|
|
z*********n
发帖数: 94654 | 3 有才哈哈
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 8.2.2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
H******7
发帖数: 34403 | 12 时狮氏使狮嗣失势，狮氏石室屎时，士释狮嗣，狮嗣拾矢弑狮氏， 狮氏逝世 |
|
h****e
发帖数: 2 | 13 《施氏食狮史》是我国著名语言学家、“现代语言学之父”赵元任先生于1952年在美国
写的一篇奇文，文章原题《石室诗士食狮史》，同时赵元任还用英文写了一篇说明，标
题《Story of Stone Grotto Poet:Eating Lions》。
全文计94字（后扩充为103字，连同题目7字，共110字），每个字的普通话发音都是shi
。这篇文章在阅读时并没有问题，但如果用普通话朗读，就有问题了，朗读者自己拗口
不说，也没人能听懂，原因是通篇都是同音字。 赵元任先生作《施氏食狮史》，限制
性地使用一组同一读音但字形不同的汉字来行文，借以说明国语普通话同音字较多，有
时候只能借用书面语才能交流。
1960年，《施氏食狮史》被大英百科全书收集在有关中国语言项内。 |
|
z*********n
发帖数: 94654 | 14 转的
石室狮氏，嗜食屎。狮氏时时适市视屎，誓食十屎。十时，侍尸示市，尸失屎。狮氏视
尸，试食尸屎，拾食。适石室，舐尸屎噬蚀狮氏，狮氏施屎失时，识仕士拾矢弑狮，狮
氏逝世。
shi |
|
r****z
发帖数: 12020 | 15 以前曾打印出来贴墙上念给一老美同事听，后来无意中听到他在向其他老美朗诵这篇短
文“shit shit shit shit ....”，我于是后悔传播中国文化了。
shi |
|
|
|
|
|
|
b*******s
发帖数: 5216 | 21 吸收大家的，再改一次
史释是石室失势狮嗣俟时石矢弑屎时狮氏使逝世事 |
|
|
b*******s
发帖数: 5216 | 23 是时狮氏恃势使狮嗣失势，狮氏石室屎时，士释狮嗣，狮嗣拾矢弑狮氏， 狮氏逝世，
是事史释
在前面一位基础上加了几个字 |
|
|
|
m********k
发帖数: 48 | 26 这也真事joke,诺大宫廷竟然连个禁卫都没有，让一个逃犯连杀两人。 |
|
|
