a**y
发帖数: 6501 | 1 发信人: timebuoy (燕云★千年龙1976), 信区: Riddle
标 题: 双声叠韵
发信站: BBS 水木清华站 (Tue Apr 18 10:01:41 2000)
崇东洋而不归（叠韵词二，徐妃格）
差异显著，全然不象（双声词叠韵词各一，徐妃格）
纸钞虽象，分辨不难（叠韵词二，徐妃格）
暂时有我一家就够了（叠韵词二，徐妃格）
明主应声望人力兼有（叠韵词二，徐妃格）
仍未接济袒护（双声词叠韵词各一，徐妃格）
母子好似一脉相承（叠韵词二，徐妃格）
再付几个热身级的
欺君（叠韵词一，徐妃格）
不尽人意（双声词一，徐妃格）
空廒（叠韵词一，徐妃格）
贪得无厌（叠韵词一，徐妃格）
很多不值推敲，权且充数 |
|
E*******r
发帖数: 308 | 2 来自主题: ChineseClassics版 - 汉语连词、语 汉语多单音词。刚读到朱自清一篇短文（《中国文的三种类型－－评郭绍虞编《语文通
例》与《学文示例》》）觉得很有趣。
朱评论郭“中国语有单音词演化为复音”说，中国语仍以单音词居多，但很早开始就有
一部分单音词演化为复音。朱援引举证说，殷商卜辞说绝少连语但已有“往来”这样的
复音词；又举诗经，诗经用到大量叠字词和双声叠韵词。
更有趣的是朱自清提出下面猜测：
“连语似乎以叠字与双声叠韵为最多，和六书里以形声字为最多相似。笔者颇疑心双声
叠韵词本来只是单音词的延长。声的延长成为双声，如《说文》只有‘（上帅下虫）’
字，后来却成为蟋蟀；韵的延长成为叠韵，如‘消摇’，也许本来只说'消'一个音”
一方面，汉字不单象形文字，而有形声意三维。尤其”声“在造字里很重要，比如形声
产生的字最多。这个意义上，很佩服朱自清在产生复音词上的观察：复音词造词也大大
仰赖音声。同时，我又觉得有些附会，形声字和象形字在汉字里虽然产生方式差异，但
地位没有高下。但是双声叠韵的复音词是否具有和其他复音词平等的地位呢？
白丁乱讲一下，目前我觉得，双声叠韵不完全是独立的造词方法，也是修辞渲染，有来
自辞章典丽的需要，这与纯为产生... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 3 有的啊，双声叠韵里的双声就是指声母（头韵）相同啊。网上找了两个例子：
双声对双声：
田园寥落干戈后；
骨肉流离道路中。
这是白居易一首七律中的颔联。寥落liaoluo：稀疏，冷落，寂寞。流离liuli：流
转离散。
双声对叠韵：
风尘荏苒音书绝；
关塞萧条行路难。
这是杜甫七律《宿府》颈联。荏苒renran：时间不知不觉地过去。萧条xiaotiao：
寂寞，冷落，荒凉，凋零，不兴旺。
其他还有叠韵对叠韵、双声叠韵一起对等等。 |
|
C***Y
发帖数: 1323 | 4 诸位诗人有没有兴趣玩“飞觞”？
出自《中国当代诗人词家代表作大观》 湖北·漆雕世彩
诗家个个意融融，雅会相邀一集中。华夏英风舒墨客，神州秀色醉诗翁。
花章似锦生新砚，健笔凌云写霓虹。我欲趁兴干斗酒，飞觞一唱楚歌风。
======================================================================
解释和规则如下：
1.举杯或行觞
《文选·左思＜吴都赋＞》：“里讌巷饮，飞觞举白。” 刘良 注：“行觞疾如飞
也。大白，杯名，有犯令者举而罚之。” 唐 刘宪 《夜宴安乐公主新宅》诗：“层轩
洞户旦新披，度曲飞觞夜不疲。” 宋 张孝祥 《定风波》词：“见说墙西歌吹好，玉
人扶坐劝飞觞。”
2.指传杯行酒令
《镜花缘》第八二回：“即用本字飞觞：或飞上一字，或飞下一字，悉听其便。”
飞觞的规则
引申
出一个花草名，然后以花草名中一字飞觞，诗、词、曲、歌（非流行歌曲）赋、表
、记或《四书》名句皆可，接令者以前一人所飞词句最后一字的本音或双声或叠韵报出
花草名，再行飞觞，依次类推。
范例
1、忘忧草 飞“忧”字 何以解忧，惟有杜康 《短歌行》... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 5 噢噢，学习了，我就是想不起来双声叠韵这个专用词，不过我说sasa呆大是双声+押韵
，不是专指古典诗词里的双声叠韵……哈哈哈。嗯古汉语里的双声就是押头韵，不同于
英语中的双声double-syllable，说的只是音节节奏。 |
|
|
c***s
发帖数: 70028 | 7 鱼鹰在下游叫，“窈窕淑女，君子好逑”。这件事情，男女遇到了，是在河的上游，远远他们听得到鱼鹰正在捕鱼，“逑”就是配偶，“好逑”就是理想的配偶。什么叫“窈窕淑女”？好多人胡乱解释，说窈窕就是苗条，其实“窈窕”不是这样。你们仔细注意这两个字的构造，上面是“穴”，洞穴，任何洞穴都很幽暗深远。“窈窕”说的是距离，这种词叫连绵词，“窈”和“窕”押了韵的，叫叠韵连绵词，不能够扯开讲，不能够说“窈”是什么，“窕”又是什么，不是这样的。“窈窕”就是“遥迢”，遥迢又是什么意思？远距离，距离很远，就叫“遥迢”。那一个淑女，“淑”是善良的，“淑女”就是善良的女子，大家闺秀，不是野女子，也不是潮婆，也不是街妹，是淑女。这个淑女很窈窕，什么叫“很窈窕”？我和她不认识，虽然近在眼前，但是距离很远，姓名都不知道，话都没有说过，就叫“窈窕”。“窈窕”本来是指的空间上的距离，但是用到这里，指两个人的感情上的距离，彼此不认识，话都没有通过，就叫很窈窕了，就是这个意思。等于我如果不说话，坐在这儿，你们各位也不说话，坐在这儿，那我们就很“窈窕”了。等到摆一会儿龙门阵，大家就了解了，啊！一下就觉得这个老头子是这样子的一个人嗦，... 阅读全帖 |
|
m*****d
发帖数: 13718 | 8 这个问题方舟子研究过, 大家讨论讨论，我个人同意方舟子说法，《木兰诗》并非唐人
所作，顶多是韦元甫修改过
http://www.xys.org/xys/netters/Fang-Zhouzi/essays/mulan.txt
（原载《文史知识》1998年11月号，中华书局出版。现略加修改定稿）
《木兰诗》种种
·方舟子·
最近迪斯尼电影制片厂改编中国“木兰代父从军”的传说推出了动画片《木
兰》，在海外华人社区掀起了一股木兰热。笔者近日为本地中国文学读书会讲解
《木兰诗》，为此翻查了近十几年来国内一些研究《木兰诗》的论文，发现有几
个问题在学界仍悬而未决。在此试图在众说纷纭中理一头绪，一孔之见，就教于
高明。
一、《木兰诗》的创作年代
现在可以确知的《木兰诗》的最早版本录于唐人吴兢的《古乐府》，此书已
失传，但南宋曾〔忄造〕所著的《类说》辑有佚文三十一条，包括《木兰诗》的
全文，题目作《木兰促织》。其后此诗录入北宋郭茂倩编的《乐府... 阅读全帖 |
|
g******t
发帖数: 18158 | 9 柳鸭子还曾误以为毛泽东要让他“治理天下”，跟毛主席提出要颐和园。毛曾让柳鸭子
夫妇迁居颐和园读书养病，还写给他一首诗，诗末有“莫道昆明池水浅，观鱼胜过富春
江”。结果柳鸭子顺竿爬，又和诗一首《叠韵寄呈毛主席》，公开表示“倘遣名园长属
我，躬耕原不恋吴江”。操，真不要脸，颐和园都敢要 |
|
g******t
发帖数: 18158 | 10 柳鸭子还曾误以为毛泽东要让他“治理天下”，跟毛主席提出要颐和园。毛曾让柳鸭子
夫妇迁居颐和园读书养病，还写给他一首诗，诗末有“莫道昆明池水浅，观鱼胜过富春
江”。结果柳鸭子顺竿爬，又和诗一首《叠韵寄呈毛主席》，公开表示“倘遣名园长属
我，躬耕原不恋吴江”。操，真不要脸，颐和园都敢要 |
|
u***************r
发帖数: 11227 | 11 发信人： Prostitute(入戏), 信区： Faculty
标题： 古诗文中45个最易读错的字
发信站： BBS未名空间站(Thu Oct 12 11:10:15 2017,GMT)
在古诗中还有很多字也是很容易念错的，我们今天列举45个最容易读错的字。
1、扁
永忆江湖归白发，欲回天地入扁舟。（唐李商隐《安定城楼》）
人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。（唐李白《宣城谢朓楼饯别校书叔云》）
这里的“扁”字应念“piān”，在平水韵中属下平声一先韵，是“小”的意思。不能
念成“biǎn”。
2、令
徒令上将挥神笔，终见降王走传车。（唐李商隐《筹笔驿》）这里的“令”字应念“l
íng”，在平水韵中属下平声八庚韵，是“使”的意思。不能念成“lìng”。
3、胜
园林才有热，夏浅更胜春（南朝陈徐陵《侍宴》）玉山朝翠步无尘，楚腰如柳不胜春。
（唐杨炎《赠元载歌妓》）抱琴花月不胜春，独奏相思泪满巾。（唐赵嘏《听琴》）最
是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。（唐韩愈《早春呈水部张十八员外》）霜降红梨熟，
柔柯已不胜。（宋苏轼《梨》）
这里的“胜”字应念“shēng”，在平水韵中属下平声十蒸韵。“胜”字... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 12 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
标 题: 【征文】Robert Frost的《雪夜驻林》连环画
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Oct 30 13:53:30 2011, 美东)
在儿童书架上赫然看到一个雪白无字的书脊，好奇取下，封面和封底居然也空无一字，
只有一片茫茫夜空中漫无边际的飘雪，倒是很有中国古诗的意境。翻开一看，竟是
Robert Frost的名诗《Stopping by Woods on a Snowy Evening（雪夜驻林）》。
这首可算是Frost最出名的两首诗之一吧，另一首是《The Road Not Taken》。两首都
极具Frost的诗歌特征：描写自然，纯净质朴，但平静的表面下暗涌难言的郁悒、阴暗
和神秘。《The Road Not Taken》因为Two roads diverged in a wood, and I— I
took the one less traveled by, 导致从此人生大变，And that has made all the
diff... 阅读全帖 |
|
n******q
发帖数: 28 | 13
《诗经》以四言为主，兼有杂言。在结构上多采用重章叠句的形式加强抒情效果。每一
章只变换几个字，却能收到回旋跌宕的艺术效果。在语言上多采用双声叠韵、叠字连绵
词来状物、拟声、穷貌。“以少总多，情貌无遗”。此外 ，《诗经》在押韵上有的句
句押韵，有的隔句押韵，有的一韵到底，有的中途转韵，现代诗歌的用韵规律在《诗经
》中几乎都已经具备了。
如果我生在西周初年或春秋中叶， 肯定《捕蟹谣》被收到《诗经》里去了， 是为第
306篇。生于今天， 只能在这里混了！ |
|
b******e
发帖数: 252 | 14 写的不错，有才。
一点意见，更像乐府诗，不像诗经的诗
诗经的诗写作手法是讲究赋比兴，一般有很多章叠句，改几个字,反复咏唱，用很多叠
字、双声、叠韵，读起来更朗朗上口，像唱歌一样。 |
|
h***d
发帖数: 27 | 15 呵呵。作家高才，不过这个是你有所不知了。
词，就是宋代的小曲儿，既然是小曲，就有变调。凡词牌往往都有别调。
我那个打油的下片里韵脚确实没完全对上，因为要找那么多昂韵的字不容易，只顾了尾
字。
但声调大方向都是对上的，不敢擅改。事实上陆游大诗人填的也已非原格，但他的因为
流传广，反而成了正格。可见文章千古事，只要写得好不怕调不对，偶尔还能开创先河
。。。
钗头凤，又名《折红英》。六十字，上下片各七仄韵，两叠韵，两部递换。声情凄紧。
前人留下来的就有四种格调。远的不说，我上面所引的婉儿那首，就是变格二平仄韵转
换的，我套的就是那一格。
以下信息来自维基
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%92%97%E5%A4%B4%E5%87%A4
一，正格 （表哥那首）
平平仄（韵） 平平仄（韵） 中平中仄平平仄（韵）
平仄（韵） 平平仄（韵） 中平平仄 中平平仄（韵） 仄（韵） 仄（韵）（叠句
） 仄（韵）（叠句）
平仄（韵） 平平仄（韵） 中平中仄平平仄（韵）
平仄（韵） 平平仄（韵） 中平平仄 中平平仄（韵） 仄（韵） 仄（韵）（叠句
） 仄（韵）（叠句）
例子陆... 阅读全帖 |
|
l*r
发帖数: 79569 | 16 打回重学。。。
汉语双声叠韵是专门的说法，不是双音节。。。双声有点类似头韵，alitteration |
|
wh
发帖数: 141625 | 17 在儿童书架上赫然看到一个雪白无字的书脊，好奇取下，封面和封底居然也空无一字，
只有一片茫茫夜空中漫无边际的飘雪，倒是很有中国古诗的意境。翻开一看，竟是
Robert Frost的名诗《Stopping by Woods on a Snowy Evening（雪夜驻林）》。
这首可算是Frost最出名的两首诗之一吧，另一首是《The Road Not Taken》。两首都
极具Frost的诗歌特征：描写自然，纯净质朴，但平静的表面下暗涌难言的郁悒、阴暗
和神秘。《The Road Not Taken》因为Two roads diverged in a wood, and I— I
took the one less traveled by, 导致从此人生大变，And that has made all the
difference；但究竟变了什么，是好还是坏，诗人缄口不言，留给读者无尽的问号和遐
想。《雪夜驻林》同样如此：
Whose woods these are I think I know.
His house is in the village, though;
He will ... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 18 多谢，你一贴我想起来有印象。是有很多人把frost的诗和中国山水诗相比，意境相似
。microsystem也说他像王维，说他学中国古诗的押韵。我不知道他是否有意学过，王
维挺平和，frost挺凄凉，的确意象都很美。sleep和woods指死亡指放弃指出世指解脱
等等都可以。microsystem说最后两句是对生命的肯定，抵制放弃生命的诱惑。我也觉
得大意如此，诗句还没那么积极，是无奈地dragging on的感觉。他还说是化用“明日
隔山岳，世事两茫茫”，杜甫这两句倒是比frost更消极而没有dragging on的意思。我
把他以前的帖子也一并转过来：
发信人: Microsystem (clam)
标 题: Re: 想起海子（转载）
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Mar 20 05:25:19 2009)
看到小铃铛转载你评的《林中路》，跟过来了。：） Robert Frost写诗非常像王维的
诗作，平淡中有一点禅意。他学习中国古代诗歌的押韵，所以不同于常见的叠韵式AABB
，抱韵式ABBA，而是中国古诗绝句的AABA。下面这首，我很喜欢，第二段翻译过来是，
“幼马且踌躇... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 19 在儿童书架上赫然看到一个雪白无字的书脊，好奇取下，封面和封底居然也空无一字，
只有一片茫茫夜空中漫无边际的飘雪，倒是很有中国古诗的意境。翻开一看，竟是
Robert Frost的名诗《Stopping by Woods on a Snowy Evening（雪夜驻林）》。
这首可算是Frost最出名的两首诗之一吧，另一首是《The Road Not Taken》。两首都
极具Frost的诗歌特征：描写自然，纯净质朴，但平静的表面下暗涌难言的郁悒、阴暗
和神秘。《The Road Not Taken》因为Two roads diverged in a wood, and I— I
took the one less traveled by, 导致从此人生大变，And that has made all the
difference；但究竟变了什么，是好还是坏，诗人缄口不言，留给读者无尽的问号和遐
想。《雪夜驻林》同样如此：
Whose woods these are I think I know.
His house is in the village, though;
He will ... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 20 多谢，你一贴我想起来有印象。是有很多人把frost的诗和中国山水诗相比，意境相似
。microsystem也说他像王维，说他学中国古诗的押韵。我不知道他是否有意学过，王
维挺平和，frost挺凄凉，的确意象都很静美。sleep和woods指死亡指放弃指出世指解脱
等等都可以。microsystem说最后两句是对生命的肯定，抵制放弃生命的诱惑。我也觉
得大意如此，诗句还没那么积极，是无奈地dragging on的感觉。他还说是化用“明日
隔山岳，世事两茫茫”，杜甫这两句倒是比frost更消极而没有dragging on的意思。我
把他以前的帖子也一并转过来：
发信人: Microsystem (clam)
标 题: Re: 想起海子（转载）
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Mar 20 05:25:19 2009)
看到小铃铛转载你评的《林中路》，跟过来了。：） Robert Frost写诗非常像王维的
诗作，平淡中有一点禅意。他学习中国古代诗歌的押韵，所以不同于常见的叠韵式AABB
，抱韵式ABBA，而是中国古诗绝句的AABA。下面这首，我很喜欢，第二段翻译过来是，
“幼马且踌... 阅读全帖 |
|
|
z*i
发帖数: 58873 | 22 我昨天也想这个问题来着。
好像玫瑰叠韵。 不如蔷薇exotic. |
|
h******g
发帖数: 11250 | 23 显然第二种最工整，音韵也好
髣髴，fang3fei4，双声
飘飖，piao1yao2，叠韵 |
|
M*********m
发帖数: 2024 | 24 看到小铃铛转载你评的《林中路》，跟过来了。：） Robert Frost写诗非常像王维的
诗作，平淡中有一点禅意。他学习中国古代诗歌的押韵，所以不同于常见的叠韵式AABB
，抱韵式ABBA，而是中国古诗绝句的AABA。下面这首，我很喜欢，第二段翻译过来是，
“幼马且踌躇，止处无人居。枯林冰湖岸，夜深正岁余。”完全是中国的诗意。“临睡
前再走几里”，那种孤独的执拗，也许就是化用的“明日隔山岳，世事两茫茫。”吧？
：）
Whose woods these are I think I know.
His house is in the village, though;
He will not see me stopping here
To watch his woods fill up with snow.
My little horse must think it queer
To stop without a farmhouse near
Between the woods and frozen lake
The darkest evening of the year.
He gives |
|
wh
发帖数: 141625 | 25 发信人: Microsystem (clam), 信区: WebRadio
标 题: Re: 想起海子（转载）
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Mar 20 05:25:19 2009), 转信
看到小铃铛转载你评的《林中路》，跟过来了。：） Robert Frost写诗非常像王维的
诗作，平淡中有一点禅意。他学习中国古代诗歌的押韵，所以不同于常见的叠韵式AABB
，抱韵式ABBA，而是中国古诗绝句的AABA。下面这首，我很喜欢，第二段翻译过来是，
“幼马且踌躇，止处无人居。枯林冰湖岸，夜深正岁余。”完全是中国的诗意。“临睡
前再走几里”，那种孤独的执拗，也许就是化用的“明日隔山岳，世事两茫茫。”吧？
：）
Whose woods these are I think I know.
His house is in the village, though;
He will not see me stopping here
To watch his woods fill up with snow.
My little horse must think it queer
To sto |
|
l****i
发帖数: 20439 | 26 ☆─────────────────────────────────────☆
wh (wh) 于 (Fri Mar 20 16:07:43 2009) 提到:
发信人: Microsystem (clam), 信区: WebRadio
标 题: Re: 想起海子（转载）
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Mar 20 05:25:19 2009), 转信
看到小铃铛转载你评的《林中路》，跟过来了。：） Robert Frost写诗非常像王维的
诗作，平淡中有一点禅意。他学习中国古代诗歌的押韵，所以不同于常见的叠韵式AABB
，抱韵式ABBA，而是中国古诗绝句的AABA。下面这首，我很喜欢，第二段翻译过来是，
“幼马且踌躇，止处无人居。枯林冰湖岸，夜深正岁余。”完全是中国的诗意。“临睡
前再走几里”，那种孤独的执拗，也许就是化用的“明日隔山岳，世事两茫茫。”吧？
：）
Whose woods these are I think I know.
His house is in the village, though;
He will not see me stopping |
|
h***a
发帖数: 2349 | 27 强赞！！！！！！
读起来非常优美，。大家都能读懂，但大家又写不出来。
忆秦娥，词牌名。双调，上下片共四十六字，有仄韵、平韵两体。仄韵格多用入声韵，
上下片各一叠韵.
（上片)
平中仄，中平中仄平平仄。
平平仄，中平中仄，仄平平仄。
（下片）
中平中仄平平仄，中平中仄平平仄。
平平仄，中平中仄，仄平平仄。
在 windking (熊起端楞起睡) 的大作中提到: 】 |
|
a*****a
发帖数: 112 | 28 有趣。本以为不言自明的东西，未曾想还有如许一番曲折。正是学无止境。
诸经中另一处有关各国音乐的集中记述，见左传襄公二十九年季札聘鲁一节，其中郑歌之
评语云“美哉！其细已甚，民弗堪也。是其先亡乎。”如可信，则“郑声”的鲜明风格，
此时已成（按孔子时尚年幼）。不过左氏“浮夸”，象这种算命看相似的记载，难免有后
人附会之嫌就是了。
又“郑重”应为叠韵连绵字，就跟“蟋蟀”、“伶仃”这样的词一样，一般是不能把两个
字拆开来讲的，因此似乎就不该有“‘郑重’之郑”这样的讲法。综合种种，把“郑声”
简单地理解为“郑国的音乐”，看来还是最可靠的选择。
最后关于沉溺的问题，再补诌两句。再伟大的艺术，也能搞成玩物丧志，谁也不能否认。
不过每天听Bach与每天听Madonna，其中的区别还是满大的吧？毕业歌和花好月圆，在特
定历史条件下，就是能产生截然不同的意义。
但
起
说
是
讨
帝
说
说
“
千
”
道
，
青 |
|
l*****f
发帖数: 13466 | 29 引用： "什么词文曲赋、故典今典，清浊阴阳，俱是信手拈来。
又更善评，当真舌灿莲花。
诗词造诣是令人叹为观止的，别说押韵，连几排叠韵都诌得出。。。"
笑晕了... |
|
d**i
发帖数: 1606 | 30 是啊是啊，kzeng那诗词造诣是令人叹为观止的，别说押韵，连几排叠韵都诌得出。。。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 31 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
标 题: 【征文】Robert Frost的《雪夜驻林》连环画
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Oct 30 13:53:30 2011, 美东)
在儿童书架上赫然看到一个雪白无字的书脊，好奇取下，封面和封底居然也空无一字，
只有一片茫茫夜空中漫无边际的飘雪，倒是很有中国古诗的意境。翻开一看，竟是
Robert Frost的名诗《Stopping by Woods on a Snowy Evening（雪夜驻林）》。
这首可算是Frost最出名的两首诗之一吧，另一首是《The Road Not Taken》。两首都
极具Frost的诗歌特征：描写自然，纯净质朴，但平静的表面下暗涌难言的郁悒、阴暗
和神秘。《The Road Not Taken》因为Two roads diverged in a wood, and I— I
took the one less traveled by, 导致从此人生大变，And that has made all the
diff... 阅读全帖 |
|
z**********e
发帖数: 22064 | 32 倪方六 http://blog.sina.com.cn/laoni 2014-09-05 02:10:51
亲，欢迎来到“梧桐树下戏凤凰”！
联系邮箱：[email protected]
(function(){try{var s,a,i,j,r,c,l,b=document.getElementsByTagName("script");l=b[b.length-1].previousSibling;a=l.getAttribute('data-cfemail');if(a){s='';r=parseInt(a.substr(0,2),16);for(j=2;a.length-j;j+=2){c=parseInt(a.substr(j,2),16)^r;s+=String.fromCharCode(c);}s=document.createTextNode(s);l.parentNode.replaceChild(s,l);}}catch(e){}})();
/* ]]> */
新浪微博号：laoni
微 信 号：nifangliu
微信公众号：jsnjnfl（名称：梧桐树下戏凤... 阅读全帖 |
|
f*********s
发帖数: 986 | 33 不知道何时浣溪沙有中调的。
即原平可仄，原仄可平
以我浅陋的词格律的知识来说，下面的这些双调词牌有中调的，
临江仙，又名《庭院深深》、《画屏春》等。双调，共六十字。另有别体。
蝶恋花，原名《鹊踏枝》，又名《凤栖梧》、《卷珠帘》等。双调，共六十字。
唐多令， 又名《南楼令》等。双调，共六十字。
一剪梅， 又名《玉簟秋》等。双调，共六十字。句句押韵。另有别体。
钗头凤， 本名《撷芳词》，至陆游始称《钗头凤》。又名《折红英》、《惜分钗》等
。双调，共六十字。上下阕各一换韵，末三字叠韵。另有多种别体。
苏幕遮， 又名《鬓云松令》。双调，六十二字。
渔家傲， 又名《吴门柳》。双调，共六十二字。
破阵子， 又名《十拍子》。双调，共六十二字。两阕尾句避孤平。
青玉案， 又名《横塘路》等。双调，共六十七字。另有别体。
天仙子， 本名《万斯年》。双调，共六十八字。另有单调体，为双调之一阕。
江城子， 又名《江神子》等。双调，共七十字。首句也可作中仄平平仄仄平。单调体
为双调之一阕。
风入松， 名《风入松慢》等。双调，共七十六字。另有别体。 |
|
l****i
发帖数: 20439 | 34 【 以下文字转载自 WebRadio 讨论区 】
发信人: lezizi (乐滋滋), 信区: WebRadio
标 题: [合集] Robert Frost和王维 by Microsystem
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jul 29 10:33:15 2009, 美东)
☆─────────────────────────────────────☆
wh (wh) 于 (Fri Mar 20 16:07:43 2009) 提到:
发信人: Microsystem (clam), 信区: WebRadio
标 题: Re: 想起海子（转载）
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Mar 20 05:25:19 2009), 转信
看到小铃铛转载你评的《林中路》，跟过来了。：） Robert Frost写诗非常像王维的
诗作，平淡中有一点禅意。他学习中国古代诗歌的押韵，所以不同于常见的叠韵式AABB
，抱韵式ABBA，而是中国古诗绝句的AABA。下面这首，我很喜欢，第二段翻译过来是，
“幼马且踌躇，止处无人居。枯林冰湖岸，夜深正岁余。”完全是中国的诗意。“临睡 |
|
M*********m
发帖数: 2024 | 35 赫赫，你这个人还有一个特点，就是说话论理夹杂不清。常常搬起石头砸自己的脚。你
自己说的话，转过头就忘了。
您说，“这首诗几乎出现在每一本英诗格律的教材里，所以就只标一下第一段的音步吧
。”
您又说，“你说我东抄西抄？哈哈，说话要有证据啊，你去找一找，有谁试着把 red
red rose 第一行的音步分为抑抑扬格？”
首先问问你，你所说的英诗格律教材是什么？看了这么多英诗教材的书，还真是第一次
看到拿一首民谣做格律划分的样板。赫赫。其次，您所说的每一本英诗格律，原来都是
不标音步的，所以您在这里还要标一下。赫赫，可笑。再次，民谣体的押韵本来就是违
反格律诗的压韵规则的，所谓的抱韵，叠韵，交叉韵，在这里都是违反的，您还用民谣
体来说符合格律，让人笑掉大牙。赫赫，“不懂装懂，装怯作勇，东拉西扯，白狗身肿
”，这就是典故和格律，你也分析分析。
其实呢，你这一套理论，来源也很简单，就是你最近在教你家小孩读诗，发现孩子对节
奏、韵脚特别敏感，所以对“绘事后素”什么的传统索引派解释产生反思的结果。赫赫
，其实，您这才是真正认识诗歌的起点。诗歌，从最初的欣赏上，就是简单的语音构造
元素，也就是节奏和韵 |
|
l*****9
发帖数: 2009 | 36 缠绵这个词很好，你看啊，叠韵、字形又对称，可惜意思实在媚了点 |
|
|
o*********6
发帖数: 1856 | 38 仅供读者参考
一剪梅 按律填词
⊙仄平平⊙仄平（韵）
⊙仄平平（句）
⊙仄平平（韵）
⊙平⊙仄仄平平（句）
⊙仄平平（句）
⊙仄平平（韵）
⊙仄平平⊙仄平（韵）
⊙仄平平（句）
⊙仄平平（韵）
⊙平⊙仄仄平平（句）
⊙仄平平（句）
⊙仄平平（韵）
宋－李清照
红藕香残玉簟秋。
轻解罗裳，
独上兰舟。
云中谁寄锦书来？
雁字回时，
月满西楼。
花自飘零水自流。
一种相思，
两处闲愁。
此情无计可消除，
才下眉头，
却上心头。
一片春愁待酒浇，
江上舟摇，
楼上帘招。
秋娘渡与泰娘桥，
风又飘飘，
雨又潇潇。
何日归家洗客袍？
银宇笙调，
心字香烧。
流光容易把人抛，
红了樱桃，
绿了芭蕉。
－－宋 蒋 捷（舟过吴江）
（１）本调六十字，十二句，前后片各三平韵，亦有句句叶韵者。（２）句子由七言与
四言相间而成，前后片之结尾两句，有在后片用叠句叠韵者（例一），有前后片皆用叠
句者（例二）。（３）例一为李清照名作之一。据伊士珍《琅嬛记》载：“易安结褵（
婚）未久，明诚即负笈远游。”易安常常想念，便在锦帕上写《一剪梅》词送给他。词
的开头三句摄取了在荷花凋谢的水边，她的爱人独自上船离去的一个镜头... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 39 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
标 题: 【征文】Robert Frost的《雪夜驻林》连环画
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Oct 30 13:53:30 2011, 美东)
在儿童书架上赫然看到一个雪白无字的书脊，好奇取下，封面和封底居然也空无一字，
只有一片茫茫夜空中漫无边际的飘雪，倒是很有中国古诗的意境。翻开一看，竟是
Robert Frost的名诗《Stopping by Woods on a Snowy Evening（雪夜驻林）》。
这首可算是Frost最出名的两首诗之一吧，另一首是《The Road Not Taken》。两首都
极具Frost的诗歌特征：描写自然，纯净质朴，但平静的表面下暗涌难言的郁悒、阴暗
和神秘。《The Road Not Taken》因为Two roads diverged in a wood, and I— I
took the one less traveled by, 导致从此人生大变，And that has made all the
diff... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 40 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
标 题: 【征文】Robert Frost的《雪夜驻林》连环画
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Oct 30 13:53:30 2011, 美东)
在儿童书架上赫然看到一个雪白无字的书脊，好奇取下，封面和封底居然也空无一字，
只有一片茫茫夜空中漫无边际的飘雪，倒是很有中国古诗的意境。翻开一看，竟是
Robert Frost的名诗《Stopping by Woods on a Snowy Evening（雪夜驻林）》。
这首可算是Frost最出名的两首诗之一吧，另一首是《The Road Not Taken》。两首都
极具Frost的诗歌特征：描写自然，纯净质朴，但平静的表面下暗涌难言的郁悒、阴暗
和神秘。《The Road Not Taken》因为Two roads diverged in a wood, and I— I
took the one less traveled by, 导致从此人生大变，And that has made all the
diff... 阅读全帖 |
|
G*******d
发帖数: 605 | 41 ZT
长相思，词牌名。亦称《长相思令》《相思令》《吴山青》等。双调三十六字，前后阕
格式相同，各三平韵，一叠韵，一韵到底。历史上著名的《长相思》词令作者有白居易
、陈东甫、林逋、晏几道、万俟咏、纳兰性德、李煜、王灼、欧阳修等。
词牌格律
⊙⊙△，⊙⊙△。（叠句）⊙●○○⊙●△，⊙○⊙●△。
⊙⊙△，⊙⊙△。（叠句）⊙●○○⊙●△，⊙○⊙●△。
（符号：○平声 ●仄声 ⊙可平可仄 △平韵 ▲仄韵）
典范作品
长相思 白居易
汴水流，泗水流，流到瓜洲古渡头。吴山点点愁。
思悠悠，恨悠悠，恨到归时方始休。月明人倚楼。
长相思 李煜
一重山，两重山， 山远天高烟水寒， 相思枫叶丹。
鞠花开，鞠花残， 塞雁高飞人未还， 一帘风月闲。 |
|
c*****h
发帖数: 14923 | 42 我冒着被拍死的危险说一句：
忆秦娥这个词牌，前后阕各三仄韵，一叠韵，所有的韵是必须押入声字的吧？而且是一
韵到底。入声字啊，有木有？ |
|
l*****d
发帖数: 7963 | 43 我查了一下，忆秦娥：
①词牌名。双调，四十六字。有二体。一体押平声韵，另一体押仄声韵。押仄声韵的多
用入声韵，上下片各有一叠韵。
另一个网站上说“宜入声韵”
好像没有特别强调一定用入声韵。
古词中确实多用入声韵，但也有不是的，如
忆秦娥
刘克庄
梅谢了,塞垣冻解鸿归早。鸿归早，凭伊问讯，大梁遗老。
浙河西面边声悄，淮河北去炊烟少。炊烟少。宣和宫殿，冷烟蓑草。 |
|
T******d
发帖数: 2139 | 44 穿过田野和山林的蛮荒，
翻过熟悉的围墙，
我登上这风景优美的山岗。
于是看到壮丽的世界、于是下山、
于是沿着繁华的公路回到出发的地方。
你看，一切结束了，就是这样。
现在，地上的落叶已经死亡。
不过橡树上还有一些顽强
地活着。我把它们一片片找出，
仔细拂开坚硬的积雪，
慢慢地露出它们绿色的面庞。
而其他的叶子，将在沉睡中度过以后的时光。
那些睡着的叶子安静地聚着，
不再欢快地随风起舞。
美丽的灌木无端消失，
而榛子的花朵也已干枯。
我的灵魂仍在苦苦搜索，
疲惫的肉体却问：你要去何处？
是啊，男人内心的国度，
在叛乱的战火里重铸。
于是他不再迷惑于往事的乱影，
于是他变得理智而开明，
于是他优雅而坦然地向那一次爱情、
或者那一个季节的结局，鞠躬致敬。
[题外话一]
找了好几天，总算找到Frost的这首诗(附在文后)。却忘了为什么要找它。似乎是几天前看到什么事情，回忆起这诗的最后一段。但是具体什么事怎么也想不起来。不管如何，这是首好诗，曾经感动过我 -- 虽然那时候我不真的懂。
今天是周末。上午起床照例很晚，然后做饭、炖肉。昨天下班路上一时兴起，买了排骨，非常新鲜。我的厨艺不错，但是世界上... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 45 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
标 题: 【征文】Robert Frost的《雪夜驻林》连环画
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Oct 30 13:53:30 2011, 美东)
在儿童书架上赫然看到一个雪白无字的书脊，好奇取下，封面和封底居然也空无一字，
只有一片茫茫夜空中漫无边际的飘雪，倒是很有中国古诗的意境。翻开一看，竟是
Robert Frost的名诗《Stopping by Woods on a Snowy Evening（雪夜驻林）》。
这首可算是Frost最出名的两首诗之一吧，另一首是《The Road Not Taken》。两首都
极具Frost的诗歌特征：描写自然，纯净质朴，但平静的表面下暗涌难言的郁悒、阴暗
和神秘。《The Road Not Taken》因为Two roads diverged in a wood, and I— I
took the one less traveled by, 导致从此人生大变，And that has made all the
diff... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 46 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
标 题: 【征文】Robert Frost的《雪夜驻林》连环画
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Oct 30 13:53:30 2011, 美东)
在儿童书架上赫然看到一个雪白无字的书脊，好奇取下，封面和封底居然也空无一字，
只有一片茫茫夜空中漫无边际的飘雪，倒是很有中国古诗的意境。翻开一看，竟是
Robert Frost的名诗《Stopping by Woods on a Snowy Evening（雪夜驻林）》。
这首可算是Frost最出名的两首诗之一吧，另一首是《The Road Not Taken》。两首都
极具Frost的诗歌特征：描写自然，纯净质朴，但平静的表面下暗涌难言的郁悒、阴暗
和神秘。《The Road Not Taken》因为Two roads diverged in a wood, and I— I
took the one less traveled by, 导致从此人生大变，And that has made all the
diff... 阅读全帖 |
|
C***Y
发帖数: 1323 | 47 确实是三韵，没错。
《调笑令》，词牌名，又名《古调笑》、《宫中调笑》、《调啸词》、《转应曲》、《
三台令》等。
三十二字，四仄韵，两平韵，两叠韵。平仄韵递转，难在平韵再转仄韵时，二言叠句必
须用上六言的最后两字倒转为之，所以又名《转应曲》
平仄，〖平仄〗，仄仄平平仄仄。
胡马，胡马，远放燕支山下。
平平仄仄平平，平平仄仄仄平。
跑沙跑雪独嘶，东望西望路迷。
平仄，〖平仄〗，平仄平平仄仄。
迷路，迷路，边草无穷日暮。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 48 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
标 题: 【征文】Robert Frost的《雪夜驻林》连环画
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Oct 30 13:53:30 2011, 美东)
在儿童书架上赫然看到一个雪白无字的书脊，好奇取下，封面和封底居然也空无一字，
只有一片茫茫夜空中漫无边际的飘雪，倒是很有中国古诗的意境。翻开一看，竟是
Robert Frost的名诗《Stopping by Woods on a Snowy Evening（雪夜驻林）》。
这首可算是Frost最出名的两首诗之一吧，另一首是《The Road Not Taken》。两首都
极具Frost的诗歌特征：描写自然，纯净质朴，但平静的表面下暗涌难言的郁悒、阴暗
和神秘。《The Road Not Taken》因为Two roads diverged in a wood, and I— I
took the one less traveled by, 导致从此人生大变，And that has made all the
diff... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 49 以前写过这首诗的连环画，提过几位网友的讨论和试译，摘抄如下：
Stopping by Woods on a Snowy Evening
Robert Frost (1922)
Whose woods these are I think I know.
His house is in the village, though;
He will not see me stopping here
To watch his woods fill up with snow.
My little horse must think it queer
To stop without a farmhouse near
Between the woods and frozen lake
The darkest evening of the year.
He gives his harness bells a shake
To ask if there's some mistake.
The only other sound's the sweep
Of easy wind and downy flake.
... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 50 以前写过这首诗的连环画，提过几位网友的讨论和试译，摘抄如下：
Stopping by Woods on a Snowy Evening
Robert Frost (1922)
Whose woods these are I think I know.
His house is in the village, though;
He will not see me stopping here
To watch his woods fill up with snow.
My little horse must think it queer
To stop without a farmhouse near
Between the woods and frozen lake
The darkest evening of the year.
He gives his harness bells a shake
To ask if there's some mistake.
The only other sound's the sweep
Of easy wind and downy flake.
... 阅读全帖 |
|
