m***i
发帖数: 226 | 1 我有一份委托国内亲属办理房产证的委托书,需要公证.在网上查了一下,如果不能亲自
去大使馆办理委托书的公证,按照三级认证程序.
1. 写好委托书在当地找人公证
2. 把委托书寄到州务卿办公室认证
3. 把认证的委托书邮寄到中国大使馆认证
现在的问题是,我的委托书必须是中文的,是否要翻译成英文的才能在当地公证呢?我自
己翻译也可以,但是最后公证的章就盖在英文的上了,中文的还是没有公证啊?怎么办?
我在版上找了好久,看见有人问类似问题的,但是就没有看见确实的操作办法.请过来人
指教. |
|
y*********0
发帖数: 240 | 2 芝加哥给宝宝办理旅行证需要 公证材料:经notary public公证的“儿童申请旅行证的
照片为儿童近期照片”的公证书；2、经notary public公证的父母未到馆一方授权并同
意到馆一方办理旅行证的委托书。）
我想询问:(1)公证书是自己写 英文?自己写打印好还是公证的地方写? 还是"图书馆或
者邮局可以公证的地方他们写?(2)公证的具体地方在哪里?比如去图书馆找哪个部门?非
常感谢 |
|
I*****y
发帖数: 6402 | 3 上次带回去的时候没有办寄养公证，可是最近听说一个上个月带孙子回国的老太太说美
国海关和她要什么公证证明，她没有准备。可是海关还是让她过了，还说在回美国的时
候一定要带好公证。
我不知道这个公证是什么文件，是不是大家说的寄养公证？这个咋办？自己写个信，让
银行给公证一下？ |
|
c*****u
发帖数: 14 | 4 遇到一件麻烦事。第一次去领事馆为宝宝申请中国旅行证，忘了一份材料。为了不让宝
宝再来领事馆，工作人员在申请表和宝宝照片上做了标记，下次我一个人来就可以了。
但是当我再来时，同一个工作人员忘记了这件事，破费周折，最后还是给申请了。但是
要求我来取证时要么带上宝宝要么做个公证。我是不想带宝宝来了，太远了。工作人员
说，让我做个公证，证明公证员见过宝宝，而且让我看了公证表格。我说能不能给我一
份，她说公证处都有的。我回来后，当地一个可以做公证的地方觉得这个公证很奇怪，
他们没有这个表格，没法做公证。烦啊，大家说说哪里可以做啊。我是洛杉矶区域的。 |
|
k*****u
发帖数: 1313 | 5 最后没有把护照再邮寄过来，而是复印了延期页，然后找原来的小蜜，同意给我多公证
这个延期页。
最后W7+护照复印公证（照片页，延期页，签证页）+税表。
3/3 邮寄出
3/7 Check被Cach
4/1 收到ITIN
现在可以File State的了。
【 以下文字转载自 TAX 讨论区 】
发信人: kubuntu (我是抢银行的贼), 信区: TAX
标 题: 申请ITIN护照公证忘了延期页
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Feb 28 12:22:04 2011, 美东)
护照照片页和签证页都公证了，但护照照片页显示07年过期，实际已经延长到12年了。
护照原件已经不在这里了，怎么办好呢？
1。申请ITIN的时候不带那个延期页，填写12年过期，或填写07年过期？
2。申请ITIN的时候带上延期页的复印件，但没有公证。
3。让国内把护照邮寄过来，从新公证。 |
|
s*********8
发帖数: 106 | 6 给孩子办寄养手续，被中国的当地公安局告知如父母一方是美国绿卡，则需要到领事馆
办理公证认证手续。办理公证认证手续可以理解，但是领馆网站写明要先去secretary
of state办理公证，而secretary of state 又说明了要办理公证的文件一定要原件，
因为办理过孩子的出生证认证，知道secretary of state会把要公证的文件和他们公证
好的签字页装订在一起拿给领事馆认证才可以，可是问题来了，绿卡给他们原件他们也
会给装订一下，才能拿到领馆去认证吗？
有没有办理过的姐妹们，给个建议吧，领馆的电话永远没有人接，也没办法问清楚怎么
办。
谢谢。 |
|
a*****c
发帖数: 14 | 7 本人70年代出生，家在农村，没有去医院出生。现在档案放在人才市场，户口放在丈母娘家里，
请问如何去办证出生公证？户口所在地和出生地相距千公里以上。在网上看到一些资料，说的很
不一致。有说在人才市场拿个表一添就OK，又有说在出生当地村委会开证明，到派出所盖章，再
在当地公证。我不知道我那个偏远的老家有没有公证机构，就是有也不可能出具英文版的。请问
各位后们是如何办理这个问题的，谢谢了！
另外，将来在美国申请H1B和绿卡哪些材料需要公证，我想去之前把这些材料都备好。老婆的材料
也相进行公证吗？这些公主材料会不会有年限的限制，比喻2015年申请绿卡，一查发现材料都是
2010年搞好的，要重新进行公证，谢谢好心人了！ |
|
b********h
发帖数: 2481 | 8 国内出生公证一般在户口所在地进行. 先由户口所在派出所出证明, 持证明到公证机构
进行公证. 只要是正规公证处都能做英文版的, 你需要告诉公证处你的公证是在美国使
用, 不同国家格式不一样, 美国还需要照片.
公证没有年限限制, 不过H1好像不需要出生公证,只有申请绿卡才需要.
母娘家里，
料，说的很
所盖章，再
版的。请问
。老婆的材料
现材料都是 |
|
l*********t
发帖数: 2 | 9 结婚证足够了，我是6月2日签的。本来是想公证的，但是跟LG商量了一下，
还是觉得没有必要花这个冤枉钱，因为他在国内时间有限，办公证又要加
急，一加急钱就翻倍。最后我们也没有公证。而我签证的时候签证官也根
本就没跟我要。如果要的话，你就说你们的感情的真实与否不是公证就能
公证出来的，真爱要经历时间的考验，我想这个理由足够说服签证官。但
是我在清华的论坛上（很久以前的精华区）看到有人说婚姻公证到了国外
非常有用，不知道是不是真的。祝你好运！:) |
|
k*****u
发帖数: 1313 | 10 最后没有把护照再邮寄过来，而是复印了延期页，然后找原来的小蜜，同意给我多公证
这个延期页。
最后W7+护照复印公证（照片页，延期页，签证页）+税表。
3/3 邮寄出
3/7 Check被Cach
4/1 收到ITIN
现在可以File State的了。
发信人: kubuntu (我是抢银行的贼), 信区: TAX
标 题: 申请ITIN护照公证忘了延期页
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Feb 28 12:22:04 2011, 美东)
护照照片页和签证页都公证了，但护照照片页显示07年过期，实际已经延长到12年了。
护照原件已经不在这里了，怎么办好呢？
1。申请ITIN的时候不带那个延期页，填写12年过期，或填写07年过期？
2。申请ITIN的时候带上延期页的复印件，但没有公证。
3。让国内把护照邮寄过来，从新公证。 |
|
g*******o
发帖数: 248 | 11 【 以下文字转载自 Immigration 讨论区 】
发信人: ginginleo (粗茶淡饭), 信区: Immigration
标 题: Re: 办理出生公证被刁难了
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jan 6 00:05:46 2012, 美东)
楼主担心太多余了，出生证只是要知道你出生在什么地方。对于大多中国人来说，国籍
就是出生地。可是美国有好多外来户先绿了再入美籍，所以他们想知道你“原产地”合
情合理。
你已经有出生证原件，自己认真翻译一下再找个中国同学同事书面证明一下就可以，反
正是真的，你怕什么。没事好好把官方申请指南好好读读，你根本不需要国内官方的公
证。我同事德国人就是找朋友公证了一下翻译，也就是叫朋友签个字而已。我自己的也
是找中国同事给公证的，真不知道是谁带的头非要在国内找公证处公证，根本不需要。
说道最后，你的护照，签证都有出生地记录，个人觉得要求你提供出生证明完全是走个
手续，和你是否具备绿卡条件没有关系。
叫你爸复印一下原件，或者扫描一下当附件发给你，然后再叫老人家Fedx你原件。你拿
着复印件就可以开始办事了。。我当时叫家人用普通邮寄，结果... 阅读全帖 |
|
g*******o
发帖数: 248 | 12 【 以下文字转载自 Immigration 讨论区 】
发信人: ginginleo (粗茶淡饭), 信区: Immigration
标 题: Re: 办理出生公证被刁难了
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jan 6 00:05:46 2012, 美东)
楼主担心太多余了，出生证只是要知道你出生在什么地方。对于大多中国人来说，国籍
就是出生地。可是美国有好多外来户先绿了再入美籍，所以他们想知道你“原产地”合
情合理。
你已经有出生证原件，自己认真翻译一下再找个中国同学同事书面证明一下就可以，反
正是真的，你怕什么。没事好好把官方申请指南好好读读，你根本不需要国内官方的公
证。我同事德国人就是找朋友公证了一下翻译，也就是叫朋友签个字而已。我自己的也
是找中国同事给公证的，真不知道是谁带的头非要在国内找公证处公证，根本不需要。
说道最后，你的护照，签证都有出生地记录，个人觉得要求你提供出生证明完全是走个
手续，和你是否具备绿卡条件没有关系。
叫你爸复印一下原件，或者扫描一下当附件发给你，然后再叫老人家Fedx你原件。你拿
着复印件就可以开始办事了。。我当时叫家人用普通邮寄，结果... 阅读全帖 |
|
s******t
发帖数: 1672 | 13 响应版主号召，唠唠准备过程混个包子。
１４０没批前就考虑准备４８５的事情了。原来也想着要找律师做呢，还是自己做。问
１４０的律师他可以做么。 律师人很好，直接坦言相告说４８５只是几个表格，还是
自己做吧，不必多花钱。人家律师有生意都不揽，多么好的人品。我还能说什么呢。
这里插个体外话，卖东西的，基本上９９。99％是要骗人的，只是看能不能骗的到。不
论是卖东西的，比如车，还是卖服务的，比如健身，没签协议前都天花乱坠，什么额外
费用都没有，服务多好等等。最后给你一很长的协议，如果你听信他们的话，而不仔细
看的话，基本都中圈套了。协议一签，什么话都变了。真是没品的时代。所以大家签协
议前一定要仔细看，任何协议。深刻的教训。
打住回来。律师都说了，自己做吧。仔细查看了移民局的要求，放狗搜搜，又打电话给
过了的朋友们询问下清况，基本上把４８５的checklist搞清楚了。基本情况就是 仔
细通读４８５instruction， 严格按照他们的要求就没有问题。 他们要求其实很简
单，像Ｉ２０，w２等他们没有要求的都不是必须的。但是我们老中呢都求稳，如果有
，加进去也好。
有了checklist，心里... 阅读全帖 |
|
s******t
发帖数: 1672 | 14 响应版主号召，唠唠准备过程混个包子。
１４０没批前就考虑准备４８５的事情了。原来也想着要找律师做呢，还是自己做。问
１４０的律师他可以做么。 律师人很好，直接坦言相告说４８５只是几个表格，还是
自己做吧，不必多花钱。人家律师有生意都不揽，多么好的人品。我还能说什么呢。
这里插个体外话，卖东西的，基本上９９。99％是要骗人的，只是看能不能骗的到。不
论是卖东西的，比如车，还是卖服务的，比如健身，没签协议前都天花乱坠，什么额外
费用都没有，服务多好等等。最后给你一很长的协议，如果你听信他们的话，而不仔细
看的话，基本都中圈套了。协议一签，什么话都变了。真是没品的时代。所以大家签协
议前一定要仔细看，任何协议。深刻的教训。
打住回来。律师都说了，自己做吧。仔细查看了移民局的要求，放狗搜搜，又打电话给
过了的朋友们询问下清况，基本上把４８５的checklist搞清楚了。基本情况就是 仔
细通读４８５instruction， 严格按照他们的要求就没有问题。 他们要求其实很简
单，像Ｉ２０，w２等他们没有要求的都不是必须的。但是我们老中呢都求稳，如果有
，加进去也好。
有了checklist，心里... 阅读全帖 |
|
n****3
发帖数: 543 | 15 正在准备EB1A, 推荐信和审稿看来都问题不大，难在出生公证。我和老婆都可以在老家
搞定，问题出在孩子的出生公证。孩子生在上海，老婆和孩子的户口也在上海，我的户
口在杭州人才中心。上海那边要求非常严，都要父母户籍的原件。杭州那边只让托管3
年，现在过期，昨天打电话，答复是不能给开户籍证明，必需把户口迁出，要么落户到
杭州的朋友或亲属，要么迁回原籍包头。但包头那边要求必需有单位接收才可以办理调
档和户口转移手续。母亲和哥哥的户口是农村户口，赶上当地占地补偿等问题，现在也
不也许迁入。杭州那边又没什么同学朋友，想申请注销户口，也不行，因为没有绿卡和
入外国籍，真是上也不行，下也不行。NND, 天朝的事情！！！
现求过来人支招如何走过这个坎：
1）想法1异地出生公证： 孩子的出生公证可以在我老家包头办理吗？ 这样有些条件
可能会简单点。 如果可以，有人这么办理出生公证后成功拿到绿卡的吗？
2）想法2：分步走： 我和老婆先申请然后拿到绿卡，方便回国办理户口档案的迁移，
然后再办女儿出生公证，再给女儿申请绿卡，这样做有问题吗？ 如果这样的话好申请
吗？大约多长时间能批，也需要复杂的手续吗？
3... 阅读全帖 |
|
x*********0
发帖数: 651 | 16 现在马上要提交485，但有个关于出生公证照片的问题：
我的出生公证是8年前办的了，一共3份，分别是：
1. 中文版出生公证，上面有我的照片，但却是8年前的照片了
2. 英文版出生公证，上面没有照片
3. 证明英文翻译正确的公证
问题是： 我需要交中文版的出生公证么？ 如果需要的话，上面的照片必须要换成现在
的照片么？ |
|
m*******9
发帖数: 303 | 17 在给父母办理绿卡，130表里面要求我本人的出生公证来证明我和父母的关系。可惜我
的出生公证找不到了，亲属关系公证倒有一份，里面有我的出生日期和我父母的名字。
可以用这个亲属关系公证来代替出生公证吗？谢谢！ |
|
u***s
发帖数: 591 | 18 ☆─────────────────────────────────────☆
johnpower (who am I) 于 (Sun Mar 11 14:03:00 2007) 提到:
发信人: johnpower (who am I), 信区: Texas
标 题: 人在美国怎么做公证？
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Mar 11 13:36:12 2007)
在美国的学生怎么办公证啊？是不是还要回中国办还是在领馆就好了？费用是多少？谢
谢
☆─────────────────────────────────────☆
lnm (lnm) 于 (Sun Mar 11 14:29:30 2007) 提到:
你到底要做啥公证啊？
没说做什么公证人家怎么回答你？
☆─────────────────────────────────────☆
johnpower (who am I) 于 (Sun Mar 11 16:17:22 2007) 提到:
像出生公证，学位公证，包括国内大学和这里大学的
☆──────────────────────── |
|
c******r
发帖数: 18 | 19 狂叹气... 怎么以前没想到这个问题...现在想到了也不知道怎么解决...
俺们的排期是２００７年３月底的，俺主申请人，ＬＤ就是这个８０年移民的加拿大公
民，现在在国内啥也没了。他当时出国时还没有正式公证这回事，只有一个出生的县医
院开的证明，就是半页小破纸的样子。请各位高人看看他这个出生公证怎么办啊？俺们
目前想到的办法有：
１.回国去办。但是一来很难抽出时间回国，二来不知回去人家给他办吗？
２.人不回国，托人走后门给办一个。据说有中国人这样办的，但是人家是以前就办过
，更新一下而已。而且人家是中国公民，户口，身份证什么的都有。俺家ＬＤ这样是不
是不行。
３.查了中国驻加拿大使馆网页，上面说，他们不给加籍华人办公证，但是可以给加拿
大出的公证办认证（不知英文是啥）。如果让ＬＤ在加拿大找个地方做notarization,
然后由中国使馆认证，不知这样满足绿卡公证要求吗？
俺们的律师鼓励俺们要克服一切困难拿到ＬＤ的出生公证。俺们也不知往哪个方向努力
。请大家支招！
另问：包子怎么发啊？ |
|
H*7
发帖数: 4894 | 20 看到也有同学问公证的事，其实很简单。
出生公证一般是那里出生要在那里办。
把身份证复印件正反面都要，给家里人，先去你户口所在地派出所开出生证明， 如下：
"兹证明，xxx, 男／女，于 xx年月日 生于 xx省x 市出生。 父亲是xx， 母亲是xx. "
然后拿着这个出生证明去 当地公证处办理公证。 这个公证处一般大点的城市都有，要
么，就去省城。 公证处的人，就直接办理好公证了,里面有英文的。申请的时候交个复
印件就好了。
婚姻公证，只要有国内的结婚登记证，自己翻译一下， 再写个 Certification by
Translator 如下：
Certification by Translator
I, xxx, certify that I am fluent in the English and _Chinese_ languages
, and that the attached document is an accurate translation of the document
attached entitled _Certificate of... 阅读全帖 |
|
l******x
发帖数: 67 | 21 这两天被“出生证明”和“出生公证”弄的很晕菜。不在国内，想尽量弄明白，好让老
婆和父母少跑点路。
出生证明，一般是户口所在地的派出所就可以开。出生公证，则需要拿着这个出生证明
到公证处进行公证。那是不是一定要到户口所在地的公证处才能开出生公证呢？别的城
市能不能凭着出生证明开“出生公证”呢？
出生证明是不需要照片的，那在“出生公证”上需要照片吗？
谢谢解答，不知道大家都是怎么办这个的。 |
|
p****a
发帖数: 267 | 22 母亲的出生公证，无犯罪公证和母子关系公证应该是必须的吧，还需要别的公证么？
还有像无犯罪公证是不是有时限，不能申请太早吧，递485前6-12个月办公证？
谢谢！ |
|
S******g
发帖数: 1469 | 23 记得出国的时候办了一个公证，那时候叫父母公证。现在看来和出生公证没什么根本区
别。不知道是否就是出生公证。
我的公证内容有: 我的姓名，出生日期，以及我父母的姓名和出生日期。
没有出生地信息。
这样的出生公证可以用吗？谢谢！ |
|
l****g
发帖数: 385 | 24 【 以下文字转载自 I485 讨论区 】
发信人: luning (sam), 信区: I485
标 题: 请问有人485的时候提交亲属证言作为出生公证的补充吗
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Apr 18 23:21:45 2012, 美东)
律师要求除了notarial certificate of birth以外再交两份affidavits of birth,须
要年长的亲属签字还要有公证，请问板上有人提交过这种公证吗？
律师说最近485很多RFE出生证明的，所以需要。我查了一下国内公证处好像没有这种形
式的公证，只有用于证据保全的证人证言公证，还要加上翻译，我觉得这样做实在太麻
烦，大家觉得有必要吗？看到最近有些人485被RFE出生证明的，是不是都是重新寄一份
出生公证的复印件就搞定了？谢谢 |
|
c******r
发帖数: 130 | 25 主附申请人485都收到出生公证RFE。我的出生公证只有2页，LD的有4页（后两页是证明
说前面的公证书的英文与中文相符）。因此我的RFE说我的不全，因为the copy does
not contain conformity statement. You must provide a full complete copy of
your notarial certificate of birth.
LD的是说 the conformity statement appears to contain an error as it
references the name Wan Lu Zheng Zi. Please explain this discrepancy and
provide a new full complete copy of your notarial certificate of birth that
contains correct information. 我想IO肯定是理解错了，以为是证明“Wan Lu Zheng
Zi"的出生公证了。这是公证上第四页的内容：
T... 阅读全帖 |
|
y**z
发帖数: 103 | 26 开具(original)证明的机构不一样。一个是国内派出所，一个是国内公证处。
国内公证处是司法局下的事业单位，开具的公证更有法律效力，其公证不像美国这里的
公证。美国这里只是证明签字等等是真实的，不负责证明内容。
当然，也有人只用派出所的证明加上这里的公证过了的。不过例子不是很多。
建议是，如果想要稳妥，用国内的公证；如果愿意take the risk, 可以在这里公证。 |
|
h****l
发帖数: 2993 | 27 我儿子的出生公证，是用国内的出生证，在美国银行做的公证，不被认可。要求必须在
中国公证处做公证，而且RFE的信中还给出了公证处的拼音（Gong Zheng Chu），以及
中国公证处的处理方式和规定，这些移民官对中国的熟悉程度，实在让我有些吃惊。
附录：
第一段：Submit a copy of your notarial certificate of birth showing your
parentage, which has been registered with the proper civil authorities of
China. USCIS cannot accept birth certificates issued by the Ministry of
Health as proof of birth and parentage.
第二段，说公证要翻译成英文
第三段，引用法律条文，说明485必须提交出生公证，如果缺失，USCIS会要求补交，在
84天之内。
第四和第五段，高潮来了：Notarail Offices (Gong Zheng Chu)at the d... 阅读全帖 |
|
n****3
发帖数: 543 | 28 正在准备EB1A, 推荐信和审稿看来都问题不大，难在出生公证。我和老婆都可以在老家
搞定，问题出在孩子的出生公证。孩子生在上海，老婆和孩子的户口也在上海，我的户
口在杭州人才中心。上海那边要求非常严，都要父母户籍的原件。杭州那边只让托管3
年，现在过期，昨天打电话，答复是不能给开户籍证明，必需把户口迁出，要么落户到
杭州的朋友或亲属，要么迁回原籍包头。但包头那边要求必需有单位接收才可以办理调
档和户口转移手续。母亲和哥哥的户口是农村户口，赶上当地占地补偿等问题，现在也
不也许迁入。杭州那边又没什么同学朋友，想申请注销户口，也不行，因为没有绿卡和
入外国籍，真是上也不行，下也不行。NND, 天朝的事情！！！
现求过来人支招如何走过这个坎：
1）想法1异地出生公证： 孩子的出生公证可以在我老家包头办理吗？ 这样有些条件
可能会简单点。 如果可以，有人这么办理出生公证后成功拿到绿卡的吗？
2）想法2：分步走： 我和老婆先申请然后拿到绿卡，方便回国办理户口档案的迁移，
然后再办女儿出生公证，再给女儿申请绿卡，这样做有问题吗？ 如果这样的话好申请
吗？大约多长时间能批，也需要复杂的手续吗？
3... 阅读全帖 |
|
g***i
发帖数: 594 | 29 我们那里办的就是结婚公证，不是结婚证公证。一般都给办结婚公证的啊，你那里怎么
就只能办结婚证公证？一般来讲，移民局更喜欢结婚公证，这个是直接认定婚姻事实的
。你那个应该也行吧。有的人就是把他们的结婚证翻译了，在美国这边公证一下，遇到
不严的，也通过了。 |
|
C**0
发帖数: 123 | 30 ZZ，希望有些帮助，同时问个小问题，啥叫“出生证公证的认证服务"，出生证明的公
证书的认证？认证，公证书是真的用的？...
如何办理出生证公证书？ZZ
办理出生证明需提供的材料：
● 1、公证申请人身份证件
☆现住国内自然人提供：（1）身份证；（2）户口簿
☆现住境外自然人提供：（1）护照（有效签证勿漏）或台胞证或港澳身份证和通行证
或其他境外居住证件；（2）户口簿或国内注销户口证明；（3）身份证（若有）
● 2、父母身份证件
☆父母一方或双方健在的提供材料如上述1；
☆父母一方或双方故世的提供父母死亡证明（死亡证或注销户口证明）
● 3、父母结婚证；如父母离婚的，提供（1）民政局登记的《离婚证》和离婚协议书
或（2）法院《民事调解书》或（3）法院《民事判决书》和生效证明书
● 4、出生证/独生子女证
● 5、亲属关系公证证明（由本人或父母人事档案保管部门填写）（如上述1~4均齐备
不需提供）
● 6、照片：所需张数依所需要公证份数+1张提供，为同底版两寸证件照片
● 7、如非本人办理，还应提供：委托书和代理人的身份证件
到哪里申请出生证公证？
申请人户口所在地的公证处即可办理。
到哪... 阅读全帖 |
|
S***P
发帖数: 335 | 31 【 以下文字转载自 EB23 讨论区 】
发信人: SVSOP (别烦我，和神仙姐姐聊天呢@~@), 信区: EB23
标 题: 问出生公证
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Feb 25 14:48:41 2014, 美东)
在谢律师网站看到这个
十二， 我所有的家人都在国外，现在国内没有什么亲属，本人又不能回国办理出生公证
。我能不能在美国办理出生公证?
谢律师答:只有在美国出生的人才可以在美国办理出生公证。在中国出生的，必须到中国
去办理出生公证。
国内的医学出生证明不可以在美国翻译并公证吗? 知道的麻烦回答下
谢谢 |
|
s*****l
发帖数: 175 | 32 我听说自己，配偶，在中国出生子女的出生公证，无犯罪记录公证，还有结婚证公证是
要做的，我的问题是：
1。 我的毕业证，学位证之类的是否需要公证？
2。 我的成绩单是否需要公证？
3 我女儿在国内出生，我看出生证基本上是中，英文的，还需要公证吗？
请高人指点。多谢！！在线等待答复。 |
|
w**********0
发帖数: 83 | 33 大家好，我有个几个关于出生公证的问题想请教大家。非常感谢大家的帮助！！
1.485申请时是否只交出生公证就可以了？还是出生证和出生公证都需要？
2.出生公证上的英文翻译把姓放在了名前面是否要紧？大家是否有要求在姓后加个逗号？
3.出生公证上写的是身份证的号码而不是护照号是否可以？好像一般是身份证号，大家
有要求改成护照号吗？
4.最后公证上写的是Notarial Certificate而不是Birth Certificate.这个是国内的标
准模板吗？
大家的写的是什么？
谢谢大家！ |
|
f******e
发帖数: 599 | 34 第一次的结婚公证没有附conformity statement，被RFE了。但那个版本的公证，公证
处就没有提供conformity statement。于是最近又从公证处request了一份新的，含
conformity statement的公证。现在准备提交RFE材料。请问大家：结婚公证：前几页
是结婚证原件的复印件，是否需要附上？这个是中文的，如果附上，是否需要找个人
translate一下？ 还是无需附这几张，直接上公证处公证的那几页即可？
非常感谢！~ |
|
m*******9
发帖数: 303 | 35 在给父母办理绿卡，130表里面要求我本人的出生公证来证明我和父母的关系。可惜我
的出生公证找不到了，亲属关系公证倒有一份，里面有我的出生日期和我父母的名字。
可以用这个亲属关系公证来代替出生公证吗？谢谢！ |
|
l******y
发帖数: 2643 | 36 我回国的时候问过，要去领证的地方才能公证。不然得找关系才能办公证。当时听到同
学说他们在美国公证的也通过了。不知道她是幸运，还是美国公证本来就可以的？当时
因为我家不在领证的地方，就懒得去北京公证，也没有找关系办公证。 |
|
发帖数: 1 | 37 小弟最近在准备485的申请材料，让家人在准备出生证明公证和结婚证明公证，有几个
问题咨询下哈：
1. 出生证明公证需要的照片有什么要求吗》我打算把我美国签证的电子版发给家人，
让他们打印，照片大小请问是多少呢？
2. 这个出生公证的照片应该可以和485最后要求交的照片不一样把？就确认下；
3.办理步骤是不是这样：先让家人去派出所办理出生证明，然后拿着出生证明去公证处
办理 出生证明公证，说是美国需要的
非常感谢大家的回复。 |
|
s******0
发帖数: 5 | 38 485要提交出生公证。
有20年前在国内做的出生英文公证，一共四页那种（出生证明+英文翻译+公证声明+
英文翻译 共四页）。
请问这个20年前的公证能用吗？
还有，是只需要交出生英文公证的中间四页复印件（不交封皮）吗？还是要交出生
英文公证原件？
谢谢！ |
|
m**********r
发帖数: 507 | 39 今天刚收到父母发过来的出生和结婚公证的扫描件。
网上考古了一下，应该是交复印件就可以。
结婚公证一共有 8页 + 封面。
请问我是不是把后四页打印出来就可以了，结婚证的复印件 不需要附上吧？
- coverpage: 标题：公证书， XXX公证处
- 前四页：原始结婚证的每页复印件
- 第五页：标题： 公证书。正文：XX申请，出生日期，身份证号。
公证事项：结婚证。 然后声明原件与复印件相符，原件属实。
落款： 公证员和公证处章
- 第六页：标题：The People's Republic of China, Marriage Certificate
(Translate)。
正文是结婚证的英文翻译，无公章。
- 第七页：标题：notarial certificate (Translate).
内容是第五页的英文翻译。 无公章。
- 第八页：标题：notarial certificate (Translate).
... 阅读全帖 |
|
i********7
发帖数: 103 | 40 我的出生地在A省，后来全家搬到B省。前两年在B省公证处开了中英文的出生公证（出
生地A省）。上星期把这份公证交给律师。今天被告知公证需要是A省出生地提供的才行
。律师让我补充额外的材料，比如找两个能证明我出生的人填一张表并签字公证。我不
想再耽误时间了。大家认为律师说的对吗？我现在这份出生公证真的不能用吗？如果确
实需要两个证明人的签字公证，国内的银行有公证服务吗？另外证明人是否并不需要在
我出生现场，只要当时知道我出生了就行？比如我的舅舅？谢谢大家了！ |
|
i*****9
发帖数: 698 | 41 1.年轻的小朋友们如果有原始的出生证明，根本不需要搞一份国内的出生公证。同理，
有结姻证的也没有必要搞婚姻公证。当然，婚后吵架把证书撕毁的则必须搞公证。
2.把原始证明（或者公证）的那张复印件，附上一份英文翻译件，再加上翻译人的
Certificate(其实就是statement)，而这份Certificate不用公证，当然要有亲笔签名
。自己为自己的文件翻译也行。
3.每样文件一式三份，原始证明（或者公证书）复印件+英文翻译件+翻译人
Certificate,移民官按份在Checklist上打勾,勾完了事。
4.手里有原始出生证和结婚证的再去国内公证处付钱搞公证,搞翻译书,根本没有必要.
5.纯属个人经验,仅供参考! |
|
|
z**k
发帖数: 945 | 43 国内是两种公证，
不同的是，结婚证公证不用2寸照片，婚姻状态公证要2寸合照
这个照相大家是怎么搞的啊？
不知道移民局要哪一个？
另外如果两个人都在美国，怎么个办法？要去使馆开委托公证么？
非常感谢 |
|
z*****a
发帖数: 471 | 44 闲来无事，写写我回国办出生公证的经历， 希望能对大家有用。
我在天津上学，户口也落在天津老公家，所以出生公证是在天津办的。
回国之前让家人准备好了网上需要的材料：
1） 出生证明材料 2）请人身份证和户口页 3）申请人父母的身份证（天津好像要
求二代身份证，具体我不太确定）4）二寸照片
我先去了南开区的工证处，这个公证处很小，没有专门的涉外窗口。负责办出生公证的
是最右边的窗口，这个窗口不用拿号，直接站在窗口前排队。很快轮到我了，告诉工作
人员我要为美国绿卡办出生公证，并把材料递给她。她看了一下我的材料 就告诉我我
的 出生情况调查表 过期了（我是2013年7月份开的，两年了）。好说歹说，终于同意
接受。过了一会又告诉我的材料不全，少了父母的户口本， 他们办不了。 我得补齐材
料才能办。不过这个姐姐人挺好的，她告诉我，如果我着急可以去天津市北方公证处，
那里一个星期就能拿到公证，他们这里得十五天。
我当时那个郁闷，心里想有父母的身份证怎么还不够。身份证是中国最有效的证件呀，
咋还用户口本（后来证明我还是对的）。心里不服气，决定直接去北方公证处试试，到
了北方公证处，向前台再三确认... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 45 版上那个出生证明贴不是说国内的证明拿到这边让专门的翻译公司翻译一下就行吗？为
什么还要在国内公证？而且公证的目的是证明翻译是正确的，不是说出生证明是有效的
。出生证明只要拿到有钢印、盖章的国内证明就是有效的。
我觉得大家搞错了出生公证的意思，移民局要的只是出生证明，不是出生公证，就像他
们办护照需要birth certificate，不会再要一个birth certificate的“公证”，但我
们的证明是中文的，所以需要翻译成英文。要让移民局相信翻译是正确的，就需要他们
认可的另一个“证明”来证明翻译是正确的，所以其实他们需要的是“翻译”这个过程
的准确性的公证。证明翻译正确可以通过国内公证处去做，也可以让这边专门的翻译公
司去做。而且很明显这边的专业公司更值得移民局信任啊。 |
|
s*******3
发帖数: 407 | 46 请问有谁给孩子办过出生证的公证和认证？想暑假回国时顺便给孩子办个国内的户口，
已经给孩子办好了旅行证和出生证明。国内公安局说需要翻译孩子的出生证明并且让领
事馆对出生证进行公证。网上有些帖子说领事馆公证前还需要先办理地方政府和州政府
的三级公证，请问Lafayette地区和Indiana州政府的公证需要到哪里办？多谢。 |
|
s***b
发帖数: 2 | 47 偶只经历过公证美国的文件给中国用：
1先找一个公证行做公证；2拿公证完毕的文件到洛杉基县政府档案处，“公证”刚才的
那个公证行有效；3然后拿所有文件到领事馆认证（领事馆和洛杉基县“平级”对等）4
其他的忘记了哈哈 |
|
d******r
发帖数: 75 | 48 借纽约版人气来咨询个事儿.
请问大家有没有在美国办过中文材料的公证(委托书,房产证,等等)?我问了一下领事馆,
领事馆让我在当地先把我的材料公证好,然后再邮寄到领事馆认证.
现在的情况是:我对于我现在要办理的这个公证,具体需要哪些材料,我都不确定,我朋友
在中国办的委托公证,他是去中国的公证处办的,跟工作人员一说,工作人员就把办理相
关公证的材料清单列给他了.可是我在这边连问都没处问.
大家能否给些信息:
1) 美国一般的小城市会有中文公证员吗?
2) 有没有什么地方(类似于中国的公证处),我可以咨询到我所需要办理的公证的所需材
料清单?
谢谢 |
|
|
p*****s
发帖数: 211 | 50 找到一份工作需要做背景调查，需要在中国的无犯罪记录公证。
以下是在休斯顿大使馆网页上看到的：
“我来自中国,使领馆可否为我办理出生公证、在中国期间的无犯罪记录公证？
不可以。根据有关规定，法律行为和事实发生在中国国内的应由国内公证机关出具公证
。但您可以通过办理委托书的形式委托国内亲友到原户口所在地公证处办理。”
请问这个具体怎么办？委托书怎么写？是去户口所在地的公安局办理吗？然后在中国公
证还是拿回休斯顿使馆公证？
回答详细的我发包子奖励！谢谢大家了！！ |
|
