由买买提看人间百态

topics

全部话题 - 话题: sdl
1 2 下页 末页 (共2页)
q**j
发帖数: 10612
1
来自主题: SanFrancisco版 - Touchpad上面那个SDL Terminal谁搞定了?
【 以下文字转载自 Hardware 讨论区 】
发信人: qqzj (小车车), 信区: Hardware
标 题: Touchpad上面那个SDL Terminal谁搞定了?
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Aug 23 11:54:13 2011, 美东)
折腾了一晚上终于把Preware给装上了。需要的哪个SDL Terminal也装上了。可是无论如
何也不run。气死了。
只好又装了一个xterm。但是xterm里面没有telnet。怎么办?难道用TouchPad没办法te
lnet上mit么?
c******n
发帖数: 1252
2
SDL*SAVEOLOGYDEALS,再也不要去买东西了,以前大家说有GC卡的时候,买过东西保存
了信息,这个月莫名其妙从我的银行卡里面扣钱$8,他们显示我没有买任何东西
member ship也显示我八月取消了。。。气死了,,网站太不靠谱。。打了一个小时电
话。。。
q**j
发帖数: 10612
3
折腾了一晚上终于把Preware给装上了。需要的哪个SDL Terminal也装上了。可是无论如
何也不run。气死了。
只好又装了一个xterm。但是xterm里面没有telnet。怎么办?难道用TouchPad没办法te
lnet上mit么?
i**p
发帖数: 902
4
来自主题: Programming版 - UML and SDL
work on both? Then which one first?
Started on SDL already.
i**p
发帖数: 902
5
来自主题: XML版 - UML and SDL (转载)
【 以下文字转载自 Programming 讨论区 】
发信人: isup (No), 信区: Programming
标 题: UML and SDL
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Nov 11 11:09:28 2006)
Need to learn one of them. Any comment or suggestion?
z****e
发帖数: 54598
6
特意google了一下
Before downloading the NDK, you should understand that
the NDK will not benefit most apps.
原来如此,小鸟主要用了c写的sdl,然后用java和objective c做包装
以达到在不同平台上共用同一个组件的目的
这样就可以不用在切换平台时候重复开发核心的那些代码
所以如果不是为了跨平台共用组件考虑,无论是google还是apple
都 不 推荐你用这种方式来做开发
一个程序里面用不同的语言
这个是在无论哪一个项目都应该尽力避免的
就算可以,也不会这么做,而且很有可能会牺牲性能去这么做
就好比用hibernate来替换sql一样
理由google写得不错,我直接照抄了
Notably, using native code on Android generally does not result in a
noticable performance improvement, but it always increases your app
complexity.
小鸟那种程序... 阅读全帖
p****2
发帖数: 387
7
来自主题: JobHunting版 - Samsung实习电话面试
今天面试了Samsung的实习职位,请大家指点其中的不足:
面试我的是个印度人,第一个问题让我介绍自己,我说了下自己的研究。
第二个问题是我用Java的什麽IDE,我回答NetBeans和Eclipse。他问我在NetBeans里如
何customize JDK。一个小插曲是我当时正在用NetBeans,我就边点击电脑边回答。他
问我是不是在用电脑,我回答是。然后他不高兴地说我不能用电脑,我说我不是故意的
,碰巧正在用而已。然后他又问如何在NetBeans里customize compiling parameter,
我不明白什麽意思,他说譬如可否customize command line parameters,我回答可以
。他问如何做,说我记不清具体的菜单了,但大致介绍了一下。
第三个问题让我说说感兴趣的一个Project,我介绍了几年前参与的一个研究项目,SDL
Coverage Analysis Tool。我说首先parse SDL specification, 然后instrument
parser tree, 然后获取coverage的一些信息。然或他问我什麽是SDL,我说
z****e
发帖数: 54598
8
先用c++调用sdl写出一个原型来
然后再借用各个平台上的工具做包装
做出各个平台上的app
小鸟就是这种模式,这样可以避开平台的lock in
貌似最近sdl比较活跃,我很早以前看的时候都快挂了一样
现在跨平台的需求逐步增加,这种项目又逐步活跃起来了
现在准备出2.0版
B******k
发帖数: 44
9
来自主题: Programming版 - 能发自学日志么?
一个月了,报告一下:
数据结构暂时没有继续学下去,只学了链表和堆栈以及队列,后头的树因为还没用到所
以就还没学。SDL也是边用边学,目前学到这里十八课:
http://lazyfoo.net/SDL_tutorials/index.php
游戏写了四个了,tic-tac-toe,snake,pong以及目前基本写完懒得继续填feature的
breakout。接下来想写的是一个platformer,主要是锻炼以下能力:
读txt格式文件(platformer有关卡的概念了)并将其储存信息合理的读到class中;
简易关卡编辑器,其实就是按照事先想好的格式写txt文件;
学习怎么样读和显示tiles,这个应该不难,但是我琢磨着因为platformer的tiles很多
,我是不是要专门用txt文件存放每个tile的信息(这个目前已经完成,其实很简单,
因为每个tile只有位置和sprite ID这三个信息);
简单的AI,我估计我要学树和寻路了。。。
对了,至今我还没学会怎么样静态编译SDL项目,擦。。。
a*******m
发帖数: 14194
10
Sundance寻求明确汉龙集团竞购计划状态
2013年03月20日 17:50 来源: 金融界网站 【字体:大 中 小】 网友评论
Sundance Resources Ltd. (SDL.AU)表示,将寻求明确四川汉龙集团(Sichuan
Hanlong Group)以13.8亿澳元(合14.3亿美元)竞购Sundance计划目前的状态。此前
有中国媒体报道称,四川汉龙集团董事长刘汉已被警方控制。
Sundance董事长George Jones表示,将于周四和周五在珀斯与汉龙代表举行的会议
上讨论《上海证券报》有关刘汉已被警方控制的报道。
Jones对《华尔街日报》(The Wall Street Journal)表示,在上述会议结束后竞
购计划目前的情况应该会更为明朗,他还称,并不确定刘汉目前身在何处。《上海证券
报》周三援引知情人士的话报道称,在中国人大会议结束后不久,刘汉及其前妻未及返
川即被警方控制。报道称,刘汉在四川的部分家庭成员也被当地警方控制,其中包括他
的现任妻子。
四川汉龙集团发言人表示,并不清楚相关事态发展,并且拒绝做进一步评论。来源
:华尔街日报
D**s
发帖数: 6361
11
方式不一样,美国人父母多数不会给子女啃老买房,中国父母多数都愿让子女啃老
[在 dxsdl (sdl) 的大作中提到:]
:谁TM的说美国人不注重亲情。美国他们人对父母好的太多了。
:【 在 cococa (米老鼠专用马甲) 的大作中提到: 】
:...........
Y******d
发帖数: 1938
12
directx sdl都是做游戏用向

发帖数: 1
13
来自主题: Military版 - IBM要买小红帽
IBM is acquiring Red Hat, a major distributor of open-source software and
technology, in a deal valued around $34 billion, the companies announced on
Sunday.
According to a joint statement, IBM will pay cash to buy all shares in Red
Hat at $190 each. Shares in Red Hat closed at $116.68 on Friday before the
deal was announced.
The open source, enterprise software maker will become a unit of IBM’s
Hybrid Cloud division, with Red Hat CEO Jim Whitehurst joining IBM’s senior
management team and repor... 阅读全帖
i***0
发帖数: 8469
14
快来啊
联系email:n**********[email protected]
Hi All
We are looking for a strong backend developer for our team in Seattle. If
you know someone who would be good fit for our team, please send me/Fransen
his resume. As usual, there is referral bonus – refer HR page for details
Tip: You can post it on Linkedin/Facebook to reach your contacts who are
passively looking for change 
Here is job description:
Who are we?
• Our mission: build highly scalable, fault-tolerant, self-healing
cloud sca... 阅读全帖
c**4
发帖数: 1316
15
hampton inn&suites phoenix/scottsdale 4 nights for sale :(10/20-10/24)
官网售价超过200刀每晚,现价:
4晚全部买下:90x4
只买单晚:100.
和我共享房费:50/人/晚(只限女生,两人以上入住,每人40/人/晚),
Hotel Facts
•2 miles off Loop 101 in north Scottsdale near Scottsdale Airport (SDL)
•Complimentary 24-hour shuttle within a 5-mile radius (based on
availability)
•Two-room suites available with separate living and kitchen area
•Outdoor pool and fitness center
•Over 30 restaurants within 5 miles of our Scottsdale, Arizona ... 阅读全帖
m****a
发帖数: 2593
16
This is BS from 国内汉奸妓者
A commonly misunderstood area is entrepreneurship, where Indians always
claim Microsoft is made by Indians(LOL) to show Indians are better
entrepreneurs. The fact is there are far more Chinese founded companies on
NASDAQ than Indian founded companies -- by a large margin, 5 to 1. In the
fabless ASIC companies, Marvell, Nvidia, Atheros, Omnivision, Mediatek,
RealTek, Sigma, Spectrum, are all founded by Chinese, and they represent the
largest fabless companies in the world e... 阅读全帖
j********x
发帖数: 2330
17
来自主题: JobHunting版 - eBay Seattle refer
人人都是牛人
贴一下当时面的岗位介绍:
You will be considered for the shipping, shopping cart and traffic team.
For this call:
If something comes up and you are unable to make the interview at the agreed
upon date/time please let us know ahead of time so we can reschedule.
Consider being in a quiet place with good phone reception 5 minutes prior to
the call so you can focus on it when it comes in.
Contact Jed (425.587.0306, j******[email protected]) if you haven’t received a
call 10min after it is supposed to take place.... 阅读全帖
c***a
发帖数: 41
18
假期将至, 中国人职业联盟在此先祝大家节日快乐。作为2013年度最后一次北美职场经
验分享讲座,我们邀请三位有着丰富面试经验的职场前辈献上一份“面试全攻略”,为
大家顺利求得梦寐以求的职位出谋划策。
内容:
如何准备面试,面试经验总结和分享,面试常见误区,三大实际案例,合同工职业生涯
,雇主希望了解面试者什么,中国面试者的强项和弱项。
主讲人介绍:
Jason Xue,现任SDL社交智能部门主管。有超过20年的软件设计、研发及管理经验,曾
在LexisNexis、Amazon等多家公司任职,具有丰富的工作经验,深知作为中国人在面试
中的优势和劣势以及应对方法。
Feng Wang,汽车与航空领域的contractor。12年间为Chrysler, Boeing, Goodrich,
Bombardier, AAR等公司提供工程咨询与服务。独特的职业背景,从contractor的角度
来分享求职与面试经验。
Ren Pan,目前就职于Chrysler的车辆研发部门。拥有超过10年汽车行业工作的经历,
拥有机械博士和MBA学位。他将和我们分享几个宝贵的实际面试案例。
请点击以下链接详细了解... 阅读全帖
i***0
发帖数: 8469
19
快来啊
联系email:n**********[email protected]
Hi All
We are looking for a strong backend developer for our team in Seattle. If
you know someone who would be good fit for our team, please send me/Fransen
his resume. As usual, there is referral bonus – refer HR page for details
Tip: You can post it on Linkedin/Facebook to reach your contacts who are
passively looking for change 
Here is job description:
Who are we?
• Our mission: build highly scalable, fault-tolerant, self-healing
cloud sca... 阅读全帖
c*******e
发帖数: 373
20
我大概列一下吧。
学安全我觉得最好是在工作中学习,比如在自己的组里,主动挑头,研究一下本项目安
全开发上面可以做哪些事情?有目的的,逐渐研究学习。如果为了学而学,可能会比较
茫然,因为分支领域多而杂。
安全开发流程
============
微软是先驱,他们的主页,应该足够学一阵子了
https://www.microsoft.com/en-us/sdl/
先从安全开发流程看起,也避免了过早陷入大量技术细节,导致茫然
web安全开发
===========
www.owasp.org 是一个web安全开发的综合性网站,有用的信息挺多
1. https://www.owasp.org/images/5/52/OWASP_Testing_Guide_v4.pdf 是安全测试指南
2. 安全开发指南也有,但是目前还是未完稿状态。网站上能找到链接,我就不贴了
3. 著名的OWASP top 10,搞安全的跟人打招呼专用
https://www.owasp.org/index.php/Top_10_2013-Top_10
4. https://www.owasp.org/index.php/Ch... 阅读全帖
c***a
发帖数: 41
21
假期将至, 中国人职业联盟在此先祝大家节日快乐。作为2013年度最后一次北美职场经
验分享讲座,我们邀请三位有着丰富面试经验的职场前辈献上一份“面试全攻略”,为
大家顺利求得梦寐以求的职位出谋划策。
内容:
如何准备面试,面试经验总结和分享,面试常见误区,三大实际案例,合同工职业生涯
,雇主希望了解面试者什么,中国面试者的强项和弱项。
主讲人介绍:
Jason Xue,现任SDL社交智能部门主管。有超过20年的软件设计、研发及管理经验,曾
在LexisNexis、Amazon等多家公司任职,具有丰富的工作经验,深知作为中国人在面试
中的优势和劣势以及应对方法。
Feng Wang,汽车与航空领域的contractor。12年间为Chrysler, Boeing, Goodrich,
Bombardier, AAR等公司提供工程咨询与服务。独特的职业背景,从contractor的角度
来分享求职与面试经验。
Ren Pan,目前就职于Chrysler的车辆研发部门。拥有超过10年汽车行业工作的经历,
拥有机械博士和MBA学位。他将和我们分享几个宝贵的实际面试案例。
请点击以下链接详细了解... 阅读全帖
y*s
发帖数: 2868
22
来自主题: NextGeneration版 - 来说一下加州的产假(SDI和PFL)
抓住LZ专家,我要问一个问题。
我LG如果只休PTO,也就是说公司发的工资不会减少,这样PFL+薪水就超100%了,这样
可以申请PFL吗?
还有,如果我年初休了产假,公司停薪只拿PFL和SDL,今年年中再用PTO+申请PFL,这样
今年总体年薪肯定没超100%,但是年中某一个季度超了100%,这样会超过这个100%的
POLICY吗?
g**n
发帖数: 25142
23
。。印象里关于这网站的投诉帖很多了吧
为啥还有那么多人要去跳它家。。。
i******4
发帖数: 20643
24
从来直接pass
f*******w
发帖数: 13821
25
re
我都转帖啊,回帖过几次,
不过当时都有人说我拿到了,没问题,如何如何
反正我从来不碰,为了省几块钱太费心
c******n
发帖数: 1252
26
以前没有注意,上次华人发帖,没有注意就跳了。。没有经验。。以后再也不去买了
c******n
发帖数: 1252
27
哎。。当时没有好好看。。。哎。。。
j*****g
发帖数: 7513
28
RE, 流氓骗子网站。怀疑是骗个人信息的。
f*******y
发帖数: 9773
g**n
发帖数: 25142
30
same here
g**n
发帖数: 25142
31
我也是
现在基本不跳什么5刀买10刀的GC丢之类
不值当折腾
c******n
发帖数: 1252
32
简直就是一个骗子网站,打了半天电话,人家基本也不知道我有买了什么,我就没有买
东西呀。。。
k**i
发帖数: 10191
33
嗯,上次订单取消,东西没有。。。。还从我的卡里扣了十块钱。当时用P&G REBATE卡
付的钱,钱也拿不出来了。
j******m
发帖数: 3259
34
来自主题: Stock版 - 该变盘了么?
kao... cun shen ni you lai le...
sdl...
o**********e
发帖数: 18403
35
【 以下文字转载自 JobHunting 讨论区 】
发信人: condorlee (condorlee), 信区: JobHunting
标 题: 建议马工们有机会多搞信息安全、安全开发方面的东西
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Jun 13 17:08:45 2015, 美东)
不管是自己业余学,还是平时工作中有涉及到的,主动去学习、承担,或者公司内部成
立安全团队,愿意接受内部没有安全经验的人转岗,都要抓住机会,尤其是安全开发方
面。
现在因为人才紧缺,所以很多公司不管是外部招聘、还是内部转岗,要求门槛都不高,
进场正是机会。码工们的开发功底,再往安全方向转移时,大部分也仍然会发挥价值,
不会浪费。
整个世界,信息化程度已经很深,可是信息安全落后太多,各个公司欠的债几乎是还不
完的。我是做这个方面的所以更了解内情。
可以说是一塌糊涂,现在暴露出来的这个公司,那个银行被攻击,都只是冰山一角。大
部分的攻击都是很弱智很简单的。很多所谓的黑客,也就是拿着别人写好的工具,东戳
戳西捣捣,结果到处都是捅出来的窟窿。
窗户没关,大家一眼就看见。软件中某个地方有个漏洞,除非花大量时间... 阅读全帖
o**********e
发帖数: 18403
36
【 以下文字转载自 JobHunting 讨论区 】
发信人: condorlee (condorlee), 信区: JobHunting
标 题: 建议马工们有机会多搞信息安全、安全开发方面的东西
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Jun 13 17:08:45 2015, 美东)
不管是自己业余学,还是平时工作中有涉及到的,主动去学习、承担,或者公司内部成
立安全团队,愿意接受内部没有安全经验的人转岗,都要抓住机会,尤其是安全开发方
面。
现在因为人才紧缺,所以很多公司不管是外部招聘、还是内部转岗,要求门槛都不高,
进场正是机会。码工们的开发功底,再往安全方向转移时,大部分也仍然会发挥价值,
不会浪费。
整个世界,信息化程度已经很深,可是信息安全落后太多,各个公司欠的债几乎是还不
完的。我是做这个方面的所以更了解内情。
可以说是一塌糊涂,现在暴露出来的这个公司,那个银行被攻击,都只是冰山一角。大
部分的攻击都是很弱智很简单的。很多所谓的黑客,也就是拿着别人写好的工具,东戳
戳西捣捣,结果到处都是捅出来的窟窿。
窗户没关,大家一眼就看见。软件中某个地方有个漏洞,除非花大量时间... 阅读全帖
G****a
发帖数: 10208
37
拉里·埃里森是全球第五大最富有的人,身价543亿美金。他是甲骨文公司(Oracle)
的创始人。是硅谷历史上任期最长的CEO。
虽然他不是全球首富,但是在1988-2015年期间,他的财富增长是全球第一,速度高达
14658%。 - -吓坏宝宝了。。。
他身价543亿美金,71岁泡嫩模,他是CEO里的极品
今天小探就要来给大家讲讲这个硅谷传(qi)奇(pa)人物。
32岁之前一事无成还败家,
跑了老婆欠了一屁股债
不要以为他有个家财万贯的老爸,埃里森到现在都不知道他亲爹是谁,48岁的时候才第
一次见到亲娘。他在9个月大的时候就被亲娘送给了舅舅一家收养。故事也没那么戏剧
,亲娘并不是恶意抛弃他的,而是当时埃里森差点因为肺炎丢了小命,亲娘意识到自己
没法很好地抚养他(当时亲娘才19岁啊!)。
埃里森小时候就非常爱臭美,别人家的孩子都是由爹妈理发的,他非要请专业理发师来
给自己理发。
他身价543亿美金,71岁泡嫩模,他是CEO里的极品
高中那会儿,埃里森还是个没有故事的男同学,成绩并不突出,性格有点孤僻,没啥特
长没拿过奖,也没多少朋友。
上了大学就有所好转?哦,然而并没有,他先在伊利诺伊... 阅读全帖
s*******h
发帖数: 3219
38
【 以下文字转载自 JobHunting 讨论区 】
发信人: dxsdl (sdl), 信区: JobHunting
标 题: Twitter今早发生故障:发个消息需要等1小时
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jan 7 12:15:04 2015, 美东)
http://tech.sina.com.cn/i/2015-01-06/doc-iawzunex8713904.shtml
i***0
发帖数: 8469
39
快来啊
联系email:n**********[email protected]
Hi All
We are looking for a strong backend developer for our team in Seattle. If
you know someone who would be good fit for our team, please send me/Fransen
his resume. As usual, there is referral bonus – refer HR page for details
Tip: You can post it on Linkedin/Facebook to reach your contacts who are
passively looking for change 
Here is job description:
Who are we?
• Our mission: build highly scalable, fault-tolerant, self-healing
cloud sca... 阅读全帖
o*****r
发帖数: 141
40
来自主题: Texas版 - 研究买房子有用的网站
很有用。谢谢。
再加一个德州教育部的网站:查学区范围学校成绩
http://wgisprd.tea.state.tx.us/SDL/
这个网页显示全国人口流动:(按县显示进出人数,平均收入。来源:国税局)
http://www.forbes.com/2010/06/04/migration-moving-wealthy-interactive-counties-map.html?preload=48113
o**********e
发帖数: 18403
41
【 以下文字转载自 JobHunting 讨论区 】
发信人: condorlee (condorlee), 信区: JobHunting
标 题: 建议马工们有机会多搞信息安全、安全开发方面的东西
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Jun 13 17:08:45 2015, 美东)
不管是自己业余学,还是平时工作中有涉及到的,主动去学习、承担,或者公司内部成
立安全团队,愿意接受内部没有安全经验的人转岗,都要抓住机会,尤其是安全开发方
面。
现在因为人才紧缺,所以很多公司不管是外部招聘、还是内部转岗,要求门槛都不高,
进场正是机会。码工们的开发功底,再往安全方向转移时,大部分也仍然会发挥价值,
不会浪费。
整个世界,信息化程度已经很深,可是信息安全落后太多,各个公司欠的债几乎是还不
完的。我是做这个方面的所以更了解内情。
可以说是一塌糊涂,现在暴露出来的这个公司,那个银行被攻击,都只是冰山一角。大
部分的攻击都是很弱智很简单的。很多所谓的黑客,也就是拿着别人写好的工具,东戳
戳西捣捣,结果到处都是捅出来的窟窿。
窗户没关,大家一眼就看见。软件中某个地方有个漏洞,除非花大量时间... 阅读全帖
o**********e
发帖数: 18403
42
发信人: condorlee (condorlee), 信区: JobHunting
标 题: Re: 建议马工们有机会多搞信息安全、安全开发方面的东西
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Jun 13 19:29:40 2015, 美东)
我是甲方的
做security researcher也不错,短期内待遇不高,因为安全公司一般都比较穷,但是
技术积累,出点书、搞几个patent,在安全会议上讲讲,然后很容易获得甲方的喜爱

condorlee 的书单:
我大概列一下吧。
学安全我觉得最好是在工作中学习,比如在自己的组里,主动挑头,研究一下本项目安
全开发上面可以做哪些事情?有目的的,逐渐研究学习。如果为了学而学,可能会比较
茫然,因为分支领域多而杂。
安全开发流程
============
微软是先驱,他们的主页,应该足够学一阵子了
https://www.microsoft.com/en-us/sdl/
先从安全开发流程看起,也避免了过早陷入大量技术细节,导致茫然
web安全开发
===========
www.owasp.org 是一个web安全开发的综合性网站,有用的... 阅读全帖
k*****a
发帖数: 823
L*****k
发帖数: 13042
44
http://web.canon.jp/Imaging/sdl/data/dpp100-e.exe
装了这个就可以装以后的升级版以及其他的随机软件而无须随机光盘
L*****k
发帖数: 13042
45
I don't have a mac, but can you try
http://web.canon.jp/imaging/sdl/data/dpp100-e.hqx
and let me know it works?
h*******e
发帖数: 8370
46
来自主题: PhotoGear版 - 求教如何安装ddp?
http://web.canon.jp/imaging/sdl/dpp-e.html
随便在fm或者医院找个1D的序列号就好了。
不过是1.0版本。之后的版本可以去canon usa升级了。
r********3
发帖数: 114
47
来自主题: Translation版 - 征文 我的翻译从业感想
翻译我用得最多的是Trados,它的 Workbench常用,tageditor 主要用于翻译网页,偶
尔用用。Multi Term就用过一两次,都忘了。不过因为trados价格太高,有些翻译公司
转向其他软件,比如WordFast。这个可以在他们的官网下载demo版,5000字以内都能处
理。我用过几次,个人不是很喜欢。以前用过SDL Lite,也是可以下载demo版,但需要
翻译公司的PM对文件进行处理,demo版处理不了。我还用过Idiom World Server
Desktop Workbench。
用软件后的rates各公司规定不一样,好一点的公司是new words: 100%, fuzzy match
60%,full match/repetition: 30%。
国内一般按中文字数算,但国外普遍按英文字数,一般中文字数与英文字数的比例是1.
6:1。也就是1000英文字翻译出来大概是1600中文字。
这边的翻译公司一般要求翻译到自己母语。我以前审稿的时候,为了避免问题,不是迫
不得已,一般繁体的稿件都不接。
至于付款,paypal是比较方便,但是如果对方没有paypa... 阅读全帖
r********3
发帖数: 114
48
来自主题: Translation版 - 征文 我的翻译从业感想
翻译我用得最多的是Trados,它的 Workbench常用,tageditor 主要用于翻译网页,偶
尔用用。Multi Term就用过一两次,都忘了。不过因为trados价格太高,有些翻译公司
转向其他软件,比如WordFast。这个可以在他们的官网下载demo版,5000字以内都能处
理。我用过几次,个人不是很喜欢。以前用过SDL Lite,也是可以下载demo版,但需要
翻译公司的PM对文件进行处理,demo版处理不了。我还用过Idiom World Server
Desktop Workbench。
用软件后的rates各公司规定不一样,好一点的公司是new words: 100%, fuzzy match
60%,full match/repetition: 30%。
国内一般按中文字数算,但国外普遍按英文字数,一般中文字数与英文字数的比例是1.
6:1。也就是1000英文字翻译出来大概是1600中文字。
这边的翻译公司一般要求翻译到自己母语。我以前审稿的时候,为了避免问题,不是迫
不得已,一般繁体的稿件都不接。
至于付款,paypal是比较方便,但是如果对方没有paypa... 阅读全帖
m**********e
发帖数: 12525
49
SDL trados studio
翻译业界的工业标准,吃翻译这碗饭,还有谁不用这玩意的?
k********k
发帖数: 5617
50
发信人: dxsdl (sdl), 信区: WaterWorld
标 题: Re: 交朋友——从芮成钢入狱无人搭救说起
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jan 2 00:42:28 2015, 美东)
人家承认过是他是朋友吧。多半是他自己一厢情愿吧。
对方还觉得奇怪,这就是朋友的话,那岂不是碰个面就是朋友了。
发信人: cool2001 (cool2001), 信区: WaterWorld
标 题: Re: 交朋友——从芮成钢入狱无人搭救说起
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jan 2 01:04:09 2015, 美东)
碰个面不够,还要一起拍照才算。拍照时勾肩搭背面带微笑,就算承认了是朋友了。
芮成钢朋友满天下,都有照片为证据,跑不掉的。
1 2 下页 末页 (共2页)