关于zugzwang的讨论汇总 - 话题女王

全部话题 - 话题: zugzwang

a*****t
发帖数: 7

来自主题: Chess版 - 动辄得咎

【译注：国际象棋术语Zugzwang，来自德语，描述的是按规则现轮到走子，可是无论走
什么都会使走子方子力或者局面受损这么一种尴尬局面，无论在理论还是实战上都是一
种重要的技巧乃至思想，尤其在残局。由于这个词的译法还不能说确定，本译文中先全
用原词表达，然后在文后提出翻译意见，欢迎大家讨论】
动辄得咎
Edward Winter
“有记录以来最令人难忘的致胜着”，这是鲁宾·法因描述尼姆佐维奇的“不朽的
Zugzwang之局”最后一步棋 25...h6 时使用的赞语（出自他1952年出版的"The World’
s Great Chess Games"一书)，另一国际象棋作家Harry Golombek则把它称为“现存最杰
出的Zugzwang例子”。Fred Reinfeld认为那个对局是尼姆佐维奇“最著名一局”。首先
，为了熟悉让我们先看棋谱：
萨米什(Friedrich Samisch) – 阿伦·尼姆佐维奇(Aron Nimzowitsch)
哥本哈根，对抗赛 1923(Copenhagen, March 1923)
Queen’s Indian Defence
1 d4 Nf6

w********9
发帖数: 8613

来自主题: Military版 - 惊讶于德国人的英语能力

这是Shorter Oxford American English Dictionary第五版列出的与德语或者日耳曼语
相关的英语词根或词汇。
-at, suffix2. + -dom, suffix. + -ed, suffix1. + -ed, suffix2. + -en, suffix1
+ -en, suffix2 + -en, suffix5 + -en, suffix6 + -er, suffix1. + -er, suffix3
. + -er, suffix5. + -est, suffix1. + -est, suffix2. + -et, suffix2. + -eth,
suffix1. + -hood, suffix. + -ing, suffix1. + -ing, suffix3. + -ish, suffix1.
+ -kin, suffix. + -le, suffix1 + -le, suffix3 + -less, suffix. + -ling,
suffix1. + -ling, suffix2 + -ly, suffix1. + -ly, s... 阅读全帖

发帖数: 1

来自主题: Military版 - 据说，日本要对俄罗斯“不再客气”了

俄罗斯自由媒体网站2月14日发表文章称，日本首相安倍晋三将调整对俄谈判策略，在
和平条约和领土问题相关协商中更加强硬。俄专家认为，日本试图要回两岛甚至四岛的
战略不切实际，而俄方起初积极谈判也给了东京虚幻的期待。参考消息网编译文章如下：
近期，时事通讯社援引消息人士的话说，日本打算改变与俄罗斯就和平条约谈判的策略。
国际文传电讯社援引这篇报道称：“日本首相安倍晋三已着手改变与俄罗斯有关解决领
土争议的谈判策略。因为在6月会晤中与俄总统普京达成广泛一致的希望现在看起来十
分渺茫。”
安倍此前计划在6月底的二十国集团大阪峰会上与俄总统达成相互谅解。但东京明白，
这个多年来悬而未决的问题几乎不可能在几个月内有显著进展。1月22日与普京举行的
会晤已经证明了这一点。此外，不容忽视的是，越来越多的俄罗斯人反对移交争议岛屿
。俄罗斯人民友谊大学教授尤里·塔夫罗夫斯基在接受采访时对此事给予积极评价，因
为之前日本想从俄罗斯获得两岛甚至四岛的战略根本不切实际。
他说：“日本的战略调整是俄罗斯改变战术引起的。一段时间以前，俄罗斯部分外交高
层采取了非常危险的对日谈判方针。关于移交岛屿的对话让东京产生了不... 阅读全帖

r****y
发帖数: 26819

来自主题: Go版 - 比赛时的服装

国象有个专门术语，zugzwang，有的翻译为无等着。说白了就是谁先走谁不利，但是不得
不走。跟逼和一样属于残局重要技巧。

c**********h
发帖数: 496

来自主题: Piebridge版 - IQ 120 以上进

嗯，不过这里最强调的是异格象创造通路兵，最重要的还不是zugzwang

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

topics

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天