|
s*********y
发帖数: 579 | 2 在准备485的材料，由于是在国内结的婚，需要英文的公证。
已经问过国内的亲戚了，据说本人必须在场，否则公证处的人不给办理。
现在所在单位的公证员不给办中文的，自己翻译的不顶用。
也去Chase问过了，银行不办结婚公证。
莫不成为了一个公证专门回一趟国？
还有，女儿是在国内出生的，出生证明也需要公证吗？ |
|
M****a
发帖数: 5211 | 3 我让户口所在地的公安局出了证明。
1）这个可以直接作为出生证明么？
2） 如果不行， 是需要公证对吧。 我可以拿这个证明到美国做公证么？ 就像我的本
科学位证 拿来美国做公证一样。
3） 还是必须要中国当地的公证处公证。 |
|
S****s
发帖数: 127 | 4 妈妈在美国，国内公证处非要本人在才可以办公证。
于是拿了一份派出所的证明，然后在美国自己翻译公证的，递交了I-485。刚收到移民
局RFE出生公证。
现在的麻烦是妈妈交了绿卡申请，回去办公证还能凭B2签证回到美国吗？
谢谢！ |
|
s*********u
发帖数: 2535 | 5 小声问一个小问题：
结婚证现在在我们这里，需要翻译成英文并公证吗？这个公证是不是需要在国内的公证
处办理呢？
另外还有个小问题，出生证明的公证，需要交原件吗？还是复印件就可以了？谢谢！！
十分感谢！！ |
|
m********5
发帖数: 488 | 6 现在正在准备递485，万事俱备，就缺我那份出生证明公证。
在老家请在派出所的熟人在公安局顺利开具了一份出生证明，但因为户口不在当地（当
年上学把户口移出老家），现在当地县城的公证处不给办公证。
所以请教过来人：
1， 可否拿公安局出示的那份出生证明来美国做公证？
2， 在美国做公证，是否需要该份出生证明的原件？还是复印件就可以了？
谢谢指点，顺祝大家圣诞快乐 |
|
l**********r
发帖数: 1745 | 7 现在申请绿卡，出生公证是必须要的吗？还需要其他什么公证？
我的出生公证是大概10年前在国内办的，中英文都有，可以用吗？还是这个也是有期限
要求的。
谢谢！ |
|
g********0
发帖数: 6201 | 8 大人的公证就是写了你出生在哪里，父亲是谁，母亲是谁，翻译并国内公证处公证，律
师说可以。
小孩的出生公证就是把他国内的出生证原件复印，翻译并国内公证处公证，律师却说可
能不correct，格式应该和大人的一样，这是怎么回事，请指教。 |
|
l******7
发帖数: 2234 | 9 你小孩的公证，是国内做的吗？从你的描述看，只是做了出生证的公证，证明复印件与
原件内容一致，是吗？但是不应该啊，国内公证处出具的出生公证，一般都是一种格式
。很少做出生证的公证。 |
|
A**n
发帖数: 1643 | 10 两人的出生公证已经办好了，刚才发现有同学讨论结婚公证。
能说说，还有什么公证要办吗？
另外，国内的结婚证两个人的证书不一样，公证时，没有分别的哈？
谢谢！ |
|
A**n
发帖数: 1643 | 11 好的，谢谢，请问还需要别的公证吗？
第一次去办出生公证，说移民用，公证处大叔还纳闷，别人移民都办一堆公证，我怎么
只办出生公证呢。。。汗啊～～ |
|
y*****1
发帖数: 230 | 12 485， 派出所开的出生证明，美国银行公证，但被NSC RFE， 要求国内公证
公证处给出两种情况，1）公证派出所的证明是真实的，要两张照片，没有钢印，300块
人民币
2）公证你确实是在某年某地出生，不需要照片，有钢印，570块
大家看看需要那种啊？多谢拉
PS，这个价格貌似TM的抢钱一样 |
|
d***y
发帖数: 8107 | 13 出生公证这个事可以在国内公证处做，也可以在美国做。
的确，有网友递交了美国notary的出生公证而受到RFE，要求提交国内公证处的公证。
但是，仍然也有很多网友提交的是美国notary而顺利通过。
所以，如果想保险，那就一次性直接提交国内公证处的公证；或者是先提交美国的
notary，过了最好，要求补材料的话，再来想办法 |
|
b*******7
发帖数: 907 | 14
这个医院里的出生证明是primary，出生公证才是secondary。医院出具的出生证明和当
地派出所出具的出生证明是不一样的，前者直接拿来翻译可用，比出生公证更好用，出
生公证是在没有医院出具的出生证明的情况下所用的备份方案。后者派出所出具的出生
证明拿到美国公证，是有些走捷径的，有被RFE的风险。 |
|
O*******y
发帖数: 141 | 15 父母问了一下，说是要在司法局办，网站上倒是有详细的材料要求
其中有一条是美国之类的国家的出生公证要求有2寸的证件照片，
如果本人不是亲自去办的话，还要在美国这边公证照片是本人，然后连照片带公证一起
拿去才能请父母代办。
请问大家提交的出生公证需要照片吗？
谢谢！ |
|
b********n
发帖数: 600 | 16 我们也只办了结婚证公证，同样出生也有出生公证和出生证公证。。。哎，国内真复杂 |
|
P********g
发帖数: 92 | 17 刚打电话问了公证处，问我是要办结婚公证还是结婚证公证？这下子晕了，而且需要拿
身份证和结婚证原件去办理。大概意思是结婚公证需要照片，如果要N份，需要N+1张照
片。好像结婚证公证不需要照片。不知道绿卡申请要哪种啊？谢谢！ |
|
a*****s
发帖数: 5562 | 18 据说XX证公证都可以这样弄的。
当然出生公证，结婚公证，就不行，得在国内做好 |
|
z******0
发帖数: 74 | 19 迎来了485的更新，却是需要结婚证明和出生证明的公证，公证我是自己做的翻译，然
后当着银行公证员的面，和老婆相互做的翻译公证，这样都不行。请问大家都是怎么做
的公证，实在不想去国内办理，太麻烦，大家有好方法吗，多谢。 |
|
l***c
发帖数: 1634 | 20 想问问通过485，拿到绿卡的童鞋们，现在的主流是什么？
1）办出生证明，在美国找人翻译认证
2）拿出生证明，在国内做公证，需要户口本
哪个option更可靠点？查以往童鞋的帖子，看到被rfe的，两种情况都有
option 1比较简单易行，option 2的比较麻烦，因为现在的户口在B市，还是集体户口
，出生地在C市，而我父母现在在S市工作，实在不想劳烦年迈的父亲为了一个公证东奔
西走的
如果option 2比较保险不得不办的话，我是不是只要给我家人寄一份委托书和照片，他
们再带着我的身份证和（集体）户口原件，护照复印件去办就行了？办的时候无论B市C
市都可以吧？另外我父母还需要出示他们的户口原件，身份证等等吗？
求解惑
捎带问一个结婚证公证的问题，结婚证在我父母这，去公证前还需要带什么其他的证件
吗？户口啥的？需要照片吗？希望不需要户口，因为我LD的户口还在另外一个城市，头
都大了。。。
别问我为什么不给公证处打电话，我今天给B市的12个公证处打了电话，10个无人接听
，2个永远是忙音，国内的这种服务状态，我是服了 |
|
l***c
发帖数: 1634 | 21 想问问通过485，拿到绿卡的童鞋们，现在的主流是什么？
1）办出生证明，在美国找人翻译认证
2）拿出生证明，在国内做公证，需要户口本
哪个option更可靠点？查以往童鞋的帖子，看到被rfe的，两种情况都有
option 1比较简单易行，option 2的比较麻烦，因为现在的户口在B市，还是集体户口
，出生地在C市，而我父母现在在S市工作，实在不想劳烦年迈的父亲为了一个公证东奔
西走的
如果option 2比较保险不得不办的话，我是不是只要给我家人寄一份委托书和照片，他
们再带着我的身份证和（集体）户口原件，护照复印件去办就行了？办的时候无论B市C
市都可以吧？另外我父母还需要出示他们的户口原件，身份证等等吗？
求解惑
捎带问一个结婚证公证的问题，结婚证在我父母这，去公证前还需要带什么其他的证件
吗？户口啥的？需要照片吗？希望不需要户口，因为我LD的户口还在另外一个城市，头
都大了。。。
别问我为什么不给公证处打电话，我今天给B市的12个公证处打了电话，10个无人接听
，2个永远是忙音，国内的这种服务状态，我是服了 |
|
r********x
发帖数: 399 | 22 似乎结婚公证和结婚证公证不一样啊，那准备485需要叫哪种呢？
还有就是把两个人的结婚证都寄回去吗？
自己翻译就可以了？
当时在北京办的结婚证，可以到老家办公证吗？
多谢！ |
|
c********8
发帖数: 185 | 23 我们那里办结婚公证必须本人到场，所以只能办了结婚证公证（证明没有任何问题，
485很快批了）。要结婚证的原件，公证一本就行。 |
|
b********n
发帖数: 600 | 24 要去国内办理结婚公证还有出生公证，都要去公证处，带上护照户口本结婚证，有原来
医院出生证的话也带上
485只要公证的复印件，国内公证会有原件复印件和英文翻译 |
|
z*w
发帖数: 95 | 25 有一份06年的出生公证上面没有照片。看到版上说出生公证需要照片，请问是新版的出
生公证加了照片吗？那我这个06年的出生公证可以用吗？多谢 |
|
r*********l
发帖数: 207 | 26 不知道现在的出生公证是什么样子。我的出生公证是好几年前开的。第一张是中文，有
公证的章子。第二张是英文翻译，没有公证的章子。
不知道英文翻译也需要盖章呢？ |
|
y***a
发帖数: 159 | 27 140刚刚批准，准备递交485.
结婚证明必须在国内找公证处证明吗？ 能不能找朋友翻译，写一个certified
translation的声明，然后在银行找人公证一下。这样行吗？ 会招致RFE吗？
能不能附加上一些佐证材料，比如孩子的Birth certificate，1040 Joint Tax Return
，F2的I-20，Health Insurance （family plan）？ 这样的话，即使结婚证不是严格
公证的，是否也能够佐证婚姻真实性？
或者能不能在美国找一个翻译公司翻译一下？
不想到国内公证，结婚证原件在这边。国内公证还需要身份证、户口薄，觉得太麻烦。
烦请有经验的朋友给点建议，谢谢 |
|
x****n
发帖数: 405 | 28 我的出生公证有译本内容与原本内容相符的公证页，但是老公那边的出生公证就没有这
个，请问这个是不是必须的？ |
|
l******7
发帖数: 2234 | 29 一般是做的“婚姻关系公证”，极少数申请者做了“结婚证公证”（知否被RFE，没有
统计样本，也是因人而异，不同的IO的标准不一样）。
你如果着急递交材料，可以先在美国本地的银行做一个结婚证的公证，先把材料递交了
，排队占位置。然后再等待期间，为了防止被FRE，可以去中国大使馆弄一个委托书，
让父母帮忙办理“婚姻公证”。这样，既不耽误材料审理进度，也以防被FRE的时候手
足无措。 |
|
l********a
发帖数: 37 | 30 485材料马上要提交了，请教各位几个问题：
1、485材料提交，是否出生公证、结婚公证必须要用原件，还是扫描件也可以，结婚公
证就做了两份，怕以后要用到。
2、同时申请AP、EAD，是否在AP、EAD材料中也要附出生公证和结婚公证。
3、手头有3个I94,第一个是从芝加哥入境I94，第二个是第一次H1B的I94，用该I94短期
到加拿大开会，最后一个是最近H1B延期时的I94 ，是否三个I94都需要提交，还是提交
最新一份I94。 |
|
a****d
发帖数: 1919 | 31 偶的申请状态：目前在等140消息，485没有寄出。
之前准备了简易版的出生公证，有派出所和居委会的红章，自己附上翻译，找这边的银
行notary service公证签字。
刚刚听律师说，最近移民局对出生公证要求有严格的趋势，最好是拿到国内公证处的公
证。 请问大家有没有类似的体会？如果委托家里人在国内办出生公证，除了户口本之
外，还需要准备什么文件？实在不想麻烦家里人跑很多趟。
谢谢大家先！ |
|
f****y
发帖数: 921 | 32 给父母办绿卡,需要的亲属关系公证跟我的出生公证有区别吗?我的出生公证上就写着父
亲是谁,母亲是谁,还需要别的关系公证吗? |
|
w*******o
发帖数: 739 | 33 国内领的证，听说美国办 notarize 有可能 RFE
准备在国内办,打电话问了公证处。
如果办 婚姻事实公证，要先到民政局开一证明，省里说只能出本省领证的证明（只是
全省联网，没有全国联网），但我当时不是在本省领的，手续有点麻烦。
如果只办 结婚证公证，就是翻译一下结婚证，证明与原件相符，这样可以吗？
有没有朋友 只是 办了“结婚证公证”，而招来RFE的？ |
|
z*******g
发帖数: 5721 | 34 我办理的是婚姻事实公证，就是需要2个人合影照片的那种，公证书是4页纸，
也有人办的是结婚证书公证，不需要合影，然后公证书里面会翻译结婚证书的内容。
我听说2种都可以。
我们是找的律师，律师让我们办的是婚姻事实公证 |
|
c***x
发帖数: 1169 | 35 可以这样办，但是据说容易引起rfe。从逻辑上来说在美国做的话，公证处只是对翻译
件进行公证。
另外，结婚公证不等于结婚证公证。默认你说的是结婚证公证。 |
|
x********g
发帖数: 276 | 36 最近拖国内的亲戚办理出生证明，看到版上有人说到户口所在地派出所办就行，而且有
办成功的，但是我的户口所在地派出所，让我会原籍办，原籍派出所说从来没办过这业
务，让我去公证处办，公证书非要我父母单位出证明，我父亲单位除了证明，公证处还
是不给办，说无法证明我是我爸的女儿。总之现在通过这个途径办不了。
于是我问了我档案所在人才，电话说可以办，但是必须当面去向老师解释下这个东西到
底干嘛的，老师再告诉能否给办，我的问题是：假如人才给出出生证明，那么
1） 我需要在国内还是在美国翻译成英文
2）出生证明需要在国内公证机构公证，还是在美国翻译后，在美国的公证机构公证？
总之，就是审批官员对与咱们的出生证明的具体要求是什么样的。
谢谢大家！ |
|
a***e
发帖数: 757 | 37 已经通过熟人再熟人办下来了，国内没熟人办事情百般刁难、寸步难行啊。我想
这是国内和这里的差距之一吧。
总结一下以备有类似情况的人做参考。
首先，没有医院的出生证明（我们那个年代基本上没有），由村委会或者街道办事处出
示证明，证明被公证人出生时间、地点、父母姓名以及他们的身份证号码。然后去户籍
辖区派出所盖章证明，如果户口迁出，则必须让他们查户口底册。派出所会另出证明（
与街道办事处的证明几乎一致）并盖章，这个派出所的证明非常重要。然后让熟人拿着
你的派出所证明，被证明人的户口卡（复印件，不在本地）、身份证（复印件）、护照
复印件、近照以及父母的户口卡信息页到XX市公证处公证，大概1-2个星期就取件。
如果没有熟人，被证明人得吐血：须被证明人到美国辖区的总领馆公证办理出生公证的
委托书以提取国内户口卡原件和办理公证使用。同时需要被证明人的身份证原件，护照
复印件以及父母户口卡信息页。 |
|
A**********n
发帖数: 824 | 38 在国内办的公证实际上包括了两个公证：结婚证的真实性，翻译的准确性
结婚证的真实性：因为所有文件都有个真实性问题，单独对结婚证提出公证要求，逻辑
上不同。所以，没有必要。
翻译的准确性：你已经有了以前的H4的翻译，说明移民局认可。
所以，没有必要办结婚公证。 |
|
w**u
发帖数: 57 | 39 大家好，亲戚公民了，打算把爸妈申请过来。准备材料过程中我们发现对于父母结婚公
证还是做结婚证公证很迷惑。到底做什么？
还有我想知道结婚公证或者结婚证公证有时效性吗？查看NVC的网站没有提到有时效性
？有经验的朋友可以分享下吗？谢谢 |
|
s*****n
发帖数: 741 | 40 在准备出身公证，有朋友说现在出生公证必须国内公证初办理。如果我把我们家（小地
方）派出所开具的出生证明翻译后请人写个Certification by Translator， 然后找银
行盖章可以吗，看到以前这样做是可以，但是朋友说必须是国内公证才行，是这样的吗？
多谢了，父母经常忙半天还是搞不清楚，所以不想折腾他们了。 |
|
b****f
发帖数: 88 | 41 来自主题: Immigration版 - 结婚公证 先谢谢大家看这个帖子，能给予回复将不胜感激！！！
是不是近来485因为结婚公证材料RFE多了一些？
485提交时的结婚公证是双方都要公证还是主申人的就可以了？
结婚证是在北京领的。公证可以在户籍所在的城市吗？
再次感谢！ |
|
x****9
发帖数: 756 | 42 今天收到REFletter，内容如下：Officer 0121
You submitted a Chinese notarial certificate that does not contain all of
the pages from the foreign language document submitted. Please submit all
pages of your birth notarial certificate. All foreign language documents
submitted to USCIS must be accompanied by an English translation that is
complete and accurate. The translator must certify that the translation is
complete and accurate, and that he or she is competent to translate from
the
foreign language to En... 阅读全帖 |
|
t*****z
发帖数: 812 | 43 我公民，老婆绿卡，考古了一下，一般情况下，我的母亲需要出生公证，父亲需要出生
和结婚公证
1）但我的情况是母亲已经过世。那么父亲需要什么公证？
2）另外需要自己的出生公证吗？
3）如果给岳母办绿卡，需要老婆也公民吗？
有经验的说一下，谢谢 |
|
s***r
发帖数: 783 | 44 我不知道你说的出生公证有没有说错，但婚姻公证你肯定说错了。
你有什么经历说明结婚证公证不行？你提交了被打回来了？ |
|
s***t
发帖数: 204 | 45 最近托朋友在上海帮忙办理出生公证和结婚公证，派出所居然不认委托书（扫描件），
非要要求去中国大使馆公证才能提供户籍证明，而且还要公证的原件。快被逼疯了。有
高手能指点一下吗？谢谢 |
|
s******f
发帖数: 358 | 46 两年前开的出生公证，没有检查清楚，结果中文的公证信息是正确的，英文的把母亲名
字完全弄错了（估计是粘贴复制模板）。如果现在重新开证明很麻烦，父母搬家去了另
一个城市。想问一下，可不可以用中文的公证（有章。。），在美国做英文翻译公证？
另外也给大家提个醒，任何材料都要仔细检查啊。。。还好律师发现了。 |
|
m*******l
发帖数: 86 | 47 485除了要出生公证，结婚公证，还要什么公证材料？ |
|
m**********r
发帖数: 1226 | 48 收到RFE letter，副申请人要求结婚公证，RPE上写明要gong zheng chu的文本，这个
是否像出生公证一样要国内的公证？另外我们结婚证当时在上海领，现在户口都迁回老
家，去老家办结婚公证说要到上海办理，可我们户口又不在上海了，这个咋整啊？求教
求教 |
|
l******y
发帖数: 2643 | 49 出生公证让父母去公证处代办一下公证会更保险一点。婚姻公证也可以让家人朋友代办
的，不过身边有朋友是直接用这边的银行公证就通过了。 |
|
t*******g
发帖数: 1301 | 50 我的出生公证是2012年8月办的，公证书上只写我当时的旧护照号（没有写身份证号）。
但是我在2012年11月份办了新护照，护照号变了。
所以公证书上的护照号和我现在的护照号不同，虽然新护照本里面有一页备注上说明此
新护照是替换旧护照（含旧护照号的）。但不知道这份出生公证还能否用于485申请？
有没有同胞类似情况？
有啥建议？
保险起见，是否重新办一份？
多谢啦 |
|
