
《圣徒指南》——《放下屠刀 》
《阿拉伯的劳伦斯》——《为阿拉伯世界而战》
《史密斯夫妇》——《史密夫大战史密妻》 |
|
m****a
发帖数: 9485 | 34 再一段：
1. 圣经不是无误的。
》》》圣经是上帝的话语，翻译的时候可能有误。参考这个：
http://www.youtube.com/watch?v=vuyZktO76Zc&feature=channel
2. 圣经未完全，仍需新启示补充。
》》》》是的。启示录最后一句，指的是启示录本身不可加添，减少，plain and
simple.上帝是活的，基督耶稣是活的，为什么不允许他们讲话了？人怎可有这个权利？
3. 除圣经外，摩门经、无价珍珠、教义和圣约也是「正典」，具同样权威。
》》》》是的。都是上帝启示人的记录。
4. 约瑟史密夫乃最大先知改造世界万物。
》》》不正确。从来没听说他是“最大”的先知。每一位先知都很重要，都是被上帝呼
召和使用的，传达，实行他的旨意。斯密是末期被呼召的先知，是被复兴的教会的第一
位先知，当然很重要，他所接受的启示，他的事迹有据可查。他提前29年，准确预言了
美国南北战争的发生，就是一个证明，他是真先知。 |
|
S*********L
发帖数: 5785 | 35 前言
笔者约于十八年前接触到摩门教，当时笔者在香港新界凤溪中学教书，有两个学生因为
摩门教「摸门」而动摇，他们说：「我们不知如何回答他们，但觉得他们讲得颇有道理
。」后来他们来找我，我便约谈了几位学生，连同那两位摩门教的长老，谈了三个钟头
。这是第一次与他们接触，虽然未有充分准备，但很容易便看出他们的矛盾百出。现在
我们来研究摩门教的教义时，你也一定会轻易看出他们有许多的漏洞及矛盾。为何还是
有这么多人信呢？主要是因为他们并非真的信圣经，他们最权威的书有三本，「摩门经
」为首屈一指的权威；第二本「教义与圣约」，是他们的第二个权威，第三本是「无价
珍珠」；上述三本均为约瑟史密夫所写，他们用这三本书多于用圣经，他们也不会详细
查圣经，而只是会讲这三本书；其他每一个领袖所出的书均为权威。向摩门教徒传福音
时最重要的一件事，便是知己知彼，百战百胜。若一开始便讲圣经，他们不会和你谈的
。最好的方法是由他开始讲他的经书，我们按着他们书中的矛盾，逐一反驳，先打倒他
们的错误。当你能够指出他们所信的几本书中间都有矛盾时，再开始介绍神的话。我们
要让他们知道，他们那些书于这么短的时间写成，都已经矛盾百出 |
|
h****9
发帖数: 1087 | 36 附录：一位教授对「金版的见解」
当安东教授听到了史密夫的宣称后，他在一八三四年二月十七日写了一封信，述说故事
中有关他这一面的经过情形：
寄自纽约市，一八三四年二月十七日
致豪威先生
俄亥俄州彭斯维尔市
亲爱的先生：
今天早上收到你的来信，立即在此作覆。关于我曾鉴定摩门会碑版铭文为「改良的埃及
象形文字」之说，完全出于虚构。几年以前，一位坦率而外表纯朴的农人，带着原居本
市而现已去世的米契尔博士所写的便条来覆我，请我如果可能的话，代为译解这位农人
将要交给我的一份文件，米契尔博士承认他对之无法了解。在带着怀疑的眼光加以审查
之，我很快就得到了结论：这完全是在捣鬼，或许是一个骗局。当我问那位带它来此的
人，他如何得到这些东西时，就我现在的记忆所及，他告诉我的话如下：有人在约州北
部掘出了一本
「金书」，它包含若干金版：并且用同样材料的金线装订成一本书的模样。此外还有一
付巨大的「金眼镜」同它在一起。这付眼镜是如此之大，以致假使有人想透过它来看东
西的话，他的两只眼睛的目光都只能透过一个镜片看出去，对于人类面孔的宽度来说，
这付眼镜是太大了。人若能透过这付眼镜来看那些金版，不但能阅读它们，... 阅读全帖 |
|
C****i
发帖数: 1776 | 37 http://cclw.net/gospel/asking/yiduanbianhuo/htm/05.htm
第 三 讲
假 基 督 文 鲜 明
文鲜明与统一教之历史
马太福音24：3-5「耶稣在橄榄山上坐着，门徒暗暗的来说，请告诉我们，什么时候有这
些事？你降临和世界的末了，有什么预兆呢？」耶稣所给的第一个预兆便是「你们要谨
慎，免得有人迷惑你们。因为将来有好些人冒我的名来，说，我是基督，并且要迷惑许
多人。」24：24「因为假基督、假先知将要起来，显大神迹、大奇事，倘若能行，连选
民也就迷惑了。」可见这些假基督、假先知不单出来，而且他们能够有神迹、有异能，
有未卜先知的能力，甚至连选民都会被迷惑。摩门教的创办人只是说自己是先知，是最
伟大的先知，但他从未说自己是基督、是弥赛亚。统一教的创办人文鲜明却竟然公开说
他是基督，并且所有统一教教徒都说文鲜明是万主之主、万王之王。他们在香港大学隔
壁买了一整座大楼，专门向大学生传教，有人访问到那些教徒时，他们说他们相信他们
的真父文牧师便是万主之主、万王之王，虽然他现在尚未征服、统一这个世界，但他们
相信那个时日快到了，文鲜明就要统治世界了... 阅读全帖 |
|
C*******r
发帖数: 10345 | 38 来自主题: TrustInJesus版 - 多馬福音 附錄：多瑪斯福音研究參考資料介紹
何建志
現存最完整的多瑪斯福音古籍是科普特文(Coptic)版本，出土於1945年上埃及地區的納
格哈馬地(Nag Hammadi)小鎮。除了多瑪斯福音之外，這批被稱為納格哈馬地藏書(The
Nag Hammadi Library)的出土資料，還包括了一些其他被認為是諾斯替(Gnostic)教派
的經書抄本，如腓力福音(the Gospel of Philip)與真理福音(the Gospel of Truth)
等。目前納格哈馬地藏書已經公開，且有英文翻譯在網際網路上供人查詢。諾斯替學會
(The Gnostic Society)建立了一個「納格哈馬地藏書」網站（註1），針對這批資料有
非常詳盡的整理與介紹，而讀者也能在該網站上獲得Thomas O. Lambdin、Stephen
Patterson and Marvin Meyer、Stephen J. Patterson and James M. Robinson等人所
翻譯的三份多瑪斯福音英文譯本，以及其他語言譯本。
關於多瑪斯福音另一個值得推薦的資料庫，則是由Peter Kirby建立的「多... 阅读全帖 |
|
j*******7
发帖数: 6300 | 39 叁种进化观
●第一种可以称为进化论。持这种世界观的人相信宇宙是本着自然过程、变化和自
然选择不断地进化的。
●第二种称为微进化。微进化是用以形容一个物种内部持续的变化或发展过程。进
化论者柯库特(G.A.Kerkut)将之形容为："经过一段时间的观察，发现很多动物在过程
中发生变化，出现了形成新的'种类'。这些转变可能是染色体的变化、基因突变或者杂
交而产生新的种类。但这些转变往往都只是出现在本身的种类里面。有人曾说："马仍
然是马。"或者："男人是生不出塬生动物的。"
举例说，如果在蚯蚓的基因中出现突变，使它能够更灵活地逃避袭击它的燕八哥，
那么带有这些基因突变的蚯蚓，它们的求生本能就会更好。这种基因突变会改良这种虫
，但它仍是一种虫。这就是在同物种内部出现的微进化。
关于这一点，我们必须明白，根据瑞典博物学家(naturalist)连拿斯(
CarolusLinnaeus)的说法，任何物种都是七大类有生命的植物和动物之一。这七大类为
：界、门、纲、目、科、属、种。界是最大的一类，而物种则是最小的。同一物种的成
员之间有极大的相同之处，而且一般只会在同一物种中杂交。
微进化可以产生新... 阅读全帖 |
|
z**n
发帖数: 22303 | 40 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: zoun (Konchog Gyamtso), 信区: WaterWorld
标 题: 耶穌基督在印度西藏足跡的追尋
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jun 13 11:54:28 2014, 美东)
馮 馮
前言：
本文的目的不在於尊佛抑耶，而在於佛耶同尊，並且祝陡鞔笞诮谈用芮泻献鳎纹
碜诮讨g勿再有人互相貶斥攻擊。
佛教主張慈悲佈施，耶穌主張博愛施予，伊斯蘭教亦主張人類都是兄弟應該互相敬愛應
分享施予，儒家主張先天下之憂而憂，老吾老與及人之老，幼吾幼以及人之幼，道家主
張憂難互助……各教都主張孝敬父母尊長，基本上，都是相近的，大同小異而已，為什
麼要生分別之心？為什麼要互相水火？只可說是宗教的本來善意，已被部份人士曲解了
吧！
耶穌說：「天國在你心中」「施予的比受的人更有福」「愛你的親人也愛你的敵人」「
信主得永生。 」
佛陀說：「心淨則佛土淨」「六度萬行，佈施為先 」「怨親平等」「一心稱念阿彌陀
佛，得生樂土」
從這些熟知的經句，不就已經可證佛耶兩教的密切關係了嗎？如果研究深入下去，就會
發現更多的共同點。... 阅读全帖 |
|
W******r
发帖数: 789 | 41 香港的语文教育远不及我们，很多字他们是读错和写错的。但是由于受到香港电影和电
视剧的影响，我们也跟着他们读错写错，这是很不应该的。下面我们来看一下香港人经
常读错和写错的几个字。
1, “时间”的“间”
“空间”的“间“(记为间(1))和“间隔”的“间”(记为间(2))，哪一个在意思上更接
近“时间”的“间”？“时间”显然不是间隔的意思，而是指一个dimension。所以“
时间”的“间”应该读“间(1)”。另外，“空间”和“时间”的“间”在普通话都读
jian1，而“间隔”的“间”读jian4。
2, “传奇”的“传”
“传说”的“传”(记为传(1))和“传记”的“传”(记为传(2))，哪一个在意思上更接
近“传奇”的“传”？“传说”和“传奇”都含有legend的意思，而“传记”是
biography的意思。所以“传奇”的“传”应该读“传(1)”。另外，“传说”和“传奇
”的“传”在普通话都读chuan2，而“传记”的“传”读zhuan4。
3, “强迫”的“强”
“强奸”的“强”(记为强(1))和“强颜欢笑”的“强”(记为强(2))，哪一个在意思上
更接近“强迫”的“强”？显然是第... 阅读全帖 |
|
a*****i
发帖数: 679 | 42 马丁斯加盟纽卡斯尔首季表现不错，联赛出场33场打进11球的成绩颇受好评，一度传闻
曼联和阿森纳都愿意收购这位速度极快的前锋。
在纽卡斯尔联的第2年，他因为受伤及阿伦史密夫的加盟而令到上阵机会略减，但仍在
联赛中打进9球，只是纽卡斯尔联队经历了中途换帅等一系列风波，球队状况不佳。终
于在2008/09赛季也就是马丁斯效力的第三个赛季，纽卡斯尔联队在联赛中溃不成军，
最后一轮负于维拉惨遭降级，不久马丁斯转会至德甲新科冠军沃尔夫斯堡。
在沃尔夫斯堡效力的一年间，马丁斯状态平平，只能给沃尔夫斯堡的两个主力哲科和格
拉菲特打替补，这一年他在德甲出场16次攻入6球。
2010年夏天，马丁斯以800万欧元的身价加盟俄罗斯喀山鲁宾队。
2012年夏天，马丁斯加盟西甲莱万特队。 |
|
