|
|
a****n
发帖数: 2090 | 3 从这个版上我才得知有silly band这么个玩意， 不过儿子从没提起过，所以俺就把这
个新名词抛在了脑后。
儿子summer camp结束的时候， 他的counselor给小朋友的礼物里有几个silly band，
看儿子兴奋地大叫silly band， 我暗自思量，难道儿子也迷这个东东。
前两天在一家小店里看到一包18个才1刀多的silly band， 赶紧买回家向儿子献宝，
谁知儿子疑惑地问：“妈妈，你为什么买silly band呀， 又不好玩。” 我， 咣当
ddft。
随后儿子告诉我，学校已经禁止学生带silly band去学校了。我晕 |
|
s*******y
发帖数: 468 | 4 儿子五岁了，不知道为什么很喜欢做一些silly的行为举止，让我看着特别
不舒服。我告诉他很多次，只有clown才喜欢being silly，可是好像不见效。
记得我自己小时候，being silly的孩子最后都是大家取笑的对象，没有人
take them seriously。所以，我很不想孩子养成这样的习惯。我和老公
都不是这样个性的人，也没有任何人曾经喜欢用这样的方式哗众取宠。儿子
这个being silly的怀毛病也带到家里来，有时候我说话他也用being silly
的方式对待，让我厌烦不已。
该怎么教育孩子不要这样？ |
|
w****0
发帖数: 287 | 5 那如果对这一个成人说silly，肯定是贬义的吗？
昨天带儿子去商店，碰上个老美逗他，老实说我还真没听明白那个人说的到底是什么，
但是表情很逗。然后我儿子（4岁）笑呵呵的对他说了一句，you are silly.我第一反
应就是制止，可还没等我反应过来对方一点不生气，反而也笑呵呵的回了一句：yes, I
know. 我事后问儿子silly什么意思，他就立刻作了一个很搞怪的动作，然后说silly
就是这个意思。
我现在真的对silly 这个词满困惑的，到底什么情况下可以用，代表了什么态度？我儿
子这么说话是不是很没礼貌？ |
|
w*********y
发帖数: 7895 | 6 我问题没有问好，我是想问家长在和小孩说“DON'T GET SILLY”的时候，
是否和小孩明确的说明了什么样行为是GET SILLY的行为，为什么不能GET SILLY。
如果就说一句，“DON'T GET SILLY”。。。我觉的神仙也不明白啥意思啊。
希望我解释明白了。 |
|
f**r
发帖数: 865 | 7 我的理解是silly用在孩子身上带有可爱的意思，没有贬义。Christopher
Robin就经常对pooh bear说“silly old bear". 比如如果孩子在学校故
意做滑稽的动作引别的小朋友发笑，扰乱课堂秩序，老师可能会说孩子
在“play silly". 或者如果小朋友有些不实际的想法，比如怕鬼的话，也
可以说，don't be silly. |
|
w*******y
发帖数: 60932 | 8 Silly Bands
100 pieces for $5 + free shipping
Silly Bandz
Link:
http://cgi.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=200501975385
Get in on the coolest newest fad of the decade - Silly Shaped Rubber Bands!
The hottest accessory on the market - they're this generation's version of
Beanie Babies, and they're taking over schools everywhere. Join the action!
Collect 'em. Wear 'em. Trade 'em.
Bring the fun back into your home, office or classroom with these Silly
Shaped Rubber Bands! They look and beha |
|
|
t********r
发帖数: 4908 | 10 ☆─────────────────────────────────────☆
mark (花生，微爷远爷的爸爸) 于 (Thu Jun 17 13:14:05 2010, 美东) 提到:
说实话我觉得这种低科技的玩具我还是挺赞赏的。
还可以social..
☆─────────────────────────────────────☆
clariet (I love Snorkeling) 于 (Thu Jun 17 13:15:58 2010, 美东) 提到:
我土，到底啥事silly bandz？第一次听说
☆─────────────────────────────────────☆
EnjoyMyLife (实心团子实心人) 于 (Thu Jun 17 13:16:20 2010, 美东) 提到:
我掏大钱都给买了
☆─────────────────────────────────────☆
mark (花生，微爷远爷的爸爸) 于 (Thu Jun 17 13:16:26 2010, 美东) 提到:
公立小学比较流行?
☆─────... 阅读全帖 |
|
q****i
发帖数: 6923 | 11 When we first brought our baby home, we were stricken with terror. Would the
baby suddenly stop breathing? What if she choked? Did the other people on
the road always drive this dangerously?
As the days wore on, the fear ebbed. Okay, we could keep the baby alive. But
what were we supposed to do with her? She stared into space, showing no
particular interest in our efforts to sing or dangle toys in front of her
face. "Look, baby, look at the monkey!" Nope. Just vacant stares, and then
some crying... 阅读全帖 |
|
d**k
发帖数: 797 | 12 小人快５岁了，最近一次上体操课，发觉她不听老师的指令，自己做出一些奇怪的动作
和样子来引起别的小朋友发笑。下课后，我问她为什么要这样，她说她觉得很funny,而
且喜欢being funny.我说，你这样不是being funny,而是being silly.你看你今天上完
课以后，老师说了：XXX, you are really silly today。小人很迷惑了，那要怎么才
能be funny而不是be silly呢？
我也不知道，大家说说看我接下来应该怎么跟小朋友说？ |
|
j**d
发帖数: 293 | 13 儿子上一年级。前几天收到老师的email，说他与他的best friend（邻居的小孩） "
when they sit together during lessons, they get silly and are not paying
attention”。让家长和小孩谈一下。我和儿子谈了，让他以后上课的时候不要和他的
朋友坐在一起，不能get silly，我告诉他recess的时候有很多时间玩，而且平时回家
后他们也经常在一起玩。
今天太太去学校做volunteer，一进门就看见儿子和那个小孩把衣服都反着穿，在play
silly。做完volunteer，太太问老师他们俩的behavior有没有改善，老师露出很难为情
的样子，意思就是没有任何改善。
我们该怎么办呢？是不是要告诉小孩，会定期问老师，如果做得不好就有惩罚，例如取
消play date等。 |
|
y***l
发帖数: 1095 | 14 SILLY不是贬义词，我娃在学校常 被说成SILLY，因为她每次见到我去接她，都会特别
兴奋的和我做一些在家里做的好玩的动作，老师就会说她SILLY。 |
|
r***y
发帖数: 1698 | 15 分特。。what's the big deal. 我们幼儿园小孩和老师互说silly
you are so silly~~~
no, you are silly~~~
逗着玩啊。 |
|
s******k
发帖数: 168 | 16 From wikipedia:
Silliness is defined as both a type of behavior (e.g., engaging in "a
ludicrous folly" [1] or showing a "lack of good sense or judgment" [2]} and
a positive, short-lived emotion. In television, film, and the circus,
portrayals of silliness, such as exaggerated, funny behavior, are used to
amuse audiences. Portrayals of silliness, provided by clowns and jesters,
are also used to lift the spirits of people in hospitals.
this covers all scenarios mentioned in this thread. |
|
v******a
发帖数: 45075 | 17 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
发信人: Boar (小野), 信区: Joke
标 题: silly 翻译成什么比较好？
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Mar 31 22:29:39 2007), 转信
以前一同事求把silly翻译成普通话，我告他汉语的意思是“傻逼”。
今年他去北京出差，看见一小孩，想逗一逗，说 “you silly”, 结果说出“你傻逼”。
自己还挺得意。没想到遭到小孩父母的敌对行为。
看来翻译是一门学问哪。 |
|
w*******y
发帖数: 60932 | 18 to michaelrokeach for pointing out this deal on the other thread. Posting
this for others that didn't catch his post.
Link:
http://mooglex.com/content/silly-bandz-wholesale-bulk-120pc-lot-free-shipping-usa-distributor
Better deal than the other 72 for $7.19 deal. And these are supposedly the
original Silly Bandz brand whereas the other deal are generics (Silly Bands)
that are supposedly smaller in diameter that cut off circulation to your
wrist. Mooglex accepts Paypal and ships from N.Y.
Kids |
|
w*******y
发帖数: 60932 | 19 Playskool Mr. Potato Head Silly Suitcase $10
Walmart Free shipping to store:
http://www.walmart.com/ip/Playskool-Mr.-Potato-Head-Silly-Suitcase/12346937
Amazon eligible for FREE Super Saver Shipping on orders over $25
This suitcase is packed full with 40 different body parts and accessories to
make hundreds of silly combinations. The wacky, mixed up looks for Mr.
Potato Head characters that your kids create will keep them busy and
giggling for hours.
Includes:
* Potato body
* 4 ears
|
|
s********e
发帖数: 1883 | 20 If students simply wear the “silly bands” as bracelets,
they are jewelry and this is allowed. However, if
students take the bracelets off, they become toys. Since
toys are not allowed, this is a problem. When this
happens, we will take them away. Trading or giving the
“silly bands” away is not allowed as this tends to cause
arguments and hard feelings.
女儿刚刚和朋友们制定了silly bands的交易规则，就被令行禁止了... |
|
s*********9
发帖数: 225 | 21 前几天终于在一个有女儿上K的同事手腕上见到了silly band， 恐龙形状。
昨天女儿翻出一盒子以前她留长发时我给她买的各种bands， 拿出一把彩色的问：＂Is
this silly band?＂
我说 NO，你想要？要不要妈妈给你买？
女儿说：＂NO，I don't like silly band."
嗯。。。不要就不要吧。。 |
|
j*******a
发帖数: 5283 | 22 这里Silly是褒义词。我一直告诉儿子，我知道你想be funny，但是being silly is
not always funny. |
|
q**********9
发帖数: 711 | 23 你觉得老师的being silly是什么意思呢?
我发现很多老师喜欢用silly这个词啊 |
|
d**k
发帖数: 797 | 24 我觉着一般来说silly有点哗众取宠的意思
funny应该就是幽默之类的
可能对这么小的小朋友没有啥区别？我也不知道啊．
birthday party上的小丑，小朋友都说funny, 我看着也是silly的感觉 |
|
j*******a
发帖数: 5283 | 25 我家娃常干这种事情，然后嘻嘻哈哈地说“I was just being silly, mommy!”
Silly本身不是贬义词（针对孩子的情况下），但是可以感觉老师在用很温和的口气传
递一个信息，这样的做法不受欢迎。 |
|
c**0
发帖数: 535 | 26 无视这群蛀虫好了：kids play silly but teachers are really silly! |
|
c*********p
发帖数: 3217 | 27 今天都不想去幼儿园了.
要不要和老师说?还是怎么更科学处理.
求教.
谢谢.
另外,有时侯,silly 是不是也有可爱的意思? 有一次,老师对我笑着说他,he is so
silly. 感觉不像贬义当时. 很早以前了.
这次估计是贬义,不然的话小孩不会闹情绪吧? |
|
h*********e
发帖数: 6997 | 28 silly不是贬义词，有点半夸cute的意味，你可以这样跟娃解释。
不要跟老师说了，老师连silly都说不得，也太难做了。 |
|
r******n
发帖数: 2730 | 29 你要解释 silly不是坏词
小孩4 5岁 对于情境语言 （pragmatic language）还在发展中 有时候需要指导一下。
比如你和小孩说 keep in touch 、、
他可能你真的要摸他。。。
silly有点像国内老师常常说 某某孩子傻乎乎的。。是很多时候是说小孩老实可爱而已。 |
|
D**********R
发帖数: 25234 | 30 silly绝对没有贬义。
不同的老美当着我的面，笑嘻嘻地跟我娃说 you are soooooo silly，就是逗人，好玩
的意思。 |
|
r*****e
发帖数: 814 | 31 silly只能说老师对于娃做的坏事没有负面的情绪，不讨厌，不生气。你娃可能知道自
己在做坏事，老师说他silly，他当然理解为批评他了。 |
|
s********3
发帖数: 45 | 32 我也觉得通常silly对小孩子是傻乎乎，好可爱得意思，其实是老师很喜欢小孩得时候
说得。我经常听见幼儿园老师笑着对小朋友说。
我觉得你可以故意做一些傻乎乎得可爱动作，比如故意找一个东西，但是那个东西就在
眼前，然后，很夸张得问，在哪里呢，等小孩子找到了，你可以很高兴得说“silly me
”，让小孩子知道这是一个很有意思得的词，多用几次，小孩就体会了 |
|
k******e
发帖数: 8870 | 33 啊，我经常说我家偶you silly girl,然后娃会反击说silly mommy.我家娃的BBF的妈妈
也经常这么和她家娃说。不觉得有什么贬义。 |
|
g*********9
发帖数: 3528 | 34 疯头疯脑。
惹人发笑。
冒傻气。
说别人silly大概就是这个意思。你儿子用的挺好的。
说人傻笨呆疯有其他词，stupid，buggy head, moron, cuckoo等等,那是绝对的贬义词。
I
silly |
|
c*****3
发帖数: 301 | 35 老师经常当我面笑嘻嘻地说我娃silly boy
弄的我家臭小子经常一干啥糊涂事就一拍自己大脑袋；silly me!
我觉得起码没贬义吧
否则老师还当家长面说 |
|
t**o
发帖数: 1858 | 36 silly本身不一定是贬义的，不过要看语境，小朋友如果为这个事情不开心，一方面可
以开解他老师未必是批评你，也许是说你可爱呢；另一方面也可以问问老师他最近的情
况如何，然后提一下小朋友似乎以为被老师批评，有点upset。
老师也应该be sensitive吧，同样的话看怎么说了，就像我们说臭宝宝觉得还挺可爱，
老师也不该宝宝你臭臭吧。小朋友不见得懂得silly的意思，但是可能感觉得到老师说
这话是什么个态度，既然因此不高兴，总有他的道理，应该尊重他的感受。 |
|
t**********0
发帖数: 9359 | 37 不管silly还是stupid都是贬义的
stupid是指酿成祸了，但silly是没有酿成，
没什么形式区别 |
|
l****z
发帖数: 29846 | 38 Gmail Dead in China, All Google Products Blocked; Reserve Currency Silliness
Review
Access to Gmail in China was difficult, but not impossible. Workarounds
including Outlook, Apple Mail, and third-party Gmail hosts.
Starting last Friday, the "Great Firewall" became impenetrable as China’s
Censors Took Final Step in Blocking Gmail.
In the six months since Google’s mail service Gmail was blocked in
mainland China, users had been able to access it using third-party email
applications such as Mi... 阅读全帖 |
|
|
|
w*******y
发帖数: 60932 | 41 Amazon has May's Favorite Silly Songs For Kids:
http://www.amazon.com/Favorite-Silly-Songs-Amazon-Exclusive/dp/
(Amazon Exclusive)5 Song Set
by The CountDown Kids, Free.
Song List:
1. Five Little Monkeys
2. A-Goong Went The Little Frog
3. Big Rock Candy Mountain
4. A Ram, Sam, Sam
5. ABCs And 123s
|
|
w*******y
发帖数: 60932 | 42 Amazon.com:
http://www.amazon.com/Crayola-Washable-Super-Silly-Scents/dp/B0
has the Crayola 50ct Washable Super Tips with Silly Scents markers for $5.
96. The price yesterday was $12.99, and this is the lowest price Amazon has
offered the product for in at least a year. Comes out to about 12cents per
marker.
Product has 4 star review on Amazon after 11 customer reviews.
Crayola Washable Super Tips markers are perfect for drawing, coloring and
writing
Will not bleed through paper
Portable, re... 阅读全帖 |
|
|
|
|
|
E*********e
发帖数: 10297 | 47 上学期是japanese eraser
这学期是silly bandz
不知道下学期是什么SILLY咚咚了 |
|
T******s
发帖数: 45 | 48 Japanese eraser很好玩阿，我家女儿拿来玩过家家的。Silly band我们就是偶尔拿两
根来玩玩，
兴趣不大。大热天看到小孩子手腕上套厚厚的一层，觉的自己的手腕都要起痱子了，果
然挺silly的。 |
|
F**********y
发帖数: 10265 | 49 silly bandz 硅胶橡皮筋/皮圈 专用opp彩色包装袋 超火爆1000个装
人家明明说的是，有专用包装袋，一次买1000个
淘宝上很多silly bandz，但经常是批发从100000个起，那一般家里就没法买了 |
|
s*u
发帖数: 1778 | 50 终于在加拿大流传开了
我觉得自己特guilty
夏天一个朋友从美国来
给朵朵扔了点silly bandz
结果她就带学校显摆去了
第一个啊她是
爱please他人的朵朵
第一天就发放完毕
自己一个不剩回来了。。。。
开学一看
人人一胳膊silly bandz
就她一个没有了。。。
哭啊喊啊就把她娘拽dollarama去了
dollarama服务员说，（就是因为你们--我臆想ing）暑假进货好几次
每次马上销售一空
至少要等下个月了
最后亲爹给从toys R us买回来了
今天我恶狠狠地告诉他们班老师
“知道吗？美国，知道吧？人家都禁止带到学校了！！” |
|
