由买买提看人间百态

topics

全部话题 - 话题: pelt
首页 上页 1 2 (共2页)
n********e
发帖数: 41
1
来自主题: JobHunting版 - Leetcode的系统真是弱爆了
楼主 看到 你 isDiffByOne 函数就知道你必然要超时
Leetcode免费给你用 就别挑剔了。凡事要先从自身找问题
你那个测试不是大数据
真正的大数据在这里:
start = "nanny";
end = "aloud";
String[] d = {"ricky","grind","cubic","panic","lover","farce","gofer
","sales","flint","omens","lipid","briny","cloth","anted","slime","oaten","
harsh","touts","stoop","cabal","lazed","elton","skunk","nicer","pesky","
kusch","bused","kinda","tunis","enjoy","aches","prowl","babar","rooms","
burst","slush","pines","urine","pinky","bayed","mania","light","flare","
wares","wom... 阅读全帖
n******7
发帖数: 495
g********r
发帖数: 4248
3
来自主题: Living版 - 后院的野兔怎么杀了吃?
the nice thing about Texas is the fact that the state allows homeowners to
trap pest animals at any time without a license. Pelts or animals can only
be kept, however, if they were taken during the designated trapping season.
All other creatures caught must be turned over to the local authorities.
w******8
发帖数: 977
4
来自主题: Parenting版 - 忍不住要BSO一下
老二8岁三年级,昨天放假回家带回来在学校写的作文,让我大吃一惊,我们完全没有
辅导过他写作,不过老二很喜欢看书,看来真是读书破万卷,下笔如有神。相比之下,
10岁的老大差了不少。作文是creative writing,大概写了1000字,下面节选一小段BSO
一下:
"Me too!" James agreed, over the howling wind. They sprinted inside, as fast
as their bulky suits would allow, and collapsed inside, exhausted from the
thick gales of snow that had pelted them mercilessly. Then Grandpa Arule
started to tell them a story.
C*******r
发帖数: 10345
5
It was almost 1 a.m. and most of Watertown was sleeping. Near the Dexter
Avenue and Laurel Street, residents had settled in for the night, some
drifting off to the lull of their television. But in the stillness, sometime
between 12:45 to 12:50 Friday morning, there were loud popping sounds.
Residents couldn’t believe – or did not want to believe – that what they
were hearing were gunshots and the start of an intensive, deadly manhunt for
the suspects in Monday’s bombings at the Boston Marathon.
... 阅读全帖
l**********n
发帖数: 2810
6
NJ的地产税绝对是高,但是我已经说了,如果不买房子,那不就是比income tax,
sales taxes,和车税了吗?
是,NJ 有些衣服是要收税,但是你买这种衣服的概率有多大?- Sales of clothing
and accessories that are made of fur from the hide or pelt of an animal that
is valued at $500 or more are subject to a 6% Fur Clothing Gross Receipts
Tax.
http://en.wikipedia.org/wiki/Sales_taxes_in_the_United_States#N
l*********e
发帖数: 5385
7
☆─────────────────────────────────────☆
mybag (charging) 于 (Wed Dec 1 14:52:32 2010, 美东) 提到:
有个job offer在RTP area,想请问一下大概的生活标准,还有具体的生活方便如何,
较年轻人的生活,等等
离开学校第一份工作,现在学校是个IL工科大农村,但是生活很方便和热闹,所以想多
了解些北卡,也希望也能在板上多认识些人!
非常感谢!
☆─────────────────────────────────────☆
ecw (N/A) 于 (Wed Dec 1 15:13:13 2010, 美东) 提到:
把你的工资报上来大家才能帮你分析你的生活标准嘛。
这里生活倒是蛮方便,热闹程度估计还不如你那伊犁诺斯的大农村。

☆─────────────────────────────────────☆
viva321 (viva) 于 (Wed Dec 1 15:43:06 2010, 美东) 提到:
偶原来是UIUC的, CHICAGO也待过一年, 觉得还是I... 阅读全帖
s*********5
发帖数: 5637
8
历史啊,让我们不要忘记。。。
前几天,80年代那个和警察起种族冲突被警察虐待的黑人刚刚去世。其实洛杉矶的第一
次种族冲突时和华人的,而且死了18个中国人。。。
The History Page: City of Demons
http://www.thedaily.com/page/2012/05/10/051012-opinions-history
In Los Angeles’ first race riot, a hate-filled mob kills 18 Chinese men
By Scott Zesch Thursday, May 10, 2012
Chinatown in Los Angeles dates back to the Gold Rush.
Image
PHOTO:USC Digital Archive
The riot that struck Chinatown in 1871 came after editorials calling the
Chinese “animals.”
Los Angeles has give... 阅读全帖
L****n
发帖数: 3545
9
【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: LVHuan (.......), 信区: WaterWorld
标 题: People In Beijing Fighting to get an iphone 4s
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jan 13 11:19:57 2012, 美东)
already on ABC news, everywhere....
http://gma.yahoo.com/blogs/abc-blogs/beijing-apple-store-pelted
G****r
发帖数: 3924
10
NY AGRI & MKTS Ё 331 - 379; NY PENAL LAW � 130.20
These New York statutes comprise the state's anti-cruelty provisions. "
Animal" includes every living creature except a human being. A person who
overdrives, overloads, tortures or cruelly beats or unjustifiably injures,
maims, mutilates or kills any animal, or deprives any animal of necessary
sustenance, food or drink, is guilty of a misdemeanor, punishable by
imprisonment for not more than one year, or by a fine of not more than one
... 阅读全帖
b*********s
发帖数: 3863
11
Van Pelt Library first floor, room 126
Time: 12:45 -1:45 pm, Friday, Nov 20
SERIOUSLY
S**********y
发帖数: 1694
12
topic? 不过要上班,赶不了场子

Van Pelt Library first floor, room 126
Time: 12:45 -1:45 pm, Friday, Nov 20
SERIOUSLY
b********8
发帖数: 10
13
house位于40th,pine和spruce中间的位置。一共四层,转租为一楼中的一间卧室。 位
于大学城区域内,紧临宾大,过了路口即为牙医学院。
三月初可以入住,七月底可以续租。房东为美国老太太。
房租:三间卧室月租1200刀,含暖气(冬季暖气超足,夏季也不会特别闷热)和冷热水
,三人平分网费和电费,一人不超过50。室内洗衣机和烘干机,免费使用。
吃饭:门口就是24小时营业allegro pizza和copa banana美式餐厅, 离“上海站”中餐
厅1分钟。
交通:距离fresh grocer超市步行3分钟,步行10分钟可到van pelt图书馆。免费校车
和shuttle,Lucy均经过。此外,有多条公交车经过,20分钟可到中国城。
室内:3人share厨卫客厅,公共空间很大,缺点是卧室采光比较差,房子比较旧。
安保:房子外对街有校警24小时巡逻。
有兴趣的请加微信372878458,谢谢
s*********5
发帖数: 5637
14
来自主题: SanDiego版 - 本周六的Explore Mission Trails Day
Here is info about Ms. Linda's class:
Ms. Hawley, Ed. M., delights children of all ages with the animated
enthusiasm she brings to her entertaining, educational programs at MTRP.
Factual information is introduced about a different species, animal theme or
topic each month, using songs, enlarged photos, props, real animal pelts,
replicated skulls, scats, tracks and taxidermied specimens from San Diego
Natural History Museum and MTRP’s Visitor Center exhibits. The lesson is
followed by an easy tra... 阅读全帖
s*********5
发帖数: 5637
15
【 以下文字转载自 LosAngeles 讨论区 】
发信人: spectrum805 (spectrum805), 信区: LosAngeles
标 题: 勿忘洛杉矶华人血泪史:第一次种族暴乱死了18个华人
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jun 19 18:59:35 2012, 美东)
历史啊,让我们不要忘记。。。
前几天,80年代那个和警察起种族冲突被警察虐待的黑人刚刚去世。其实洛杉矶的第一
次种族冲突时和华人的,而且死了18个中国人。。。
The History Page: City of Demons
http://www.thedaily.com/page/2012/05/10/051012-opinions-history
In Los Angeles’ first race riot, a hate-filled mob kills 18 Chinese men
By Scott Zesch Thursday, May 10, 2012
Chinatown in Los Angeles dates back to the Gold Rush.
... 阅读全帖
O**o
发帖数: 2071
16
来自主题: SanFrancisco版 - 请教送娃去私校的父母们
帖子有点长哈 - 而且这只是大洛杉矶地区的。富豪云集的橙县还没列出来。
洛杉矶地区没有最好的私立高中,只有最合适的私立高中。四所最严格私立高中是
Flintridge Prep, Pasadena Poly, Webb 和 Harvard-Westlake. 有些人可能会说最严
格的就是最好的,但对于大部分学生来说这种说法不对。对于大部分学生来说这种严格
的学校压力过大,每晚五小时的家庭作业 (脑子好使的), 加上周末,从九年级开始就
用大学程度课本。再加上2到3小时的体育训练或者演奏练习,加上社团,公共服务,和
课外活动。在申请大学的时候,大学不会因为你上一所非常难的私立学校,而对你网开
一面,反而在这里更难拿到好成绩。
最好从你所居住的周围开始咨询,因为你不会想要每天开很远的路程。就算是比较不那
么难的学校每晚也有3到4小时的家庭作业。有些学校有非常强的运动计划或者艺术计划
,所以选什么学校完全看你需要什么。不要太看中升学率,因为那主要取决与学生而不
是学校。
很多洛杉矶的天主教学校也收一部分非天主教的学生。天主教学校的费用通常只有私立
预备学校的一般, 并且学生群体比较广泛,所以... 阅读全帖
l*****9
发帖数: 9501
17
来自主题: Basketball版 - CAN LIN LINGER MUCH LONGER?
CAN LIN LINGER MUCH LONGER?
February 10, 2012 · 10:10AM
New Yorkers aren’t easily shocked. But often, they are surprised. Like when
an unknown, baby-faced, burly minor leaguer joined the Yankees and
immediately took a storied franchise by storm.
Shane Spencer was his name, and in September of 1998 he walloped 10 homers,
including three grand slams – Derek Jeter to this day is still looking for
his first — in only 67 at-bats. That’s about a homer every other game. It
was stunning, downright Rut... 阅读全帖
l*x
发帖数: 14021
18
Mike Terico just said at the Scott Van Pelt show that the Browns had the
BEST draft in day 1 with the Patriots.
They got their both starting QB and RB.

是这
l*******z
发帖数: 4276
19
来自主题: Football版 - wrong headline
昨天Scott Van Pelt还说成了Brady.不知道Brady是不是郁闷死
z*****a
发帖数: 3809
20
来自主题: Football版 - 回忆一下 "Bottlegate"
http://www.complex.com/sports/2013/11/biggest-referee-fails-in-
Date: 12/16/2001
Game: Jacksonville Jaguars @ Cleveland Browns
Referee(s): Terry McAulay
Why is it always poor Cleveland on the receiving end of agonizing moments on
the football field? For a city that's had to endure The Fumble, The Drive,
Red Right 88, and many others, this is just adding insult to injury. Late in
the fourth quarter and trailing 15-10 at home to the Jacksonville Jaguars,
the Browns' Quincy Morgan had made a clutch... 阅读全帖
p******s
发帖数: 5200
21
来自主题: Football版 - RIP Stuart Scott
He passed away this morning from cancer, aged 49.
Him and Scott Van Pelt are two of my fav ESPN anchors
l*x
发帖数: 14021
22
来自主题: Football版 - AHC越来越多了
AHC有俩好处。一个对自己,OC/DC升上来做AHC的,可以有机会参与到另一方面defense
/offense的工作(虽然可能不多),这样可以对自己的履历和未来升HC有些帮助。
另外一个好处是把OC/DC位置腾出来给下面的position coach机会升上来,从而防止被
别人以OC/DC的title挖走。比如如果海鹰的DC Dan Quinn不走,别人要挖DB coach做DC
,海鹰可以把Quinn升做AHC,DB coach升做DC,从而达到留住教练的目的。
绿湾升Clements做AHC主要一个原因就是要promote WR coach Edgar Bennett为OC。包
括麦胖放弃play call,升Tom Clements做AHC call play,都是一个长期规划的结果,
不是nfccg崩盘后拍脑袋而想出来的。你看Bennett的履历,RB出身的球员,先做6年的
RB coach,然后麦胖又让他做了3年的WR coach (我之前还不明白为毛让RB背景的来做
WR coach)。现在看出这个长期的规划,就是让他有RB和WR的背景,现在进一步升上来
做OC就是水到渠... 阅读全帖
c******n
发帖数: 7263
23
来自主题: Football版 - 绿湾本周更新
1. Lacy失去首发
本周绿湾最大新闻。虽然full practice,仍然失去首发,让人怀疑是否是因为太肥了
。starks取代首发位置。至此阿拉巴马三大淫荡rb只剩淫棍一人。
2. jack ryan可能首发
关注度小很多,但是可能对绿湾影响更大。对黑豹第二节防守崩溃之后,mm忍无可忍用
ryan换下palmer。小马修在半场多的时间里拿下全队第一的10次tackle,更惊人的是0
次mistackle。预计本周会首发。
3. van pelt从楼上挪到场边
这个关注更小。 龙哥对黑豹最后一传被int,在场边怒摔surface,被一个人捡了起来
,眼尖的人发现这是qb/wr 教练,本赛季挪到楼上去了。眼瞅着clements call o hild
不住,又下来了,对黑豹下半场进攻有不少改观。
4. 广告门
狗熊前教练dikta无节操的穿绿湾衣服拍广告。广告出镜之后绿湾两连败。龙哥表示很
受伤,赛季初double check广告调戏裁判,对酋长之后就再也没有free play。两年前
discount double check被熊饭要了一口肩膀,结果对狗熊断了锁骨。
c******n
发帖数: 7263
24
来自主题: Football版 - 绿湾本周更新
clements这个赛季才开始call o,目前看来效果不好,pelt过来帮一下
J*****n
发帖数: 1051
25
来自主题: Golf版 - Bay Hill Top 10 (round 1)
Arnold Palmer Invitational (Round 1)
Pos Name Today Thru Total
(+/- par)
T1 Vaughn Taylor -6 F -6
T1 Tiger Woods -6 F -6
T1 Paul Casey -6 F -6
T4 Sergio Garcia -4 F -4
T4 Carl Pettersson -4 F -4
T4 Rocco Mediate -4 F -4
T4 Sean O'Hair -4 F -4
T4 Trevor Immelman -4 F -4
T9 Bo Van Pelt -3 F -3
T9 Woody Austin -3 F -3
J*****n
发帖数: 1051
26
来自主题: Golf版 - Hunter Mahan wins 1st title
Travelers Championship (Final)
Pos Name Thru Total Purse
1 x-Hunter Mahan F -15 $1,080,000
2 Jay Williamson F -15 $648,000
3 Nick O'Hern F -11 $408,000
4 Vijay Singh F -10 $288,000
5 Fred Funk F -9 $240,000
T6 Tom Lehman F -8 $201,000
T6 David Toms F -8 $201,000
T6 Bo Van Pelt F -8 $201,000
T9 Billy Mayfair F -7 $156,000
T9 Kevin Na F -7 $156,000
v*****r
发帖数: 2325
27
来自主题: Golf版 - 怎么还没开博彩啊?
bubba watson
top 10 at both total driving and 175-200 approach
哪里去找这样的球手啊。。。
bw 必胜!
watson 175-200 这么厉害, 因为9铁或8铁就可以了。。。
total driving
T5 Boo Weekley 15 76 31 45
2 1 John Rollins 16 79 35 44
3 4 Chris Couch 11 81 41 40
T4 3 Brandt Jobe 17 85 28 57
T4 2 Adam Scott 9 85 57 28
6 T5 Bo Van Pelt 15 93 43 50
7 9 Bubba Watson 13 94 2 92
T8 T25 Sergio Garcia 8 97 38 59
T8 8 John Merrick 9 97 68 29
10 7 John Senden
http://www.pgatour.com/r/stats/info/?358
from 175-200 yards
1 Dustin Johnson ... 阅读全帖
D****V
发帖数: 461
28
来自主题: Golf版 - saturday tee times
Starting time (ET), players
12:15 p.m.: Kevin Streelman, Bo Van Pelt
12:25 p.m.: Joe Ogilvie, Patrick Cantlay (a)
12:35 p.m.: Matthew Baldwin, Steve LeBrun
12:45 p.m.: Jesse Mueller, Rickie Fowler
12:55 p.m.: Angel Cabrera, Jordan Spieth
1:05 p.m.: Casey Wittenberg, Nicholas Thompson
1:15 p.m.: Jeff Curl, Simon Dyson
1:25 p.m.: Francesco Molinari, Bob Estes
1:35 p.m.: Rod Pampling, Davis Love III
1:45 p.m.: Stephen Ames, Zach Johnson
1:55 p.m.: Phil Mickelson, Alex Cejka
2:05 p.m.: K.T. ... 阅读全帖
D****V
发帖数: 461
29
来自主题: Golf版 - US OPEN Round 4 tee times
Sunday
Starting time (ET), players
12:20 p.m.: Stephen Ames, Joe Ogilvie
12:30 p.m.: Bo Van Pelt, Jason Bohn
12:40 p.m.: Jason Day, Simon Dyson
12:50 p.m.: Jesse Mueller, J.B. Park
1 p.m.: Michael Allen, Keegan Bradley
1:10 p.m.: Rod Pampling, Matthew Baldwin
1:20 p.m.: K.T. Kim, Zach Johnson
1:30 p.m.: Davis Love III, Nicholas Thompson
1:40 p.m.: Kevin Streelman, Alistair Presnell
1:50 p.m.: Marc Warren, Morgan Hoffmann
2 p.m.: Darron Stiles, Hiroyuki Fujita
2:10 p.m.: Francesco Molina... 阅读全帖
l******e
发帖数: 956
C*******r
发帖数: 10345
31
【 以下文字转载自 Boston 讨论区 】
发信人: Commissar (柯宓同志), 信区: Boston
标 题: Watertown residents recall terror of gun battle
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Apr 21 14:30:39 2013, 美东)
It was almost 1 a.m. and most of Watertown was sleeping. Near the Dexter
Avenue and Laurel Street, residents had settled in for the night, some
drifting off to the lull of their television. But in the stillness, sometime
between 12:45 to 12:50 Friday morning, there were loud popping sounds.
Residents couldn’t believe – or did not want to be... 阅读全帖
l******u
发帖数: 707
32
来自主题: Hockey版 - Please... ...
at least BVP is doing well in the camp.
Van Pelt to Rice. TD!
n**d
发帖数: 164
33
来自主题: NCAA版 - SEC如果扩军的话
Virginia Tech and ATM to SEC
According to Scott Van Pelt---> http://www.redcuprebellion.com/2010/6/10/1511784/sec-sources-have-informed-me-that
H*****r
发帖数: 764
34
来自主题: NCAA版 - Tressel, Buckeyes at crossroads
Jim Tressel is a big deal.
Big salary. Big reputation. Big winning percentage (.828 at Ohio State,
second-best in Big Ten history for coaches with 10 or more years in the
league, trailing only Fielding H. Yost).
He is not, however, bigger than Ohio State. Which is why the school should
terminate its star football coach before it responds in the coming months to
the NCAA notice of allegations that was made public Monday.
[+] EnlargeJim Tressel
Greg Bartram/US PresswireJim Tressel and Ohio State w... 阅读全帖
Y******e
发帖数: 20256
35
hehe
Scott Van Pelt给他的鞋子?
e******u
发帖数: 537
36
来自主题: NCAA版 - finally those NCAA SOB are exposed!
we are going to get our justice back! I would be shocked if we don't end up
suing NCAA
Emails show NCAA was out of control in USC case
By Ryan Phillips
In June 2010, the NCAA hit USC’s football program with the harshest
sanctions since SMU received the death penalty in 1985. For years USC fans
and administrators have contended that the NCAA was far too harsh in its
punishment of the school’s football program as a result of the Reggie Bush
scandal.
People close to the school have repeatedly insis... 阅读全帖
c**r
发帖数: 10001
37
第五季的10集还是多少以后她就一直坐在计算机前,只露个头,看起来也
有点发胖,有她台词的时候也只是坐着,从来不起身,也不出勤,15集结束
还被安排去学习了. 是演员怀孕了还是怎么了呀?
s*****2
发帖数: 622
38
当然啦,人都发起来了
j***y
发帖数: 59
39
你们眼神真好啊
a**n
发帖数: 3801
40
生完了
I*****e
发帖数: 15123
41
来自主题: Fashion版 - 2011 格莱美红地毯
12. Miley Cyrus
A silver sequined "tiger pelt" Roberto Cavalli Grammys gown
wh
发帖数: 141625
42
来自主题: LeisureTime版 - 瞎翻现代诗,疑问和感触 (转载)
【 以下文字转载自 Translation 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: Translation
标 题: 【征文】瞎翻现代诗,疑问和感触
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Apr 19 01:14:13 2013, 美东)
应友之托,瞎翻了一首19世纪英国诗人Gerard Manley Hopkins的诗《Ode to Purcell
》——Purcell是17世纪的英国巴洛克风格作曲家。19世纪的诗其实还不算太现代,大
致意思还明白:高声赞美Purcell的厉害。但逐字翻译很吃力,第一句就不明白意思,
后面很多字句、意象也不明所以。我不会写诗,只按字面瞎猜乱翻……不怕笑话地贴出
来,一是想问几个不明白的地方,二是有些喜欢的词句和大家分享。
HAVE, fair fallen, O fair, fair have fallen, so dear
To me, so arch-especial a spirit as heaves in Henry Purcell,
An age is now since passed, since parted; with ... 阅读全帖
w***r
发帖数: 7173
43
来自主题: LeisureTime版 - 瞎翻现代诗,疑问和感触 (转载)
我用我的理解来翻一下.
HAVE, fair fallen, O fair, fair have fallen, so dear
To me, so arch-especial a spirit as heaves in Henry Purcell,
An age is now since passed, since parted; with the reversal
Of the outward sentence low lays him, listed to a heresy, here.
奇葩已经陨落, 噢,如此宝贵的奇葩已经陨落了,
对我而言,那就是亨利·普赛尔, 一个如此奇特的灵魂.
那个曾经以貌取人的时代, 贬低了他的价值, 把他称为异类.
如今他终于回归到他应有的位置.
一个时代从此终结, 离我们远去.
Not mood in him nor meaning, proud fire or sacred fear,
Or love or pity or all that sweet notes not his might nursle:
It is the forgèd f... 阅读全帖
wh
发帖数: 141625
44
来自主题: LeisureTime版 - 瞎翻现代诗,疑问和感触 (转载)
多谢你,我也找了参考资料,没找到你这两篇,为什么你的google比我的好……哈哈。
fair fortune是指好运吗?
第二篇文章里说The poet uses 'sakes' in this instance to mean the '
distinctive quality of genius' (Gardner, 1985) that Purcell's music exudes.
Hopkins likens this distinctive quality of genius to the 'quaint moonmarks'
on a birds 'plumage' under its wings.那pelted是什么意思?moonmark现在清楚了
,hopkins自己说By moonmarks I mean crescent-shaped markings on the quill-
feathers, either in the colouring of the feather or made by the overlapping
of one on another... 阅读全帖
g*****y
发帖数: 1488
45
来自主题: LeisureTime版 - 瞎翻现代诗,疑问和感触 (转载)
Pelted 联系下文的风雨,大概可以解释为'打湿的'。

here
s**********n
发帖数: 3199
46
来自主题: LeisureTime版 - 春雪
有一些作者初读不能入味,比如嵇康、谢灵运,对他们的爱好需要后天aquire,是『习
得』的偶像。当然仔细分辨起来,两者表面锋芒毕露其实大相径庭:叔夜睿利是少年、
康乐端重似好女。与此相反,与另一些作者---我常感庆幸---可算一见倾心又日久弥深
,比如长嵇康13岁的阮籍,又如近世日本作者三岛由纪夫。这些天生的偶像我难以比较
,或者说无心分析,因为埋在我心太深处吧,哈。
三岛在日本作家中,欧美影响较著,文风也欧化。或许这个原因,三岛小说的汉、英译
我虽然参差翻过一些,却不能分辨差别。第一次读三岛作品---他24岁上处女作《假面
的告白》---汉译,首章描写家宅说:
『从此,我的家我想说几乎就像哼着小调,以轻松的速度从斜坡上滑了下来。... 从坡
上看是二层楼,从坡下看是三层楼,使人感到是个熏得昏暗的、有点错综复杂样子的盛
气凌人的房子。』
今天重翻竟然和十几年前的心情完全相同---抚掌大乐,不多一分、不差一毫,正如今
天读到丰饶之海四部曲第一部《春雪》(spring snow: the sea of fertility)第二
章描写Kiyoaki(清显?)时的心情,英译者写到:
『His... 阅读全帖
s**********n
发帖数: 3199
47
来自主题: LeisureTime版 - 春雪
有一些作者初读不能入味,比如嵇康、谢灵运,对他们的爱好需要后天aquire,是『习
得』的偶像。当然仔细分辨起来,两者表面锋芒毕露其实大相径庭:叔夜睿利是少年、
康乐端重似好女。与此相反,与另一些作者---我常感庆幸---可算一见倾心又日久弥深
,比如长嵇康13岁的阮籍,又如近世日本作者三岛由纪夫。这些天生的偶像我难以比较
,或者说无心分析,因为埋在我心太深处吧,哈。
三岛在日本作家中,欧美影响较著,文风也欧化。或许这个原因,三岛小说的汉、英译
我虽然参差翻过一些,却不能分辨差别。第一次读三岛作品---他24岁上处女作《假面
的告白》---汉译,首章描写家宅说:
『从此,我的家我想说几乎就像哼着小调,以轻松的速度从斜坡上滑了下来。... 从坡
上看是二层楼,从坡下看是三层楼,使人感到是个熏得昏暗的、有点错综复杂样子的盛
气凌人的房子。』
今天重翻竟然和十几年前的心情完全相同---抚掌大乐,不多一分、不差一毫,正如今
天读到丰饶之海四部曲第一部《春雪》(spring snow: the sea of fertility)第二
章描写Kiyoaki(清显?)时的心情,英译者写到:
『His... 阅读全帖

发帖数: 1
48
能不能背出来,倒未见得是优美的标准。
不知道外国人如何评判,按中国人的标准,我觉得:
意境上:赋比兴,层层递进,回味无穷
文字上:凝练,考究(但不矫情),对仗,韵律(读起来押韵上口但不油腻牵强)
上周公布普里兹大奖最佳诗歌,那作者说的对诗歌的理解倒是不错:
He describes poetry as living in “the speech-tongue-voice syntax of
language’s music.” That, he says, gives the form unique power. “Any time
you’re in the domain of the poem, you’re dealing with the most compressed
and nuanced language that can be made. I believe that this affords us the
possibility of going into a deeper place than any other literary art —
deeper plac... 阅读全帖
i****o
发帖数: 1183
49
身为果粉,也要对Apple中国的无耻行为深为愤慨!
Bloomberg now has an expanded story on the situation.
Apple Inc. (AAPL)’s main store in Beijing was pelted with eggs from a crowd
of about 500 people after it failed to open on time for the start of sales
of the iPhone 4S.
Apple had advertised that the store would open at 7 a.m. At about 7:15 a.m.,
the crowd began chanting “Open the door!” and “Liars!” after a man with
a bullhorn said the phone would not go on sale today, without giving an
explanation. The man also decl... 阅读全帖
p*****t
发帖数: 3824
50
来自主题: PhotoGear版 - 美文欣赏: Love is a fallacy
http://www1.asknlearn.com/ri_Ilearning/English/631/elang-ilearn
Love is a Fallacy
by Max Shulman
Cool was I and logical. Keen, calculating, perspicacious, acute and astute—
I was all of these. My brain was as powerful as a dynamo, precise as a
chemist’s scales, as penetrating as a scalpel. And—think of it!—I only
eighteen.
It is not often that one so young has such a giant intellect. Take, for
example, Petey Bellows, my roommate at the university. Same age, same
background, but dumb as an ox. A ... 阅读全帖
首页 上页 1 2 (共2页)