S*******a
发帖数: 87 | 1 时下正在热播的fifty shades of Grey倒使我想起了另一个Gray---出生于爱尔兰的英
国作家，奥斯卡王尔德一生之中唯一的一部小说”The Picture of Dorian Gray“的主
人公Dorian Gray. 身为翩翩美少年的他为了保全自己的美貌，许下心愿希望老去的是
自己画中的容颜。梦想成真，他的容颜永远停留在最灿烂的时光，而画中的他，面容却
随着岁月流逝而变老，更因他每一件罪恶而越发阴森可怖。这样的对比，诡异奇特，令
人不寒而栗。而小说的结局也是意料之中的惨烈：当Gray终于无法忍受画中那个可憎的
自己，他在一种狂野的冲动下举起尖刀刺向画中人，而鲜血四溅倒地死去的却是一瞬间
变为丑陋怪物的自己。与此同时，肖像里的人又变回了当年那个光彩照人的Gray。
小说的主人公，在某种程度上往往是作者人格的一个折射。正如王尔德自己说道：“我
自认为是Basil Hallward (为Gray作像的画家),别人觉得我是Henry勋爵；而我真正想
成为的却是Dorian Gray---也许在另一个时代."的确，作为伦敦一度最有名气的剧作家
，打扮时髦，特立独行而又才华横溢... 阅读全帖 |
|
C***r
发帖数: 759 | 2 CHAP. 23.--OF THE ERYTHRAEAN SIBYL, WHO IS KNOWN TO HAVE
SUNG MANY THINGS ABOUT CHRIST MORE PLAINLY
THAN THE OTHER SIBYLS.(1)
Some say the Erythraean sibyl prophesied at this time. Now
Varro declares there were many sibyls, and not merely one.
This sibyl of Erythrae certainly wrote
some things concerning Christ which are quite manifest, and
we first read them in the Latin tongue in verses of bad
Latin, and unrhythmical, through the
unskillfulness, as we afterwards learned, of some
interpreter un |
|
c***r
发帖数: 4631 | 3 好久没更新了。写点儿别的。
转眼就到年底了，写点儿和年底相关的。
Mistletoe!!!!
不知道还有多少人记得斯巴达有个公主叫Hermione，Hermione她妈叫Helen，这个Helen
跟一个叫Paris的来自一个叫特洛伊的王子跑了。
然后Hermione她爹的兄弟带着一帮土匪，啊，I mean， 大英雄们，去特洛伊抢人。这
些人围攻了Troy十年。双方死伤无数……后来木马，后来屠城……大火中Troy城防司令
Aeneas背着爹带着老婆孩子逃命。
后来Aeneas的爹死了，Aeneas想去地狱看他爹，他在意大利找到了一个已经活了700年
的女巫 sibyl of Cuemae, 这个 sibyl告诉Aeneas，进地狱容易，出来就难了……
想从地狱出来的关键是……
……
……
……
给地狱的王后Proserpina
……
……
……
一枝金色Mistletoe！
在凯尔特人的神话里，Mistletoe可以治疗不孕不育，如果有人发现长在橡树上的
mistletoe, 在the sixth day of the moon，Druid会穿上白色的袍子用金子做的镰刀
把Mistl... 阅读全帖 |
|
c***r
发帖数: 4631 | 4 好久没更新了。写点儿别的。
转眼就到年底了，写点儿和年底相关的。
Mistletoe!!!!
不知道还有多少人记得斯巴达有个公主叫Hermione，Hermione她妈叫Helen，这个Helen
跟一个叫Paris的来自一个叫特洛伊的王子跑了。
然后Hermione她爹的兄弟带着一帮土匪，啊，I mean， 大英雄们，去特洛伊抢人。这
些人围攻了Troy十年。双方死伤无数……后来木马，后来屠城……大火中Troy城防司令
Aeneas背着爹带着老婆孩子逃命。
后来Aeneas的爹死了，Aeneas想去地狱看他爹，他在意大利找到了一个已经活了700年
的女巫 sibyl of Cuemae, 这个 sibyl告诉Aeneas，进地狱容易，出来就难了……
想从地狱出来的关键是……
……
……
……
给地狱的王后Proserpina
……
……
……
一枝金色Mistletoe！
在凯尔特人的神话里，Mistletoe可以治疗不孕不育，如果有人发现长在橡树上的
mistletoe, 在the sixth day of the moon，Druid会穿上白色的袍子用金子做的镰刀
把Mistl... 阅读全帖 |
|
B*********e
发帖数: 86 | 5 ([email protected])
发帖[email protected][email protected][email protected][email protected]
[email protected][email protected][email protected]
([email protected])
发帖[email protected][email protected][email protected][email protected]
[email protected]
([email protected])
发帖[email protected][email protected][email protected]
([email protected]/2159)
审稿求教，要不要先跟editor通个气？ - 未名空间(mitbbs.com)_发考题][首篇作者：
quw... 阅读全帖 |
|
c***r
发帖数: 4631 | 6 Neville longbottom
Neville是一个诺曼底名字，法语new-ville，new village的意思。
Longbottom是一个指环王里面shire的hobbit村子的名字， long valley的意思。shire
地图如下。
好久没更新了。写点儿别的。
转眼就到年底了，写点儿和年底相关的。
Mistletoe!!!!
不知道还有多少人记得斯巴达有个公主叫Hermione，Hermione她妈叫Helen，这个Helen
跟一个叫Paris的来自一个叫特洛伊的王子跑了。
然后Hermione她爹的兄弟带着一帮土匪，啊，I mean， 大英雄们，去特洛伊抢人。这
些人围攻了Troy十年。双方死伤无数……后来木马，后来屠城……大火中Troy城防司令
Aeneas背着爹带着老婆孩子逃命。
后来Aeneas的爹死了，Aeneas想去地狱看他爹，他在意大利找到了一个已经活了700年
的女巫 sibyl of Cuemae, 这个 sibyl告诉Aeneas，进地狱容易，出来就难了……
想从地狱出来的关键是……
……
……
……
给地狱的王后Proserpina
……
... 阅读全帖 |
|
c***r
发帖数: 4631 | 7 Neville longbottom
Neville是一个诺曼底名字，法语new-ville，new village的意思。
Longbottom是一个指环王里面shire的hobbit村子的名字， long valley的意思。shire
地图如下。
好久没更新了。写点儿别的。
转眼就到年底了，写点儿和年底相关的。
Mistletoe!!!!
不知道还有多少人记得斯巴达有个公主叫Hermione，Hermione她妈叫Helen，这个Helen
跟一个叫Paris的来自一个叫特洛伊的王子跑了。
然后Hermione她爹的兄弟带着一帮土匪，啊，I mean， 大英雄们，去特洛伊抢人。这
些人围攻了Troy十年。双方死伤无数……后来木马，后来屠城……大火中Troy城防司令
Aeneas背着爹带着老婆孩子逃命。
后来Aeneas的爹死了，Aeneas想去地狱看他爹，他在意大利找到了一个已经活了700年
的女巫 sibyl of Cuemae, 这个 sibyl告诉Aeneas，进地狱容易，出来就难了……
想从地狱出来的关键是……
……
……
……
给地狱的王后Proserpina
……
... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 8 西比尔是Sibyl吗？那倒跟古希腊神话里不死的Sibyl相映成趣。
你是说画家对道林有明显的恋慕情结？ |
|
o***s
发帖数: 42149 | 9 阿不思是拉丁文中白色的意思，因为邓布利是与黑魔头伏地魔对立的白魔法师。邓布利多根据罗琳自己说是“蜜蜂嗡嗡叫”的意思。珀西瓦尔（Percival）有武士和刺穿帷幕之意。显然，邓布利多是一位与黑暗势力英勇抗争的武士！而“刺穿帷幕”则耐人寻味，因为帷幔在西方文化中是一种象征生死之隔的事物。将生死的界限刺穿，是否意味着邓布利多有凤凰那样的超越生死的本领呢？伍尔弗里克（Wulfric）的意思被那个没有统一的解释。有人分析它是有Wulf（狼）和Ric（力量）两个单词组成。但也有人认为这个单词源自挪威史诗中的英雄Beowulf，他曾经两次战胜过妖怪Grendel，而邓布利多一生中取得的最辉煌的胜利则是在1945年战胜了格林德沃（Grindelwald），有人认为伍尔弗里克这个名字是曾在埃克赛特大学修习古典文学的罗琳女士用挪威史诗来喻指邓布利多在反对黑魔法方面的伟大成就，介意彰显其魔法力量。布赖恩（Brian）来自爱尔兰语，是“力量、美德”的意思，它也被用来之爱尔兰男子。这个单词高度概括了邓布利多“伟大”的两个方面能力与德行，同时也很可能暗示这邓布利多的爱尔兰血统。
赫敏-格兰杰（Hermione G... 阅读全帖 |
|
c***r
发帖数: 4631 | 10 不知道有没有人想过，英语里有多少词汇是关于精灵鬼怪的。
1895年，一个叫Michael Aislabie Denham 人出版的一本叫The Denham Tracts的书里
有这么一段：
What a happiness this must have been seventy or eighty years ago and upwards
, to those chosen few who had the good luck to be born on the eve of this
festival of all festivals; when the whole earth was so overrun with ghosts,
boggles, bloody-bones, spirits, demons, ignis fatui, brownies, bugbears,
black dogs, specters, shellycoats, scarecrows, witches, wizards, barguests,
Robin-Goodfellows, hags, nig... 阅读全帖 |
|
c***r
发帖数: 4631 | 11 不知道有没有人想过，英语里有多少词汇是关于精灵鬼怪的。
1895年，一个叫Michael Aislabie Denham 人出版的一本叫The Denham Tracts的书里
有这么一段：
What a happiness this must have been seventy or eighty years ago and upwards
, to those chosen few who had the good luck to be born on the eve of this
festival of all festivals; when the whole earth was so overrun with ghosts,
boggles, bloody-bones, spirits, demons, ignis fatui, brownies, bugbears,
black dogs, specters, shellycoats, scarecrows, witches, wizards, barguests,
Robin-Goodfellows, hags, nig... 阅读全帖 |
|
c*********y
发帖数: 53 | 12 来源： 杨☜♥☞桦的日志
虽然本人平时也会写一点小文章，运气好了出出书什么的，但各位注意：作者系天津的
翟文喆老师：http://www.renren.com/247533971/profile
1、哈利是学什么专业的？
霍格沃茨是所魔法学校，当然是学“魔法”的。问题是，现实生活中“魔法”到底是什
么呢？
众所周知，霍格沃茨包括四大学院，哈利三人组所在的学院叫做“格莱芬多”，那么什
么是格莱芬多呢？
影片里，每个魔法学院的学生，着装上都有自己学院的徽标，格莱芬多学院的学生，衣
服上，帽子上都有一个“格莱芬多”，这个词的词根是gryffin，音译为“格里芬”，
格里芬是中世纪传说中的神兽，具体形象是一只长翅膀的狮子，因此在很多中世纪文学
和游戏中，也翻译成“狮鹫兽”。
大家能从下面的图片中找到格里芬吗？
如果你在右下角找到的话，还应该顺便看看上面的几个字：inns of court / school
of law.，可以简单的翻译成“律师学院”。
凡是英国人都能看懂，霍格沃茨的四个“学院”，原型就是英国法律界著名的“四大律
师学院”：林肯、格雷、内... 阅读全帖 |
|
N****g
发帖数: 5172 | 13 ☆─────────────────────────────────────☆
kapomonkey (sibyl) 于 (Thu Jul 9 15:52:35 2009, 美东) 提到:
搬家邮寄，结果fedex说我的一个箱子标签和箱子分离，他们还真能挑，挑了我放最贵
东西的那个弄丢了。然后让我们提供很多箱子的特征，我们都说了箱子的颜色，是黑色
的，箱子上面有什么字，还有箱子标号，以及里面有什么。但他们就说没找到。
我们蠢，保险的时候没有保那么多，这下好，我估计，一个他们根本就没找，二是他们
找到了，然后把我的东西私吞了。
他们说所有东西最后会送到犹他州，不知道这里的高人们有没有见过这个情况，这个情
况一般应该怎么办？？还有办法挽回吗。
☆─────────────────────────────────────☆
unknowns (我怎么有这么多不知道的东西) 于 (Thu Jul 9 15:55:45 2009, 美东) 提到:
基本没戏了， 很难找到的， 除非你箱子里有你的地址。 放弃吧。
label一定要贴好， 我最近3个package丢了 就是因为 |
|
|
B********e
发帖数: 19317 | 15 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: ruomu (ruomu), 信区: WaterWorld
标 题: 一个学长天天玩dota 结果GRE接近满分 让你见识下。。。
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Apr 1 10:58:57 2011, 美东)
总的来说，DoTA是一个文化包容性很强的游戏，而且DOTA中文版翻译的还是非常非常好
的~~~
（既然这么多人看。。lz顺征人交流魔兽对战，是1v1对战喔）
后文会出现的一些常用缩写：
War3:warcraft 3 魔兽争霸3
RA：red alert 红色警戒系列
SC: star craft 星际争霸
CoD:call of duty 使命召唤
还有一些游戏的名称在文中会有注释。
好了，正文：
关于Dota和一些游戏中的GRE词汇
A字头
Abaddon ：DOTA中地狱领主的名字。本意为地狱，恶魔。是圣经里的亚玻伦 (地狱的
使者)。
abomination：war3中的憎恶。abominate痛恨，憎恶。
aegis：immortal aeg... 阅读全帖 |
|
n********r
发帖数: 4558 | 16 Well, they came from totally different classes, no wonder they
have different opinions most of the time. But I think she was
certainly taking Mrs Crawley's comments seriously at the
flower competition event, and then later was on Mrs Crawley's
side when Sibyl decided to join nurse school. |
|
n********r
发帖数: 4558 | 17 Well, they came from totally different classes, no wonder they
have different opinions most of the time. But I think she was
certainly taking Mrs Crawley's comments seriously at the
flower competition event, and then later was on Mrs Crawley's
side when Sibyl decided to join nurse school. |
|
|
i****e
发帖数: 228 | 19 求Coach Factory 100 Off 300 或者 25% Off 最好今天之内能用
s*******[email protected]
10个包子谢。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 20 赞啊，这篇有点dark，泥鳅、沼泽的意象常被用作性的引申，咳咳咳。最后那个画像，
想起王尔德的道林格雷的画像，从年轻俊美的男人变为苍老丑恶的罪犯形象。还像艾略
特的荒原开头的sibyl形象，她向宙斯求永生，但忘了求青春，于是老成一具干枯的皮
囊依然死不掉。艾略特用来形容现代人不死不活，进退两难。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 21 想起那个sibyl，就是waste land开头引用的古希腊老女人，问上帝要了长寿但忘了要
青春，变成一个干瘪老太却死不掉。别人问她现在要什么，她说i want to die. 哎呀
我还忘了回信。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 22 k！赞美……明明是你的公鸭嗓，哈哈。想起荒原开头引的古希腊神话里的sibyl，唯一
的愿望就是死。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 23 iamwhatieat. 以前读荒原，最喜欢开头那个sibyl，问宙斯讨了永生不死但忘了讨青春
，活成一个皱巴巴的老太婆，唯一的愿望是i want to die... |
|
wh
发帖数: 141625 | 24 不死还不够，还要不老……古希腊那个sibyl就求宙斯让她不死，忘了求不老，结果变
得皱巴巴干核桃皮似的，每天只会说i want to die. |
|
wh
发帖数: 141625 | 25 杨必——令人扼腕的英才
2011年05月30日17:32 南方人物周刊
本刊记者 李乃清 发自上海、北京
是了，这就是我们的名利场。这里虽然是个热闹去处，却是道德沦亡，说不上有什
么快活。
——《名利场》“开幕以前的几句话”
英国小说《名利场》(Vanity Fair)，几乎成了杨必的名片。
这部“罕见的佳译”诞生于上世纪50年代，至今仍是业界经典译本，著名学者陆谷
孙曾撰文高度评价，“英蕤窈窕，元气淋漓，非文字功力出众，小说文学修养精湛者不
可为。”
而《名利场》背后的杨必，又是怎样一位女性？
吴学昭曾和记者聊过杨必：“她和我姐姐常‘合’(沪语Ge)一起上学，当时我们家
离学校近，她每天放学到我家来，我母亲总让她先吃点心再做功课，她15岁就没了母亲
，能感到一种家庭温暖吧。”因年龄相近、同在上海工部局女中就读，吴家姐妹和杨必
关系颇近。
“杨必好像和姐姐(杨绛)不太像，她比较年轻，也比较时尚，现在叫帅，从前叫
Smart。”吴回忆道，“她长得很漂亮，皮肤雪雪白(沪语)；加上她个子高，穿得又时
髦，很讲究上海小姐的派头；她在国际劳工局时，我看到她穿那种黑皮夹克，当时很少
女孩这么... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 26 对，古希腊神话里的sibyl就是，向宙斯求到了长生不老但忘了求青春，以至于变成一
只干缩的核桃壳，别人问她想要什么时，她总是回答i want to die. 艾略特的荒原开
头引了这个故事，认为现代人都这么不死不活，精神枯竭。 |
|
c***r
发帖数: 4631 | 27 不知道有没有人想过，英语里有多少词汇是关于精灵鬼怪的。
1895年，一个叫Michael Aislabie Denham 人出版的一本叫The Denham Tracts的书里
有这么一段：
What a happiness this must have been seventy or eighty years ago and upwards
, to those chosen few who had the good luck to be born on the eve of this
festival of all festivals; when the whole earth was so overrun with ghosts,
boggles, bloody-bones, spirits, demons, ignis fatui, brownies, bugbears,
black dogs, specters, shellycoats, scarecrows, witches, wizards, barguests,
Robin-Goodfellows, hags, nig... 阅读全帖 |
|
c***r
发帖数: 4631 | 28 不知道有没有人想过，英语里有多少词汇是关于精灵鬼怪的。
1895年，一个叫Michael Aislabie Denham 人出版的一本叫The Denham Tracts的书里
有这么一段：
What a happiness this must have been seventy or eighty years ago and upwards
, to those chosen few who had the good luck to be born on the eve of this
festival of all festivals; when the whole earth was so overrun with ghosts,
boggles, bloody-bones, spirits, demons, ignis fatui, brownies, bugbears,
black dogs, specters, shellycoats, scarecrows, witches, wizards, barguests,
Robin-Goodfellows, hags, nig... 阅读全帖 |
|
r***u
发帖数: 1272 | 29 总的来说，DoTA是一个文化包容性很强的游戏，而且DOTA中文版翻译的还是非常非常好
的~~~
（既然这么多人看。。lz顺征人交流魔兽对战，是1v1对战喔）
后文会出现的一些常用缩写：
War3:warcraft 3 魔兽争霸3
RA：red alert 红色警戒系列
SC: star craft 星际争霸
CoD:call of duty 使命召唤
还有一些游戏的名称在文中会有注释。
好了，正文：
关于Dota和一些游戏中的GRE词汇
A字头
Abaddon ：DOTA中地狱领主的名字。本意为地狱，恶魔。是圣经里的亚玻伦 (地狱的
使者)。
abomination：war3中的憎恶。abominate痛恨，憎恶。
aegis：immortal aegis 不朽盾，同时aegis是汉化版的作者。在RA2中也有神盾巡洋
舰 AEGIS Cruiser。
acolyte：侍僧,教士的助手。war3中Undead的农民。
alacrity：blade of alacrity 欢欣之刃。alacrity还有敏捷之意，所以它加敏捷属
性就... 阅读全帖 |
|
x****k
发帖数: 2932 | 30 老规矩，政治反感者从后向前开始看。
========
@liangxiaojun：两会开完，能吹的都走了，无风的北京城又笼罩在无边的雾霾之中。
@XiaYeliang：徐才厚究竟是什么时候死的？这可能是个谜。党国一贯掩盖真相，总是
根据政治需要向公众发布消息。包括刘志丹之死/阎红彦之死/林彪事件/李震之死等，
至今仍无合理解释。党国的整个历史就是黑社会的黑箱操作过程。
@吴钩：国妖是幸运的，躲过了审判，免入住秦城。国妖又是不幸的，如果早死两年，
就能进八宝山了。
@张宏杰：查了下新闻，2013年3月15日，徐才厚从中央军委副主席任上退休。2014年3
月15日，中共中央决定对徐才厚进行调查。2015年3月15日，徐才厚因病医治无效死亡。
@石扉客2014：从农家子弟到政工上将，他花了整整56年。从被执到病亡，他只用了仅
仅1年。他是极品凤凰男，也是这个体系里各种肮脏交易的集大成者。膀胱癌，不起诉
，都完全符合逻辑。只是这次消息发布的节点与保密程度，又是何其罕有的精确！此时
离世，或是巧合，也是解脱，更是多少关系人心里头的一块大石头落地。
@五行属二：徐财厚因病医治无效死亡，从被查到病死... 阅读全帖 |
|
w*a
发帖数: 2138 | 31 是。记得Apollo说可以满足她的一个愿望，她许愿永生不死，但忘了许愿永葆青春。结
果她永远不死，但老得像个皱缩的桃核儿，整天呆在一个瓶子里。小孩逗她玩，问她想
要什么。她说：I want to die. Wasteland的篇首题辞用了这个典故。我上次拼错了，
应该是sibyl，呵呵。 |
|
C***r
发帖数: 759 | 32 BOOK XVIII.
ARGUMENT.
AUGUSTIN TRACES THE PARALLEL COURSES OF THE EARTHLY AND
HEAVENLY CITIES FROM THE TIME OF ABRAHAM TO
THE END OF THE WORLD; AND ALLUDES TO THE ORACLES REGARDING
CHRIST, BOTH THOSE UTTERED BY THE SIBYLS,
AND THOSE OF THE SACRED PROPHETS WHO WROTE AFTER THE
FOUNDATION OF ROME, HOSEA, AMOS, ISAIAH, MICAH,
AND THEIR SUCCESSORS.
CHAP. 1.--OF THOSE THINGS DOWN TO THE TIMES OF THE SAVIOUR
WHICH HAVE BEEN DISCUSSED IN THE SEVENTEEN
BOOKS.
I PROMISED to write of the rise, progress, an |
|
y**l
发帖数: 714 | 33 Dies irae （神怒之日）
这首诗创作于13世纪，原文为拉丁语。每句都有8个音节，强弱音节交替，不仅语言极
具韵律感，而且气势异常强大震撼。下面节选了英文和中文的译文。这一版英文译文保
留了原文的节律，第一节我用星号标出了重音，大家可以读着试试看，体会一下原文的
韵律。中文译文已经失去了原本的韵律，供大家参考吧。喜欢拉丁语的可参见维基上的
原文和英文翻译全文（http://en.wikipedia.org/wiki/Dies_Irae）。
再看内容。上帝之愤怒和人类之畏惧贯穿了诗歌全文，又穿插讲述了耶稣基督对人类的
救赎。在被誉为中世纪之巅峰的13世纪——即此诗歌创作之时，也就是中国南宋后半部
分时期，欧洲正值第四至八次十字军东征、蒙古西向扩张，天主教教会与世俗贵族的权
利斗争也愈演愈烈，各国内外的混战此起彼伏。在斗争中，也诞生了对后来的民主制度
产生了深远影响的《大宪章》。
可以想象，在这样一个动荡的时代，人们对掌控他们命运之神的畏惧何等之大。然而，
在这样一个饥饿、贫困和死亡并不陌生的时代，人们是否也比现在更加向往天堂的解脱
、更加理解和感激神的救赎呢？
*Day of *w... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 34 杨必——令人扼腕的英才
2011年05月30日17:32 南方人物周刊
本刊记者 李乃清 发自上海、北京
是了，这就是我们的名利场。这里虽然是个热闹去处，却是道德沦亡，说不上有什
么快活。
——《名利场》“开幕以前的几句话”
英国小说《名利场》(Vanity Fair)，几乎成了杨必的名片。
这部“罕见的佳译”诞生于上世纪50年代，至今仍是业界经典译本，著名学者陆谷
孙曾撰文高度评价，“英蕤窈窕，元气淋漓，非文字功力出众，小说文学修养精湛者不
可为。”
而《名利场》背后的杨必，又是怎样一位女性？
吴学昭曾和记者聊过杨必：“她和我姐姐常‘合’(沪语Ge)一起上学，当时我们家
离学校近，她每天放学到我家来，我母亲总让她先吃点心再做功课，她15岁就没了母亲
，能感到一种家庭温暖吧。”因年龄相近、同在上海工部局女中就读，吴家姐妹和杨必
关系颇近。
“杨必好像和姐姐(杨绛)不太像，她比较年轻，也比较时尚，现在叫帅，从前叫
Smart。”吴回忆道，“她长得很漂亮，皮肤雪雪白(沪语)；加上她个子高，穿得又时
髦，很讲究上海小姐的派头；她在国际劳工局时，我看到她穿那种黑皮夹克，当时很少
女孩这么... 阅读全帖 |
|
d********l
发帖数: 5 | 35 【 以下文字转载自 MedicalCareer 讨论区 】
发信人: darksibyll (Dark Sibyl), 信区: MedicalCareer
标 题: 住院医完了以后找不到工作怎么办？
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jun 21 12:46:07 2013, 美东)
回去找薄厚？关键是好几年没搞科研了？
烦。 |
|
o***s
发帖数: 42149 | 36 图1
图2
图3
图4
图5
图6
图7
图8
图9
图10 |
|
wh
发帖数: 141625 | 37 【 以下文字转载自 FDU 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: FDU
标 题: ”这就是我们的名利场“——记杨必（ZZ）
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Feb 2 22:39:33 2014, 美东)
杨必——令人扼腕的英才
2011年05月30日17:32 南方人物周刊
本刊记者 李乃清 发自上海、北京
是了，这就是我们的名利场。这里虽然是个热闹去处，却是道德沦亡，说不上有什
么快活。
——《名利场》“开幕以前的几句话”
英国小说《名利场》(Vanity Fair)，几乎成了杨必的名片。
这部“罕见的佳译”诞生于上世纪50年代，至今仍是业界经典译本，著名学者陆谷
孙曾撰文高度评价，“英蕤窈窕，元气淋漓，非文字功力出众，小说文学修养精湛者不
可为。”
而《名利场》背后的杨必，又是怎样一位女性？
吴学昭曾和记者聊过杨必：“她和我姐姐常‘合’(沪语Ge)一起上学，当时我们家
离学校近，她每天放学到我家来，我母亲总让她先吃点心再做功课，她15岁就没了母亲
，能感到一种家庭温暖吧。”因年龄相近、同在上海工部局女中就读，吴家姐妹和杨必
关系颇近。
“杨必好像和姐... 阅读全帖 |
|
