|
x*****r
发帖数: 320 | 2 桔 <名> jié
桔梗,一种多年生草本植物
桔,桔梗药草也。从人,吉声。――《说文》
今求柴胡桔梗于沮泽,累世不得一焉。――《战国策·秦策》
“橘”(jú)是现代汉语规范字，“桔”(jié)也是现代汉语规范字，当“桔”(jié)
读(jú 时，是“橘”jú的俗字，也就是通常所说的手头字。
“桔”本只有一个读音，jié 。“桔”和“橘”是完全不同的两个字，“桔”也不是
“橘”的简化字，所以将“橘”写成“桔”是错误的。(原因接上【释义】②)
“桔”跟“橘”不应混淆。特别要注意的是，不宜用“桔”来代替“橘”使用。
1977年中国文字改革委员会发布的《第二次汉字简化方案（草案）》，其中将“橘”简
化为“桔”，并说明“中药桔梗的桔仍读 jié”。
但是，1986年6月24日《国务院批转国家语言文字工作委员会关于废止〈第二次汉字简
化方案（草案）〉和纠正社会用字混乱现象的请示的通知》中指出：“1977年12月20日
发表的《第二次汉字简化方案（草案）》，自本通知下达之日起停止使用。”
这样，“桔”就不能作为“橘”的简化字了。 |
|
l**h
发帖数: 8270 | 3 什么叫俗卒？跟俗字搭边的和我应该都不搭边呀
.. |
|
l*****f
发帖数: 13466 | 4 来自主题: ChineseClassics版 - 重湖叠巘清嘉 东南形胜，三吴都会，钱塘自古繁华。烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。云树绕堤
沙。怒涛卷霜雪，天堑无涯。市列珠玑，户盈罗绮、竞豪奢。 重湖叠巘清嘉。有三秋
桂子，十里荷花。羌管弄晴，菱歌泛夜，嘻嘻钓叟莲娃。千骑拥高牙，乘醉听箫鼓，吟
赏烟霞。异日图将好景，归去凤池夸。
这是小时读的第一首柳词望海潮, 在这以前只读过苏词 大江东去 之类. 据说要体会宋
词的好处, 柳词是应该读的. 读诗词是讲缘分的吧, “重湖叠巘清嘉。有三秋桂子，十
里荷花。”觉得很美, 读起来音律节奏也好, 此后一直都很喜欢柳词. 后来看了那个著
名的故事, “少游自会稽入都见东坡，东坡云：“不意别后，公却学柳七作词。”少游
曰：“某虽无学，亦不如是。”东坡曰：“‘销魂当此际’非柳七语乎？”” 有点儿
不忿, 虽然苏大胡子向来我是很景仰的. 东坡老兄,似乎颇对柳永有偏见了. 当然也不
只是他一个, 当时士大夫大多以为柳词俗, 牵涉到所谓词的俗, 雅之辩. 士大夫作词
多抒写”雅人深致”, 即使写艳情也多含蓄委婉, 柳永则用些俗字, 写的通俗浅露. 写
离别, 柳永说, “执手相看泪眼”, “多情自古伤离别”, 而秦 |
|
q****e
发帖数: 1911 | 5 来自主题: ChineseClassics版 - 再次求名 还好吧。。。俗入声亚，也就是普通话里略近，还差个调。我小时候的同学中好多名字
里都有个苏字，好像也没人联想到俗字，heihei
不过我也不太喜欢把老妈的姓放在小朋友的名字里，怪怪的。。。 |
|
|
|
v****e
发帖数: 1240 | 8 昭陵的确有鸵鸟像，在国际贸易发达的年代，这也是很常见的事情，并不能由此就断言
为“开放”，“博大”，“海纳百川”，等等。倘若作者以这样的方式来联想，只能说
明作者的目的性针对性过于强烈，说难听点就是心态失衡。
以外来动物做装饰，也并非唐代独有，古今中外这种例子多不胜数，所谓“顾忌”，就
更无从谈起了。如果说“盛唐”以外来动物做装饰反映这个时代的“恢宏气度”，那么
其他朝代某个昏君采用同样的形式，是否又说明其如何地“穷奢极侈”？
鲁迅的原文如下。其实如果仔细读读，就会发现很多举证根本经不起推敲。比如被作者
所贬低的南宋，其海上对外贸易却是无比发达，对外国商人的友善和宽容，同唐朝和当
今相比，恐怕还有过之而无不及，蒲寿庚家族就是典型的例子（只可惜，这是一个农夫
和蛇的故事）。然而，南宋最后灭国了，死得很惨，于是就沦为了作者的批判对象。
看镜有感
·鲁迅·
因为翻衣箱，翻出几面古铜镜子来，大概是民国初年初到北京时候买在那里的，"
情随事迁"，全然忘却，宛如见了隔世的东西了。
一面圆径不过二寸，很厚重，背面满刻蒲陶，还有跳跃的鼯鼠，沿边是一圈小飞禽
。古董店家都称为"海马葡萄镜"。但我的一面并... 阅读全帖 |
|
n**y
发帖数: 860 | 9 叙
或谓六十四回不结而结，甚善。顾既曰全书矣，而简端又无序，毋乃阙与？
华也怜侬田：撌怯兴怠Ｎ舳南壬孕颍嗍銎渖剿銮氨参湃似
赞美之语，仆将援斯例以为之，且推而广之。凡读吾书而有得于中者，必不能已于
言。其言也，不徒品题赞美之语，爱我厚而教我多也；苟有以抉吾之疵，发吾之覆，
振吾之聩，起吾之疴，虽至呵责唾骂，讪谤诙嘲，皆当录诸简端，以存吾书之真焉。
敬告同人，毋??金玉
光绪甲午孟春，云间花也怜侬识于九天珠玉之楼。
例言
此书为劝戒而作，其形容尽致处，如见其人，如闻其声。阅者深味其言，更返
观风月场中，自当厌弃嫉恶之不暇矣。所载人名、事实，俱系凭空捏造，并无所指。
如有强作解人，妄言某人隐某人、某事隐某事，此则不善读书、不足与谈者矣。
苏州上白，弹词中所载多系俗字，但通行已久，人所共知，故仍用之，盖演义
小说不必沾沾于考据也。惟有有音而无字者，如说撐鹨獢二字，苏人每急呼之，
并为一音；若仍作撐鹨獢二字，便不合当时神理；又无他字可以替 |
|
g*****n
发帖数: 547 | 10
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~赫赫，何必，俗就俗了，
有什么可怕地亚，看上的净是些权威论断的“低”文字，这品位还能高么？
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~俺不过一个俗字而已，怎么也招您老
不快了？念在俺们态度还诚恳，就也高姿态了一把，一笑而过了？
突然想起来有首俗歌，唱的是“你伤害了我，却一笑而过。。。“真俗！
没办法，俺就是这样子喜欢通俗地。。。不过我想兰笨笨也不过就是想幽上一
默，没有更多深意。。。这就是俺们亦舒拥趸者了，做事没什么大脑地，您们
都别想多了。。。
下面这些让俺长了好些见识。。。不过既然是泰斗评泰斗，想必如何都有道理
万万不可拿来给俺们做比较。。。
//GRIN!
再者，好于张爱玲的文字更是成把成 |
|
h****t
发帖数: 1640 | 11 就是。
生死永难题，“题”，字还有些回味。改为“记”，俗字，而且了无余味。 |
|
l*r
发帖数: 79569 | 12 我倒觉得用俗字别有一番风味
下阕开头同意包子兄所言。。。
娥之子夜卿之卯，其实颇有新意，写古人之所未见
churchill的有些妙句很喜欢，也是很见功力的
个人很喜欢churchill那一首七律，等其它刽子手来砍一砍：） |
|
x*****u
发帖数: 3419 | 13 这个说字，算个俗字（？），但用在这里，竟比‘悦’更佳。
而且‘说’在古代，不必通悦，也应该就是个仄声。好比这首：
休说
唐·徐夤
休说人间有陆沈，一樽闲待月明斟。
时来不怕沧溟阔，道大却忧潢潦深。
白首钓鱼应是分，青云干禄已无心。
梓桐赋罢相如隐，谁为君前永夜吟。 |
|
n*n
发帖数: 456 | 14 【音名】
音乐术语。对固定高度的音所定的名称。中国古代律制中的十二律以黄钟、
大吕、太簇、夹钟、姑洗、仲吕、蕤宾、林钟、夷则、南吕、无射、应钟作
为十二个固定高度的音的名称。七音律制中，则以宫、商、角、徵、羽、变
徵、变宫为名称，民间传统则以“合、四、一、上、尺、工、凡、六、五、
乙、仩、亻尺、仜 ”为名称。在近现代则通用以C D E F G A B为固定高度
的音的名称，当固定音发生变化的时候，则用升、降号来表示。
【唱名】
音乐术语。为了便于发音和区别音级，常用七个拉丁文的音节来表示自然音
阶中的七个音名的唱法，即用 do re mi fa sol la si 。 中国工尺谱中的
上、尺、工、凡、六、五、乙等音名，亦为唱名，六、五、乙的低八度则唱
作合、四、一。 唱名法又分为固定唱名法和可动唱名法。以绝对音高为基
础，C唱do，D唱re,E唱mi等，无论何调，永远不变，为固定唱名法；以相对
音高为基础，其唱名不固定，以调别为准则，C调以C唱do,D调以D唱do 等，
唱名随调式而变，为可动唱名法，亦称首调唱名法。中国古代两种唱名法都
有，宋代工尺谱、俗字谱均用固定唱名法记谱，民间 |
|
m******r
发帖数: 4351 | 15 对头。主角是天才帅哥，这点上很难让钓丝们带入进去。但是，如果唐三面向的是女ID
...
我看的一本叫<绝世唐门>，从书名到设定到段子就是一个俗字。但我一不小心就看了快
二百章，秘诀是看到打斗之类不喜欢的地方就翻页跳过去。
反正你看下去就知道了，我觉得文字上的功力不弱于蛤蟆之流。
要说问题，我觉得唐三的书的就好像甜点，多了会腻，但小孩女人除外。
反正我是把这东西当成小孩子的童话看的。童话么，大人看了明知脱离现实，但心态放
低也是没问题的，比如爱丽丝漫游奇境记之类的。某些小孩子长大了，想表现点自己的
成熟，但没弄好的话会不上不下，看着反而难受又别扭了。比如前几天我推荐的仙路争
锋，现在越写越弱了，啪啪使劲打我的脸啊。
唐三这家伙现在似乎还有个团队，一边写还一边出漫画，同时还搞网游和别的什么乱七
八糟的东东。 |
|
p*******n
发帖数: 73 | 16 铃铛阁（那个天津人要念gao的）好像在红桥区一带，具体我也搞不清楚。我觉得天津的
民俗很有特色，就是在这个俗字上，不是粗俗，而是纯朴和原始，从它的方言，到天津人
的热情和直爽，还有蕴含传说掌故的各种风味小吃，再有土气扑面而来却生意兴隆还特招
外国人待见的文化街，估衣街等等。虽然很多人说是中国最大的农村，但是不得不承认这
是一个悠闲舒适的农村。除了天津站外蝗虫一样的出租司机。
不过天津也有很洋气的地方，就是原先八国联军留下的租界了。租界里个人认为保存得比
较好的，是意大利和法国的，我母亲原来住在日租界，据说原先都是拉门榻榻米，但是后
来全部改装了，因为位于寸土寸金的和平区，所以很多地方都早就翻修的面目全非了。意
租界在河北区，改动不大，我家曾经住在意租界，附近就是梁启超的饮冰室和袁世凯的故
居，可怜原先的深深庭院现在不知道住了多少人家，院子里也布满违章建筑。这些年大概
颇有改观。法租界主要是五大道地区。看过朗园吗？那各小说就是以这个地带为背景的，
我初中三年在这里度过，所以读起来倍感亲切。法租界和意租界类似，外表看来依旧庄严
神秘，实际上里面完全面目全非了，记得看过一次电视采访，那里的住 |
|
l*r
发帖数: 79569 | 17 哈哈，赞！
薄荷现身说法，活灵活现！
俺几年前攒过一篇瓜子文，贴在下面，充做注脚。如果当时识得薄荷这样的嗑瓜子高手
，俺散漫空谈的文章就能充实多啦~
发信人: lhr (麻辣呆牛筋), 信区: Memory
标 题: 闲嗑－读cranberry《看award"多年以后“有感》之有感
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Sep 23 17:03:05 2008)
各花入各眼，才子佳人们眼中的葵花是生命、跳动、梵高，是水彩、成长、小老虎。俗
人如我，想到的却是葵花籽，狮子头，与那本著名的宝典。
葵花据说起源于墨西哥，葵花籽想必美洲土著是最先尝过的，西班牙人带入欧洲后，说
不定也摆上过贵妇小姐们的果盘。但这和我意象中的葵花籽实在有些距离，正如我固执
的认为，贾府果盘上林黛玉抿着嘴嗑的瓜子，当是西瓜、南瓜籽一类；潘金莲、孟玉楼
倚窗嬉笑，唾到楼下人头上的才是我们要说的葵花籽。再如六安瓜片，有人说因状如葵
花籽而得名，我倒相信这瓜片指得是西瓜子，或者就是切开的一牙西瓜。但俗成已定，
满大街叫卖着炒瓜子的全是葵花籽，我们就姑且称之为瓜子吧。
瓜子儿的精髓在嗑，靠墙根儿、唠闲话儿、嗑瓜子儿、喝... 阅读全帖 |
|
P*******i
发帖数: 10965 | 18 wow~牛筋大作先mark, 再细读。
哈哈，赞！
薄荷现身说法，活灵活现！
俺几年前攒过一篇瓜子文，贴在下面，充做注脚。如果当时识得薄荷这样的嗑瓜子高手
，俺散漫空谈的文章就能充实多啦~
发信人: lhr (麻辣呆牛筋), 信区: Memory
标 题: 闲嗑－读cranberry《看award"多年以后“有感》之有感
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Sep 23 17:03:05 2008)
各花入各眼，才子佳人们眼中的葵花是生命、跳动、梵高，是水彩、成长、小老虎。俗
人如我，想到的却是葵花籽，狮子头，与那本著名的宝典。
葵花据说起源于墨西哥，葵花籽想必美洲土著是最先尝过的，西班牙人带入欧洲后，说
不定也摆上过贵妇小姐们的果盘。但这和我意象中的葵花籽实在有些距离，正如我固执
的认为，贾府果盘上林黛玉抿着嘴嗑的瓜子，当是西瓜、南瓜籽一类；潘金莲、孟玉楼
倚窗嬉笑，唾到楼下人头上的才是我们要说的葵花籽。再如六安瓜片，有人说因状如葵
花籽而得名，我倒相信这瓜片指得是西瓜子，或者就是切开的一牙西瓜。但俗成已定，
满大街叫卖着炒瓜子的全是葵花籽，我们就姑且称之为瓜子吧。
瓜子儿的... 阅读全帖 |
|
r****y
发帖数: 26819 | 19 一.其 人 其 事
新詩老祖宗--胡適
胡適是中國新詩的開山祖,他自己則戲稱為-新詩老祖宗-,胡適與新詩,這其中自有著很
大的因緣值得我們去探索. 胡適,字適之,世居安徽績溪,民國前二十一年出生於上海,二
十歲赴美留學,後來獲得哥倫比亞大學博士學位.民國六年返國,任北京大學教授,抗戰期
間,曾出任駐美大使,勝利之後為北京大學校長,旅美期間,先後任教於哈佛大學\哥倫比
亞大學\加州大學\普林斯頓大學,民國四十七年來台主持中央研究院,任院長職,五十一
年逝世於南港任所,享年七十一歲.著有<中國古存代哲學史><白話文學史料><胡適文存>
等書. 中國新文學運動,胡適是最重要的啟蒙人,早在民國六年一月,他即發表<文學改良
芻議>,提出當時文學的八個主張,也就是後來的八不主義: 一.不做-言之無物-的文字
二.不做-無病呻吟-的文字 三.不用典 四.不用套語爛調 五.不重對偶-文須廢駢詩須廢
律 六.不做不合文法的文字 七.不摹倣古人 八.不避俗話俗字 他主張使用-白話-做為
文學語言改革的基礎,對於白話他的看法是: 一.白話的-白-,是戲台上<說白>的白,是俗
語<土白>的白,故白話即是俗話. |
|
a*****y
发帖数: 33185 | 20 新文化运动
百科名片
[新青年]
新青年
新文化运动为20世纪早期中国文化界中，由一群受过西方教育的人发起的一次革新运动
。1919年5月4日前夕，陈独秀在其主编的《新青年》刊载文章，提倡民主与科学（德先
生与赛先生），批判传统纯正的中国文化，并传播马克思主义思想；一方面，以胡适为
代表的温和派，则反对马克思主义，支持白话文运动，主张以实用主义代替儒家学说，
即为新文化运动滥觞。在这一时期，陈独秀、胡适、鲁迅等人成为新文化运动的核心人
物，这一运动并成为五四运动的先导。
目录
起止时间
兴起背景
运动过程
代表人物
运动论述
口号
主要内容
进步性
局限性
影响
意义作用
历史评价
起止时间
兴起背景
运动过程
代表人物
运动论述
口号
主要内容
进步性
* 局限性
* 影响
* 意义作用
* 历史评价
展开
鲁迅介绍
总纲
[新文化运动]
新文化运动
... 阅读全帖 |
|
a*****y
发帖数: 33185 | 21 新文化运动
维基百科，自由的百科全书
跳转到： 导航, 搜索
Wiki letter w.svg
此条目或章节需要扩充，请协助改善这篇条目。（2008年7月11日）
更进一步的信息可能会在讨论页或扩充请求中找到。请在扩充条目后将此模板移除。
《青年杂志》第一期，作为陈独秀在文坛活跃的象征同时，也昭示著中国自1840年以来
即将再次降临的思想风暴。
新文化运动为20世纪早期中国文化界中，由一群受过西方教育(当时称为新式教育)的人
发起的一次革新运动。1919年5月4日前夕，陈独秀在其主编的《新青年》刊载文章，提
倡民主与科学（德先生与赛先生），批判传统纯正的中国文化，并传播马克思主义思想
；一方面，以胡适为代表的温和派，则反对马克思主义，支持白话文运动，主张以实用
主义代替儒家学说，即为新文化运动滥觞。在这一时期，陈独秀、胡适、鲁迅等人成为
新文化运动的核心人物，这一运动并成为五四运动的先导。
目录
[隐藏]
* 1 新文化运动的背景
* 2 新文化运动的兴起
* 3 前期经过
* 4 主要内容
* 5 后期变化
... 阅读全帖 |
|
g****y
发帖数: 141 | 22 【 以下文字转载自 USTC 讨论区,原文如下 】
发信人: slaker (獾), 信区: USTC
标 题: 疯人院(3)____Xie_Song(没头脑)
发信站: The unknown SPACE (Sat Jun 10 02:17:45 2000) WWW-POST
（3）
梯子总是安静的看他的书，当然跟鸭子、矬子和我不一样，梯子
只看两种书：课本和英语。梯子是有远大志向的人，之所以他肯呆在
疯人院里跟我们同流合污，完全是因为在这里他可以肆无忌惮的挑灯
夜战，在这里，你就算半夜两点爬起来跳芭蕾也没人理你。
梯子的绰号是有来由的，在他的桌上有一张不伦不类酷似名言的
东西，之所以说类似，是因为梯子现在还不是名人：生活，就象爬楼
梯，只有向上才可能登顶。对于这张纸片，鸭子常常露出很轻蔑的神
情，然后从鼻孔儿里挤出个俗字来。不过在私下的谈论中，我们几个
一致认为寝室里将来最有希望被人追着要签名的就是梯子，虽然现在
我们对他的吝啬都很不屑。不管怎么说，梯子正是这样从小学爬到中
学，再爬到这儿来的，当然，这儿离顶还远，对于未来，梯子早有打
算，他只花了一个学期就 |
|
m**********e
发帖数: 2808 | 23 粵語書寫的兩途（上）
陳雲 | 三文治 – 2011年6月7日
粵語書寫有雅俗兩途，兩者都有時代錯置的誤解，要辨別清楚。所謂雅，是粵語的
音韻、語彙、語法和套語都有雅言痕跡。粵語音韻來自秦漢，語彙上溯先秦，大者來自
唐宋，例如唐朝語彙，今日在北方話變成倒裝詞，語言仍是日用詞，如人客（客人）、
擠擁（擁擠）、緊要（要緊）、心甘（甘心）、配搭（搭配）、韆鞦（鞦韆）、蹺蹊（
蹊蹺）、油漆（漆油）、士兵（兵士）、弟兄（兄弟）、銜頭（頭銜）、取錄（錄取）
等。
所謂俗，就是將口語用俗字、諧音字、英文拼音來記錄，也就是現今的寫法。
粵語語法有先秦特色，如雙賓語語序（我卑錢渠）、我錢多過你、食多一啖飯之類
。套語之有何貴幹、歡迎之至、何罪之有、莫奈之何等，來自宋元白話之套語。往日，
這些是通行口語，俗人聽粵曲和讀傳奇故事多了，也識得講有請、有失遠迎、有怪莫怪
之類，今日由於學子與傳統戲曲和傳奇脫節，才覺得是老古雅言。
傳承香港的粵語書寫，首先是將口語的雅言繼承下來，堅持寫今日、食飯、飲水、
人客、銜頭、取錄、多過你、我去英國、等我來、一生之類，毋須寫今天、吃飯、喝水
、客人、頭銜、錄取、比你多、我到... 阅读全帖 |
|
m**********e
发帖数: 2808 | 24 粵語書寫的兩途（上）
陳雲 | 三文治 – 2011年6月7日
粵語書寫有雅俗兩途，兩者都有時代錯置的誤解，要辨別清楚。所謂雅，是粵語的
音韻、語彙、語法和套語都有雅言痕跡。粵語音韻來自秦漢，語彙上溯先秦，大者來自
唐宋，例如唐朝語彙，今日在北方話變成倒裝詞，語言仍是日用詞，如人客（客人）、
擠擁（擁擠）、緊要（要緊）、心甘（甘心）、配搭（搭配）、韆鞦（鞦韆）、蹺蹊（
蹊蹺）、油漆（漆油）、士兵（兵士）、弟兄（兄弟）、銜頭（頭銜）、取錄（錄取）
等。
所謂俗，就是將口語用俗字、諧音字、英文拼音來記錄，也就是現今的寫法。
粵語語法有先秦特色，如雙賓語語序（我卑錢渠）、我錢多過你、食多一啖飯之類
。套語之有何貴幹、歡迎之至、何罪之有、莫奈之何等，來自宋元白話之套語。往日，
這些是通行口語，俗人聽粵曲和讀傳奇故事多了，也識得講有請、有失遠迎、有怪莫怪
之類，今日由於學子與傳統戲曲和傳奇脫節，才覺得是老古雅言。
傳承香港的粵語書寫，首先是將口語的雅言繼承下來，堅持寫今日、食飯、飲水、
人客、銜頭、取錄、多過你、我去英國、等我來、一生之類，毋須寫今天、吃飯、喝水
、客人、頭銜、錄取、比你多、我到... 阅读全帖 |
|
p***l
发帖数: 134 | 25 原来楼主是评论广东话的读音？楼主唔系广东人，唔该唔好乱评广东话。
1.“时间”和“空间”在所有广东人都是同一种读法，前者读阴上声，后者读阴平声。
你可以话广东话同普通话（两字同读阴平声）无对应。不过你话香港人读错呢两个字就
太离谱啦。唔通所有广东人都读错，只有你的广东话最正？
3.唔知你听边个香港人将“强抢”个强同“强颜欢笑”个强读成同音？反正我睇左卅年
香港电视都未听过有人甘读法。如果你唔系广东人，听唔出阴去声同阳平声的区别我就
可以理解。
4.使字是形声字，古韵（按《广韵》）与“史”字同音。楼主梗是唔知道广东话有“文
白异读”的现象啦。正式场合或者读书时“使”字读作“史”，口语“使”字读作“洗
”，正是香港人比广州人讲究的体现，广州人应该要学习就真。甘都够胆摞来批？类似
的现象在广州人的广府话里面也有呀，比如“行走”的“行”读书音是“恒”，口头读
“hang"，绝对唔可以搞混的。如果你有心研究一下各种方言，就会发现比如潮州话的
”文白异读“现象更突出。反正我睇楼主真是见到骆驼叫做肿背马。
5.“堕”同“坠”在古汉语就是同义词，有问题咩？
6.广东话本来就无“哪里”的讲法。有d唔严肃... 阅读全帖 |
|
A**k
发帖数: 1978 | 26
从晚清的福州话罗马字到现今的语言学家注音，一般都写成io，对应《戚林八音》里的
“桥”韵字。再就是现在东南亚的福州裔“张”姓一般都写成Tiong或者Diong，也是用的io，在清初以前的福州话里以及现在福州西部（闽清）、北部（古田、罗源）和东南部（福清），“张”还是读Diong，而不是Duong的。
福州话有“摔”字啦，只不过是用来表示“摔东西”的意思，没有“摔倒”的意思。而
且任何汉字在福州话里都有读音，只不过一些北方白话常用的土俗字在福州话里要用文
读音读出来，很少用到。 |
|
j****s
发帖数: 271 | 27 我比较保守的，认为汉字不是文读的专利，更不是普通话发音的专利
所以碰到文白异读，一般都写本字，最多注个音。
野 ya 讹化成 洋 yan 可能是连读过程中，后字的唇音粘连到前字造成的
ia和ya的区别，前者音高，是阴调，后者音低，阳调
“着”本是“著”的俗字，考虑到大陆简体字体系用着表穿衣，所以用“着”
不过不管哪个字，都不止一个音
“著”在“著作”里是 tsy,音同“主”
“着”在“着火”和 verb+着 中念 zah，音同“石”
在“着衣裳”里是 tsah，音同“扎”
另，普通话里“穿着打扮”和“着火”也是异读关系
渠 是大部分吴语甚至粤语第三人称的本源，广东的“佢”，苏州的
“俚”，嘉兴的“伊”(阴调)，宁波的“其”，浙江大部的gi/ge等等都是
同源词。上海的 yi 是个阳调，和阴调字“伊”不符，表示“那里”
的i倒是应该用"伊"。有一种写法是用“侇”来表示上海的第三人称
考虑到整个吴语区的通用性，不妨用“渠”，发音末，就训读好来 |
|
p*******n
发帖数: 73 | 28 【 以下文字转载自 Prose 讨论区,原文如下 】
发信人: porphyrin (山楂片~~TH0329), 信区: Prose
标 题: Re: 城市脚印 一 (天津)
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Tue Dec 21 10:40:07 2004) WWW-POST
铃铛阁（那个天津人要念gao的）好像在红桥区一带，具体我也搞不清楚。我觉得天津的
民俗很有特色，就是在这个俗字上，不是粗俗，而是纯朴和原始，从它的方言，到天津人
的热情和直爽，还有蕴含传说掌故的各种风味小吃，再有土气扑面而来却生意兴隆还特招
外国人待见的文化街，估衣街等等。虽然很多人说是中国最大的农村，但是不得不承认这
是一个悠闲舒适的农村。除了天津站外蝗虫一样的出租司机。
不过天津也有很洋气的地方，就是原先八国联军留下的租界了。租界里个人认为保存得比
较好的，是意大利和法国的，我母亲原来住在日租界，据说原先都是拉门榻榻米，但是后
来全部改装了，因为位于寸土寸金的和平区，所以很多地方都早就翻修的面目全非了。意
租界在河北区，改动不大，我家曾经住在意租界，附近就是梁启超的饮冰室和袁世凯的故 |
|
