由买买提看人间百态

topics

全部话题 - 话题: softer
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下页 末页 (共10页)
s***r
发帖数: 2604
1
来自主题: Living版 - 有用saltless softer吗?好用吗?
要一直买盐,维护,麻烦。
不过这个是小事,softer在地下室,正上方有个卧室,这个一楼的卧室是准备给家里老
人住的,但是softer 半夜工作,哗哗的水声,影响休息
s***r
发帖数: 2604
2
来自主题: Living版 - 有用saltless softer吗?好用吗?
雪妈您误会了,我家是private well,硬度较高。饮用或做饭之类我都ro过滤了,用
softer主要怕水垢对管道和热水器影响太大
p*****s
发帖数: 708
3
【 以下文字转载自 Living 讨论区 】
发信人: piaobbs (北漂一族), 信区: Living
标 题: 新房子,这个是否应该加water softer?
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Mar 29 14:54:20 2013, 美东)
thanks
p*******n
发帖数: 1182
4
没见过水管是铜的,不清楚,不过去年装了softer和过滤系统。1800。德州纯水和eco
water都是这个价。最后装的eco water。

主水管是铜的,有谁可以做吗?谢谢.
★ Sent from iPhone App: iReader Mitbbs 7.18 - iPhone Lite
ET
发帖数: 10701
5
probably.. but it's a trade-off for sure.
say in this way, at your current level (actually, it fits many of us),
softer/lighter drivers help your game. (why? I have not thought it through,
even though my ex-instructor explained it to me.)
when you get better, you will realize your ball won't go any further. You
could lose your distance. You could hit ball higher tho. Now it's the time
that you need to change a stiffer shaft.

shafts
distance.
p****4
发帖数: 517
6
Softer shaft does get you more distance. It applies to almost anyone on
straight shots. However, if you hit flush and the ball consistently hooks,
it is likely that your swing speed goes up and the soft shaft comes back too
much and close the club face prior to impact; that's the time you want to
think about a stiffer shaft.
t***w
发帖数: 165
7
Thanks for the responses.
My comfort swing for more accurate iron shots is at at 80% max speed. At
this speed I now believe I should use softer shaft.
Hopefully better for my chronically painful elbow too.
f*****g
发帖数: 15860
8
来自主题: TexasHoldem版 - Is NL 50 really softer than NL 25 and NL 10?
1) i don't feel it's softer, lol;
2) but i agree 50NL may worry some ppl's pockets much bigger, i mean, more
than simply 50 vs 25 difference. i figure most recreational ppl play with a
roll like $500-1000, so losing does hurt;
3) like i said before, you should start to play 50NL long time ago. your
style fits it better than mine. honestly, i was surprised you spent so much
time/energy on SNGs and 10NL before (or to me, you were under playing too
much).
4) well, we all still need a lot of tuning.
x**i
发帖数: 93
9
来自主题: Fashion版 - 有人知道冰电波拉皮吗?
嗯, 查到了,
The Benefits of Thermage
Thermage will provide the following benefits in many people:
Tighter skin
Improved jowling
Tightened Jawline
Tighter skin under your chin
Higher eyebrows
Softer forehead lines
Softer scowl lines
Softer crow’s feet
Softer nasolabial creases (around nose and mouth)
Reduced active acne
Softening of acne scars
Unlike laser treatments, Thermage works just as well on people with darker
skin types as those with light skin types.
The Bad News
Although thermage is called
c*******g
发帖数: 12
10
来自主题: Ski版 - 【推荐】如何挑选滑雪板
看到一篇文章不错,给大家推荐一下
今天入手了Sapient 的PNB1,打算这个season开始练park了。这里有没有经验丰富的玩
家大家认识一下啊。
http://www.rei.com/expertadvice/articles/snowboard.html
Snowboard boots should be your first acquisition when assembling a board-
boots-binding setup. You want your boots to fit comfortably so you can move
on to bindings and create a great match. Boots, more than a board, are where
you want to splurge a little if you can afford to do so.
The snowboard boots you select should be well matched to your usual riding
style an... 阅读全帖
f**s
发帖数: 968
11
链接在此:
http://www.kenrockwell.com/tech/8mm-f35.htm
8mm f/3.5 Fisheye
Pro-Optic, Samyang, Rokinon, Bower &c. (2009-)
© 2010 KenRockwell.com. All rights reserved.
Intro Specs Performance Compared Recommendations
8mm f/3.5 Fisheye, Pro-Optic Nikon AI-s version. enlarge. ($290, Korean, no
filters, 13.8 oz./391g). This one came from this link to it at Adorama (also
specifically in Nikon, Canon EOS, Pentax/Samsung and Minolta Maxxum/Sony
mounts). It also comes branded as Bower, also specif... 阅读全帖
T**********e
发帖数: 29576
12
来自主题: Military版 - 烙印的Uber
Uber, the taxi-hailing app, has unveiled a service that allows customers to
connect with three-wheeled auto rickshaws in India.
Hard-Charging Uber Mixes In Softer Approach
In India, the taxi-hailing app seeks to expand with a touch of conciliation
http://www.wsj.com/articles/hard-charging-uber-mixes-in-softer-

发帖数: 1
13
来自主题: Military版 - 12月10日 可能的历史
Yarmouth Port, Massachusetts
From Wikipedia, the free encyclopedia
Yarmouth Port, Massachusetts
Census-designated place
Boardwalk at Bass Hole
Location in Barnstable County and the state ofMassachusetts.
Coordinates: 41°42′17″N 70°13′15″WCoordinates: 41°42′17″N 70°13′
15″W
Country United States
State Massachusetts
County Barnstable
Town Yarmouth
Area
• Total 6.47 sq mi (16.76 km2)
• Land 6.04 sq mi (15.65 km2)
• Water 0.43 sq mi (1.11 km2)
Elevation 52 f... 阅读全帖

发帖数: 1
14
来自主题: Military版 - 12月25日 圣诞节快乐!
在网上发现了一个圣诞节商店,商店的建筑很有特色,而且遍布全美国,大概有70多个
店铺,以后大家买圣诞节用品可以去那里,似乎各州都有。我们这里和麻州的地址是:
CHRISTMAS TREE SHOP AUGUSTA, GA, 239 ROBERT C. DANIEL JR. PARKWAY,
AUGUSTA EXCHANGE, AUGUSTA, GA 30909, 706.738.0570, CHRISTMAS TREE SHOP
, MAGNOLIA PARK, 1117 WOODRUFF ROAD, GREENVILLE, SC 29607. 864. 297.
3667
CHRISTMAS TREE SHOPS NATICK, 1298 WORCESTER ST. ROUTE 9, SHERWOOD
PLAZA, NATICK, MA 01760, 508.655.9800
CHRISTMAS TREE SHOPS SOMERVILLE, 177 MIDDLESEX AVENUE, ASSEMBLY SQUARE
... 阅读全帖
b********e
发帖数: 1946
15
来自主题: ebiz版 - toner life end
then, jingjing will get softer and softer...
d*b
发帖数: 21830
16
来自主题: Food版 - 自来水有很多水垢啊
Brita cannot soft water. You have to install water softer. Walmart has
those --- very big. Most US houses have water softer, your house might need
to be replace.
G*********2
发帖数: 164
17
来自主题: Food版 - 怎么吃/使用butter?
Be careful. :-)
If you talk about “spread” in general term, then anything that can be
spread can be called “spread”, including butter (those butter sticks),
margarine, cheese, cream, and etc.
But if you talk about butter spread specifically, then, it is a different
product than pure butter. Butter spread is kind of like a “diluted” butter
, with some water and chemicals added, so to make it softer and easier to
spread.
Yeah, Land O'Lakes is the top brand in the US market for butter and butter
re... 阅读全帖
s*******h
发帖数: 3219
18
来自主题: JobHunting版 - 烙印的Uber (转载)
【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: TravisBickle (Travis), 信区: Military
标 题: 烙印的Uber
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Apr 13 16:03:43 2015, 美东)
Uber, the taxi-hailing app, has unveiled a service that allows customers to
connect with three-wheeled auto rickshaws in India.
Hard-Charging Uber Mixes In Softer Approach
In India, the taxi-hailing app seeks to expand with a touch of conciliation
http://www.wsj.com/articles/hard-charging-uber-mixes-in-softer-
H******7
发帖数: 34403
19
来自主题: Living版 - 这个HE的洗涤剂只有液体的?
this guy is wrong. 问题不在powder还是liquid,而是他的softer. HE powder /
liquid
的特点是泡沫很少,所以残留水少。普通的softer就跟普通的洗涤计一样。我用了一年
多he
liquid,每次弄干,完全没有气味。
h****9
发帖数: 381
20
如果宝宝本来吃奶没有问题,没有什么改变的因素,宝宝没有什么不适的话,那么有可
能是growth spurts,以前听PED说过,大概6-8周时宝宝长得比较快,有可能出现吃奶
次数突然增多等现象
网上看到的一些资料:
★ Breastfeeding During a Baby's Growth Spurt
From Melissa Kotlen Nagin, former About.com Guide
Updated March 27, 2009
Growth spurts are essential parts of physical maturation and they are
developmental milestones. Also called "frequency days," growth spurts are
inevitable in every baby. Still, breastfeeding mothers often become
concerned that they have low milk supply during these times. I... 阅读全帖
f********n
发帖数: 618
21
来自主题: NextGeneration版 - 我的曲折产经
先上个摘要:预产期过一天早上羊水破了,到医院上催产素12个小时后十指全开,
push3小时后还是生不出来,最后剖腹产下宝宝。
下面就是很唐的产经了。我的生产经历非常的曲折。一直盼着宝宝赶快出来,结果
到了预产期当天还是没有动静,内检只开一指。当天晚上发现有少量无色液体流出,测
pH值7-7.5,觉得应该是羊水。一家人就去了医院,护士用医院的试纸测后,认为不是
羊水。在医院检测了1个多小时,被放回家。第二天早上一下床就觉得有液体流出,一
看是粉红色的,pH值7-7.5。于是再次去医院。这次护士用试纸后仍然拿不准是不是羊
水,我坚持说应该是羊水。找来医生做了个涂片,用显微镜一看确认是羊水。马上进了
产房。从上午11点半开始上催产素,前面开到3指很慢,用了6个小时,后面开指就快了
到晚上12点全开了。护士让等1个小时,宝宝的位置比较高,让他向下降降再开始push
。上催产素1个多小时后就开始疼,上了Epidural,中间又加了两三次。从夜里1点开始
尝试push。护士发现孩子的头被耻骨卡住了,push的时候头会露出一个尖,觉得可以推
出来,就让我使劲push。我就拼命的push... 阅读全帖
N******u
发帖数: 11939
22
我出院的时候,医生开了布洛芬,和stool softer,你医生没给开stool softer?
a***7
发帖数: 153
23
来自主题: NextGeneration版 - Britax 布雷我 G3 car seat recall !
刚刚收到的信
那天LD还说 一块pad没了,他在宝宝嘴里也没看到,估计是咬掉了。
Greetings from Amazon.com Product Safety Team,
We have recently learned that Britax Child Safety Inc, in cooperation with
the National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA), is voluntarily
recalling select Britax child restraint chest pads. Our records indicate
that you have purchased one of the products listed in this recall through
the Amazon.com website.
Britax is recalling certain convertible child restraints manufactured from
June 2012 throug... 阅读全帖
W***n
发帖数: 11530
24
Through millions of years, the elements of wind and rain have eroded
sediments leaving the resistant limestone of ancient reef exposed..
Geologic History
The Permian period of geologic time occurred from 251 to 299 million years
ago. The earth had already seen life diversify from simple, primitive forms
such as algae and fungi to amphibians, fishes, and insects. The earth's
surface had also been evolving and shifting. Thin plates of crust moved
constantly over the softer material below, steadily... 阅读全帖
z*i
发帖数: 58873
25
来自主题: Football版 - RW2是不是xiaok老师啊!
once a softer, always a softer。。。
Z****n
发帖数: 108
26
来自主题: Golf版 - 给推荐几根推杆吧
You feel white hot is softer? I feel the white steel is a bit softer, but my
feeling can be wrong here since I didn't used it much. But anyway, I think
I like the feeling of white steel better:)
z**********3
发帖数: 155
27
来自主题: GunsAndGears版 - 用steel case还是brass case的弹好?
dude gun is made of steel. brass is much softer than steel. it is same
reason why barrel brush is made of copper (much softer than brass) NOT steel.
g*2
发帖数: 658
28
来自主题: Running版 - 跑步脚后跟痛怎么回事?
Achilles tendinitis也可能.
cause: Achilles tendinitis may be more likely to occur:
* After a sudden increase in the amount or intensity of an activity
* When the calf muscles are very tight (not stretched out)
Symptoms: include pain in the heel and along the tendon when walking or
running. The area may feel painful and stiff in the morning.
The tendon may be painful to touch or move. The skin over the tendon may be
swollen and warm. You may have trouble standing up on one toe.
treatment: Th... 阅读全帖
e*******e
发帖数: 1837
29
Park skis are softer than carving skis, which means they don't hold their
edge as well on packed-steep/high speed. Go demo a few pairs and see if you
like them.Personally I prefer softer skis since I don't ski on packed runs
much.
W*****5
发帖数: 408
30
K2 skis are usually quite heavy, at least the two pairs that I ski on (
Extreme and Apache Outlaw). But they are stable and relatively soft, so that
makes skiing on moguls easier, and cruising enjoyable.
I used Extreme in Vail, quite usable in powder, soft snow and moguls. But
when the surface got a bit harder, it was not easy to get an edge grip. It
skid more than I expected over "icy" surfaces. K2 is usually soft, the twin
tips make it even softer. On softer groomed surface, I could get decent
g*****y
发帖数: 7271
31
来自主题: Tennis版 - The frame of my racquet broke yesterday
Even for table tennis, you should be able to generate more spin when you use
softer sponge or blade because it allows the ball to stay longer on the
racket.
Tennis is the same. Given that everything else is the same, dense string and
smaller head size give you less deformation and shorter contact time, hence
less spin. Of course, different string property (e.g., softer or gauge or
so on) will affect how much spin too.

is
table
J***e
发帖数: 283
32
来自主题: Tennis版 - 最近又搞了两个试验
because cross is softer and the main poly easily saws into the cross
string movement is an issue for hybrid with softer cross because in all-poly
setup, stiff cross will somehow prevent main from moving around? that is
why i asked tenfei about his expience with syn cross...
i hate string movement more than tension loss (although these two normally
come hand in hand, sigh), especially when you want to brush the ball hard...
i was thinking all-poly might hold up a while longer without string
movem... 阅读全帖
M***x
发帖数: 288
33
来自主题: Tennis版 - durable multifilament string?
I haven't used Prince Duraflex. But in general multi is softer than syn gut,
I suppose RIP control is softer.
I have a hybrid setup and I break strings quite often, so durability of
multi is my main concern.
a****n
发帖数: 4734
34
来自主题: Tennis版 - 正在学习求科普
http://www.tennis-warehouse.com/LC/BasicFacts.html
Basic Facts About Frames & Strings
Reprinted with permission of the United States Racquet Stringer's
Association
EDITOR'S NOTE: The following information was supplied by USRSA Technical
Advisor Steve Davis. When Steve's not technically advising the USRSA, he's
directing Research & Development for Prince Sports Group. We think it's safe
to say that Steve knows his basic racquet and string facts.
Note that these facts are presented as generalities... 阅读全帖
b*********s
发帖数: 6757
35
来自主题: Tennis版 - 再推荐一个Poly
Isospeed Baseline string broke.... but I forgot to track the time. I would
say it lasted me 6hrs-ish... with 17L (1.20mm) which is equivalent of volkl
18g.
I break string more often than most of the players out there, so I would say
this string should last most much longer for most WSN, especially if you
shoot for 1.25mm. The string itself felt a bit softer than volkl cyclone, a
lot softer than BHB7. Performance wise, I don't sense a significant
difference.
If you are looking for cheap soft poly... 阅读全帖
g**s
发帖数: 1114
36
来自主题: TexasHoldem版 - 灌水灌水~ (Part 2 - The Poker Pond)
This actually open a good topic to discuss. Why we think it's "一般不会有"
loose 25BI in live game but "会一般有" on-line?
1.Because the time/volume constrain?
2.Because live game is softer?
3.Because you play differently in live vs on-line?
4.Because you adjust your play when you lose several BI?
5.Because you lost 5 BI and then left?
I can see in live game, when people win/lost several BI, they change their
play style significantly. I do too although not that much. But I don't
change my play style at a... 阅读全帖
t*******r
发帖数: 2293
37
来自主题: Fashion版 - 请化妆的姐妹看一下
粉底最毁皮肤,越晚用越好。年轻时少用。
不要用什么隔离霜。清洁最重要。
洗面乳-〉softer -> day cream-> 粉底-〉彩妆
洗面奶,不要图便宜,买超市的,要用名牌。化学物质少一点。
Softer 很重要,起中和酸碱平衡。要用棉片片蘸,涂面。你会惊讶发现,原来洗完脸
还这么脏。
粉底,现在有很多 Mineral 产品。液体粉底,我推荐 Estee Lauder, Nutritious,
Vita-MineralMakeupSPF10 $34. 瓶子很小扁扁的,很好带,也可上飞机。我用 2.0
color, 可以用半年。(我不是天天画)
敲中文太慢,都忘记要写什么了。
Anyway, skin care is more important than makeup. I go with Shiseido, Lancome
, and Estee Lauder
其他姐妹们补充!
l*****s
发帖数: 1754
38
来自主题: PhotoForum版 - On camera flash + Gary Fong
Someone asked me about my experience with this Gary Fong Lightsphere
Universal Inverted Dome Cloud Diffusion System (Frosted)
I use this as my last resort, which means I will only use this when I cannot
use a larger modifier. This will give you better result than direct on
camera flash.
There item comes in with two parts,
1. a lightsphere,
2. a translucent dome (it looks like a inverted cap)
There are three ways of using it at TTL mode
1. Point lightsphere direct at your target, without dome/cap... 阅读全帖
j******l
发帖数: 10445
39
来自主题: Joke版 - 烙印的Uber (转载)
【 以下文字转载自 JobHunting 讨论区 】
发信人: sammamish (sammamish), 信区: JobHunting
标 题: 烙印的Uber (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Apr 13 17:19:14 2015, 美东)
发信人: TravisBickle (Travis), 信区: Military
标 题: 烙印的Uber
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Apr 13 16:03:43 2015, 美东)
Uber, the taxi-hailing app, has unveiled a service that allows customers to
connect with three-wheeled auto rickshaws in India.
Hard-Charging Uber Mixes In Softer Approach
In India, the taxi-hailing app seeks to expand with a touch of conciliation
http://www.wsj.c... 阅读全帖
l***y
发帖数: 791
40
来自主题: Prose版 - M in the morning
Darker hair and
Softer eyes, Being
Always on the seedier side
Of roads
You have seen
The triumphant shouts
Of the Light-God
As it leaped free
From its bath,
And brought out from the greens
Shining streams around their roots
Renewed dawn, renewed
Bird calls and paling lights
That make you
A day creature again;
Night is satisfied for once
Of its asked price
And leaves
Your eyes softer still
f********m
发帖数: 8397
41
来自主题: _Auto_Fans版 - Opinion: Is BMW becoming too soft?
http://goo.gl/CSpyv
"Happiness isn't around the corner. Happiness IS the corner." So said an
ad for BMW created in 1996 for the Z3. In the TV version (see the video
at the very bottom after the break), a heavy-metal music track
underlined the idea, which was carried over to magazines and billboards.
I'm reminded of that ad, one of the more perfect expressions of the BMW
brand I have ever seen, this week as I take in the Bavarian automaker's
plan to launch vehicles powered by "alternative" powert... 阅读全帖
w*******y
发帖数: 60932
42
Link:
http://www.newegg.com/Product/Product.aspx?Item=N82E16896630001
Promo Code: EMCJJJJ82
Highlights:Hand-held
Robust 12 inches
Pinpoints hard to reach areas
Soft head
Flexible neck
Ultimate relaxing experience
Protects softer tissues from being overworked
Varied intensity
Dual speed control
Delivers soothing vibrations
No batteries required
Full Description:
Had a rough day? Is stress making you tense? Massage away your tension and
ease aching muscles with the Hitachi Magic Hand Massager. Thi... 阅读全帖
w*******y
发帖数: 60932
43
Link:
http://www.newegg.com/Product/Product.aspx?Item=N82E16896630001
Promo Code: EMCNHNC54
You can also get attachments:
http://www.amazon.com/Attachments-Straight-Personal-Hitachi-Vib
.
Highlights:Hand-held
Robust 12 inches
Pinpoints hard to reach areas
Soft head
Flexible neck
Ultimate relaxing experience
Protects softer tissues from being overworked
Varied intensity
Dual speed control
Delivers soothing vibrations
No batteries required
Full Description:
Had a rough day? Is stress making you te... 阅读全帖
w*******y
发帖数: 60932
44
I have been price watching these for a while, and I bought the 10 cup
version about two weeks ago. LOVE IT. You can make small batches, I can
confirm.
5-1/2-cup rice cooker and warmer with micro computer technology
Superior induction heating evenly distributes heat for excellent results
Multi-menu cooking functions; LCD control panel; keep warm; timer
Spatula, spatula holder, and rice-measuring cup included
Measures 14-3/16 by 9-13/16 by 7-15/16 inches
Along with micro com... 阅读全帖
o***s
发帖数: 42149
45
科幻片《环太平洋》7月31日上映,截至上周五,全国票房近1.5亿元。然而,影片的翻译却成为吐槽点,再度激发观众对近年来进口片的翻译水准、过度发挥以及理念等的讨论。
《环太平洋》讲述了距今数十年后的人类世界,为了抵御海底不断出现的巨型怪兽攻击沿岸城市,中国、美国、日本、俄罗斯、澳大利亚等环太平洋国家组建了一个名叫“贼鸥”(Jaeger)的巨型战甲队,联合向怪兽发起反攻。
影片上映后,一些观众在网上对翻译进行了一番“围剿”,甚至因几处明显的错误,质疑翻译者外语能力不过关。比如,片中的sortof被当做了softer而翻译成了“对我温柔点”,而“香港是人口(population)最多的地方”,也被翻译成了“污染(pollution)最大”的地方。
关于《环太平洋》翻译,“发挥过度”也被广为提及,尤以“天马流星拳”为代表。影片中,美国造的机甲战士“危险流浪者”在战斗中使出了绝杀之一,英文原名为“hammerrocket”,中国香港版翻译是“手肘火箭”,而内地版字幕则变成了“天马流星拳”。
不少观众认为,翻译者刻意求“接地气”,发挥网络、流行特色,却有过度之嫌。这也是《黑衣人3》曾遭遇过的。巧的... 阅读全帖
i***s
发帖数: 39120
46
3D科幻片《环太平洋》7月31日上映,截至昨日,全国票房已达到2.8亿元,口碑亦不俗。然而,影片的翻译却成为吐槽点,再度激发观众对近些年来进口片的翻译水准、过度发挥以及理念等的讨论。
本报综合报道
一宗罪 硬伤频出,翻译人员大多是兼职
作为一部以“史诗浩劫”为主题的科幻巨制,《环太平洋》讲述了距今数十年后的人类世界,为了抵御海底不断出现的巨型怪兽攻击沿岸城市,中国、美国、日本、俄罗斯、澳大利亚等环太平洋国家组建了一个名叫“贼鸥”(Jaeger)的巨型战甲队,联合向怪兽发起反攻。
影片视觉效果震撼,深得好评的同时,一些观众在网上对翻译进行了一番“围剿”,甚至因几处明显的错误,质疑翻译者外语能力不过关。比如,片中的sort of被当做了softer而翻译成了“对我温柔点”,而“香港是人口(population)最多的地方”,也被翻译成了“污染(pollution)最大的地方”。
外语片的翻译遭受质疑,这些年并不鲜见。去年的《悲惨世界》,其翻译被认为“韵味全无,且误译多多”,比如英文原意“把旗杆拿过来”,被译成“降旗”。业内人士坦言,目前国内进口片字幕翻译有长影译制厂、京译、上影译制厂三支队... 阅读全帖
i***s
发帖数: 39120
47
美国机甲战士使出绝招时, 嘴里大喊的竟是日本动漫圣斗士的绝招“天马流星拳”—最近热映的好莱坞大片《环太平洋》里,中文字幕出现如此“混搭”,将观众雷得外焦里嫩。据悉,《环太平洋》的翻译问题引起了片方华纳公司的不满,已向中影进行质询。近日有消息称, 该片负责字幕翻译工作的贾秀琰已被中影封杀,而她之前也曾因在《黑衣人3》中作出“地沟油”、“瘦肉精”、“Hold住”、“坑爹”等翻译而被网友质疑。
翻译神作:
美国机甲打日本流星拳?
据资料显示, 贾秀琰毕业于解放军艺术学院文学系,现为八一电影制片厂中文台词本翻译, 从事电影译制工作已经四年, 曾担任多部引进片的翻译工作,如《黑衣人3》、《环太平洋》、《普罗米修斯》、《环形使者》等。 她翻译的多部影片中, 因错误较多并且随意加入流行语的“过度发挥”曾引起不小争议。比如在《黑衣人3》中,一段台词直译应为“也活得比我寂寞呢, 毕竟你是最后一个活着的伯格罗多人了”,被贾秀琰再创作之后成为“天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期”。
随着《环太平洋》的上映,贾秀琰的翻译再成网友围剿焦点。 除了将片中的sort of当作了softer而翻译成了“对我温柔点”,“香... 阅读全帖
b*******k
发帖数: 1761
48
来自主题: History版 - 历史总是重复自己 (转载)
【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: bluebrook (HIDEN), 信区: Military
标 题: 历史总是重复自己
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Nov 8 22:09:46 2009, 美东)
在“THE RISE OF THE WEST"里描写美索不达米亚的早期文明:
“A conqueror from the margins of civilized life, like Sargon might indeed
establish an effective central authority; but rather after a few generations
, the conquering group was likely to abandon its military habits in favor of
the softer and more luxurious ways of the cities. In turn, relaxation of
military discipline and decay the war
l**********r
发帖数: 4612
49
来自主题: History版 - 天朝发现带毛霸王龙。 (转载)
【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: fibril (游来荡去), 信区: Military
标 题: 天朝发现带毛霸王龙。
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Apr 5 10:29:21 2012, 美东)
世界首次发现带毛大型恐龙,特别是恐龙之王,霸王龙。
比较cute的是,这个带毛霸王龙貌似头部还有冠。
http://www.msnbc.msn.com/id/46954385/ns/technology_and_science-
Scientists find the king of the feathered dinosaurs
The discovery of a giant meat-eating dinosaur sporting a downy coat has some
scientists reimagining the look of Tyrannosaurus rex.
With a killer jaw and sharp claws, T. rex has long been depicted in movies
and po... 阅读全帖
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下页 末页 (共10页)