l*****f
发帖数: 13466 | 1 韵还是要押的，不太讲平仄
江介多悲风，淮泗驰急流。 愿欲一轻济，惜哉无方舟。。。。古体需厚重，比讲究格
律的近体可能更难 |
|
M********c
发帖数: 11672 | 2 是说律诗绝句需要押韵讲平仄，古体长诗大致只要押韵就行了，但是讲究一点的需要注
意一下某些平仄的规律，故意反着来，以制造一种古意。 |
|
n*****r
发帖数: 2125 | 3 嗯，这首还真是离开未名不久写的，其他几首是在别的地方练古体时掺着写滴。
一个坛一个呼吸～
问好～ |
|
发帖数: 1 | 4 我想了解的是在外国人心目中美的像你这两句中文给中国人带来的美感一样的英文诗句
。不是让你把自己觉得美好的中文诗句给翻译成英文。
前段时间不是有个把英文诗句翻译成不同古体的中文诗的帖子吗？多美啊
可是英文诗句的美感体现在哪里呢？能不能把同样普通的中文句子，翻译成极为优美的
英文诗句呢？ |
|
a****b
发帖数: 3588 | 5 【 以下文字转载自 Poetry 讨论区 】
发信人: abbabb (白菜心), 信区: Poetry
标 题: 荒城之月 赏析 zz
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Mar 12 01:49:55 2011, 美东)
http://www.u148.net/article/1904.html
《荒城之月》的几个版本（歌词篇）
www.u148.net
《荒城之月》（Kojo no Tsuki）是应东京音乐学校编辑新音乐教材的需要而于1901年
诞生的作品之一，在日本可谓家喻户晓，流传程度甚至比《梁祝》在中国更甚。
诗人土井晚翠（Bansui Tsuchii, 1871~1952）以福岛县会津若松市的鹤ヶ城（幕末戌
辰战争的舞台）与自己故乡宫城县仙台市的青叶城发想，为《荒城之月》的命题，创作
了四段歌词，道出诗人被旧城遗迹唤起的惆怅。
www.u148.net而流传更广的旋律，是作曲家泷廉太郎（Rentaro Taki, 1879~1903）前
往位于自己少年时期的故乡，竹田市的冈城遗址寻求灵感的结晶。作品发表同年，泷远
赴德国莱比锡音乐院深造，后因为罹患肺结核而返回日本，... 阅读全帖 |
|
L*****e
发帖数: 2926 | 6 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: LeiFive (雷五哥：不堪盈手赠，回家带孩子), 信区: LeisureTime
标 题: 雷版铁人五项20位选手链接征集汇总2013赛季，已结束
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Dec 3 10:56:11 2013, 美东)
*********************************************************************
更新：以下match 340伪币 记帐
match #01: 340 wh
match #02: 340 Evi
match #03: 340 leewalk （自投罗网注册费）
match #04: 340 lndianInk
match #05: 340 biliantian
match #06: 340 jsolomon
match #07: 340 雷锋不留名
match #08: 340 雷锋不留名
match #09: 340 雷锋不留名
match #10: 340 qxqx （自投罗网注册费）
match ... 阅读全帖 |
|
L*****e
发帖数: 2926 | 7 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: LeiFive (雷五哥：不堪盈手赠，回家带孩子), 信区: LeisureTime
标 题: 雷版铁人五项20位选手链接征集汇总2013赛季，已结束
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Dec 3 10:56:11 2013, 美东)
*********************************************************************
更新：以下match 340伪币 记帐
match #01: 340 wh
match #02: 340 Evi
match #03: 340 leewalk （自投罗网注册费）
match #04: 340 lndianInk
match #05: 340 biliantian
match #06: 340 jsolomon
match #07: 340 雷锋不留名
match #08: 340 雷锋不留名
match #09: 340 雷锋不留名
match #10: 340 qxqx （自投罗网注册费）
match ... 阅读全帖 |
|
r***u
发帖数: 1272 | 8 曾有一段时间，因为一句“世间安得双全法，不负如来不负卿”而喜欢上了仓央嘉措的
诗，查了他的资料，确是一个很传奇的人，一个有很多故事的人。
“住进布达拉宫，我是雪域最大的王，流浪在拉萨街头， 我是世间最美的情郎
。”一个误落凡尘的活佛。这句诗应该算是他人生的写照吧。他是故事，在这就不说了
，抄几首他的诗大家欣赏下吧。读他的诗，别有一番体味，里面散射着雪域的洁白，佛
门的戒慧，浪子的情恨，诗人的浪漫。
他的诗深情，直白，无丝毫造作，入口，入心，淡然随性。有
些又充满禅思和哲意。
《不负如来不负卿》
曾虑多情损梵行,
入山又恐别倾城.
世间安得双全法,
不负如来不负卿!
... 阅读全帖 |
|
y***9
发帖数: 1173 | 9 她自学能力超强，3岁就能上电脑自学;她13岁从外地考入南京，自己租房管理自己;
她定下出国目标后转入文科班，就为了学好本土文化，并且爱上了写诗;她被哈佛大学
录取却放弃申请助学金，就为了把名额给更需要的人……她就是南师附中高三(6)班17
岁的小才女芮雪，一个拥有宽广胸怀和责任感的中学生。
3岁，就开始在电脑上自己学东西
记者了解到，芮雪的兴趣相当广泛，尤其擅长乐器。“我4岁起弹钢琴，10岁考过
十级;五年级开始学竹笛，六年级开始学古筝，初中开始学葫芦丝。空闲时间喜欢写诗
和做瑜伽。”芮雪笑着告诉记者。“芮雪9个月的时候就开始学说话，1周岁多的时候就
能哼儿歌，学东西非常快。”芮雪妈妈告诉记者，芮雪的爸爸工作特别忙，自己也要上
班，而小芮雪很小的时候就开始自学。“这个孩子3岁开始就在电脑上自己学东西，所
以她从来不缠着我给她讲故事、唱歌，因为她自己想学的东西太多了。”对于芮雪的学
习能力，她的班主任张小兵老师也是赞不绝口。“她非常注重自主学习，她所整理的学
习笔记已成为班级同学学习的典范。”
13岁，转到南京读书，自己租房管自己
据了解，芮雪所在的班是面向全省招生的优质生源班。而令人意... 阅读全帖 |
|
t***i
发帖数: 26 | 10 taoui: 别哭，我最爱的人
1.
坐在电脑前，在打算写一些文字的时候，想了想，我还是需要TAKE CARE我自己。
窗外小区的游泳池发着幽幽的光。整个夏天，一个女孩在深夜2点，在里面不停地游泳
。游泳的好处，流汗了，或者是落泪了也没有人知道。
阳台上的六棵植物，需要我照料，让它们枝繁叶茂，摇曳生辉。
面前的两头猫，需要爱，让它们安详，安心。
我，也需要照料我自己。在写下这些文字之前，或者之后，会洗个热水澡，让湿漉漉的
头发自己风干。明天清晨的阳台上，有我干净的衣衫。
女朋友说：还是自己赚自己的钱，花起来仗义。
她千娇百媚，花容月貌。独身一人。
努力工作才是根本。即使遇不到对的人，也take care自己。加油，努力工作。
2.
CHRIS来的时候，我正在和巴西小伙brian聊天。他安静得像一块温暖的石头。
我听到CHRIS在和我的老板讲话，门一闪，我看到了他。CHRIS眼睛是很干净的灰色。清
瘦。不笑的时候，眼睛里也满是笑意。干干净净的打扮。告诉他，我必须得送brian走
，再过去看他。
当我走进房间，我们温柔拥抱。像对待每个客人那样。甜蜜说话，温柔拥抱。
我们互相谈论了网络上的事... 阅读全帖 |
|
|
g*****x
发帖数: 3283 | 12 他是中国新诗的奠基人
中国之前基本只有古体诗歌 |
|
l*******n
发帖数: 1972 | 13 这有什么假设？如果一个人说“我爱读唐诗，我最爱李白律诗漂亮的对仗也爱杜甫古体
的浪漫”，不需要假设也知道这人是不懂在装逼好不好，继续说下去肯定露馅 |
|
T****r
发帖数: 22092 | 14 说喜欢杜甫古体有问题的人，是google大学的自考生
his |
|
h**z
发帖数: 9751 | 15 “although 杜甫 is not famous for his古体”？！
我靠，你这么逊。中学咋上的。
his |
|
T****r
发帖数: 22092 | 16 http://bbs.guoxue.com/viewthread.php?tid=500842
施蛰存 李白《五言律诗三首》赏析
五言律诗三首, 李白, 施蛰存, 赏析
李白《五言律诗三首》赏析
------------------------------------------------------------------------
--------
【作者】施蛰存
现在选讲李白的三首五言律诗，代表他的律诗的几个方面。李白的诗，无论在
数量或质量上，以乐府歌行为主。其次是古体，其次是绝句。五、七言律诗止能挂
在最后。在五、七律之间，七律更是既少且弱。《金陵凤皇台》一首，恐怕要算是
最杰出的了。第一首，我们选：
送友人
青山横北郭，白水绕东城。
此地一为别，孤蓬万里征。
浮云游子意，落日故人情。
挥手自兹去，萧萧班马鸣。
这是典型的唐律。李白诗才奔放，适宜于纵横错落的歌行句法。碰上律诗，就
象野马被羁，只好俯首就范。这首诗是他的谨严之作，风格已逼近杜甫了。
诗是为送别友人而作，开头二句就写明送别之地。北郭东城，不宜死讲，总在
城外山水之间。看到这种修辞方法，不必提出疑问：到底是在东... 阅读全帖 |
|
d**********1
发帖数: 569 | 17 几千年啥，简体字里有不少是古字，比如说云，众，万，从，尘，云，电，胡，处，其
中包括很多民间的古书楷化。云才是古体字，雲是补救的会意字。
汉字就是在不断进化的。
而且简体字根不是土共提出的，是民国时候就有的。
因为有了简体字，才让中国人的识字率大大提高。 |
|
m*****n
发帖数: 3644 | 18 古诗翻译这个不妥。本来是很松散的田园风格，变成这种严谨的诗歌。形势不符内容。
还有一个极端的例子是，有人把加州旅馆的歌词也这么用古体翻出来。要说对仗，用词
准确，还真不错。可惜一开头就错了。翻译得越“好”，越觉得是在糟踏原作。意境完
全不一样了。 |
|
d*****u
发帖数: 17243 | 19 来自主题: WaterWorld版 - 大麦歌配画 我来吐个小槽
“曲”是入声字，在古体诗词里，不可能跟“地，已，里”什么的押韵
即使是比较宽松的用韵也绝对见不到
如果是文学专业的人，不会犯这个“错误” |
|
t******n
发帖数: 2939 | 20 ☆─────────────────────────────────────☆
ruoshui3000 (放不下这瓢) 于 (Thu Apr 25 12:21:57 2013, 美东) 提到:
原帖在天涯 http://bbs.tianya.cn/post-free-3247124-1.shtml
朱令翻译的大麦歌：
大麦俯身偃，Like Barley Bending
海滨有低地。In low fields by the sea
巨风动地来，Singing in hard wind
放歌殊未已。Ceaselessly
大麦俯身偃，Like Barley Bending
既偃且复起。And rising again
颠仆不能折，So would I, unbroken,
昂扬伤痛里。Rise from pain
我生也柔弱，So would I softly
日夜逝如此。Day long, night long,
直把千古愁，Chang my sorrow
化作临风曲。into a song
郭沫若郭老的翻译：
郭的译文： ＂象大麦那样 在海滨的低地， 在强劲的风中 不断地低吟... 阅读全帖 |
|
|
H********s
发帖数: 761 | 22 【 以下文字转载自 Fujian 讨论区 】
发信人: HoneyDates (新中年), 信区: Fujian
标 题: 老友生日纪念
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Oct 26 20:34:47 2006)
老友ann的生日.人说秀才人情纸一篇--而我连秀才都算不上.关山万里,故人遥遥,也只
有一 点文字,以做纪念.
其实她是同班邻舍.平日里来往不多,只是印象中她喜读巴而扎克"外省人"的小说和古体
小说.桌面上总是放着一大杯茶,叶子舒展着.大学的最后一年,我们在一个教研室里做毕
业论文,也是做小工--同组四人接到的头一个任务是粉刷教研室十年未刷过的墙.大家一
起诽议大小老板.论文进展又不顺利,年轻气盛,因此多有争端.她是个直性子,而我又很
固执.幸好总是对事不对人.大家苦中作乐,结下战斗情谊.
大学毕业,文凭到手,人人欢呼,觉得拿到了世界之匙.然而辗转反复,也不过是努力温饱,
力争小康.她换了几次工作,终于回到北京,稍微安定.日常努力工作,业余还做编辑,挣钱
以字数计.然而看那些文理不通的稿件,有时候也是郁闷到吐血的.节假日回家孝顺父母.
老友的性格日趋温和.就是气急败 |
|
s******0
发帖数: 13782 | 23 强大的百度来了
http://zhidao.baidu.com/question/89039791
嘦：意思很好懂吧？把“只要”两个字快速连读，你就会很容易找到它正确的读音：叫
（jiao）。
嫑：同上，你可以猜出它念biao（标的二声），意思就不用说了吧。
巭 bu(又音pu）意思是：勉学（韩国汉字）。巭确是在韩国造的汉字,但意思不是勉学
。巭（bu)就是勉学。巭( pu)的意思是工作人员。在《功夫熊猫》上映之后“巭”成为
了“有功夫的人”的简称。
兲：跟常用来骂人的那种水生动物没有关系，没你想的那么复杂。这个字是“天”字的
古体，也念“天”（tiān）。 |
|
z*****n
发帖数: 7639 | 24 关关鸣叫的鱼鹰，徘徊在河中的沙洲。
身材曼妙的淑女，君子理想的配偶。
参差不齐的荇菜，左边采来右边揪。
身材美妙的淑女，梦里醒来都追求。
追啊追啊追不上，吃饭睡觉都彷徨。
心里那个想啊想，睡不着觉空摇床。
参差不齐的荇菜，左边采来右边薅。
身材美妙的淑女，弹琴弄瑟去结交。
参差不齐的荇菜，左边采来右边捞。
身材曼妙的淑女，敲钟敲鼓去讨好。 |
|
g********1
发帖数: 1041 | 25 《站在历史天空下的幻想——高考感怀七十二韵》
Tina Liu 你在哪里I miss you
西子泛舟范蠡老，
三千越甲虎狼师。
沧桑变幻慨国是，
东方又晓唱雄 鸡。
回首清末乱象出，
辱国从来未如此。
金瓯残缺山河破，
春花秋月无人题。
岂 道正义世间无，
善恶有报天自知。
梅自高洁玉自白，
列强吞象可笑痴。
春风离离原上草，
春雨新燕啄春泥。
绿野千里奔 烈马，
何惧风霜严相逼。
十月革命将民教，
五四运动火种育。
佞臣身与名俱臭，
马列主义救危局。
镰刀斧头天铸就，
山城重庆谈统一。
可笑蒋家王朝蠢，
技穷犹自效黔驴。
通电下野金蝉脱，
遗憾宝岛 还分离。
我党改革能务实，
中华雄起立国际。
国不再锁关不闭，
财源滚滚进我门。
世界遍布中国造，
更能收购美国车。
打黑风暴除公害，
惩治贪官蛀虫死。
持续发展讲科学，
低碳经济对路子。
美帝面前 严说不，
分清大非与大是。
谷歌不是好东东，
党的政策亚克西。
玉成宝璧靠心琢，
修成金刚不怕磨。
尔有反华心肠诡，
我有锦囊万条计。
金融危机毫不乱，
借风借力把帆扯。
岂怕台独丧家狗，
分裂分子空放屁。
春风十里如画卷，
台湾同胞游故里 |
|
|
|
d*********t
发帖数: 4393 | 28 尘封多年的古字重现 兲、氼、嘦、嫑等网上复活?
2009年09月02日 12:00 来源：中国新闻网 发表评论
中新网9月2日电先前的古字流行、近日的汉字整形，可谓是一波未平一波又起。新
加坡《联合早报》今日刊发“林方伟”的文章称：路是人走出来的，汉字是老祖先造出
来的，网络新词是网民从古字废场捡破烂掏出来的。在囧、槑之后，“兲”、“氼”、
“嘦”、“嫑”、“嘂”等古字会不会走红？
文章称，“囧”(jiǒng)、“槑”(méi——双倍的呆，呆到极点！)这两个尘封N
年的古字，靠网友们发扬光大而爆红。
在新词达人有份参与的讲华语运动里，“囧”怎能不跃上游戏“华文？谁怕谁！”
的海报，请公众来猜一猜呢？当然经过擅长爱“世说新语”的网友的“看图作文”，这
些字跟当初的意思已差了十万八千里。
网上又有人呼吁网民再接再厉，循环古字。网友是批难以捉摸的族群，谁知道这些
人一盆火的热情，到底能不能烧出另一波熊熊“囧”现象。不过有些字还蛮有趣，不得
不佩服古人符合新e代思考方式的逻辑。让新词达人帮他们宣传宣传一些。
⒈“兲”(读tiān)，原是“天”字的古体，或许可在网络上“问候”你讨厌的... 阅读全帖 |
|
a****e
发帖数: 1560 | 29 【 以下文字转载自 NewYork 讨论区 】
发信人: alafayatown (alafayatown), 信区: NewYork
标 题: Re: 4/30 Sat 征纽约单身女-同游大都会博物馆-油画照相
发信站: BBS 未名空间站 (Thu May 5 14:36:25 2011, 美东)
看过《花样年华》吗？？？？？
用古诗形容是不是更贴切一些呢。在它东方情结里所特有地矜持于隐忍
中，让好莱坞永远不及地缓慢节奏下地激情涌动中，我们看到的，实在是一首含蓄内蕴
的古体长诗。
距离：陈太和慕云有数次擦肩而过的机会，是极近极近的距离，可以用“我和他之间的
距离，只有0.01公分”来形容。更兼灯光暧昧色调暖暖，仿佛该有什么发生……张曼玉
摇曳生姿地走过了，差那么0.01公分，两人没有碰到。
留一段情愫于空中微微荡漾，“暗香浮动夜黄昏”。
我是实用派。就是要0.01公分消失。反正，已经有一部很好看的电影了。 |
|
l*****c
发帖数: 1153 | 30 小学三年级利用午休时间看完第一遍三国。竖排，繁体，毛宗岗评本。一部读完，繁体
字和古体白话就基本过关了。 |
|
s******a
发帖数: 138 | 31 抛砖引玉：
顽童心曲
无情无爱无风波，停车闭门自在得。
不解人间真情意，有花有酒有狂歌。
求对：冰河倒挂迎三千寒浪 |
|
s*********i
发帖数: 13 | 32 浪子心声
吟诗吟曲淫姑娘
风流快活不言说
他日若遇心头好
不离不弃不蹉跎
火山喷射映万里白云 |
|
|
f****0
发帖数: 230 | 34 板砖一枚：
玉女心经
抚琴抚柳抚菊花，调鹤吹箫雪烹茶。
最美不过情花毒，有你有我还有铊。
应对：雪地翻滚求二姐芳心 |
|
|
|
|
|
e*******e
发帖数: 6165 | 39 无贪无嗔无痴愚，红尘自在心无愧
不变随缘真实意，有智有慧有慈悲
明月高悬照万千众生 |
|
|
