g***j
发帖数: 40861 | 1 Escalating strikes by public unions coupled with a warning of a possible al-
Qaeda attack will severely slow down transportation in France today, the
government said Monday.
French oil industry workers who are protesting a government plan to raise
the retirement age to 62 have blocked access to refineries, which is
disrupting French aviation.
France's civil aviation authority ordered airlines to cancel half of their
flights Tuesday out of Paris-Orly Airport, and 30% at other airports
nationwide,... 阅读全帖 |
|
q*1
发帖数: 1128 | 2 http://www.bbc.co.uk/news/business-11571644
The Japanese economy is at a standstill, Japan's government has said, as
concerns about the strong yen continue to grow.
The recovery in the economy was "pausing", the Cabinet Office said in a
monthly statement.
It is the most negative the government has been about the economy in nearly
two years.
The rising yen and a slowdown in global demand for Japanese exports was
blamed for the downgrade.
In recent months, the government has insisted that the econ... 阅读全帖 |
|
|
p******g
发帖数: 125 | 4 A crown prince is anointed in a vast kingdom facing vaster stresses. China
is in
a fragile state(在一个面临更大挑战的巨大王国，继承者被选定。中国处于脆弱的状
态。)
“The next emperor”(下一位皇帝)
www.economist.com（经
济学网
站）
“WITH you in charge, I am at ease,” Mao Zedong is supposed to have told
his
successor, Hua Guofeng. It proved a disastrous choice. Mr Hua lasted a
couple of
years before being toppled in 1978.A decade later succession plans once
again
un... 阅读全帖 |
|
s*********8
发帖数: 901 | 5 Between 300M to 313million, 10% of whom have no job. hard to tell.
WASHINGTON – Census surprise? The government provided new estimates Monday
showing the U.S. population grew to somewhere between roughly 306 million
and 313 million over the last decade, acknowledging uncertainty due to rapid
shifts in immigration.
The estimates, which are separate from the official 2010 census count, are
based on a review of birth and death records as well as calculations of new
immigrants as of April 1, 2010. D... 阅读全帖 |
|
d********y
发帖数: 6566 | 6 时代不同了。13年前，江总访美的时候，小克也像今天小奥这样热情接待过老江，可那
时候，美国人是居高临下，把中国当小学生看待，时不时会指点指点、训导训导。而眼
下胡总访美，却让很多美国人心里酸酸的，也说不出是高兴还是难受，反正不太自在吧
。按理说，胡总来一趟，就签了四五百亿的商业合同，美国人应当高兴才对。可当他们
把美国和中国的现况一比，比出差距了，比得不那么自信了，甚至不只是不自信，而是
有点不知所措，有些失落感了。这不，我下面要向大家介绍的这篇文章，作者干脆认输
了。连搞资本主义也干不过中国，那美国人还有什么值得骄傲的呢？
（声明，为了方便，这里采用意译加趣译）
Why China Does Capitalism Better than the U.S.
By Tony Karon
始于2008年的全球经济衰退，让我们看到一个最据伟大讽刺意义的事实，即共产党统治
的中国，竟然比我们美国的民选政府，更会应负和处理资本主义的危机。中国的经济刺
激方案，开支比俺们的还要大，对抗经济衰退的效果也好得多啊。他们的钱大多用在建
设基础设施，从而进一步奠定了将来经济发展的基础。你看看他们建了多少楼... 阅读全帖 |
|
u***r
发帖数: 4825 | 7 http://www.nytimes.com/2011/02/13/world/asia/13china.html?_r=1&
China’s Railway Minister Loses Post in Corruption Inquiry
By EDWARD WONG
Published: February 12, 2011
* Recommend
* Twitter
* Sign In to E-Mail
* Print
*
Reprints
* ShareClose
o Linkedin
o Digg
o Mixx
o MySpace
o Yahoo! Buzz
o Permalink
o
BEIJING — The railway minister of China, Liu Zhijun, has been removed from
the top post in the ministry bec... 阅读全帖 |
|
i***a
发帖数: 4718 | 8 http://www.channel3000.com/politics/26933675/detail.html
During his campaign for governor, Walker was endorsed by the Wisconsin State
Troopers, as well as the Milwaukee Police and Firefighters associations and
the West Allis Professional Police.
In all, five public employee unions endorsed Walker, and four of the five
are completely unharmed by Walker's budget repair bill, WISC-TV reported.
Walker has denied that the unions are getting political payback.
Some police would lose union rights under... 阅读全帖 |
|
c**i
发帖数: 6973 | 9 (1) HDS Greenway, The New War Horse; Pickup trucks have changed Third World
combat. Boston Globe, Apr 5, 2011.
http://www.boston.com/bostonglobe/editorial_opinion
/oped/articles/2011/04/05/the_new_war_horse/
Quote:
"Glance at any newspaper, or switch on the nightly news, and you are likely
to see Japanese pickup trucks carrying rebels into, or away from, battle in
Libya or the Ivory Coast, often with a large machine gun in the cargo bed")
"The trucks are the modern equivalent of the light cavalr... 阅读全帖 |
|
t*******h
发帖数: 2882 | 10 http://www.africa-asia-confidential.com/article/id/566/Shine-on
Shine on you crazy diamond
The diamond mines have been closely guarded by the Angolan elite and a
Chinese company is set to make its first investment in Angola’s precious
stones
The ownership and control of the multi-billion-dollar China Sonangol joint
venture continue to baffle business people in Luanda. Ask officials from
Beijing about China Sonangol and the response is an embarrassed disavowal
and an insistence that it is purely ... 阅读全帖 |
|
i*********9
发帖数: 85 | 11 怎么不是问题。刚看到的新闻，美国要向市场投放储备石油了。如果不是因为美元的贬
值，美国的巨额负债，以及为了稳定美国市场可能出现的严重的通货膨胀，美国不至于要动
用储备石油吧。
US and others plan biggest release of reserve oil
AP news By JONATHAN FAHEY and CHRIS KAHN, AP Energy Writers – 19 mins ago
NEW YORK – The United States and other nations that depend on oil imports
will release and sell 60 million barrels of crude from emergency stocks in
an effort to ease the strain of high oil prices on the global economy.
The release by the International Energy Agency, a group of more than... 阅读全帖 |
|
c**i
发帖数: 6973 | 12 (1) Upon reading your previous posting in this series, you struck me as
sincere and reasonable. However, I objected to your sentence in that posting
. To wit, "如果经济活动同样火热，钱不会消失，只会转移，从实体老板那里转移到
虚拟经济投机者那里。。。"
In this posting, you repeat it again (in the first sentence).
It is simply wrong.
(a) Aiming to stimulate the economy, the Obama administration threw $1b in
the form of loan guarantee to solar power companies (Solyndra and Evergreen
Solar). Chinese makers outflanked both, which declared bank... 阅读全帖 |
|
M***s
发帖数: 192 | 13 http://www.gallup.com/poll/150068/Chinese-Struggling-Less-Ameri
Chinese Struggling Less Than Americans to Afford Basics
Almost one in five Americans say they did not have enough money for food in
the past year
by Rajesh Srinivasan and Bryant Ott
WASHINGTON, D.C.-- Gallup surveys in China and the U.S. reveal Chinese are
struggling less than Americans to put food on their tables. Six percent of
Chinese in 2011 say there have been times in the past 12 months when they
did not have enough money to ... 阅读全帖 |
|
y***o
发帖数: 416 | 14 Also in a recent Bloomberg Businessweek report:
Korea Shipyards’ LNG Skill Beats China Bulk Focus: Freight
Sept. 30 (Bloomberg) -- South Korean shipbuilders’ focus on the most
complicated and expensive vessels has allowed them to double their share of
global orders this year as China’s low-end strategy fails to pay off.
Hyundai Heavy Industries Co., Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering Co.
and Samsung Heavy Industries Co., the world’s three largest shipyards, have
won 40 percent of orders in... 阅读全帖 |
|
s***q
发帖数: 10585 | 15 http://www.forbes.com/sites/aroy/2011/09/27/survey-health-insur
美国人自己的权威统计：
While Candidate Obama promised at least 20 times that his plan would “bring
premiums down by $2,500 for the typical family,” President Obama has
presided over a $2,393 increase in premiums for the typical family. The
spike in rates is striking, given that utilization of health care services
is down, due to the poor economy, which in theory should lead to a slowdown
in premium growth.
国内生孩子的费用 6k算多了，这还是自费价格。
民企强制保险
外企的有fe... 阅读全帖 |
|
s**m
发帖数: 340 | 16 国内的保险的确不了解，如果的确如你说，当然是好事。
但是，简单得新闻上看，所谓的中国人的几道坎，头一条就是出生。好像我说的那种生
孩子的条件，在国内是没有的。好像那些明星们生孩子要的就是美国的条件，好像是几
十万吧，也可能现在在中国已经安美国标准看齐了？不了解。我就不评论了。
当然，美国的保险覆盖率比较低。但是，肯定比中国高吧，中国的农村保险好像还很有
限吧？
bring
slowdown |
|
u***r
发帖数: 4825 | 17 http://www.nytimes.com/2012/01/11/business/global/a-long-shot-f
BEIJING — Timothy F. Geithner, the U.S. Treasury secretary, came to Beijing
on Tuesday hoping to persuade Chinese leaders to toughen their diplomatic
stance toward Iran and soften their opposition to fiscal changes like a
stronger renminbi that might help the American economy.
By many accounts, including some from the Chinese themselves, his odds of
success are long. But on other issues, led by the need to address Europe’s
debt prob... 阅读全帖 |
|
u***r
发帖数: 4825 | 18 For China’s rise to continue, the country needs to move away from the model
that has served it so well
IN THIS issue we launch a weekly section devoted to China. It is the first
time since we began our detailed coverage of the United States in 1942 that
we have singled out a country in this way. The principal reason is that
China is now an economic superpower and is fast becoming a military force
capable of unsettling America. But our interest in China lies also in its
politics: it is governed b... 阅读全帖 |
|
v****o
发帖数: 978 | 19 Chinese economic reform and development: achievements, emerging challenges
and unfinished tasks
Jane Golley and Ligang Song
The economic transformation that has taken place in China since the late
1970s is now regarded as one of the most significant social changes in human
history. Within just three decades, China has succeeded in transforming
itself from a centrally-planned closed economy into one of the world’s most
dynamic and globally-integrated market economies. The dynamics unleashed by
De... 阅读全帖 |
|
c*****r
发帖数: 8227 | 20 It challenges the way China's economic model has developed during the past
decade under President Hu Jintao, when the role of the state in the world's
second-largest economy has steadily expanded.
"China 2030" cautions that China's growth is in danger of decelerating
rapidly and without much warning, as has occurred with many high-flying
developing countries once they reach a certain income level, a phenomenon
that development economists call the "middle-income trap." A sharp slowdown
could deep... 阅读全帖 |
|
c*****r
发帖数: 8227 | 21 Mr. Liu, the DRC official, was among the top Chinese staffers who drafted
the current five-year plan and is considered close to China's current
leaders as well as Mr. Xi, the presumptive next head of China's government
and party. Mr. Liu, who meets regularly with U.S. officials, has argued
publicly that foreign pressure and ideas can help build momentum for change
in China.
"Liu decides the flow of information, gives policy makers recommendations
and organizes meeting agendas," said Cheng Li, a ... 阅读全帖 |
|
a**o
发帖数: 115 | 22 HONG KONG (MarketWatch) -- China manufacturing activity fell sharply in
March as the rate of booking new orders fell to a four-month low at
factories, leading to weaker generation of jobs, according to an initial
reading of findings in an HSBC survey released Thursday. The so-called "
flash" manufacturing Purchasing Managers' Index for March printed at 48.1,
down from a final reading of 49.6 in February, HSBC said. "Weakening
domestic demand continued to weigh on growth, as indicated by a slowdo... 阅读全帖 |
|
l****u
发帖数: 3130 | 23 昨天，印度远程导弹"烈火-5"试射成功，印度藉此跻身洲际导弹俱乐部；然而印度媒体
的另一则报道同样让印度人感到兴奋。印度媒体昨天报道称，按照购买力平价法计算，
印度2011年的国内生产总值已经超越日本，成为继美国和中国之后的全球第三大经济体。
India overtakes Japan to become third-largest economy in purchasing power parity
DEVIKA BANERJI & RISHI SHAH, ET Bureau Apr 19, 2012, 07.11AM IST
Tags:World Bank|policy measures|Japan|INTERNATIONAL MONETARY FUND|Indian rupee|Gross Domestic Product|economic growth rate|Big Mac index
NEW DELHI: Its economy may be in the grips of a slowdown, its polity paralysed and markets moro... 阅读全帖 |
|
l*****7
发帖数: 8463 | 24 Is America Heading Towards a Collapse Worse Than 2008 and Europe?
http://finance.yahoo.com/
According to author and investor Peter Schiff, the U.S. economy is heading
for an economic crash that will make 2008 look like a walk in the park.
Stimulus programs can delay this day of reckoning, but only for so long and
only at the expense of making the eventual meltdown much, much worse.
Schiff, who famously warned investors about the housing and financial crisis
in his 2007 book Crash Proof, says the... 阅读全帖 |
|
u****d
发帖数: 2578 | 25 中国投资环境恶化坐实了。野田21日在联合国的演讲可以充分发挥了。
Panasonic, Toyota Report Damages in China as Protests Widen
By Bloomberg News - Sep 16, 2012 7:34 AM ET
.
Facebook Share
LinkedIn
Google +1
28 Comments
Print
QUEUE
Q
..
A Panasonic Corp. (6752) factory and a Toyota Motor Corp. (7203) dealership
in China were damaged by fire as anti-Japanese demonstrations spread across
the country, prompting Prime Minister Yoshihiko Noda to urge the Chinese
government to ensure the safety of its citizens.
Smoke and flames were re... 阅读全帖 |
|
|
l********u
发帖数: 910 | 27 EIJING — Life for the almighty Chinese government official has come to this
Related
Group of Emerging Nations Plans to Form Development Bank (March 27, 2013)
Related in Opinion
Op-Ed Contributor: Mr. Xi Goes to Moscow (March 28, 2013)
Connect With Us on Twitter
Follow @nytimesworld for international breaking news and headlines.
Twitter List: Reporters and Editors
Enlarge This Image
Sabelo Mngoma/Associated Press
President Xi Jinping, China’s new leader, spoke at the BRICS Summit in
Durban, South... 阅读全帖 |
|
h***y
发帖数: 4936 | 28 http://articles.economictimes.indiatimes.com/2013-04-05/news/38
China keen on investing $3 bn in new Mumbai metro project
MUMBAI: The Chinese Government is ready to pump in up to $3 billion into
the proposed metro project connecting Colaba in south Mumbai to Santacruz in
the northern fringe of the megapolis, a top official said today.
The Chinese are also keen on participating in other infrastructure projects
apart from those in the farm sector in the country, the official said.
"We are keen to ... 阅读全帖 |
|
t**********8
发帖数: 1683 | 29 【 以下文字转载自 USANews 讨论区 】
发信人: lczlcz (lcz), 信区: USANews
标 题: 欧元区失业率达到创纪录的12.1%
发信站: BBS 未名空间站 (Wed May 1 16:20:01 2013, 美东)
Governments across the eurozone have again been left counting the human cost
of the financial crisis after news that unemployment in the currency bloc
reached a record high, driven by soaring youth joblessness.
Eurozone unemployment rose to 12.1% for March, an all-time high, according
to Eurostat, the statistics office of the European Union. In the wider EU
area of 27 coun... 阅读全帖 |
|
u****d
发帖数: 2578 | 30 当然这次又不是真的。狼真来的时候，一定是打枪的不要，悄悄地进村。A 股今年夏天
要大涨。
China Failure to Grow With $1 Trillion Is Warning to Li: Economy
By Bloomberg News - May 30, 2013 China’s economy is proving less responsive
to credit, escalating pressure on Premier Li Keqiang to strengthen the role
of private enterprise.
The government’s broadest measure of credit rose 58 percent to a record 6.
16 trillion yuan ($1 trillion) in January-to-March, when gross domestic
product gained 7.7 percent, compared with 8.1 percent a year earlier... 阅读全帖 |
|
r**e
发帖数: 287 | 31 U.S. tops confidence survey on foreign investment, displaces China
By Daniel Bases and Manuela Badawy
After a 12-year hiatus, the United States reclaimed first place among top
executives in a survey on foreign direct investment sentiment, displacing
China as it makes progress toward sustainable and steady economic growth, a
study showed on Wednesday.
The United States jumped from fourth place in 2012, according to the 2013
Foreign Direct Investment Confidence Index, a survey of more than 300
exe... 阅读全帖 |
|
t***h
发帖数: 5601 | 32 http://www.marketplace.org/topics/world/chinas-hangover/china-r
By Rob Schmitz, Marketplace for Wednesday, July 3, 2013
The financial district of Yujiapu in the port city of Tianjin aims to be a
rival to Manhattan within ten years. The government has spent billions
building replicas of Rockefeller Center, Lincoln Center, and are building
China's largest high-speed rail station here. Economists question the
district's future.
A construction worker rests underneath a bulldozer amidst the rubble of... 阅读全帖 |
|
h***y
发帖数: 4936 | 33 Despite signs of a slowdown in the Chinese economy, General Motors posted
record sales in China -- where GM sales now have surpassed the total number
of vehicles the company is selling in its home market, the United States.
GM and its Chinese joint venture partners saw sales surge by 10.6 percent
during the first half of 2013, to nearly 1.6 million, an all-time record
that positions it as the booming Asian nation’s second-largest automotive
manufacturer. By comparison, it sold more than 1.4 mill... 阅读全帖 |
|
u***r
发帖数: 4825 | 34 http://www.economist.com/news/leaders/21582256-emerging-market-
The emerging-market slowdown is not the beginning of a bust. But it is a
turning-point for the world economy
Jul 27th 2013 |From the print edition
WHEN a champion sprinter falls short of his best speeds, it takes a while to
determine whether he is temporarily on poor form or has permanently lost
his edge. The same is true with emerging markets, the world economy’s 21st-
century sprinters. After a decade of surging growth, in which t... 阅读全帖 |
|
I********l
发帖数: 8702 | 35 华尔街日报2013年8月1日报道：据熟悉内情的消息人士透露，世界银行正在为中国起草
一揽子计划，旨在将一家大型银行私有化，并且允许农民出售土地。这一计划若能付诸
实施，将结束数十年来的共产党意识形态。
以上建议属于世行和中国最高政府智囊之一的国务院发展研究中心共同敲定的改革方案
的部分内容。中国总理李克强“特别要求”这两家机构共同研究城市化事宜，世行和发
展研究中心的工作也将融入北京当局的改革方案，并于今年召开的共产党秘密会议上提
交讨论。目标是：防止经济增长出现更大幅的下滑，令经济进入更有持续性的轨道。
BEIJING—The World Bank is putting together sweeping proposals for China to
privatize a major bank and allow farmers to sell their land, according to
officials familiar with the plans, changes that could upend decades-old
Communist Party ideolog... 阅读全帖 |
|
u****d
发帖数: 2578 | 36 谁说雷曼兄弟已死，看，华尔街的旗帜前仆后继。
Worst Is Over for Asia’s Emerging Markets, Nomura’s Ashley Says
By Jonathan Burgos and Joyce Koh - Sep 2, 2013 The worst may be over for
Asian emerging markets, according to Nomura Holdings Inc. (8604), after
investors pulled billions of dollars last month on concern the U.S. Federal
Reserve will start cutting back bond purchases.
“We’re through the worst of the crisis but it doesn’t mean individual
countries won’t continue to suffer significant challenges,” Steve Ashley,
... 阅读全帖 |
|
M******8
发帖数: 10589 | 37 http://www.ft.com/cms/s/0/03377ccc-16e0-11e3-9ec2-00144feabdc0.
China will stay the course on sustainable growth
By Li Keqiang
Asian countries have enhanced their capabilities to fend off risks, writes
Li Keqiang
©Getty
Five years on from the start of the financial crisis, many countries now
face new challenges as the world economy slowly recovers.
The Summer Davos Forum, which opens this week in Dalian, will be closely
watched for signs of the state and strength of the Chinese economy, whi... 阅读全帖 |
|
K*****2
发帖数: 9308 | 38 China became the world's largest trading nation in 2013, overtaking the US
in what Beijing described as "a landmark milestone" for the country.
China's annual trade in goods passed the $4tn (￡2.4tn) mark for the first
time last year according to official data, after exports from the world's
second largest economy rose 7.9% to $2.21tn and imports rose 7.3% to $1.95tn.
As a result total trade rose 7.6% over the year to $4.16tn. The US is yet to
publish its 2013 trade figures, but with trade totall... 阅读全帖 |
|
u***r
发帖数: 4825 | 39 http://www.bloomberg.com/news/2014-03-10/chaori-to-sell-solar-f
Chaori to Sell Solar Farms to Repay Bondholders After Default
Shanghai Chaori Solar Energy Science & Technology Co., the first Chinese
company to default on corporate bonds onshore, plans to sell assets outside
the country to raise cash and repay noteholders.
The manufacturer will seek buyers for solar farms in Greece, Bulgaria, Italy
and the U.S., Vice President Liu Tielong said by phone today. Chinese banks
that had previously agr... 阅读全帖 |
|
u***r
发帖数: 4825 | 40 http://www.bloomberg.com/news/2014-03-17/chinese-developer-with
A closely held Chinese real estate developer with 3.5 billion yuan ($566.6
million) of debt has collapsed and its largest shareholder was detained,
government officials familiar with the matter said yesterday.
Zhejiang Xingrun Real Estate Co. doesn’t have enough cash to repay
creditors that include more than 15 banks, with China Construction Bank Corp
. (939) holding more than 1 billion yuan of its debt, according to the
officials, ... 阅读全帖 |
|
S*****s
发帖数: 7520 | 41 ndia's economic growth disappoints Workshop Kolkata
India's economy grew at a slower-than-forecast annual pace of 4.6% between J
anuary and March, due largely to a slowdown in the manufacturing sector. |
|
b********n
发帖数: 38600 | 42 http://charlesbiderman.com/2014/08/04/us-is-bankrupt-89-5-trill
US is Bankrupt: $89.5 Trillion in US Liabilities vs. $82 Trillion in
Household Net Worth & The Gap is Growing.
We Now Await the Nature of the Cramdown.
By Chris Hamilton
There are many ways to look at the United States government debt,
obligations, and assets. Liabilities include Treasury debt held by the
public or more broadly total Treasury debt outstanding. There’s unfunded
liabilities like Medicare and Social Security. And th... 阅读全帖 |
|
w*********g
发帖数: 30882 | 43 China Widens Lead as World’s Largest Manufacturer
by David Sims | March 14th, 2013
Email | Print | Post Comment Share
Credit: Constantine.nicky
Credit: Constantine.nicky
Although China overtook the U.S. as the world’s largest manufacturing
nation in 2010, the production margin between the two countries has been
razor-thin. However, new data indicates that China recently widened its lead
as the top global producer.
Related Stories
Can U.S. Manufacturing Outcompe... 阅读全帖 |
|
S*********4
发帖数: 5125 | 44 美联储将结束零利率，美元将进入升息周期
来源: 虎落平原 于 2014-12-14 10:05:57 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文
已被阅读：5 次 (5665 bytes)
字体：调大/重置/调小 | 加入书签 | 打印 | 所有跟帖 | 加跟贴 | 当前最热讨论主题
本文内容已被 [ 虎落平原 ] 在 2014-12-14 10:07:02 编辑过。如有问题，请报告版
主或论坛管理删除.
BRUSSELS (Reuters) - The U.S. Federal Reserve would give the clearest signal
next week that its easy money stance is ending if, as some expect, it drops
its two-year long pledge to keep interest rates close to zero for a "
considerable time".
The Fed, which meets on Tuesday and Wednesday, f... 阅读全帖 |
|
r****s
发帖数: 1025 | 45 摩的有比马桶更重要的麻烦了。
Eight months into Modi's rule, his failure to lift the economy from its
longest growth slowdown in a generation has raised questions about how much
substance there is behind his promise of "red carpet, not red tape". |
|
a******g
发帖数: 13519 | 46 “有权不可任性”、“拦路虎”等30个富有中国特色的政治术语首次“寻找”到了对应
的外语版本。
4月27日，中央编译局中央文献重要术语译文审定委员会发布了中央文献重要术语译文
（2015年第一期）。据悉，承担本次翻译工作的是中央编译局中央文献翻译部，其前身
是成立于1961年的毛泽东著作翻译室。自今年1月28日开始，其承担了《政府工作报告
》、《关于2014年国民经济和社会发展计划执行情况与2015年国民经济和社会发展计划
草案的报告》和《关于2014年中央和地方预算执行情况与2015年中央和地方预算草案的
报告》等文件的翻译任务。
本次公布的30个翻译术语，便从这三份文件中摘取。
对于这个主持翻译了多位党和国家领导人著作的部门而言，这些政治术语的翻译究竟“
难”在哪儿？由于术语的专业性，翻译过程中，工作人员又需要考量哪些因素？北京青
年报记者就此采访了中央编译局中央文献翻译部主任杨雪冬，英文处处长王丽丽、副处
长刘亮等幕后翻译团队成员。
“蕴含中国政治意图的术语最难译”
北京青年报（以下简称“北青报”）：翻译过程中，哪些词语的翻译最有难度？
中央编译局中央文献翻译部（以下简称“翻译部”... 阅读全帖 |
|
T**********e
发帖数: 29576 | 47 一个50w人不到的城市今年108个谋杀案。城里黑区警察撒手不管了，老黑很high。
“Officers tell me and their supervisors, any time they pull up to respond
to a call, they have 30 to 50 people surrounding them. We have to send in
multiple units just to do basic police work, which says we have to work on
community engagement.”
Batts has added more officers and presence in the Western District where
most of the violence is occurring but so far it hasn’t helped.
“It makes it very difficult to follow up on violence that takes place there
... 阅读全帖 |
|
r****d
发帖数: 1557 | 48 http://www.businessinsider.com/made-by-china-is-what-chinese-co
Akio Toyoda has China on his mind.
On Tuesday, the day he announced record earnings, the Toyota Motors
president warned of a sharp slowdown in the world's biggest market, echoing
concerns already aired by BMW.
But another development in China may spell even more trouble for global
carmakers: a $21,700 Land Rover look-alike manufactured domestically.
An SUV bearing an uncanny resemblance to the Evoque model is to hit the
market at on... 阅读全帖 |
|
c*****r
发帖数: 8227 | 49 Beijing Flounders on What It Has Done Best
Between slowdown and market turmoil, leaders appear to have lost some of
their touch
http://www.wsj.com/articles/beijing-flounders-on-what-it-has-do
SHANGHAI—As economic managers, Chinese leaders have been in a league of
their own for the past quarter century.
They’re the product of a bureaucratic system that, at its best, weeds out
underperformers, rewards achievement and prizes experience. By the time they
reach the very top, most leaders have run pro... 阅读全帖 |
|
R*****5
发帖数: 4915 | 50 今天的yahoo finance
As Stocks Tank, Trump Warns China Could ‘Bring Us Down’---The Fiscal Times
Chinese stock market plunge causes global rout----------Associated Press
Russian assets sink on China scare, rouble hits 2015 low vs euro----Reuters
China stock plunge hits world stocks, dollar; U.S. stabilizes---Reuters
Oil plunges on China worry, pares losses in volatile trade----Reuters
Iowa could be hurt by China economic slowdown--------USA TODAY |
|
