Y*******n
发帖数: 2296 | 1 说土耳其语和维语接近是维族编的神话。
法语和俄语超过三分之一的词相同，能不能交流？
马来印尼语超过三分之一的词借用的英语，能不能交流？
摆脱不要胡扯了。 |
|
M******8
发帖数: 10589 | 2 http://dangshi.people.com.cn/GB/17273514.html
陈丹淮
2012年03月02日09:13 来源：中国共产党新闻网
一九六三年，陈毅夫人张茜和周恩来一起步入人民大会堂。
（《福建党史月刊》授权中国共产党新闻网独家发布，请勿转载）
一个新的使命悄悄地走向张茜
当《平平常常的人》出版时，张茜十分激动，这是她从1947年在大连学俄文开始，
几经曲折和历练，终于在1958年1月翻译出版的第二本书。张茜的十年寒窗苦读终于给
她带来了无比的欢乐，她觉得自己成功了，终于可以去完成自己的文学梦了。可是命运
却往往在捉弄人，一个新的使命正悄悄地走向张茜，可她沉醉在成功的喜悦中，完全没
有发现中央在准备另外安排她的工作。
这事要从陈毅工作转变开始说起。新中国成立后，周恩来总理一直兼任外交部长，
总理工作是最繁忙的。而随着新中国的发展，国际地位也越来越高，外事接待任务越来
越重，中央开始为周恩来物色一个外事助手。陈毅的留法资历，在抗日时出色的统战成
绩，管理上海的游刃有余，使他成为中央的最终人选。1954年9月28日，在全国第一届
人民代表大会上陈毅被任命为国... 阅读全帖 |
|
b*****d
发帖数: 61690 | 3 法制晚报讯(记者 黎史翔) “阿巴嘎坝！”习近平3日用印尼语问候开场，拉开了
首位外国元首在印尼国会演讲的序幕。习近平在题为《携手建设中国-东盟命运共同体
》的重要演讲中，全面阐述中国对印尼和东盟睦邻友好政策，提出携手建设中国-东盟
命运共同体的战略构想，为双方共同建设21世纪“海上丝绸之路”指明了方向。
舆论认为，中国与东盟历经“黄金十年”之后，正努力创造“钻石十年”，提出建
设中国-东盟命运共同体、打造新“海上丝绸之路”正当其时，顺应时势。
习近平昨天在演讲中多次引经据典，生动地阐释了中国与印尼、东盟间友好的伙伴
关系。而纵观习近平4次出访的6次演讲，援引拉美谚语、非洲谚语很常见，在坦桑尼亚
演讲时，用斯瓦希里语说“大家好”，“谢谢大家”。
盘点
说国外谚语 讲故事
时间：2013年3月
地点：坦桑尼亚尼雷尔国际会议中心
非洲谚语：“河有源泉水才深。”
讲故事：我听说了一个故事，有一对中国年轻人，他们从小就通过电视节目认识了
非洲，对非洲充满了向往。后来他们结婚了，把蜜月旅行目的地选在了坦桑尼亚。在婚
后的第一个情人节，他们背上行囊来到了坦桑尼亚，领略了这里的风土人情和... 阅读全帖 |
|
p*********3
发帖数: 8525 | 4 世界语言难度的排行(从难到简)
NO.1-汉语(中国)
NO.2-希腊语(希腊)
NO.3-阿拉伯语(阿拉伯)
NO.4-冰岛语(冰岛)
NO.5-日语(日本)
NO.6-芬兰语(芬兰)
NO.7-德语(德国)
NO.8-挪威语(挪威)
NO.9-丹麦语(丹麦)
NO.10-法语(法国)
据美国议会所属的「政府审计总署」（GAO）最近向参议院外交委员会提出的有关
「美国国务院外语绩效评估」（音）报告中指出，国务院将派遣到全世界工作的两千八
百三十二名外语任职者，正在使用的六十九种外语分为「世界语言」、「高难度语言」
、「超高难度语言」以及「其他语言」等四类语言。
包括汉语、韩国语、日本语、阿拉伯语等四种语言，已选为「超高难度语言」；匈
牙利语、缅甸语、芬兰语等五十种语言，已选为「高难度语言」；西班牙语、法语、意
大利语等与英语相近的十种语言，已选为「世界语言」。另外，德语、印尼语、马来西
亚语、斯瓦西里语、日尔曼语五种语言，被分类为「其他语言」。
特别是，在使用汉语、日本语、阿拉伯语等「超高难度语言」的要员中，有百分之
三十八（阿拉伯语）至百分之四十（汉语、日本语）没有达到标准。虽然韩... 阅读全帖 |
|
z*******3
发帖数: 13709 | 5 日本在帮助印尼摆脱荷兰统治的过程中起到了至关重要的作用。
印尼原住民是讲马来语的马来人，印尼马来人是一个有强烈民族自尊心的民族
不幸近代亡国，沦为荷兰殖民长达数百年之久，印尼人的民族自尊心受到严重创伤。荷
兰殖民统治及其殖民帮凶华人对印尼民族的伤害，至今仍是印尼人心中一个永远抹不掉
的伤疤。
太平洋战争爆发后，日本进军包括印尼在内的东南亚地区，日军赶走了荷兰殖民者，每
当日军押着荷兰人示众时，印尼人怕手称快，给日军竖起大拇指致以马来人习俗中最崇
高的敬意。
日本帮助印尼原住民建立起了自己武装，印尼第一任总统、国父、印尼独立运动领袖苏
加诺就是这个武装中的一名军官，日本统治印尼的三年多时间，日本占领军大力推广普
及印尼语，使这个拥有悠久灿烂历史的国家第一次不再使用荷兰语或英语作为国家通行
语言了。
印尼国父苏加诺此时担任民族政权领导人，东条英机曾两次会晤苏加诺商讨印尼独立问
题，在日军的支持下，苏加诺于1945年8月8月17日发表《印尼独立宣言》，宣告独立，
成立印度尼西亚共和国。
印尼独立后不久日军便撤离了，荷兰殖民军亦随之卷土重来。苏加诺领导他的人民开始
了保卫独立之战，印尼史称独立... 阅读全帖 |
|
|
k********k
发帖数: 5617 | 7 http://baike.baidu.com/view/46837.htm
荷兰人
荷兰人主要由属于日耳曼部落群西支的弗里斯人、巴塔维人、法兰克人、撒克逊人同克
尔特人结合而成。克尔特人早在公元前5世纪左右就居住在今荷兰、比利时的土地上。
弗里斯人和巴塔维人于公元开始前迁来。公元3世纪，法兰克人与撒克逊人相继来到荷
兰。法兰克人征服了其他部落，与他们融合在一起，成为形成荷兰人的基础。
在长期反抗西班牙殖民者的斗争中，荷兰人的民族意识逐渐增长，1581年荷兰共和国的
成立，更使荷兰民族得以迅速形成。17世纪以荷兰方言为基础形成了荷兰书面用语。17
世纪，荷兰人是欧洲最发达的民族。工商业和航运业都很发达，大部分地区消灭了封建
土地关系。在文化方面，出现了唯物主义无神论哲学家B.de斯宾诺莎、近代国际法奠基
者H.格劳秀斯、画家伦勃朗以及著名诗人冯德尔等杰出人物。多从事工业，以造船和电
子工业著称。农业以生产奶、肉的畜牧业为主，传统种植小麦、亚麻、甜菜、土豆、蔬
菜、花卉。沿海居民从事捕鱼业。
荷兰主体民族。主要分布在荷兰北部和中部地区。另有部分散居在美国、加拿
大、奥地利、比利时和德国。属... 阅读全帖 |
|
h*****d
发帖数: 15 | 8 新几内亚位于澳大利亚以北，是世界上第二大岛屿。有时，本岛亦被称为“巴布亚”，
但有时巴布亚亦单指本岛的一部份。此外，印尼官方过去称呼本岛为“伊利安岛”（
印尼语：Pulau Irian），至2002年开始才称为巴布亚岛（ Pulau Papua）。
19世纪受欧洲国家殖民侵略，国界大致上沿用昔日德、荷占领地一分为二：位于东经
141度以东的，属于巴布亚新几内亚，由1975年开始脱离澳大利亚成为独立的国家；位
于东经141度以西的，属于印尼的巴布亚省和西巴布亚省。这部份一直都有分离活动，
要求从印尼独立。
也就是说，这地方本来是有争议的，后来被印尼吞并。不排除将来可以独立的可能。热
带地区的自然资源很丰富，气候条件也还不错。地方够大。缺点是常受飓风。 |
|
h*****d
发帖数: 15 | 9 还有一个跟华人有关的建国梦想-兰芳共和国
兰芳公司（1777年—1884年），别称兰芳共和国（白话字：Lân-phang Kiōng-h&
#244;-kok）、兰芳大统制共和国，是亚洲第一个共和国，由海外华人在婆罗洲创立。
1770年，广东嘉应（今梅州市梅县区）客家人罗芳伯在东南亚西婆罗洲（今西加里曼丹
）坤甸成立了“兰芳公司”，1777年罗芳伯将“公司”片面改为“共和国”，但向清朝
称臣时仍使用“兰芳公司”。兰芳共和国建立时，第一任总制是陈兰伯，第二任总制是
罗芳伯，因此又称为“兰芳大统制共和国”；亦有人因第二任总制罗芳伯而称其为芳伯
共和国。
1884年，兰芳共和国遭入侵的荷兰人击败而灭亡，残余势力逃至苏门答腊。兰芳共和国
从立国至灭亡，共经历一百零七年。由于顾忌清朝干涉，荷兰并未公开占领，而是另立
一个傀儡政权进行统治。直到1912年清朝灭亡后，荷兰才正式宣布占领。
直到1912年清朝灭亡、中华民国成立后，荷兰才正式宣布对兰芳国的占领。兰芳共和国
自立国至灭亡，共经历一百零七年。逃往苏门答腊的部分华人随后往东北边迁徙，并于
马来亚半岛定居。
最早使兰芳大统制共和国在中... 阅读全帖 |
|
z**********e
发帖数: 22064 | 10 当年北大东语系印尼语专业，有一批北朝鲜留学生。
奇怪吗？ |
|
b*****d
发帖数: 61690 | 11 “全球经济治理不能只靠三大国际金融机构！”就在印尼总统佐科22日亚非领导人会
议发出上述呼吁后不久，印尼国企部长便透露，中国的银行将为印尼提供500亿美元贷
款。这对正为基建寻找大量资金的印尼来说，无疑是雪中送炭。对中国而言，加强对外
投资步伐也是化解国内过剩产能、拉动经济增长的重要途径之一。
为印尼提供500亿贷款
腾讯财经援引彭博社报道，印尼国企部长莉尼•苏马尔诺(Rini Soemarno)周
四在雅加达表示，中国的银行将为电力、铁路和冶炼项目提供500亿美元贷款。
其中，中国国家开发银行将提供300亿美元贷款，包括为印尼国家电力公司Listrik
Negara提供的100亿美元。此外，中国工商银行将提供200亿美元贷款。
除去计划中为印尼国家电力公司提供贷款外，剩余的400亿美元贷款将赋予印尼国
营矿业公司Aneka Tambang、国营建筑公司Adhi Karya和国有港口管理公司Pelindo II
等国企。
印尼财政部长布罗佐内戈罗(Bambang Brodjonegoro)曾在3月底表示，印尼正努力
争取在亚投行获得一个领导职位，因为印尼可能成为亚投行的最... 阅读全帖 |
|
f******e
发帖数: 804 | 12 世界上穆斯林人口最多的国家
2.555亿（印尼国家统计局2015年数据），世界第四人口大国。有100多个民族，其中
爪哇族人口占45％，巽他族14％，马都拉族7.5％，马来族 7.5％，其他26％。民族语
言共有200多种，官方语言为印尼语。约87％的人口信奉伊斯兰教，是世界上穆斯林人
口最多的国家。6.1％的人口信奉基督教，3.6％信奉天主教，其余信奉印度教、佛教和
原始拜物教等。 |
|
a*****2
发帖数: 2585 | 13 你这个印尼华人当然不知道中国的汉语拼音的来由。
你还是好好的学历的印尼语吧。
发信人: ysyyrps (), 信区: Military
标 题: Re: 华人里最可恶的就是那些黄皮白心的
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Nov 26 01:41:05 2015, 美东)
笑死我了，这湾湾都会自己“制造”历史了。
感觉和你这种南亚矮黑人种解释拉丁字母和英文的关系简直对牛弹琴啊。。。
【 在 addadd2 (haha2) 的大作中提到: 】
: 标 题: Re: 华人里最可恶的就是那些黄皮白心的
: lol，你们台湾的历史课本和语文课本是不是被民进党搞得乱七八糟了吧？
: : 标 题: Re: 华人里最可恶的就是那些黄皮白心的 |
|
发帖数: 1 | 14 可能是印尼华人或后裔。印尼语有tj组合，来源于荷兰语拼法。 |
|
d****i
发帖数: 2048 | 15 你算老几？
2009年8月，为迎接中华人民共和国成立60周年，由中国国务院新闻办公室主办的“中
国网”发起了一项“新中国最有影响力文化人物”的网络评选活动，邓丽君以854多万
票，名列60位最有影响力文化人物榜首，占网民近2,400万投票总数的35.7%。
http://www.china.com.cn/culture/zhuanti/60whrw/node_7071323.htm
邓丽君，是二十世纪后半叶最富盛名的亚洲歌坛巨星，也是华语乐坛上知名度最高的华
人女歌手。邓丽君的歌声风靡整个华人世界，她是中国大陆在改革开放之后，流行音乐
成长最重要的启蒙者之一，她的歌曲不但维系了全世界华人的同胞情怀，她更是几代华
人间的共同记忆。在逝世20年之后，邓丽君在华语乐坛的影响力不曾消退，这在华人演
艺圈中是空前绝后的现象。
她的演艺足迹遍及台湾、香港、日本、美国、东南亚等地，发表国语、日语、英语、闽
南语、粤语、印尼语、马来语等歌曲不计其数，对华语乐坛的启蒙与发展产生深远影响
，也为开创日本演歌流行化新曲风和促进亚洲流行音乐文化的交流做出了重要贡献。曾
经有句话说“只要有华人的地方，就有邓丽君... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 16 调查金正男在马来西亚遭毒杀案有新进展，一名涉嫌毒杀金正男凶嫌据曝可能是前朝鲜
驻越南大使的儿子。此人也曾在该使馆工作过，精通越南语，并在越南买凶，在柬埔寨
训练，在马来西亚杀人。
据韩联社今天发自雅加达、河内消息，大马警方及外交界22日透露，涉嫌暗杀朝鲜最高
领导人金正恩异母长兄金正男的朝籍疑凶音译为李志炫是朝鲜前驻越南大使音译为李洪
之子，曾供职朝使馆，通晓越南语言。今年33岁的李志炫在越南买凶，在柬埔寨训练，
在马来西亚杀人。
报导引据马来西亚方面消息，约有十年旅越经历的李志炫去年12月底与另一朝籍嫌犯、
保卫省特务57岁的音译为李在南从河内入境，拉拢怀揣明星梦的越南女子29岁的段氏香
加入杀人团伙。此后，刺杀金正男的各项准备工作正式启动。据悉，李志炫的越南语水
平与越南人一般无二，亲自出面笼络段氏香确保马到成功。不久后的今年1月中旬，三
人同去柬埔寨，段氏香当时在脸谱发帖称，现在柬埔寨某酒店，可资佐证。
据马来西亚警方披露杀金案4名朝籍嫌犯身份，其中一名男子是李志炫。
据报导，印尼籍的女刺客25岁的茜蒂•艾莎同一时期也在与另外的朝籍嫌犯们进
行杀人训练。据日媒报道，怂... 阅读全帖 |
|
n******g
发帖数: 17225 | 17 原标题：谱写传奇之路新篇章（行走一带一路）
千岛之国印度尼西亚，星罗棋布的岛屿如散落在赤道上的翡翠。早在2000年前，就
有中国商船蹈海远航印尼，在古老海上丝绸之路的传奇中写下历史篇章。
“东南亚地区自古以来就是‘海上丝绸之路’的重要枢纽，中国愿同东盟国家加强
海上合作……共同建设21世纪‘海上丝绸之路’。”2013年10月3日，习近平主席在印
尼国会的演讲中首倡共建21世纪海上丝绸之路，描绘合作共赢美好蓝图。
时隔5年，本报记者重访21世纪海上丝绸之路首倡之地，感受“一带一路”创造的
磅礴活力。
扬帆，历史巨轮驶入全新航道
受时任印尼国会议长马祖基的邀请，习近平主席成为在印尼国会发表演讲的第一位
外国元首。马祖基说：“习主席是开创中国新时代的领导人。我希望能够最大限度敞开
大门，让印尼人民都能倾听到这位有着宏伟思想的大国领袖的演讲，了解中国实现快速
发展的奥秘。”
印尼人民对于习主席演讲的热情超出了马祖基预料，“行程一敲定，印尼政界和商
界就为之沸腾了！”
这是一次载入史册的演讲。“这是继1955年万隆会议后，印尼见证的又一重大里程
碑事件！”在国会现场聆听完习主席的演讲后，就有印尼... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 18 Dajiba重音在哪里
da'jiba? 像俄语一种面包的赶脚
'dajiba? 肯定不会这么发
daji'ba? 像印尼语 |
|
l**a
发帖数: 11 | 19 daj-iba
妲己尾巴
[在 YouHi (YouHi) 的大作中提到：]
:Dajiba重音在哪里
:da'jiba? 像俄语一种面包的赶脚
:'dajiba? 肯定不会这么发
:daji'ba? 像印尼语 |
|
m***n
发帖数: 12188 | 20 不怎么同意你的话。
马来西亚独立以后，开始，华人在人口上是多数，在经济上更是绝对统治地位，加上英
国留下一个靠投票数人头的“民主”制度，所以可以说，不仅是马来人容忍华人，也是
华人更容忍马来人。
马来人的政客之所以要逼迫新加坡独立，也是因为，撵走新加坡这个华人集中的大城市
，剩下的地盘上马来人可以成为微弱多数。才能用民主制度，建立马来人的政治优势地
位。但是华人依旧长期有经济的优势地位，这是历史形成的。需要慢慢改变。
在印尼，因为爪哇人在数目上有绝对优势，所以对华人就不怎么客气。直到2000年，才
允许华人学习中文。实际上，印尼的强制同化制度，不仅是针对华人，也是针对国内一
切少民，比如要求必须使用印尼语姓名。 相当于中共不允许少数民族使用笛丽热巴、
腾格尔、土登嘉错之类名字，只能用汉名。
其实马来人和爪哇人原本是一个民族，因为被英国与荷兰分割到两个殖民地内才形成了
不同国家。又被独立后的政府教育形成不同的国族认同。
在东南亚，
近代，泰国政府与主体和华人关系一直不错。
但在英国的马来殖民地，华人和马来人基本是平行线。关系还比不上英国来之前的古代。
这个和英国的政策也有关系。英国事实上... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 21 新西兰奥克兰理工大学（AUT）副教授沙林·戴维斯（Sharyn Graham Davies）曾于
2015年发表文章称，自1965年起，印度尼西亚任何女性若要报考警队，必须脱光衣服接
受“两指测试”，被人用两只手指插入阴道检查处女膜，以检验贞洁；此外，女性报考
者还需在由男性组成的选拔委员会面前示范步操，任由委员品头论足，判断样貌能否胜
任女警一职。投考人会被量度身体比例，包括胸围尺寸。
图自《南华早报》，下同
戴维斯还引用印尼女子警察学院院长斯莉·汉纳亚尼（Sri Handayani）接受当地杂志
访问的内容。当时，汉纳亚尼表示，报考者除了要通过心理测试、具备高中学历、有强
烈的宗教信仰并愿意到印度尼西亚的任何地方工作外，还必须满足贞洁及样貌上的“8
个条件”︰年龄必须在17岁半至22岁之间、必须是从未结婚的处女、愿意接受两指测试
、毕业后必须至少保持2年不结婚、不能戴眼镜、身高至少要达到1米65、身材符合一定
比例、最重要的是“容貌令人感到愉悦”。
当时，职位最高的印尼女警兼军队准将巴西里亚·潘加坦（Basaria Panjaitan）也指
出，拥有美貌及好身材是成为女警的重要因素... 阅读全帖 |
|
s****u
发帖数: 1433 | 22 你以为英国警察一定知道中文和越南文的区别？你知道印度语和印尼语的区别么？
: 手机都带身上 咋确认国籍要搞半天？手机一开就知道啥语言
|
|
发帖数: 1 | 23 我去，區別大得很，一個方块字，一個羅馬字母拼音文字，稍有常識的都知道。
印度語(印第語) 和印尼語也是一樣的區別，一個用自己的字母，一個用羅馬字母
：你以为英国警察一定知道中文和越南文的区别？你知道印度语和印尼语的区别么？
： |
|
c**i
发帖数: 6973 | 24 BBC Chinese, May 19, 2011
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp
/world/2011/05/110519_dw_reform.shtml
Quote:
"从2011年11月1日开始，德国之声的中文广播将从每天120分钟缩短到60分钟。与此同
时，德国之声将停止德语、俄语、波斯语和印尼语的短波广播，而英语短波也将仅限于
对非洲广播。
"德国之声中文部编辑叶宣在接受BBC中文网采访时说，虽然中文广播从每天120分钟减
少到60分钟，制作节目的工作并没有减少，因为过去的120分钟广播节目中有60分钟的
即时节目，60分钟的重播节目，减少的是重播节目。她还说，这次改革计划的实施不涉
及中文部裁员问题，因为计划不包括削减中文部经费的内容。 |
|
s*********r
发帖数: 9493 | 25 什么中南海啊？谁说过中南海啊？
我说的是中国南海好不好。
版上右派故意混淆南中国海和中国南海两个概念，已经嘲笑过我N次了。
结果到你这儿变成中南海了还。太搞笑了吧。
南中国海，中国南海，中南海，嗯？看起来差不多？
差远了啊，毛毛虫！
话说南中国海和中国南海两个概念至少还有点联系，你这个中南海真是从何说起。
毛毛虫，你地理知识比我还差，唉，弱爆了啊你。
给你上一课吧：
南海是一个位于东南亚，被中国大陆、台湾本岛、菲律宾群岛、马来群岛及中南半岛所
环绕的陆缘海，为西太平洋的一部分。东南亚国家对南海有不同的称呼，如越南称其为
东海（越南语：Biển Đông／㴜東），菲律宾则称其为吕宋海
（他加禄语：Dagat Luzon）或西菲律宾海（Dagat Kanlurang Pilipinas）。中国汉代
、南北朝时称其为涨海、沸海，清代以后逐渐改称南海，并延续至今。新加坡、马来西
亚、印尼及英殖民时期的香港等从国际上通用的英语名称“South China Sea”称之为
南中国海（马来语：Laut China Selatan；印尼语：Laut Tio... 阅读全帖 |
|
n*********e
发帖数: 25274 | 26 美国很快沦为菲律宾。
1998年印尼排华事件（印尼语：Kerusuhan Mei 1998），又称黑色五月暴动，是指从
1998年5月13日至16日发生在印尼棉兰、雅加达、梭罗等城市的由暴徒发动的一系列针
对华裔社群之暴动。暴乱持续约三天，数万名华裔受到有组织的虐待与杀害。印尼政府
对此采取了默许的态度，亦有证据表明此次暴乱为印尼军方所策划。根据印尼政府机构
国家团结发展局七月十日公布的资料，发生在五月中旬以华人为主要攻击目标的大暴乱
，468位华裔妇女被强暴，最年长的55岁，最小的年仅9岁。其中20位华裔妇女在遭强暴
或被殴打致死或被投进火海，化为灰烬。死者包括那名9岁的幼女，由于她的阴部被歹
徒切除，伤重不治，最后死于医院。而印尼“被强暴妇女救助中心”、“妇女联系资讯
中心”等团体则表示，由于政府推诿、犯罪团体恐吓以及受害者难以启齿等因素，被强
暴的华人妇女的确切数字根本无法把握。有人权组织估计，正确的数字应在千人以上。 |
|
U*E
发帖数: 3620 | 27 发信人: wayofflying (小破熊), 信区: Military
标 题: 谁为伊斯兰讲话？十几亿穆斯林的真实想法 [复制链接]
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Jul 30 00:38:06 2011, 美东)
谁为伊斯兰讲话？十几亿穆斯林的真实想法 [复制链接]
带露折花 带露折花 当前离线 威望28143 点经验254402 点金钱2425923 ￥魅力206787
金币98183 点券1501 ￥在线时间2832 小时最后登录2011-7-25主题2892帖子17700精
华224积分2729284注册时间2007-7-17阅读权限255UID2. IP卡 狗仔卡
管理员
最后登录2011-7-25在线时间2832 小时威望28143 点注册时间2007-7-17积分2729284帖
子17700主题2892精华224UID2.串个门加好友打招呼发消息. 电梯直达 1#
发表于 2010-8-9 11:35:25 |只看该作者 |倒序浏览 世界应当听听他们的声音
--代译者前言
吴云贵
不久以前，我的几位年轻同事共同完成了一部宗教学著作的译稿，希望我抽空看看
，... 阅读全帖 |
|
s**n
发帖数: 6126 | 28 去东南亚风味的餐馆，沙茶/沙嗲牛肉或者鸡肉是经常会点的一道前菜（一部分原因是
因为一般也没多少选择:))）。既然是前菜，分量总大不了，一般都是小小的3串，顶
多4串，用我们那儿的话来说，总有点儿“到嘴不到肚”的感觉。另外一个，就是我总
也分不清沙茶酱和沙嗲酱的区别。
网上搜了一下，似乎是这么回事儿，沙茶和沙嗲原来是同一个起源的（难怪名字那么相
像呢！）现在通常叫的沙嗲酱原是东南亚地区特有的一种专门用来制作烧烤的酱料，似
乎印尼语的原意就是“烤肉串儿”的意思~一般是由大蒜，红葱头，棕榈糖，花生，虾
酱或者鱼酱还有一些辛香料制成的，后来传入中国，慢慢有了变化，及至今日，已经和
最初的沙嗲酱有了明显的区别--沙茶酱一般不含花生，也没有沙嗲酱那么甜，那么辣，
主要是咸香。潮汕话里面“茶”和“嗲”是同音的，所以现在普遍管这种演变了的产物
叫沙茶酱，以示区别。也因为两样东西其实是同源的，所以也有的餐馆不分，有时候叫
沙茶，有时候叫沙嗲，难怪我总闹不明白~~这些都是我学习的结果，有不对的地方欢迎
批评指正~
另外，就是同样名叫沙茶酱，或者沙嗲酱的，因为产地不同，味道也会有一些差别。在
北美这边常见的... 阅读全帖 |
|
|
c***1
发帖数: 3281 | 30 小学读的是中文。过后才读印尼语。
我后悔啊。应该找个同一个国家的。以后才有机会回去啊。我想爸妈啊。 |
|
f******a
发帖数: 76 | 31 nodnod,巴厘的物价比澳洲便宜很多，那只是对当地人而言的。
对不会印尼语的只会英语的外国人物价只是比澳洲便宜最多
50％。肯定都是收澳刀，美刀的。另外去巴厘岛的澳洲年青人
大多是去那里high一把的，毒品卖的便宜过澳洲就怪了。
毕竟在那里是冒着杀头的危险的，经济学上也说不过去。
这小妞就该判死刑，再求mercy一下判个无期就完了。这个给
台阶也不下，呵呵。20年不错了。 |
|
f**z
发帖数: 186 | 32 海南十大文化名镇
2008年由海南省文联、海南日报报业集团、海南省电视台联合主办的首届海南十
大文化名镇(村)评选而出，它们是儋州市中和镇、澄迈县老城镇、乐东县黄流镇、文昌
市铺前镇、海口市龙华区新坡镇、万宁市兴隆镇、琼海市博鳌镇、海口市美兰区演丰镇
、临高县新盈镇、保亭县三道镇。
儋州市中和镇
中和镇位于海南省儋州市中北部，距离儋州市区（那大镇）约45公里。全镇总
面积62平方公里，12个村（居）委会，70个自然村，人口41499人。农作物种植面积5.7
万亩，耕地18563亩，主要种植的品种有水稻、番薯、花生、瓜菜等农作物和经济作物
。2010年全镇社会总产值13654.76万元，人均收入4212元。中和镇是儋州市中北部地区
的商品服务和农贸产品集散中心。[1]
中和镇是国家历史文化名镇，宋代大文豪苏东坡先生贬谪海南后居中和3
年，促进了琼岛的文化和社会发展。东坡遗风至今犹存，中和地区调声、楹联、诗词创
作等特色文化活动极为活跃。中和镇境内的古迹有儋州故城、东坡书院、丽泽书院、山
春小许村千年古树、许氏宗祠遗址等。
海口市美兰区演丰镇
海口市美兰... 阅读全帖 |
|
a****z
发帖数: 290 | 33 http://sg.xinhuanet.com/2012-12/04/c_124042015_2.htm
“我工作4年才攒了人民币2万元”
曾在SMRT公司担任司机工作4年的蔡军对新京报记者讲述了在新加坡的经历。由于
待遇不公，蔡军在2010年辞职回国。
蔡军说，SMRT公司没为他们提供语言培训。“英语不熟，马来语和印尼语又不会，
中国司机很受歧视。我刚去的时候，路线还不熟，有很多次，乘客让我算车票钱，我要
是算错了他就骂我，还嘲笑我们，因为根本不需要人工算，而是刷卡扣费。”
在工作中，中国司机和新、马司机待遇也不同。蔡军说，“司机每天工作时间是8
小时48分钟，但中国司机如果今天工作了9小时48分钟，公司算你加班一小时，但第二
天排班就只有7小时48分钟，我们就不能拿加班费，但马来西亚人和新加坡人即使工作7
小时也算8小时48分钟。”
另外，公司规定接到3次警告就要被遣返，即使责任不在司机，中国司机由于语言
不通，很容易被警告而丢掉工作，即使在工作中被辱骂，中国司机也选择忍耐。
对于罢工中提到的住宿条件差，蔡军说，SMRT公司让10个中国司机住在一个20平米
的房间中，睡的是上下铺铁... 阅读全帖 |
|
u*******a
发帖数: 414 | 34 There’s a job opportunity in Beijing for talents understand Malay or Bahasa
Indonesian. The job scope is helping a development team in Beijing to
understand the structure and syntax of these two languages. Translation work
may be required. Ideally, the person shall be able to communicate with the
developer in English or Chinese. |
|
|
|
d******1
发帖数: 709 | 37 May I know the detail? My friend may be interest in it.
thanks
Bahasa
work
the |
|
u*******a
发帖数: 414 | 38 more details? message me. |
|
f**********r
发帖数: 2158 | 39 给我点详细的，有几个印尼华侨可能会感兴趣……
Bahasa
work
the |
|
f**********r
发帖数: 2158 | 40 《我是杀人魔王》入围奥斯卡金像奖的消息引起中国网民对这部影片的关注
一部有关1965年印尼军事政变后发生大屠杀的纪录片入围奥斯卡金像奖，引起中国网民
热议。
美籍导演约书亚·奥本海默（Joshua Oppenheimer）的《我是杀人魔王》（也有译成“
杀戮演绎”）（The Act of Killing) 最近获奥斯卡最佳纪录片提名
1965年9月30日，印尼发生军事政变，时任陆军战略后备部队司令的苏哈托，在全国策
动反共大清洗。
大批共产党员被杀，许多华人被当作共产党员处决。
奥本海默花了6年时间，访问了许多当年参与杀戮的人，制作了这部纪录片。
影片以反思的角度，由这些人现身说法，带领观众重新检视历史悲剧。
暗杀队队长安瓦尔描述了他最喜爱的杀人方式，比如用线勒死人才不会溅出太多血，并
称他在杀死人后，用唱歌、跳舞的方式庆祝。
《我是杀人魔王》入围奥斯卡金像奖的消息引起中国网民对这部影片的关注。
影片中描述的血腥场面激起许多网民的愤怒和民族情绪。
他们要求中国政府对印尼做出强硬姿态，并把那段历史写入中国的历史教科书。
还有网民提出抵制印尼巴厘岛旅游。中国游客现在越来越喜欢到巴厘岛度假，... 阅读全帖 |
|
Y*****2
发帖数: 38613 | 41 1，世界上共有5 651种语言（1979年数据）。
2，70%的语言没有文字。
3，世界上96%的人口说着4%的语言，剩下4%说着其余96%的语言。
4，有51种语言全世界只有一个人会讲。
5，世界上使用人数最多的语言是标准汉语，第2为英语，第3为印地语，由于印度雷人
的人口增长速度，印度语有望在2050年之前超过英语。
6，世界上母语人数最多的语言是标准汉语，第2为印地语，第3为西班牙语，英语列第4
。
7，联合国规定的正式语言和工作语言是：汉、英、法、西、俄、阿。
8，世界上最大的方言是汉语吴方言（吴侬软语），使用人数接近法语，超过韩语和意
大利语（吴方言包括上海话和江浙地区的大部分方言）。
9，德语是唯一规定所有名词首字母均须大写的语言。
10，科技、医学命名术语使用拉丁语，音乐术语统一使用意大利语。
11，澳大利亚有200多种土著语言，全都没有文字。
12，泰语有47个代词，表示“我”的代词有17个，“你”有19个。
13，对于日语属于哪个语系仍有争议，有的学者把它单独归为日语系。
14，中国至少有80种语言。
15，近一半中国人不会说普通话。
16，对于一个以英语为母语的人，... 阅读全帖 |
|
l***o
发帖数: 5337 | 42 为一位印尼华人（说印尼语）找community和基督教会。谢谢！ |
|
d****i
发帖数: 4809 | 43 荷兰语：非洲：南非（与英语同为官方语言），北美：阿鲁巴岛，荷属安的列斯，南美：苏里南，本来亚洲还有一个印尼，但印尼独立以后采用民族语言印尼语。 |
|
s**********x
发帖数: 4593 | 44 这些国家面积加起来也不如天朝吧
美：苏里南，本来亚洲还有一个印尼，但印尼独立以后采用民族语言印尼语。 |
|
t****0
发帖数: 377 | 45 邓丽君演唱过的歌曲，据不同统计方法， 有3000多首，2000多首，1000多首的说法。
按照现存的唱片和电视录影的不完全整理，
邓丽君唱了
英语歌 ：59首
印尼语： 21首
闽南语： 36首
粤语： 28首
意大利语 ：1首
西班牙语：1首
日语：276首。
国语：876首以上。 |
|
t****0
发帖数: 377 | 46 首先介绍 月亮代表我的心
这首歌曲几乎每个人都会唱， 在1999年香港评选世纪金曲， 此曲为第一名，2011年，
台湾建国百年金曲， 此曲再次为第一名。
但除了中国人喜欢月亮代表我的心， 外国人也喜欢。 目前， youtube 可以看到的外
国语版本有 韩语、日语、俄文、法语、德语、印尼语等。 |
|
t****0
发帖数: 377 | 47 邓丽君演唱过的歌曲，据不同统计方法， 有3000多首，2000多首，1000多首的说法。
按照现存的唱片和电视录影的不完全整理，
邓丽君唱了
英语歌 ：59首
印尼语： 21首
闽南语： 36首
粤语： 28首
意大利语 ：1首
西班牙语：1首
日语：276首。
国语：876首以上。 |
|
t****0
发帖数: 377 | 48 首先介绍 月亮代表我的心
这首歌曲几乎每个人都会唱， 在1999年香港评选世纪金曲， 此曲为第一名，2011年，
台湾建国百年金曲， 此曲再次为第一名。
但除了中国人喜欢月亮代表我的心， 外国人也喜欢。 目前， youtube 可以看到的外
国语版本有 韩语、日语、俄文、法语、德语、印尼语等。 |
|
|
wh
发帖数: 141625 | 50 我看成菜饭了，我外婆是福建的，常做菜饭和菜泡饭，菜饭很香。看到福建版的同学也
有做菜饭的。菜板不知道是啥……古来、新山还有点对仗呢。这些地名原先都是印尼语
，然后移民翻译成中文的吗？
了。 |
|
