a**e
发帖数: 8800 | 1 指的是第三条第12款和第四条
1。第三条第12款的基本法至今没有完成
2。第四条规定英国参与协商行为到97为止。
：
：看看中英联合声明全文，我觉得真没有什么好废止的。中共的官员要么被曲解，要么
是高级黑，再要么是白痴，连自己在讲什么都不知道。我个人觉得最后一种可能性大些
... |
|
c****x
发帖数: 6601 | 2 中英混血谈在英国和香港亲历的种族歧视
来自一位七岁小朋友对种族歧视的看法 |
|
发帖数: 1 | 3 中美两国19日在华盛顿就双边经贸磋商发表联合声明。声明内容如下：
根据习近平主席和特朗普总统的指示，2018年5月17日至18日，由习近平主席特使、国
务院副总理刘鹤率领的中方代表团和包括财政部长姆努钦、商务部长罗斯和贸易代表莱
特希泽等成员的美方代表团就贸易问题进行了建设性磋商。
双方同意，将采取有效措施实质性减少美对华货物贸易逆差。为满足中国人民不断增长
的消费需求和促进高质量经济发展，中方将大量增加自美购买商品和服务。这也有助于
美国经济增长和就业。
双方同意有意义地增加美国农产品和能源出口，美方将派团赴华讨论具体事项。
双方就扩大制造业产品和服务贸易进行了讨论，就创造有利条件增加上述领域的贸易达
成共识。
双方高度重视知识产权保护，同意加强合作。中方将推进包括《专利法》在内的相关法
律法规修订工作。
双方同意鼓励双向投资，将努力创造公平竞争营商环境。
双方同意继续就此保持高层沟通，积极寻求解决各自关注的经贸问题。
5月初美国来京开的条件和声明对比：
1.要求在2020年前两国贸易逆差缩窄到2000亿美元，比现在美方目前统... 阅读全帖 |
|
s**r
发帖数: 6678 | 4 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: RichPerson (我爱中科大~ 赚钱专业户~), 信区: Military
标 题: 内贾德访谈全文翻译出来了（中英对照）。。。
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Sep 28 01:37:52 2010, 美东)
伊朗总统内贾德近日接受了美国有线电视新闻网拉里-金节目的专访。美国有线电视新
闻网北京时间9月23日播出了这一采谈录。以下是采谈录实录(中英文对照)：
KING: Mr. President, thank you for coming back to LARRY KING LIVE.
Do you like coming to America?
拉里-金(后简称为金)：总统先生，感谢你回到拉里-金实况。你喜欢来美国吗？
AHMADINEJAD (through translator)： In the name of God, the
compassionate, the merciful, I’’d like to say hello to your audience, to
you and your |
|
E**y
发帖数: 1018 | 5 把常见的与汽车和买卖汽车有关的词汇总结一下做一个中英互译,
留在精华区里,方便大家查询. |
|
k*********s
发帖数: 4474 | 6 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
发信人: AdoExplorer (雪静苍芬), 信区: Joke
标 题: 美国社会十大毒瘤职业(中英混杂肾入）
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Sep 7 11:58:11 2014, 美东)
1. social worker
和小三一样都以拆散别人家庭为乐，但却披着合法的外衣
2. 律师
挣着上天堂的钱，干着下地狱的事
3. drug dealer
同上
4. car dealer
比3就好了一样：卖的东西合法，但职业本身毫无用处
5. 政客
美国进入草泥马模式的罪魁祸首
6. CEO
和5狼狈为奸，能毁一个产业是一个产业
7. 电脑工程师
现在可能是万人敬仰的时代先锋，五个世纪以后当黑客帝国里的情节变为现实，他们就
是人类的掘墓人
8. 房产经纪人
收入无上限，人格无下限
9. 论坛水军/键盘侠
网络癌症,出卖人格换取存在感的精神丧尸
10.生物发考题
在NIH的幕后支持下经营者地球上最大规模的传销组织之一，每年葬送着无数年轻人的
青春和梦想
欢迎补充，祝大家中秋佳节之际和家人一起喜迎国庆，过一个充满感恩的圣诞节！
PS：为... 阅读全帖 |
|
c********1
发帖数: 1839 | 7 中英双语行政兼人事, Milpitas, CA
Company: 在硅谷成立、聚焦中美市场的先进大数据解决方案公司 (这个职位不支持H1B)
Job Purpose
The Office Admin/HR Assistant would work with a wide range of people
ensuring the efficient operation of the local HR & office functions while
providing assistance and support as required for day to day office
operations. This individual will keep the staff informed and updated on
activities, events, news and information and in general, will facilitate
office operations by overseeing local HR and office administra... 阅读全帖 |
|
c********1
发帖数: 1839 | 8 中英双语 Office Manager, Santa Clara, CACompany: A Global Well-Funded
Dynamic Electric Vehicle (EV) Start-Up
Job purpose
As an Office Manager, you will be responsible for overseeing the operations
of local facility and ensuring consistency and alignment with the
headquarter office.
Duties and Responsibilities
• Manage local office operations to include correspondence
, vendor selection (when applicable), monthly budgeting, Purchase Requests,
and invoice and bill processing.
•... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 9 中英双语幼儿园七月份有一空位，有需要的家庭请联系：Janet Tang 425-463-7284
www.educationhilllearningcenter.com |
|
发帖数: 1 | 10 中英双语办公室文员/秘书
就业类型：全职
薪酬：与经验相称
Fineone Corp是家纺设计制造公司，主要业务为设计和销售家纺产品。现招办公室文员
/秘书以支持日常办公室行政、文书及日常口译工作。
工作职责：
- 接听电话和回复公司日常邮件
- 提供基本簿记和文书工作
- 安排日常公司活动，如会议，客户访问，旅行等
- 具团队精神和高水平的人际关系技巧和能力，适应不同人士的工作作风和观点
- 有良好的中英文书面和口头沟通能力，可胜任日常口译。
- 熟练使用Microsoft 各种办公软件
- 愿意承担职位描述以外的其他工作
全职时间：周一至周五上午8:30至下午5:00
工资与经验相称。请发送求职信，简历和预期薪资范围至：
Email:[email protected]
谢绝招聘中介，谢绝其他职位申请。 |
|
|
k********g
发帖数: 278 | 12 COSTCO 买了个调料架，附送很多调料。
查了一下，做法和中英文名，打算以后做饭的时候逐步实验一下不同香料的味道。 分
享下。
sage 鼠尾草 干燥后的气味浓厚，一般常被用于煮汤类或味道浓烈的肉类食物时
，加入少许可缓和味道，掺入沙拉中享用，更能发挥养颜美容的功效 花可拿来泡茶，
散发清香味道，可消除体内油脂，帮助循环，具防腐、抗菌、止泻的效果，含雌激素，
孕妇应避免使用。
意大利人将鼠尾草用来制作面包和浸泡油，作为健康饮食的一部分；它的独特风味
，不但去除肉类的腥味，还能够分解脂肪，加在香肠、腊肠类食品中具有良好的杀菌和
防腐效果。
欧洲的传统医院使用鼠尾草精油来消毒病房，由于它有促进荷尔蒙运作的功效，所
以妇女们在生产后会用鼠尾草来减少母乳分泌。抗老、增强记忆力、安定神经、明目，
缓和头痛及神经痛。
thyme 百里香 【百里香做法指导】： 在西方，百里香是一种家喻户晓的香草。
人们常用它的茎叶进行烹调：
1. 与其它芳香料混合成填馅，塞于鸡、鸭、鸽腔内烘烤，香味醉人；
2. 烹调鱼及肉类放少许百里香能去腥增鲜；
3. 做饭时放少许百里香粉末，饮酒时在酒... 阅读全帖 |
|
t*****b
发帖数: 32 | 13 纽约附近康州高校需要短期中英翻译1-2名，食宿全包，有酬。站内信。 |
|
s********r
发帖数: 7 | 14 求加州，纽约中英翻译
我公司CEO要在8月份（11-22号）到加州和纽拜访一些客户，需要2名翻译。
行程如下：11-20号 加州
21-22号 纽约
公司名称：上海优采视觉科技有限公司（主要业务是动漫制作）
联系电话：0086-21-33626056
Email: s***********[email protected]
联系人：Eva
请有意者在北京时间22.00到6.00之间打电话咨询 |
|
t*****b
发帖数: 32 | 15 纽约附近康州高校需要短期中英翻译1-2名，包食宿，有酬。站内信。 |
|
b********y
发帖数: 80 | 16 需要一名中英双语办公室助理,在ANAHEIM 92806
需要有办公室经验, 有身份, 中英文流利, 主要有以下职责有办公室成立的准备工作,
以及成立后的办公室的管理，接待及日常事务.
有兴趣请站短.
谢谢! |
|
i*****y
发帖数: 40 | 17 价钱：每天 $100
时间：4/4 - 4/5 (两天)
地点：5105 Kennett Pike Winterthur, DE 19735
Winterthur Ceramic Conference 需要中英口语翻译一名为国内来参加 conference 的
学者翻译。Conference 一切费用由 Winterthur 支付，有意者请用 Craigslist 联系
，链接如下：
http://delaware.craigslist.org/wet/3682867749.html |
|
n*******e
发帖数: 1901 | 18 1/8 FRI
1/11 - 1/14 MON - THU
中国老板来纽约谈生意
需要英文翻译一个(中英双语)
$100 一天
9am - 6pm
工作地点: 5th AVE @ MIDTOWN @ NYC
刚兴趣的XDJM, 请联系我. |
|
|
发帖数: 1 | 20 职位描述:
招聘岗位：兼职 生物医学 中英翻译 或 数据分析 人才；
招聘人数：10-20人；
基本薪资：由双方商定，收益预计>10000RMB每月
我们的人才标准：
1、在生物医学领域有较高的学术能力；
2、富有责任感、团队合作意识，时间观念强；
3、在高水平国际期刊发表相关学术论文。
您的职业机会：
1、能将所学知识应用于社会需求；
2、提高个人学术水平。
联系方式：
发送个人学术简历到邮箱 [email protected]/* */。
有疑问，也可以站内联系，或者加QQ164616258 详聊。 |
|
c********1
发帖数: 1839 | 21 中英双语行政兼人事, Milpitas, CA
Company: 在硅谷成立、聚焦中美市场的先进大数据解决方案公司 (这个职位不支持H1B)
Job Purpose
The Office Admin/HR Assistant would work with a wide range of people
ensuring the efficient operation of the local HR & office functions while
providing assistance and support as required for day to day office
operations. This individual will keep the staff informed and updated on
activities, events, news and information and in general, will facilitate
office operations by overseeing local HR and office administra... 阅读全帖 |
|
c********1
发帖数: 1839 | 22 中英双语 Office Manager, Santa Clara, CACompany: A Global Well-Funded
Dynamic Electric Vehicle (EV) Start-Up
Job purpose
As an Office Manager, you will be responsible for overseeing the operations
of local facility and ensuring consistency and alignment with the
headquarter office.
Duties and Responsibilities
• Manage local office operations to include correspondence
, vendor selection (when applicable), monthly budgeting, Purchase Requests,
and invoice and bill processing.
•... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 23 中英双语幼儿园七月份有一空位，有需要的家庭请联系：Janet Tang 425-463-7284
www.educationhilllearningcenter.com |
|
发帖数: 1 | 24 五洲翻译招聘亚特兰大长期兼职翻译（中英）
项目包括：口译/导游
地点：亚特兰大及周边
最近任务：15+16两日购物地陪翻译
联系人：David
微信：david564626
联系时请告知来自从未名论坛，谢谢。 |
|
|
|
|
s*****g
发帖数: 282 | 28 宝宝快上幼儿园了，不懂英文，请问有经验的妈妈们有没有一些中英对照的list.比如
饼干 （bing gan----cookie)之类的，daycare的阿姨要，说这样可以帮助安抚孩子。
谢谢。 |
|
t********n
发帖数: 515 | 29 我记得上次有个ＭＭ列了个疫苗中英对照的帖子，有人还记得那个连接吗？宝宝要回国
，Ｐｅｄ那里拿来打疫苗的记录，可是要翻译好带回国去 |
|
o*******y
发帖数: 1498 | 30 如果能中英发音很一致，我偏向于中文拼音，虽然打电话记名字是个麻烦事，但只要不
太难记，跟英文拼发类似，也行啊，比如叫莉莉，就算外国人拼成Lily，也可以马上纠
正他们，但如果有q,x,之类的，连拼给外国人能容易被他们写错，他们就是强迫性的在
q 后面加个u。
我知道好些印度或者印地安人的美国后裔，都是j 结尾的。 |
|
k**f
发帖数: 301 | 31 看见版上又在吵中英文取名，说点基本的知识。
中文和英文姓名有着根本的区别。英文名是靠姓辨识的，FirstName就那么几百个，主
要靠不同的Last Name区分。中文则正好相反，百家姓就那么一两百个姓，主要靠不同
的名区分。
如果在国外的中国孩子都只取个英文名字，就不可避免的把少量的姓和少量的名凑在一
起，结果就是非常多的重名。这是不可取也不方便的，甚至会引起不必要的麻烦。取个
普通名字被Check很久的同学们一定深有体会。
所以，窃以为，香港同胞在中英双轨制下生活多年，做法可取。取中文的First Name，
然后取英文的Middle Name。这样在中文场合有中文名，英文场合有英文名，都不耽误
。 |
|
l*********e
发帖数: 5385 | 32 ☆─────────────────────────────────────☆
orangesky (橘黄色) 于 (Thu Mar 7 10:40:30 2013, 美东) 提到:
哎，我也知道这个是小问题，但还是纠结，到底给孩子起个中文拼音还是英文名字。
话说老大是中文拼音，现在没上学，也没觉得不方便，但每次碰到老外问起来叫什么，
我们要用别扭的英文发音去说他那个中文名字，虽然不是很困难，但我自己总觉得好怪
异啊，连孩子自己发音也像外国人在念名字了。当初取的时候，觉得中国人的孩子，名
字得有点中国特色。
老二还没出来，现在在纠结是不是起个英文，主要目的是跟任何人说起来都省事，不别
扭，周围中国人家的孩子都是英文名字。想着之后再给个中文名在中国人群里随便叫叫。
我又发现周围其他族裔的孩子，感觉都是自己国家的名字，不管是日本韩国还是西班牙
小印，一看名字就知道是母语名字，也没什么叫mike, tom, jerry, peter的，所以我
又觉得给孩子起个英文名好像有点对不起中国裔这个身份，哎，所以纠结。
另外，爸爸特别想用个中文拼音。
☆──────────────────... 阅读全帖 |
|
n***p
发帖数: 7668 | 33 我看本版上追求中英谐音的趋势,其实也就是joke. |
|
w******z
发帖数: 1872 | 34 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: wizardoz (hoho), 信区: Military
标 题: 英国记者：中英两国教学优劣 事实胜于雄辩
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Aug 4 12:28:22 2015, 美东)
面对中国教师的批评，一名英国学校校长反驳说英国的教学优于中国。《泰晤士报》报
道说，英国汉普郡博航特中学校长尼尔·斯特劳格尔（Neil Strowger）说，中国的学
校缺乏想像并且训导过多。
5名中国教师把中国严格要求的教学方法带到了博航特中学，这段经历被BBC拍成纪录片
。这几位中国教师说，英国学生扰乱课堂，需要课堂自我管理技能。现在斯特劳格尔反
击说，中国的学校不能兼容并包，教学方法训导过多。
《每日电讯报》曾经驻中国的记者里查德·斯宾塞在该报撰文说，BBC的系列纪录片说
明了很多问题。他提起前工党首相布朗在做财相的时候访问中国的一件事。
他们参观中国的中学期间，中国学生问布朗他小时候的理想是什么。布朗回答说他梦想
过当足球运动员，也想过当足球教练。斯宾塞回忆说，当中国学生听了这个回答一片沉
默，他们觉得不可思议，因为... 阅读全帖 |
|
l*****e
发帖数: 676 | 35 【 以下文字转载自 SanFrancisco 讨论区 】
发信人: leafage (豆豆), 信区: SanFrancisco
标 题: 求助：请问Palo Alto 有没有好的中英双语daycare 或者family care?
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Dec 20 22:40:37 2015, 美东)
娃快两岁了，想两岁多送daycare， 现在是奶奶姥姥带，想先送个双语的适应一段时间
， 不知道Palo Alto有没有好的? 求推荐！谢谢！ |
|
t**********u
发帖数: 12 | 36 亲戚今年高考后，看到国内一些大学有“中法、中英双学士2+2、3+1项目”，即，国内
读2年或者3年，国外读2年或者1年，总共四年，拿一个国内本科的学位+一个英国或者
法国大学的硕士学位。专业是商科。
不知道这个项目具体如何。由于周围没有认识参加这种项目的朋友，所以只好发帖求问
了~ 希望有恰好知道一些的朋友能给点建议~ 谢谢啦~ |
|
S*********3
发帖数: 145 | 37 非常感谢happyday123－－你的回答，还请教一个问题：
你家宝宝中英文名一样吗？ 如不一样，宝宝在美国出关时，用的是什么证件？？旅行
证？还是护照？我打了国航的客服，没有得到肯定答案，开始说可以，后来又说要跟护
照一致，但我想有些宝宝回去前也许还没办护照呢？
祝宝宝快乐，健康！ |
|
Q****i
发帖数: 1110 | 38 想给孩子买中英双语，带拼音的词典，大百科全书之类的。
一直没找到。
如果见过的麻烦贴一下书名，有ｌｉｎｋ最好，从国内带来的也行。
多谢。 |
|
w******z
发帖数: 1872 | 39 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: wizardoz (hoho), 信区: Military
标 题: 英国记者：中英两国教学优劣 事实胜于雄辩
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Aug 4 12:28:22 2015, 美东)
面对中国教师的批评，一名英国学校校长反驳说英国的教学优于中国。《泰晤士报》报
道说，英国汉普郡博航特中学校长尼尔·斯特劳格尔（Neil Strowger）说，中国的学
校缺乏想像并且训导过多。
5名中国教师把中国严格要求的教学方法带到了博航特中学，这段经历被BBC拍成纪录片
。这几位中国教师说，英国学生扰乱课堂，需要课堂自我管理技能。现在斯特劳格尔反
击说，中国的学校不能兼容并包，教学方法训导过多。
《每日电讯报》曾经驻中国的记者里查德·斯宾塞在该报撰文说，BBC的系列纪录片说
明了很多问题。他提起前工党首相布朗在做财相的时候访问中国的一件事。
他们参观中国的中学期间，中国学生问布朗他小时候的理想是什么。布朗回答说他梦想
过当足球运动员，也想过当足球教练。斯宾塞回忆说，当中国学生听了这个回答一片沉
默，他们觉得不可思议，因为... 阅读全帖 |
|
s****e
发帖数: 745 | 40 请问一下这里的爸爸妈妈们，
我想买中英双语的儿童绘本和故事书，
去哪里买比较好？只有从国内买么？
有什么书推荐吗？
另外，我们现在不在美国，在欧洲啊，以后在哪还不知道，
所以还想让孩子说英语和中文。 |
|
d****g
发帖数: 110 | 41 哈！我有个好主意。你给我包子吧。。
贝贝熊。。。
虽然不是中英对照，但中文一套，英文一套，自己对照就行了。。
书也是经典好书。。无数情节几年后还琢磨。。。好比Too much pressure. |
|
u*****a
发帖数: 6276 | 42 我去读经班班两、三次，当然也没听懂。可圣经一书的质量（无论中文还是英文），给
我留下了深刻印象。貌似有中英对照的版本。
实在读不懂，请布道者到家里来讲解。 |
|
u*****a
发帖数: 6276 | 43 中英双语书，估计在中国的书店应该到处都是。
美国或欧洲的书店，就只有圣经一类的了。 |
|
u*****a
发帖数: 6276 | 44 其实要我说，没有必要搞中英对照。应该把中英文分开教，讲各自好玩儿、好听的故事
给孩子长见识。他们长大了，自己想翻译一下的，是他们的自由。当父母的，就不必了
。要不，好的故事也得变味。 |
|
Z**********1
发帖数: 1447 | 45 没必要吧！我向来是抱着中外文书给他念中文。
[在 shaffe (莎莎) 的大作中提到：]
：请问一下这里的爸爸妈妈们，
：我想买中英双语的儿童绘本和故事书，
：........... |
|
m********1
发帖数: 20 | 46 在美国你可以去 www.mtrainierstore.com
上面好多双语的书。
[在 shaffe (莎莎) 的大作中提到：]
：请问一下这里的爸爸妈妈们，
：我想买中英双语的儿童绘本和故事书，
：........... |
|
s******2
发帖数: 5274 | 47 偶是化妆盲，要不是回国要买礼物，也不会接触这些药妆店。之前对各类名词都特别头
疼，所以搜索了一些网站关于美容化妆用品的中英对照，希望对跟我一样的人有帮助。
http://www.scdxs.com/english/ztyy/flch/200601/22795.html
－通杀类－
ANNA SUI 安娜·苏
AVON 雅芳
avene 雅漾
Biotherm 碧欧泉
Borghese 贝佳斯
Chanel 香乃尔
Christian Dior（CD） 迪奥
Clarins 娇韵诗
Clinique 倩碧
DECLEOR 思妍麗
Estée Lauder 雅诗兰黛
Guerlain 娇兰
Helena Rubinstein 郝莲娜·**（别问我后面怎么念。。。）
H2O+ 水之奥
IPSA IPSA
JUVEN 柔美娜
Kanebo 嘉纳宝
KOSE 高丝
Lancome 兰蔻
L’Oréal 欧莱雅
LG DeBON LG蝶妆
Max Factor 蜜丝佛陀
MAYBELLINE 美宝莲
Nina Ricci 莲娜丽姿
Olay 玉兰油
Revlon 露华浓
RMK RMK
rutin |
|
y********g
发帖数: 598 | 48 【 以下文字转载自 Rite_aid 俱乐部 】
发信人: ylangylang (香水树), 信区: Rite_aid
标 题: 我整理的美国药房药物(中英对照)（ 转帖）
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Mar 18 00:29:34 2010, 美东)
第一层ALDE VERA 470mg 芦荟:凉血化瘀、拔毒止痛，治咳嗽、咳血、疮毒、烫火伤、
淋浊及助伤口愈合等
BETA CAROTENE 25000IU胡萝卜素:无毒性丰富维他命A来源，增加免疫力、超级抗 氧化
、保养皮肤、骨骼、牙齿、牙银、增进视力、预防夜盲症、抗菌和病毒
BLACK COHOSH 400mg黑升麻:是盛产欧洲的一种名贵药材，药用部分为根系，故
号称"女人之根",有调节月经失调的作用
ECHINACEA GOLDENSEAL PLUS 400mg紫锥花和北美黄莲:用于抗肿瘤,增强免疫力,促进伤
口愈合,抗菌抗病毒感染,缩短伤风感冒期,呼吸道感染.
SALMON OIL1000mg鲑鱼油:降血脂 保护血管
COD LIVER OIL鳕鱼肝油:增強免疫能力、預防感冒、加速骨骼發育，使其發育生長健壯
，增 |
|
j******u
发帖数: 41683 | 49 ☆─────────────────────────────────────☆
ylangylang (香水树) 于 (Thu Mar 18 00:30:49 2010, 美东) 提到:
【 以下文字转载自 Rite_aid 俱乐部 】
发信人: ylangylang (香水树), 信区: Rite_aid
标 题: 我整理的美国药房药物(中英对照)（ 转帖）
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Mar 18 00:29:34 2010, 美东)
第一层ALDE VERA 470mg 芦荟:凉血化瘀、拔毒止痛，治咳嗽、咳血、疮毒、烫火伤、
淋浊及助伤口愈合等
BETA CAROTENE 25000IU胡萝卜素:无毒性丰富维他命A来源，增加免疫力、超级抗 氧化
、保养皮肤、骨骼、牙齿、牙银、增进视力、预防夜盲症、抗菌和病毒
BLACK COHOSH 400mg黑升麻:是盛产欧洲的一种名贵药材，药用部分为根系，故
号称"女人之根",有调节月经失调的作用
ECHINACEA GOLDENSEAL PLUS 400mg紫锥花和北美黄莲:用于抗肿瘤,增强免疫力,促进伤
口愈合,抗 |
|
t*********1
发帖数: 502 | 50 RT, 明天要寄出材料, 现在要添DS157表, 不知道是添中英对照的那份还是全英文那份?
请大侠帮忙. 谢谢了! |
|
