关于saniuk的讨论汇总 - 话题女王 - 未名观察

全部话题 - 话题: saniuk

y*****j
发帖数: 684

1

来自主题: Translation版 - 娃班上的同学名字查不到怎么译

情人节卡片，想在上面写上每个人的名字的中文。以下几个网上查不到标准翻译，哪位
可以给翻翻吗？
都是姓：
Atchue
Fenochetti
Pinette
Saniuk
Swerchesky

y*****j
发帖数: 684

2

来自主题: Translation版 - 娃班上的同学名字查不到怎么译

情人节卡片，想在上面写上每个人的名字的中文。以下几个网上查不到标准翻译，哪位
可以给翻翻吗？
都是姓：
Atchue
Fenochetti
Pinette
Saniuk
Swerchesky

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)