t****e
发帖数: 205 | 1 原版：
不插电现场：
Enjoy!
- Yo te esperaba
I was expecting you
- Yo te esperaba y veia mi cuerpo crecer
- mientras buscaba el nombre que te di
- en el espejo fui la luna llena y de perfil
- contigo dentro, jamas fui tan feliz
I was expecting you and seeing my body grow larger
while I searched for the name I was to give you
on the mirror I was a full moon seen from a side
with you inside, I had never been so happy
- Moria por sentir tus piernecitas fragiles
- pateando la obscuridad de mi vientre maduro
I... 阅读全帖 |
|
p*********e
发帖数: 204 | 2 来自主题: Translation版 - 关于译诗 in Spanish :)
Poema 6
Te recuerdo como eras en el último otoño.
Eras la boina gris y el corazón en calma.
En tus ojos peleaban las llamas del crepúsculo
Y las hojas caían en el agua de tu alma.
Apegada a mis brazos como una enredadera.
las hojas recogían tu voz lenta y en calma.
Hoguera de estupor en que mi sed ardía.
Dulce jacinto azul torcido sobre mi alma.
Siento viajar tus ojos y es distante el otoño:
boina gris, voz de pájaro y corazón de casa
hacia donde emigraban mis profund |
|
|
C*********l
发帖数: 10248 | 4 德国民航失事数据评估中心(JACDEC) 发布2013年版《世界上安全率最高的60家航空公
司排行》@芬兰航空Finnair 全球第一；国泰航空全国第一，世界第三； @海南航空 国
内非港澳台第一，世界第八
RANK NO AIRLINE CODECS JACDEC SAFETY INDEX*
# 1 FINNAIR AY, FIN Index 0,005
# 2 AIR NEW ZEALAND NZ, ANZ Index 0,007
# 3 CATHAY PACIFIC AIRWAYS CX, CPA Index 0,007
# 4 EMIRATES EK, UAE Index 0,008
# 5 ETIHAD AIRWAYS EY, ETD Index 0,008
# 6 EVA AIR BR, EVA Index 0,009
# 7 TAP PORTUGAL TP, TAP Index 0,009
# 8 HAINAN AIRLINES HU, CHH Index 0,010
# 9 VIRGIN AUSTRALIA DJ, VOZ Index 0,010
# 10 B... 阅读全帖 |
|
t*****g
发帖数: 6101 | 5 北京时间今天（18日）凌晨，哥伦比亚著名作家、《百年孤独》作者、1982年诺贝尔文
学奖得主加西亚·马尔克斯在墨西哥首都墨西哥城因病去世，享年87岁。马尔克斯走了
，但马尔克斯的灵魂早已渗透到中国作家的语法里，并与卡夫卡、博尔赫斯和米兰&#
8226;昆德拉一起，扮演了中国作家集体精神导师的角色。多年以后，中国作家们回想
起这位曾经的老师，回想起第一次读到《百年孤独》的时刻，会作何感想？莫言就说过
，他一直在和自己的这位老师“搏斗”。
“1984年我第一次读到《百年孤独》时非常惊讶，原来小说也可以这样写！”去年，莫
言在访问浙江大学时说，“那之后十几年，我一直在和马尔克斯‘搏斗’。”
莫言是2012年诺贝尔文学奖得主，评委会介绍他时曾说，“借助魔幻与现实以及历史与
社会视角的混合，莫言创造了一个世界，所呈现的复杂程度令人联想起威廉•福
克纳和加夫列尔•加西亚•马尔克斯”。
这位马尔克斯曾经的“私塾弟子”看着满街悬挂着的“中国的马尔克斯——莫言”这样
的横幅时，也说出过自己的“不高兴”：“我就是中国的莫言，为什么要说我是中国的
马尔克斯，当年大家这么说... 阅读全帖 |
|
w********2
发帖数: 632 | 6 未解之谜——前苏联钻探队打开地狱之门 此博文包含图片 (2014-12-22 13:27:25
)转载▼
标签： 杂谈 超深 钻头 前苏联 地质学家
据美国《连线》杂志报道，在冷战的60年代，随着太空竞赛不断升温，另一项
竞赛也慢慢展开，这就是地心争夺战。也许前苏联和美国永远无法钻到那个深度，但是
它们可以尝试着钻到所谓的莫荷界面(Moho)。
莫荷界面更正式的叫法是地球外壳与内壳之间的界线（莫霍Discontinuity)，它是通常
呈现固体形态的外壳和充满岩浆的地幔之间的一个理论性分界线，但是这种说法存在很
大争议。
未解之谜——前苏联钻探队打开地狱之门
钻出地狱的工作人员
在美国推出一项力图达到这个深度的钻探项目后，前苏联也加入到这场钻出世界上最深
的洞的竞赛中。迪安·杜恩在《地球科学》一书中写道：“在1960年到1962年间，太空
竞赛期间经济利益与国家... 阅读全帖 |
|
z********e
发帖数: 253 | 7 美国驻华大使 詹•亨茨曼(洪博培)
北京三味书屋
2010年10月25日 星期一
主持人：好，尊敬的大使先生。各位朋友们，下午好。首先让我们感谢洪大使，在他百
忙当中抽出时间来和我们大家见面。同时我也要感谢我的太太和一些朋友们，为这次活
动的顺利举行所付出的努力和抗争。
我们早就听说洪大使非常喜欢中国文化。渴望更多的了解我们中国，而且怀有很深的东
方气质。尤其为我们感到高兴的是，在大使先生幸福和充满爱的家庭中，还有一位中国
女孩。所以我们把洪大使看成是一位友好的使者。而且是我们一门远房的亲戚。所以我
希望洪大使来到三味书屋，就像亲戚串门一样轻松。您不需要做政治报告，我们这里没
有政客。就和大家见见面，随便聊聊天。
洪大使在美国是一位受人尊重的、尽忠职守的公务员。也是一位出色的才华卓越的政治
家。在许多重要的岗位上，都有辉煌的成就。尤其是在两任犹他州州长的岗位上。不单
是政绩斐然，而且口碑甚佳。如果用一句中国话，简单概括洪大使的简历。那就是真正
的、全心全意的为人民服务。刚才洪大使还给我们一个好消息，他的漂亮的妻子非常关
心儿童、学生和妇女的问题。希望有机会也能跟大家共同交流... 阅读全帖 |
|
z**********3
发帖数: 11979 | 8 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: zhizunbao123 (至尊宝), 信区: LeisureTime
标 题: 这什么歌 有英文版么
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jul 1 13:19:59 2014, 美东)
Maneja en voz alta
vhttps://www.youtube.com/v/xtubdjhmOic |
|
t*****9
发帖数: 1203 | 9 只说HOUSTON,其他地方不知道
1: 送到CONDO,APARTMENT 邮箱里面的:
一般礼拜2和一堆广告纸一起放在邮局的那个MAILBOX里面,只有rp.我这里是今年开始
的,去年都没有.
2: 住HOUSE的,
一般每个周5早上会有放在塑料袋里面扔到你们家的DRIVEWAY,下次看到了,打开看看,不
要扔了,里面也是rp
3: 老墨的报纸 LA-VOZ
这个是最好的,里面有RP & SS, 每个礼拜放一次,具体放的时间不一定,周1,周2,周4,周
5都有放过. 这个在哪里找呢,就是那种公车站旁边的免费报箱里面,为方便大家找,请看
下面的照片. 这个报箱在很多地方都有,大家都在自己住的附近找吧.估计有些老墨店也
有,大家也可以找找看.
下次看到的时候,如果开着车,停车又方便,啥都别想了: ALL-IN
欢迎大家补充 |
|
j******u
发帖数: 41683 | 10 ☆─────────────────────────────────────☆
thyme09 (救救我吧) 于 (Thu Sep 30 16:49:45 2010, 美东) 提到:
只说HOUSTON,其他地方不知道
1: 送到CONDO,APARTMENT 邮箱里面的:
一般礼拜2和一堆广告纸一起放在邮局的那个MAILBOX里面,只有rp.我这里是今年开始
的,去年都没有.
2: 住HOUSE的,
一般每个周5早上会有放在塑料袋里面扔到你们家的DRIVEWAY,下次看到了,打开看看,不
要扔了,里面也是rp
3: 老墨的报纸 LA-VOZ
这个是最好的,里面有RP & SS, 每个礼拜放一次,具体放的时间不一定,周1,周2,周4,周
5都有放过. 这个在哪里找呢,就是那种公车站旁边的免费报箱里面,为方便大家找,请看
下面的照片. 这个报箱在很多地方都有,大家都在自己住的附近找吧.估计有些老墨店也
有,大家也可以找找看.
下次看到的时候,如果开着车,停车又方便,啥都别想了: ALL-IN
欢迎大家补充
☆───────────────────────────────────... 阅读全帖 |
|
t******8
发帖数: 15 | 11 我在墨西哥做针灸医生十年有余，诊治的病患几乎百分百是西人，由于常常遇到西医束
手、中医无奈的疑难杂症，就只好借用心灵法门的部分内容辅助针灸治疗，不仅治疗患
者的身心疾病，还帮助患者解决家庭和事业困境。尽管他们这些西人很难做到一门精进
，但心灵法门的效用依然神奇显现！
P同修是虔诚的天主教徒，念观音心灵法门的经文，却常常与天主（上帝）沟通对话，
对这个现象我们内心很矛盾，因为涉及宗教差异，不知如何处理，曾经请教卢台长。台
长慈悲开示：只要她念观世音菩萨的经咒，如果有事情，观世音菩萨一定会帮她的！这
让我们放下心来。此后，我们又灵活、变通地运用心灵法门的一些原理，惊奇地发现，
即使不念佛经，不论对方是天主教徒还是基督教徒，按心灵法门的方法操作，竟然取得
不可思议的效用！因此我们大胆地推断：观世音菩萨通过卢台长传授给我们的心灵法门
蕴含了大乘佛法的精华妙理，不仅仅适用于佛教徒，甚至适用于其他宗教，可以说，观
世音菩萨心灵法门是世界人民的精神财富！
下面分几个方面举例与朋友们分享！
一， 心灵法门对不讲中文的西人也适用
N，女，52岁，从20岁起开始便秘，至今发生过两次严重的肠麻痹、肠梗阻，就... 阅读全帖 |
|
l*******o
发帖数: 12469 | 12 这篇文章在翻译成中文的过程中被加了不少私货。第二段中EL Pais原文里说的是在皇
马某一次训练中发生的事情，受到表扬的是Pepe, Di María, Coentrão。现在到
了这个X浪还是X狐的文章里就莫名其妙地多出来个三炮，看来是萨米干的。。。
拉莫斯已经出现在昨天皇马的首发名单里了，嘿嘿。。。
El Pais原文
Durante la temporada pasada, en una de esas prácticas, Mourinho no dejó de
alabar cada maniobra que hacían Pepe, Di María, y Coentrão, y en
cambio censuró amargamente las jugadas de los demás como quien desprecia
un error de bulto. Hasta que la voz que retumbó en la cancha no fue la del
entrenador, sino la de Sergio Ramos. “&... 阅读全帖 |
|
|
t*******r
发帖数: 22634 | 14 costco local warehouse band instrument event 里面的 TYRO 黑管,
$250 + tax:
. hard rubber construction (木头的太麻烦, 也不容易 keep in tune,
还是 hard rubber 方便. 音色差别其实并不是那么大. BTW: Hard rubber
不是 plastic)
. nickle-silver forged key
. French blue steel spring (俺的 YAS23 saxophone 只是 stainless
steel 的 spring)
. Italy Pisoni Pads (Leather Pads)
. Bore: 0.577"
. La Voz Mouthpiece, with one mouthpiece patch
. Single barrel (应该是 440Hz 的那种) included
. Delux Case (Case 非常非常好, 很轻, 带背带, 有 pocket)
. 哨片夹和两片哨片
吹起来音色不错, very ea |
|
a*******u
发帖数: 619 | 15 智利乐团 Los Jaivas 所演绎的一段诗：
http://www.youtube.com/watch?v=9OsLIi2YgAQ&feature=related
整集CD名就叫 Alturas de Macchu Picchu，选摘了 Canto General 中的几段。
西语原文更有味道，只好对照着看。
西语歌词：
XII
Sube a nacer conmigo, hermano.
Dame la mano desde la profunda
zona de tu dolor diseminado.
No volverás del fondo de las rocas.
No volverás del tiempo subterráneo.
No volverá tu voz endurecida.
No volverán tus ojos taladrados.
Mírame desde el fondo de la tierra,
labrador, tejedor, pastor callado:
domador de guanacos tutelares:
alba |
|
|
