l*r
发帖数: 79569 | 1 这个肯定也有原因，至少词汇上跟不上潮流了
还是上世纪的古董 |
|
l****r
发帖数: 5317 | 2
牛筋不要太谦虚。不及格都写这样，那试卷出得太stupid了。
长的那个是2003年写的，我自己都鼓不起勇气看了。而且是先有中文翻译的，我觉得跟
中文的比，就没啥意思了。如果原创的话，会有些中文难以表达的东西在里面，比方你
这个。
我贴了那个去年花。
结构没问题啊，我不觉得罗嗦。 |
|
l****r
发帖数: 5317 | 3 我没觉得我的中文在下降啊，可能起点就比较低吧，呵呵 |
|
i*********s
发帖数: 2451 | 4 你不怕我把你的童话改成PG-13?
改过了？晚上回来看~ |
|
l*r
发帖数: 79569 | 5 不罗嗦就好，我一般是比较罗嗦的。而且容易sentimental，英文就好啊，想
sentimental也使不上劲，哈哈
我原来也想过把这篇用中文重写，把它写完，毕竟当时也是有点感触才动得笔，这么多
年没写，挺不容易的，想把它写完，可是中文好像隔了一点点。。。英文呢，进入后面
，需要烘托气氛铺垫情绪的时候，词汇又不够用了，真是尴尬，只好直接烂尾爱谁谁了。 |
|
|
l*r
发帖数: 79569 | 7 哈哈，不怕不怕，N17都行
基本没改，只要看最后一段就行了 |
|
|
l*r
发帖数: 79569 | 9 谢谢有耐心看完
是啊是啊，窠臼太多，好不容易躲开这个坎，又掉进了那个坑
靠结构、情节取胜实在是难比登天啊。。。大概还是应该sentimental一点，务虚一下
，像一缕青烟，摸着了又没摸着，轻轻飘飘漫天花雨，说不定哪一朵就掉到了读者心坎
上。。：） |
|
l*r
发帖数: 79569 | 10 no ... 我决定还是不要用中文，省得你们看清了我的真实水平，哈哈 |
|
i*********s
发帖数: 2451 | 11 我倒觉得，象我们这样非母语的，反而虚不起来，“虚”是很需要功力的，不如老老实
实，但是有一个原则很要紧，brevity is witty。 多说不如少说。尽在不言中。 |
|
M****N
发帖数: 16093 | 12 我觉得节奏到还可以，至少前面还挺好读的，就是不太喜欢后面crash这个情节设置。
尔雅说的，换换顺序，穿插着来，可能会好些。 |
|
|
l****r
发帖数: 5317 | 14 嗯，气氛很好，大家继续学习，共同进步。
噼里啪啦～ |
|
l*r
发帖数: 79569 | 15 是，作为短篇这个布局安排是失败的
但是我也不太喜欢那种flash back-and-forth类似蒙太奇（用对这个词了吗？班门弄斧
了）手法的结构。
去年连着看了好几部，上来就点出结尾，然后倒叙的电影，LD说，现在怎么这么流行这
个。。。让我再好好想一想 |
|
|
|
i*********s
发帖数: 2451 | 18 想起海明威的六字小说： baby shoes,never worn， for sale。七八十年代这种极简
主义曾经风行一时。很多人不待见海明威他们。但作为一种风格，很有特色，也很有嚼
头。最近在读雷蒙德·卡佛 ，觉得他就是很节制毫不渲染，但有他独特的幽雅和细致
。我欣赏这样的作家，而且觉得这种风格对我们非母语来说，可能是条捷径。 |
|
M****N
发帖数: 16093 | 19 也许是，我被电影毒害了，小说叙事结构恐怕不能跳来跳去，呵呵。 |
|
M****N
发帖数: 16093 | 20 六字小说牛！
Raymond Carver有什么好看的？推荐下？ |
|
i*********s
发帖数: 2451 | 21 same here~
我在脑子里构思什么东西的时候，总是一幕，两幕，三幕，。。。不能超过18幕。
所以写出来，总被人批，不讲究细节，叙事不清晰。
哎。。。我希望我手里是一台摄像机，而不是笔。 |
|
|
|
|
l*r
发帖数: 79569 | 25 呵呵，厉害啊，能想出18幕来，下棋是高手了吧
仔细想想是这样，受电视电影这些视觉作品的冲击比较大，自己写的时候也会不自觉地
向那边靠 |
|
l*r
发帖数: 79569 | 26 电影电视剧本咋写啊？有没有入门啊。。。没玩过这个 |
|
l*r
发帖数: 79569 | 27 Yiyun Li 的作品看过吗？感觉怎么样？
世界这么小，这里不会有认识的吧？ |
|
|
M****N
发帖数: 16093 | 29 车教授推荐看过，我挺喜欢的，语言读着挺顺，不别扭。 |
|
|
a******e
发帖数: 6689 | 31 我那个整成长篇了，不知道要写几年才能写完。现在还在做调查研究中。
我看了你的tooth fairy，也引用了一笔，写得不到母爱的小孩子内心疑惑。但写小孩
的语气好难啊，改了几次都不满意。 |
|
|
a******e
发帖数: 6689 | 33 因为两种语言感觉很不一样啊。写发生在美国的事，除非是写华人的，用中文就很别扭
，语感不对。 |
|
l*r
发帖数: 79569 | 34 赞，还是你认真，还要调查研究
几年我怕是等不及了，可惜可惜
小孩子的语气，看多大的了，有的也可以很老成的 |
|
i*********s
发帖数: 2451 | 35 我在看他的大教堂。是个短篇集。
另外，村上春树好像也很推崇他，推荐/翻译/借用过他好些作品，比如，当我们谈论爱
情的时候，我们到底在谈论什么。村上改成：当我们跑步时，我们到底在想什么， or
so~ |
|
a******e
发帖数: 6689 | 36 你可以继续写短篇啊。短篇自由度较高，抓住一两个点就可以天马行空，不用顾忌太多
结构与人物关系的问题。
我是写小孩子成长过程中的日记，比如六岁一篇，不到十岁，十几岁又一篇，要体现出
每一阶段的特色，但又得前后连贯，这个语气我把握不住，非常困扰。 |
|
l****r
发帖数: 5317 | 37 我跑步的时候经常在想，我到底在想什么。。。
or |
|
l*r
发帖数: 79569 | 38 恩。。。这个比较难啊，有挑战性
第一视角本来就不好写，日记体更难啊 |
|
l*r
发帖数: 79569 | 39 嘿嘿，我跑步去了
couch to 5k 好难啊
or |
|
|
|
l*r
发帖数: 79569 | 42 心率还没上去，腿先酸疼的不行，而且是小腿迎面骨前面那一块，这是为啥？太LD说是
我太沉了，腿撑不住了，哈哈。。。
基本没有jogging，还处于散步阶段。。。。唉 |
|
i*********s
发帖数: 2451 | 43 她，跑着，走神了。
六字，我牛不？O(∩_∩)O哈哈~ |
|
|
l*r
发帖数: 79569 | 45 i fu le you, 真牛
也是六个字也！ |
|
l****r
发帖数: 5317 | 46 哈哈，但我觉得自己很专注啊，很专注的想我到底在想啥。。。
你不是这样？ |
|
i*********s
发帖数: 2451 | 47 你更牛，还中英文mix & match
pfpf~ |
|
|
|
i*********s
发帖数: 2451 | 50 我跑high的时候，脑子里空荡荡的，什么都没有。 |
|
