a*********g
发帖数: 8087 | 1 俺对slang的态度是，能听懂，但是尽量少用或者不用
很多slang非常tricky，有些奇怪的隐含意思，甚至offensive，用不好很麻烦
其实美剧里面slang用的都少，很多平时口语中的缩略，都没有 |
|
a*********g
发帖数: 8087 | 2 哥们好厉害，泡到个abc老婆
多少wsn的梦想啊！
美, |
|
d********f
发帖数: 43471 | 3 slang大多来自urban english,是文盲的作品 |
|
j**e
发帖数: 1059 | 4 what's wrong with those uses of 'never'? |
|
q*******k
发帖数: 1103 | 5 估计你跟英国人说 rain check也没人懂。哈哈
..
..
机,
team |
|
s******y
发帖数: 28562 | 6 楼主的心态有点奇怪，
到底谁是客户？以及到底谁求谁？我从头到尾就没有看明白。
如果非要端着架子，认为对方听不懂肯定是对方的错的话。。。
万一把活干砸了有什么后果，楼主自己掂量掂量吧。 |
|
h*****0
发帖数: 4889 | 7 这也有另一种解释。他们觉得你是中国人，所以问你解释一下不算失礼。在老外面前不
太好问。
要是中国人跟中国人说英语，没听懂的肯定会问。跟老外说的有时就一带而过了。
的, |
|
h*****0
发帖数: 4889 | 8 take a rain check很常见，play by ear没听过 |
|
|
D***r
发帖数: 7511 | 10 我在欧洲的时候，能听懂公司里所有人的英语，除了一个英国人的
后来其他同事说他们也听不懂那个英国人的 |
|
f********l
发帖数: 1473 | 11 且不谈楼主如何，但是坡人装B，无知和歧视大陆的人中国人跟湾湾有得一拼。
坡人常常一边说：
Boss， this one is cannot find one lah
一边坚持说自己讲的是 Standard British English.你敢说不是，他会跟你争个没完，而且很生气。
坡人常常问：
是新加坡大还是中国大，中国有没有巴士。
坡人把大陆的中国人统称为 China man. 坡人说，中国就是 China， 人就是 Man，我
错了吗？
一个坡人和我一起赴宴，就事先跟我说，如果有客人问你从哪里来，你就不要说你是China man
。结果，我大声地告诉每一个客人，我从中国大陆来。
对付坡人与湾湾的办法只能用“武力”，你强，它们就熊了。
的。
你要
了去 |
|
M******n
发帖数: 43051 | 12 完了，我的理解方式和新加坡人一样...
not
running |
|
M******n
发帖数: 43051 | 13 英国人说rain check么，我以为这词来自棒球比赛
句, |
|
s****e
发帖数: 638 | 14 没听懂你说的问你两句就夜郎自大了？ 那你认为他们应该怎么反应？该羞愧还是崇拜
你。跟新加坡人说普通话快了他们也反应不过来，他们说的中文我也有听不懂的地方。
这很正常。节奏不一样习惯用法有差异。解释一下，几次就适应了。人听不懂，你说十
遍还是不懂，不会是你只会一种说法吧，换种说法不行？为这么点破事较劲确实是
communication问题。 你的目的是交流，不是较劲。
句, |
|
F**D
发帖数: 6472 | 15 对，他要说so qi guai a，人家就接受了 |
|
|
K*N
发帖数: 1225 | 17 英国方言可以差很多
我有次和一个利物浦人说话，一开始几分钟觉得不容易听懂，慢慢适应了还行
后来跟个伦敦人说这事，她说正常，有时候她也听着困难
有些苏格兰方言估计更夸张
据英国报纸说，iphone 4s出来之后很多苏格兰用户抱怨siri听不懂他们的英语。。。 |
|
|
B*G
发帖数: 13438 | 19 你说的这些，香港英语也基本符合，最重要的其实就是呑音，然后重音在后，什么后面
都加个la。
成/ |
|
B*G
发帖数: 13438 | 20 这个rain check是个非常常用的短语了吧，平常同事邀请吃饭，开party的场合经常说啊 |
|
B*G
发帖数: 13438 | 21 谁说美剧里面slang少的？去看看真正过瘾的美剧吧，the wire，shield, rescue me... |
|
a*********g
发帖数: 8087 | 22 日，美剧还他妈的真正过瘾，又来一个装B的
... |
|
|
d********f
发帖数: 43471 | 24 你看过围城么？里面对美国的文盲英文有小小的批判
说啊 |
|
M******n
发帖数: 43051 | 25 在美国常用不见得在其他英语国家也常用
什么touch base, on deck这些在不玩棒球的国家也很流行的话我才会觉得比较奇怪
说啊 |
|
k****i
发帖数: 82 | 26 我在新加坡住过好几年，新加坡人在白人面前矮两节，日本人面前矮一节，在中国人面
前，他已不懂中文为自豪。 |
|
|
B*G
发帖数: 13438 | 28 语言是在飞速进化的，围城那都是上一个千年的事情了:) |
|
d********f
发帖数: 43471 | 29 那为什么hyp英文系的主要研究对象还是莎士比亚和勃朗特，为什么不是美剧剧本 |
|
|
d********f
发帖数: 43471 | 31 abc女难度很低，我说实话，我见过很多abc女嫁的都很差 |
|
b*****n
发帖数: 17570 | 32 有些人就是拿土鳖当时尚，看了几个赵本山小品就以为懂中文了 |
|
w*******d
发帖数: 1504 | 33 中国人果然擅长窝里斗。楼主挤兑鼻屎小国，竟然这里被同胞喷。
现在应该一致对外，替楼主想办法治治这个鼻屎国分公司项目经理：
我的意见是，想办法找鼻屎国分公司的毛病，找出来以后扩大化，上报到总公司，让这
个项目经理承担责任。
not
running |
|
a**e
发帖数: 5794 | 34 莎士比亚现在看起来比较粗俗，不知为啥能成为经典。 |
|
M******n
发帖数: 43051 | 35 从语言的角度说，大概是因为各种隐喻和象征的使用吧
从文学的角度讲那就是开创时代级别的了 |
|
B*G
发帖数: 13438 | 36 为什么NYU跟南加大的电影系教的是美国电影剧本，而不是莎士比亚捏 |
|
|
L***n
发帖数: 6727 | 38 self racial discrimination? |
|
|
B*G
发帖数: 13438 | 40 我没觉得这个帖子里面要讨论文学啊，明明讨论的是语言。 |
|
d********f
发帖数: 43471 | 41 英语系：English department.如果他们不够权威研究英语，我不知道什么系够权威 |
|
T*****u
发帖数: 3257 | 42 可以这么说，坡国大学里地位最高学历最烂的都是白人，本国华人教授都几乎是美国藤
校毕业的。 |
|
B*G
发帖数: 13438 | 43 莎士比亚的剧本是语言，电影剧本就不是语言了？何况当下电影的宣传威力和影响力比
传统书籍和戏剧都大太多了，全世界似乎除了法国和印度，其他国家的电影市场都是被
好莱坞dominate的，现在还说莎士比亚能有什么用。 |
|
B*G
发帖数: 13438 | 44 这个帖子里面上下文不都是在讨论实用的英语么，怎么您老就扯到英文系去了？我家就
有人是英文系毕业的，英文系的人靠权威研究英语能找到饭碗吃么？ |
|
M******n
发帖数: 43051 | 45 电影更多是种娱乐罢了，要说电影语言就是对的或好的英语，感觉就象用赵本山的小品
来教人普通话一样。而且美国英语怎么说其他地区也不一定就要吸收，美国常用的俚语
为什么新加坡人就该用。 |
|
A***e
发帖数: 1257 | 46 够装B的，我要是你老板，直接把你fire了
..
..
机,
team |
|
d********f
发帖数: 43471 | 47 美剧里面就是实用的英语？警匪片从头f到尾，你生活里这么说话，没2小时就进局子了
，你在生活里见过Shelton这么说话的么。你非要去英式英语国家推行美国下篱笆英语
，人家听不懂你就嘲笑人家英语不好？那奥巴马去英国用泥鸽口音和女王说话可以么？ |
|
T*****u
发帖数: 3257 | 48 楼主真有时间啊，这两天挖了很多坑啊，到处bso自己的abc 老婆啊，哈哈
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏]
[举报]
0
0
[ 38 ]
发信人: dafavip (dafavip), 信区: Dreamer
标 题: Re: 我的人生感悟-----别再拿孩子当借口了
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Nov 27 12:52:46 2011, 美东)
语和粤语,看来以后 |
|
B*G
发帖数: 13438 | 49 你这段里面没有一句是我说的或者我想说的，你先说莎士比亚我才说美国电影的，我也
没说美剧，美剧的影响力远不如美国电影和音乐。每天从头f到尾的老美我身边就有一
个，人不是janitor,博士毕业没进局子活的好好地。谢耳朵那样的确实没见过。我也觉
得楼主说rain check新加坡人听不懂很正常，我刚来美国的时候也不懂，我是看到前面
有人说从来没听身边的美国人说过rain check，感到比较奇怪而已，这个词在美语里面
可是一点都不生僻，在美国混没听过实属罕见。另外我有一堆香港新加坡来的和混过的
同学，我代表他们和我自己对香港英语和新加坡英语表示深恶痛绝，确实难听，确实值
得嘲笑，相比之下三哥说英文简直就是天籁。 |
|
b********t
发帖数: 1500 | 50 大家不要再挤兑楼主了
我还在等着看 楼主后面的故事呢
楼主刚到地头 说两句话 就把同事小姐搞烦了
嫌楼主的英文很奇怪
我在想楼主是怎么向他同事小姐
解释rain check 和play by ear 然后把人家搞烦
还有随便用 based on what 把他的项目经理惹毛了
我还在等楼主的英文怎么让他的工作安全发生问题
哎呀呀 问题好多呀 故事的结局在哪里 |
|
