S*******t
发帖数: 3956 | 1 没考古，随便翻翻
I am Camilla, the princess of the underworld. People said I was the most
beautiful girl in our world with eyes as dark as the night and hair as
glossy as the blackest satin. You, on the other hand, is the prince from the
bright side. Your suit were carefully embroidered with purple primrose. At
a early summer night when I was 13 I saw you for the first time. It was my
first time to leave the underworld. The first time to saw a blue campanella.
The first time to look at the reflection of... 阅读全帖 |
|
l********1
发帖数: 5909 | 2 多谢各位，这么快就翻好了，现在集中校对，有意见尽管提，欢迎讨论！
再拜各位热情帮助！
I am Camilla, the princess of the Underworld
With eyes black like night, and hair darker than black satin
And you, the prince from the light kingdom
with purple primrose on your robe, brightly and shining
That's my first glance on you
I still remember it was an early summer, and we were thirteen
For the first time i left the kingdom of Underground, saw the blue bell
shaped plant, the reflection of swans on the mirro-like lake surface. Your
smiling face ... 阅读全帖 |
|
i*****s
发帖数: 15215 | 3 【 以下文字转载自 Animals 讨论区 】
发信人: iForpus (coelestis), 信区: Animals
标 题: 小猪展示珠宝首饰
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Jun 24 15:43:00 2012, 美东)
Russian Vogue magazine presented a new line of jewelry using swines as
models. Cast big earrings and necklaces, princess rubies and pink sapphires.
Mix it with diamonds. Don’t forget about pearls! And no beads at all
The sea waves made of over 2340 diamonds look perfect with water splashes of
blue topazes and 32 ideally looking gray and blue pearls. Every pearl is
decorated ... 阅读全帖 |
|
u**b
发帖数: 5366 | 4 cannot agree.
Rong chose Jing because Jing is attractive to her. Jing has integrity and
good personality. Shrek has integrity and good personality. Princess and
Shrek have happy ending because they love each other, not because the
princess became ugly.
Your logic is people should accept what they have so that they can be happy.
This is totally wrong. The princess nearly married the king. Do you think
she will be happy if she married the king? Probably she would be locked in
the tower if the king... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 5 【 以下文字转载自 History 讨论区 】
发信人: ironboy (tinny), 信区: History
标 题: 甄嬛传里妃嫔等级的英文翻译
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Feb 12 01:59:45 2013, 美东)
最近看中央台的百家讲坛，里面有关于故宫里面对于妃嫔的一些翻译，试着翻译一下吧
太后 Empress dowager
皇后 Empress
皇贵妃 Imperial high princess
贵妃 High princess
妃 Princess
嫔 Concubine
贵人 Courtesan
常在 Consort
答应 Mistress |
|
wh
发帖数: 141625 | 6 发信人: whctmj (马甲), 信区: History
标 题: Re: 甄嬛传里妃嫔等级的英文翻译
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Feb 12 03:44:43 2013, 美东)
哈哈，有点意思。
不过：妃=Princess？当然，中国这个搞法西方没对应的也是没办法。
courtesan就本意讲，应该比concubine高一些。西方封建制下，政府王家合二为一，在
court里面为王室服务的都可以称为是courtier。到文艺复兴的意大利，女性的
courtier，cortigiana（法语的courtisane，再转回英国就是courtesan了）就多指统
治者的情妇了。在后来就成了活动于上层社会的妓女。Concubine一直指的就是没法律
地位的小老婆，比中国的妾怕是还没法律保障。Consort就不一样了，本意就是合法伴
侣。王后在英语里的全称就是Queen Consort（和女王Queen Regent相对应）。Consort
这个翻译不好。Mistress的地位更疏远，地位最低基本合理。
发信人: Diaowai (Waiting for suckers ra... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 7 【 以下文字转载自 History 讨论区 】
发信人: ironboy (tinny), 信区: History
标 题: 甄嬛传里妃嫔等级的英文翻译
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Feb 12 01:59:45 2013, 美东)
最近看中央台的百家讲坛，里面有关于故宫里面对于妃嫔的一些翻译，试着翻译一下吧
太后 Empress dowager
皇后 Empress
皇贵妃 Imperial high princess
贵妃 High princess
妃 Princess
嫔 Concubine
贵人 Courtesan
常在 Consort
答应 Mistress |
|
wh
发帖数: 141625 | 8 发信人: whctmj (马甲), 信区: History
标 题: Re: 甄嬛传里妃嫔等级的英文翻译
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Feb 12 03:44:43 2013, 美东)
哈哈，有点意思。
不过：妃=Princess？当然，中国这个搞法西方没对应的也是没办法。
courtesan就本意讲，应该比concubine高一些。西方封建制下，政府王家合二为一，在
court里面为王室服务的都可以称为是courtier。到文艺复兴的意大利，女性的
courtier，cortigiana（法语的courtisane，再转回英国就是courtesan了）就多指统
治者的情妇了。在后来就成了活动于上层社会的妓女。Concubine一直指的就是没法律
地位的小老婆，比中国的妾怕是还没法律保障。Consort就不一样了，本意就是合法伴
侣。王后在英语里的全称就是Queen Consort（和女王Queen Regent相对应）。Consort
这个翻译不好。Mistress的地位更疏远，地位最低基本合理。
发信人: Diaowai (Waiting for suckers ra... 阅读全帖 |
|
a*******e
发帖数: 12169 | 9 我们坐的是Princess Crusis的Emerald Princess号轮船。轮船有18层高（写的是19层，因为忌讳13，所以13层不存在），其中7-15层是客房，一共有大约1800间客房。我们的房间是在14层Port Side的第一间，在船控室的隔壁。
游轮是从佛罗里达的Ft Laurderdale出发。
第一天到达的是游轮公司在巴哈马群岛买的私人岛Princess Kay。
在这里浮浅了2个小时，背晒红了。
第二天是在海上度过的。加勒比海的夜晚有很多闪电和热带风暴。
第三天，我们来到西印度洋中的圣。马丁岛。圣。马丁岛的北边一半属于法国，南部属于荷兰。我们到的是荷兰这一半。
另外一家游轮公司的船和我们同一天到达。
第四天，我们来到美属维京群岛的圣。汤姆斯。
岸边有很多野生的变色龙。
第五天，我们来到英属的Grand Turk。一大早，刚进港就有英国皇家海军的直升机来欢迎。
第六天又是在海上度过，第七天早上回到港口。
总体感觉，cruise其实很好玩，也很方便。等于享受几天的四星级的宾馆和美食，而且不用自己开车就玩了很多个地方，比自己单独去每个地方划算多了。人家说这个会上瘾，我们已 |
|
a*******e
发帖数: 12169 | 10 有没有想去的一起？
Princess Cruises，7夜，5/29周日4pm西雅图出发，6/5周日早上7am回西雅图。
两人一间，这是Costco的报价
Departure Date 05/29/2011
Inside N/A
Ocean View $790.67/人
Balcony $1,152.67/人
Suite $1,333.67/人
这是Princess的旅程介绍
http://www.princess.com/find/itineraryDetails.do?subnav=true&vo
Port Arrival Departure
1 Seattle, Washington 4:00 PM
2 At Sea
3 Ketchikan, Alaska 6:30 AM 4:00 PM
4 Tracy Arm Fjord, Alaska (Scenic Cruising) 6:00 AM 10:00 AM
4 Jun... 阅读全帖 |
|
m********n
发帖数: 3558 | 11 买戒指的时候只顾着挑石头，讲挑钻石的帖子很多，但是很少有人说戒托的样子很重
要， 虽然对现在的setting 没有很不满，但是觉得当初如果仔细考察了，可能会有不
同决定 --现在懒的折腾了。
1. 要不要回国镶setting: 据说美国钻好但是国内的戒托便宜，华人上很早以前有一个MM说回北京镶的，没有问题；但是回国镶就要(a) 带裸钻回去，不方便；(b) 找可靠的专做setting 的地方，要调查，不放心;(c) 万一出了问题不知道找卖钻的还是找镶钻的；(d) 国内的戒托便宜恐怕是因为薄，所以最后还是在买钻的同一家做了setting, 主要是图省事。
最近看到说setting的厚度和高度是有讲究的；细过2mm, 厚度低于1.8mm，可能不是很有利，比如可能戴久了会有点变形。想来觉得美国setting 做的比较厚可能是有道理的。当然戒托细可能会显得石头大一点；如果有兴趣，请google "diamond ring + how thin is too thing" 之类的。
2. 白金还是铂金；据说铂金比较容易被scratch, 但是颜色持久度好，久了就是颜色变得dull 一些；白金容... 阅读全帖 |
|
C******g
发帖数: 2930 | 12 * inFamous game trial (60-minute trial)
* WipEout HD (Full Game) FREE [normally $19.99]
* Rally Cross (PSOne Classic) FREE [normally $5.99]
* Age of Zombies (minis) FREE [normally $4.99]
* Warhark Fallen Star (Add-On) FREE [normally $1.99]
* Collision Theme FREE
* Fat Princess: Fat Roles DLC $3.99 [normally $4.99]
* Fat Princess Pink and Blue Princess Avatars FREE
* Gauntlet II $2.50 [normally $4.99]
* Mortal Kombat II $2.50 [normally $4.99]
* Rampage |
|
w*******y
发帖数: 60932 | 13 Newbie here, I did not see this anywhere and I hope this is the right area!
I came across an Ebay listing and it had the picture and this list:
The Book Includes the following coupons you will receive
1-$5.00 off Matchbox Stinky the Garbage Truck
1-50% off Fisher Price Trio Batcave
1- 50% off The Ladybug game
1-50% off Thomas & Friends wooden Railway Beginner's set
1- 50% off Fin Fin Friends Play set
1-50% off FurReal Lulu's walkin kitty
1- $5.00 off Paper Jamz
1-$10.00 off FurReal GoGo my walki... 阅读全帖 |
|
|
|
|
|
|
p****i
发帖数: 6135 | 19 昨天目睹：
丁丁班上的一个小恬妞，画了一个prince和一个princess， 告诉我：prince is daddy
， princess is me。 我大惊。
老师立马宽慰我： that's so normal for girs at this age.
接下来老师循循善诱的问小恬妞： where is mommy then? 小恬妞满不在乎的回答：
mommy is our maid.
这下轮到老师大惊。哈哈。 “oh, that's not nice. Mommy is also a princess.”
去。 |
|
h**v
发帖数: 2010 | 20 【 以下文字转载自 OnTheRoad 俱乐部 】
发信人: hdtv (发光二极管), 信区: OnTheRoad
标 题: 我写的小故事
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Oct 14 16:35:40 2010, 美东)
我写了个小故事，回复同事群发的email，提到印度首富的27层大楼：http://www.mysm
artrend.com/news-briefs/news-watch/indias-richest-man-mukesh-ambani-moves-63
0-million-gbp-home
故事：
Once upon a time, there's a ogre Shrek. He married princess Fiona, and live
happily everafter.
Many years passed. They had a cute baby girl Felicia. But at Felicia's 5 yea
rs birthday, she was kidnapped by the dark prince Seth, and ... 阅读全帖 |
|
h**v
发帖数: 2010 | 21 排版：
Once upon a time, there's a ogre Shrek. He married princess Fiona, and
live happily everafter.
Many years passed. They had a cute baby girl Felicia. But at Felicia's 5
years birthday, she was kidnapped by the dark prince Seth, and prisoned
on the top of the 27-story castle far far away in the East. Shrek and
Fiona were in deep sorrow everyday, soaked in tears. In a night, the
only piece of hair Shrek had became white.
The Wizard-of-Ogre said that, to rescue princess Felicia, one had to
fight... 阅读全帖 |
|
c****s
发帖数: 5892 | 22 周日早晨，墨西哥海滨旅游胜地的一家酒店发生爆炸，造成了7人丧生，其中5人是加拿大游客;爆炸还造成了17人受伤，其中有8名加拿大人，其他大部分为酒店工作人员。
经过现场调查，警方已经排除了恐怖袭击的可能;具体的原因还在调查中，初步判断是天然气爆炸。
9岁男童和新婚男子丧生
据悉，发生爆炸的Grand Princess Riviera酒店位于加勒比海沿岸的旅游胜地普拉亚戴尔卡门(Playa del Carmen)。它是当地最有名的酒店之一，而且也是举行婚礼的热门地点。
这次的爆炸一共造成了7人死亡，其中两人为酒店工作人员，剩下的皆为加拿大游客，包括一对父子、以及一名正在度蜜月的新郎。
据墨西哥红十字会公布的信息，丧生的加国父子为33岁的克里斯托弗.查曼(Christopher Paul Charmant)，和9岁的约翰.查曼(John Paul Charmant)，为阿省Drumheller市居民。他们一家四口全都来到了墨西哥度假。在爆炸中，父亲和小儿子被掉下来的水泥块砸中丧生;而母亲和大儿子则幸存，并已于昨晚安全返回了家中。
在爆炸案中丧生的新郎是BC省Nanaimo市居民、33岁的约翰... 阅读全帖 |
|
c****s
发帖数: 5892 | 23 华裔女童腿部严重骨折 传学校曾阻止伤者就医
一名六岁华裔小女孩于去年11月在学校与较高年级学生发生碰撞，导致左小腿严重骨折，至今仍无法下地行动。小女孩家长谴责学校当时对事件处理不当，并在家长抵达学校后仍阻止家长呼叫救护车提供协助，导致伤势延误救治，事后学校更对家长的投诉不予理会，且从未进行慰问。
此严重碰伤导致小腿骨折事件，地点在位于多伦多西区Eglinton Avenue West以南，介于Martin Grove Road及Kipling Avenue之间的Princess Margerat Junior Schol，发生时间在中午用餐过后的室外活动时间，受伤的则是在该校就读一年级的华裔小女孩Irene曹。
Irene的母亲陈伟讲述事件发生经过时说道，Irene在午间用餐过后的室外活动时间在操场奔跑，突与同样迎面跑来的另一五年级女学生对撞。Irene被撞倒在地，且因疼痛而哭泣，当时在场监督的午间看护人员(lunch supervisor)趋前要求Irene站起来并停止哭泣，Irene表示疼痛所以无法站立，午间看护于是不顾Irene的疼痛，与将Irene撞倒的女学生一人一边强将Ire... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 24 威廉王子的两位表妹尤珍妮、碧翠丝公主，夸张的造型成功吸引大家目光。
英国皇室昨天举行世纪婚礼，除了男女主角外，王妃凯特的妹妹碧琶（Pippa Middleton）也令人惊豔，在网路上佳评如潮。据暸解，27岁的碧琶正与英格兰板球队员劳敦（Alex Loudon）交往。
28岁的威廉王子和29岁的凯特昨日完婚，在西敏寺内近2000位宾客见证下，英国国教大主教威廉斯（Rowan Williams）宣布2人成为夫妻。英女王伊莉莎白二世在威廉王子与凯特大婚前，就册封威廉为「剑桥公爵」，2人结婚后，凯特即摆脱平民身分变身成为「剑桥公爵夫人」。
凯特的妹妹令人惊艳。（图／达志影像／美联社）
这场世纪婚礼受人瞩目，但宾客抢眼的帽子意外成为另类焦点。（图／中视新闻）
这场世纪婚礼除了男女主角受到全球瞩目，宾客们的品味穿着也成为焦点。担任姊姊伴娘的碧琶，昨天穿着象牙白丝缎製成的礼服，与姊姊凯特的婚纱非常类似。当她在西敏寺步下劳斯莱斯名车时，引发网友一片讚叹。前英格兰板球队长丰恩（Michael Vaughan）率先发出讚美，他在推特表示，「你们知道吗？碧琶身材超辣！」
不过，威廉王子的两位堂妹：碧翠丝公主... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 25 在威廉王子同凯瑟琳的婚礼上，碧翠丝公主佩戴了由爱尔兰礼帽设计师崔西设计的浅粉红色的礼帽。
据联合国网站报道，英国王室成员威廉王子的表妹、碧翠丝公主(Princess Beatrice)在上个月的英国王室婚礼上佩戴的礼帽引发了大量的媒体关注，甚至争议。目前这顶礼帽正在eBay上竞拍，拍卖所得将捐赠给联合国儿童基金会和一个名为“危机中的儿童”的非政府组织。
在4月29日威廉王子同凯瑟琳的婚礼上，碧翠丝公主佩戴了由爱尔兰礼帽设计师崔西(Philip Treacy)设计的浅粉红色的礼帽。这顶帽子大胆的立体造型引发了大量的媒体关注和批评，甚至是嘲笑。然而，自从这顶礼帽于5月12日开始在eBay上拍卖以来，已经吸引了来自澳大利亚、保加利亚、加拿大、新加坡、瑞典、英国和美国等世界各地的数十位竞拍者。截止纽约时间5月20日上午，竞标价已经达到8万1570美元。
碧翠丝公主表示，她自己对这顶帽子引起的关注感到惊讶，她希望通过竞拍得到这顶帽子的人像她一样喜欢它。碧翠丝公主同时希望帽子能以一个尽可能高的价格拍卖，以便帮助更多的儿童。
竞拍将于5月29日晚上结束。拍卖所得的资金将由联合国儿童基金会和一个名为“... 阅读全帖 |
|
s******g
发帖数: 3841 | 26 卡米拉没princess封号，凯特也好不到哪去，她非小三也没有资格戴princess的头衔 |
|
i***s
发帖数: 39120 | 27 在内地及香港，为美国电视剧配上中文字幕的翻译高手不少，原来外国也有一批「中剧fans」，他们自组翻译小组，为中国电视剧配上英文字幕，供外国网民收看。
《新还珠格格》译New The Pearl Princess
美国目前已有多个汉英字幕组，翻译中国古装剧、偶像剧和综艺节目。Zily是其中一个汉英字幕组的创办人，在中国和美国共学了5年中文，她常看中国电视剧提高中文水平，「我有次看《倚天屠龙记》时，发现翻译字幕有问题，便想到自组团队，给电视剧配上英文字幕。」
中国热播的《爱情公寓》、《倚天屠龙记》、《还珠格格》等连续剧受到不少外国人欢迎。外国人翻译的字幕也很有趣，如《还珠格格》中常现的「皇阿玛」，被直译为「huang ah ma」；《倚天屠龙记》中的称呼「老贼」，被译为「old scoundrel」。除古装和偶像剧，中国综艺节目也很受外国网民欢迎，真人秀《快乐女生》（Happy Girls）居于下载榜首位，紧随其后的是央视的《星光大道》（Walk of Fame）。
近日内地网站出现一个帖子，名为《我确定了：外国也有「中剧fans」这样的小组或者中剧字幕组！》，作者声称从国外论坛摘录了外国... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 28 摩纳哥已故嘉丽丝王妃（Princess Grace）美丽高雅，世人难忘，25岁的外孙女夏洛特（Charlotte Casiraghi）尽得外婆遗传，虽没公主衔头，但天生丽质，现在这位摩纳哥王位第四号继承人，更成为意大利时装品牌Gucci的代言人。
夏洛特尽得外婆和母亲嘉露莲公主（Princess Caroline）的美貌与气质外，还遗传了亡父、意大利富商兼世界快艇冠军卡西拉吉（Stefano Casiraghi）的运动神经，是马术界新星。过去两年，她都穿着Gucci创作总监Frida Giannini专门为她设计赛服，参加世界马术冠军赛。
除了马术界，她是Stella McCartney、YSL等花生骚的前座常客，去年9月更登上巴黎版《Vogue》杂志封面。她也绝不忸妮说自己「天生优雅高贵」，Gucci若不请这位蓝血气质美女当代言人，绝对是走宝。 |
|
i***s
发帖数: 39120 | 29 蕾哈娜。（资料图）
5月11日报道 “山东天后”蕾哈娜为宣传家乡美食“威海油饼”，在MV中大跳具有民族风情的“油饼舞”？你没有听错，说的就是美国乐坛小天后蕾哈娜（Rihanna）！为什么？原来她之前出过的单曲《We Found Love》被歌迷谐音翻译成“潍坊的爱”，最新单曲《Where Have You Been》又被网友恶搞成“威海油饼”，再加上之前她和酷玩乐队合作的《Princess Of China》被翻译成来自济南大明湖的“还珠格格”，她已经被国内网友戏称为“山东唯一指定天后”。网友的力量是无穷的，其实不单蕾哈娜，包括很多歌手名字、乐队名称、歌曲名称都被“神翻译”，这些大牌名曲的“本土化”，也带来了很多笑料。 《潍坊的爱》后又来《威海油饼》
蕾哈娜有多爱山东？
被歌迷搞笑昵称为“日日”的蕾哈娜不用担心自己在中国的影响力了，因为她已经是来自“日照”的山东省唯一天后，并且继《潍坊的爱》（We Found Love）后推出最新单曲《威海油饼》（Where Have You Been），代言山东美食来宣传魅力家乡。这还不够过瘾，网友不会放过这个山东自产天后，她的新专辑《Talk Th... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 30 综合外媒报道，当地时间8月2日，英国威廉王子与凯特王妃正式为他们7月22日出生的剑桥乔治王子办理出生登记。在登记“职业”一栏中，凯特为“英国王妃”，威廉则填写“英国王子”。
据报道，英国独立电视台(iTV)2日播放了由威斯敏斯特区政府发放的出生证的照片镜头。文件发放日为8月2日，其上显示了小王子的全名--剑桥乔治·亚历山大·刘易斯王子殿下。
不像其他新生儿父母必须亲自到市政府办手续，小王子的出生登记由市政府官员前往肯辛顿宫办理，由威廉王子签署。
值得注意的是，目前仍在皇家空军搜救队服务的威廉王子在乔治小王子的出生证明职业一栏中，写的是“英国王子”(Prince of the United Kingdom)，而凯特的职业则为“英国王妃”(Princess of the United Kingdom)，地址写的是肯辛顿宫。
媒体指出，凯特拥有“威尔士威廉王妃”(Princess William of Wales)的头衔，但是她和威廉决定使用女王伊莉萨白二世赐封的剑桥公爵与剑桥公爵夫人头衔。
出生证明手续仅由威廉办理并签署文件，凯特与乔治小王子仍在凯特的父母家休养，威廉2周的育婴假将结束，下... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 31 日前，国际知名时尚商业网站“BoF”评选出了2014年全球时尚500强榜单。其中，范冰冰继2013年后，第二次入围“BoF全球时尚500强”，她在时尚领域的成绩也在不断受到国际的关注与认可。
“BoF全球时尚500强榜单”（简称“BoF500”）是一份极具权威性的全球时尚类榜单，它涵盖了对塑造全球时尚行业有影响的人士。BoF500囊括全球时尚产业先锋的专业指标，该指标基于前一年无数候选人的提名，数据分析，以及全球时尚数月的全方位研究。范冰冰在2013年和2014年连续两次入选该榜单，而她在国际时尚界的成绩也屡次受到极大的关注与肯定。BoF网站表示：范冰冰从戛纳电影节红毯亮相后，便得到了很高的国际关注度，她的每一次亮相都会引起时尚界的高度关注，范冰冰可以说是世界上最成功的女演员之一。
近年来，范冰冰愈加成为了国际关注的焦点。由她参演的好莱坞热门电影《X战警：逆转未来》在国内外均收获了十分可喜的票房成绩；在各大国际知名电影节、时装周上，范冰冰的每一次亮相都会引起时尚界一阵不小的骚动；在2014年《Vogue》中国版九月刊中，范冰冰也以简约大气的造型登上“金九”封面，成为了内地的“Vogue... 阅读全帖 |
|
o***s
发帖数: 42149 | 32 近日有网友爆料，在米兰世博会万科馆外偶遇王石与田朴珺亲密交谈。之后，又有网友拍到王石与田朴珺在米兰甜蜜选购婚床的照片，照片中田朴珺认真挑选，王石则在一旁贴心陪伴。另据知情人爆料，两人恋情现已修成正果，预计今年年底完婚。
王石与田朴珺的恋情2012年曝光，一个是地产大亨，一个是曾出演《甄嬛传》的80后女星，二人年纪相差30岁，却爱的甜蜜高调。王石近日在米兰世博会处理公事，因而近两月以来王田二人频繁出入米兰。工作之余，二人还忙里偷闲，为爱巢精心选购婚床。
有知情人爆料称，两人恋情现已修成正果，预计今年年底完婚，而王石也在采访中大方称田朴珺为“媳妇”。另有网友爆料称，在伦敦偶遇王石、田朴珺的订婚宴，怡和家族掌门人Henry Keswick、丘吉尔孙女Henrietta Spencer、查尔斯王子表妹Princess Rosie Stancer、维维安·韦斯特伍德等欧洲上层名流以及冯仑、张朝阳等中国商界大佬悉数到场。
王石、田朴珺恋情回顾：
相识：王石请客不带钱，5顿饭搞定田朴珺
田朴珺因地产项目认识王石，去纽约读书时，因同是地产圈内的人，王石渐渐对社交能力强的田朴珺产生好奇，直言要和田朴珺做... 阅读全帖 |
|
o***s
发帖数: 42149 | 33 11岁时，你在干嘛？
被自己的第一次例假吓到，还是发着呆摸着自己长出的胡须？
偷偷开始打扮自己，还是准备给心仪的女孩写封情书？
而在地球的另一端，一个11岁的女孩已经登上了意大利版《花花公子》封面，成为世界上年纪最小的Playboy女郎。
她叫伊娃·爱洛尼斯科，一个挺陌生的名字。但她的照片却因《花花公子》风靡全球。
而11岁的她，已经是个“老”模特了。在此之前，她已经拍摄了大量照片。
但伊娃·爱洛尼斯科能如此出名，还要“归功于”她的母亲。
1965年，伊娃·爱洛尼斯科（Eva Ionesco）出生于法国巴黎，本该享尽父母的宠爱，而她的出生，却注定是个悲剧。
在登上《花花公子》后不到一年的时间，她就接拍了波兰斯基的影片《怪房客》，成了炙手可热的童星。后来，还参演了电影《春的森林》。但这部电影，却是一部少年情色电影。
听上去不可思议，哪个父母会同意自己未成年的孩子去演这种电影。但伊娃的童年，都笼罩在这样的阴影中。
她的母亲是罗马尼亚著名摄影师：伊莲娜·爱洛尼斯科。
伊莲娜·爱洛尼斯科幼时就被母亲遗弃，在马戏团中长大，过着波西米亚式（流浪、自由）的生活。在伊娃没有诞生之前，伊莲娜在法国只是一... 阅读全帖 |
|
D*****i
发帖数: 8922 | 34 Princess、consort作老婆讲时，只有大老婆的意思，传达不出小老婆的意思，而且
princess还有公主的意思，容易混淆，不适合用来翻译妃嫔，看来只有在concubine上
动脑筋。
常在和答应兼有妃嫔的女侍的角色，用courtesan来翻译比较合适。
可以考虑以下方案：
一个方案：
皇贵妃 Grand imperial concubine
贵妃 Imperial concubine
妃 Concubine
嫔 Lieutenant concubine
贵人 Junior concubine
常在 Courtesan
答应 Lieutenant courtesan
或
皇贵妃 Grand imperial concubine
贵妃 Imperial concubine
妃 Gold concubine
嫔 Silver concubine
贵人 Concubine
常在 Courtesan
答应 Lieutenant courtesan
另一个方案是仿照公爵夫人、侯爵夫人来翻译：
皇贵妃 Duchess conc... 阅读全帖 |
|
c******o
发帖数: 1184 | 35 under two conditions:
1. Official marriage (monogram)
2. Royal blood (acknowledgment)
Thus if a Barbarian is an offspring of a late Chieftain, who marry a
princess of the kingdom (queen, not mistress), he has the claim to the
throne.
It does not matter if the marriage is force or not.
It does not matter if he carry the royal blood or not, as long as he is
recognized by the House as the issue of the Princess. |
|
g*q
发帖数: 26623 | 36 Stanford:
Herbert Hoover A.B. 1895 31st President of the United States [1]
John F. Kennedy M.B.A. Class of 1942 (dropped out) 35th President of
the United States [2]
Ricardo Maduro A.B. 1967 28th President of Honduras [3]
Alejandro Toledo A.M. 1972
A.M. 1974
Ph.D. 1993 92nd President of Peru [4]
Jorge Serrano Elías A.M. 1973 29th President of Guatemala [5]
Mohammad Reza Aref M.S. 1976
Ph.D. 1980 2nd First Vice President of Iran ... 阅读全帖 |
|
E*********s
发帖数: 11 | 37 现在女王姓Windsor啊,传说中的温莎吧
一战之后,乔治5世规定维多利亚的男性后代,女性中不出嫁的都姓这个
女王不是Prince/Princess的后代就姓Mountbatten-Windsor
Mountbatten是她老公的入籍时候的姓
不过女王,Prince/Princess大多数时间都是可以不用姓 |
|
|
a******9
发帖数: 20431 | 39 这文章很多内容是瞎编的 比如还珠格格在越南明明就被翻拍了 中国的网媒没有任何
credit可言 一帮低智商文科生在倒腾
Hoàng Châu Các Các (2002)
Cải lương actress Ngọc Huyền, who portrayed a
character based on Xiaoyanzi.
In Vietnam, Season 1 was adapted into a 20-episode cải lương
series titled Hoàng Châu Các Các, starring Phương Mai and
Vũ Linh.[58]
Cast:
Phương Mai as Phụng Tử Uyên (based on Xia Ziwei)
Vũ Linh as Vũ Lâm (based on Fu Erkang... 阅读全帖 |
|
m***n
发帖数: 12188 | 40 这些大家都知道。
印度早已经是西方开创的世界体系的一部分。
包括其哲学历史，都是西方研究出来的。
中国还不是，是一个后来加入者。所以西方看中国，总是雾里看花。
西游记英译，铁扇公主，又叫罗刹女，译为 Princess Rakshasha，西方人能看懂（至
少那些愿意去看西游记的西方人看懂了），但是中国猥琐男去特意阅读英语的，又糊涂
了，必须查字典。除非是 princess of the iron fan
孙悟空，直接译为minkey king，全文都是monkey king, 包括取经的时候，虽然那时他
不作大王很多年。要是音译为 wukong，西方人看了头疼，你懂得。
同样，印度的文学大师，比如泰戈尔，西方看的很懂很准，中国到底有哪些文学家，都
在写些什么，西方人搞不清楚。
总之，只要指出一点就可以了：
印度人的名字，早已经是世界的一部分； 中国人的名字，让人头疼。 |
|
g***j
发帖数: 40861 | 41 【 以下文字转载自 Dreamer 讨论区 】
发信人: Dreamer (不要问我从哪里来), 信区: Dreamer
标 题: 约炮约到了处女人肉炸弹
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Dec 11 11:06:47 2015, 美东)
巴基斯坦滴，约老子在mall里见面，接头暗号是Desi princess。我去了，在她耳边轻
轻地说着My Desi princess。她说她没戴胸罩，让我摸摸，我摸了，奶子不大，挺软的
。她又说她还是处女，不信可以摸摸她的裆，我伸手1摸，我操，裆里藏着炸弹。老子
撒腿就跑，她开始高呼口号：真主伟大，美国去死8。然后就是地动山摇。亏得我跑得
快，死里逃生。操，处女到天堂想找人操，也不能拉我当垫背啊 |
|
o**********e
发帖数: 18403 | 42 中国应该拍个架空中国Star Wars.
Star Wars 本来就是用了很多纳粹
Evil Empire, 中国道教禅宗做JEDI。
我们只需要拿出“法家”做Evil Empire,
道家儒家做Rebel Alliance. 做个Epic
加科幻。 完全可以很好看。
【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
标 题: 梵蒂冈批评新星战；其他星战小花絮……
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Jan 17 19:17:40 2016, 美东)
今天正巧看到本地报纸引用《梵蒂冈报》（The Vatican Newspaper）对新星战的批评
：“confused and hazy, [it] fails most spectacularly in its representation
of evil and overdoes the darkness!”本地报纸揶揄说梵蒂冈你不要那么严肃，只是
个电影嘛……
报纸也说新星战和最早那集《Star Wars: A New Hope》太相似了。然后列举了一堆演
... 阅读全帖 |
|
b*******t
发帖数: 4756 | 43 以前只有幼儿节目有黑人prince，princess，小孩嘛，毕竟市场有限，题材有限。
而黑豹开辟了一个影史上的新天地，我们不在局限于幼儿童话，我们可以把白人，黄人
，棕人的东西都再拍一遍，向成人讲述黑人prince，princess的故事。顿时开辟了新时
代。 |
|
x****6
发帖数: 4339 | 44 你主贴写得太草率，爱情片里民的sub genres多了去了。
https://medium.com/@jeremythomas0191/what-are-the-7-sub-genres-of-romance-
movies-4140491d06ba
genres for romantic films:
1. Chick flick — is the term usually link with romance movies
as many are under fire to female viewers. Although lots of romance movies
may target women, this is not the defining qualities of romance movies and
the chick flick does not essentially have a romance being the inner theme,
revolve about a romantic participation of charact... 阅读全帖 |
|
|
g**1
发帖数: 10330 | 46 英國富豪急當王室駙馬爺 台裔女友慘遭迅速拋棄了...
分享英國富豪急當王室駙馬爺 台裔女友慘遭迅速拋棄了...到Facebook 分享英國富豪
急當王室駙馬爺 台裔女友慘遭迅速拋棄了...到Line
台裔女企業家黃達拉遭拋棄。（圖擷自IG）
2018-11-25 13:22
〔即時新聞／綜合報導〕英國王室尤金妮公主（Princess Eugenie）日前出嫁，其胞姐
碧翠絲公主（Princess Beatrice）的最新戀情卻引起爭議，她與地產商新歡莫齊（
Edoardo Mapelli Mozzi）交往中，莫齊據稱原本和台裔女友黃達拉（Dara Huang，音
譯）感情穩定，為了成為駙馬爺，竟狠心拋棄為他生下一子的達拉。
黃達拉畢業於哈佛大學建築系研究所。（圖擷自IG）
黃達拉畢業於哈佛大學建築系研究所。（圖擷自IG）
碧翠絲公主（左）與莫齊（右）交往中。（圖擷自IG）
碧翠絲公主（左）與莫齊（右）交往中。（圖擷自IG）
綜合英媒報導，碧翠絲公主的新歡是35歲的莫齊，兩人相識多年，今年9月開始交往，
原以為是美事一樁，不料現卻爆出莫齊其實是渣男，為了成為王室駙馬爺，竟趕走和他
同居多... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 47 Naval History and Heritage Command
Naval History and Heritage Command
Open for Print Social Media
Search
Home
Research
Our Collections
Visit Our Museums
Browse by Topic
News & Events
Get Involved
About Us
DANFS » S » South Dakota I (Armored Cruiser No. 9)
Tags
Related Content
Topic
Document Type
Ship History
Wars & Conflicts
nhhc-wars-conflicts:world-war-i
Navy Communities
File Formats
Image (gif, jpg, tiff)
Location of Archival Materials
South Dakota I (Armored Cruiser No. 9)
1902... 阅读全帖 |
|
b********n
发帖数: 38600 | 48 Declare anything your boss demands of you to get from China. No trade deal.
Even burning Hong Kong down, there will be no trade deal expected of Trump
to deliver to his boss. China will never agree to, even it means shooting
war along with the current trade war to surrender their State Owned Banks to
be privatized by shareholders of Federal Reserve. Why would China surrender
their sovereignty? Kidnapping one their princess and held hostage in Canada
will not do the trick - to start a war kidnap ... 阅读全帖 |
|
b********n
发帖数: 38600 | 49 Declare anything your boss demands of you to get from China. No trade deal.
Even burning Hong Kong down, there will be no trade deal expected of Trump
to deliver to his boss. China will never agree to, even it means shooting
war along with the current trade war to surrender their State Owned Banks to
be privatized by shareholders of Federal Reserve. Why would China surrender
their sovereignty? Kidnapping one their princess and held hostage in Canada
will not do the trick - to start a war kidnap ... 阅读全帖 |
|
b*********3
发帖数: 1709 | 50 Once upon a time, there lived a princess named liziqi. She lived with her
grandmother in a village located in south west china. She had three puppies,
a lamb, a cow and three geese. She also had her own eden garden full of
fruits and vegetables. Everyone who watched her videos envied her. Some evil
people became so jealous of her that they even pressed the dislike button
on her YouTube channel. But princess liziqi had more admirers than ever and
she became famous throughout the world.
To be cont... 阅读全帖 |
|
