|
i*****a
发帖数: 7272 | 2 那个Mark Zuckerberg 打算两星期读一本。同学，你怎么看？
My challenge for 2015 is to read a new book every other week -- with an
emphasis on learning about different cultures, beliefs, histories and
technologies.
Thank you to all 50,000 of you in our community who gave me suggestions for
different challenges.
Many of you proposed reading challenges. Cynthia Greco suggested I read one
book a month that another person chooses -- and got 1,900 likes on her
suggestion. Rachel Brown, Bill Munns, Marlo Kanipe and others ... 阅读全帖 |
|
|
p***o
发帖数: 3399 | 4 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: puhoo (笔兰阁), 信区: Military
标 题: 法国人民的幸福生活
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Mar 22 07:26:51 2011, 美东)
医疗保险
大病，有一个朋友做过手术，公司的mutual+社会保险=全报，这个主要看公司好坏
小公司上的保险反而好，当然比不了total,areva这种半国企
看牙，补过一次，全报，镶了一颗，前后算上1000欧，报了900多
眼镜，一年两副，近视+太阳=100欧,高出的都能报掉，公司小妞们买channel墨镜，然
后开假发票，算到近视镜片上，就都报了
假期
我头一年只工作8个月，不夸张，挺痛苦的，世界上没啥新鲜地方可以玩了
一直流传的笑话是公务员上班晚来的经常和早走的扶梯上见
当然比西班牙还是累的，给客户打电话，10点以前不在，4点以后不在，中间两个小时
吃饭
女人的就夸张了，生孩子+conges payes annuels+RTT+arret maladie+conge scolaire
,一年就剩不了几天了
同事一男的做个手术，去年只上了5个月
每年法... 阅读全帖 |
|
G****r
发帖数: 3924 | 5 【 以下文字转载自 NewYork 讨论区 】
发信人: majia55 (小马甲), 信区: NewYork
标 题: 自豪的中国人 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Oct 21 15:38:11 2011, 美东)
发信人: freeyun2000 (清扬婉兮), 信区: Military
标 题: 自豪的中国人
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Oct 21 15:24:43 2011, 美东)
那是两年多前，我到巴黎出差，到那后的第三天，我就迫不及待地到位于Rue Cambon上
的Chanel Paris boutique血拼。
进去后直奔早就意属的包包，挑了两个，又被新出的钱包和胸针吸引，又各挑了一个，
流连忘返，最后在鞋袜专柜停住了。
一般我不买恨贵的鞋袜，一来是觉得太花钱，二来是因为对自己的脚丫子很没信心。以
我的身高，我脚丫子太大，而且骨多肉少，客气的说法是“骨感”，其实就是瘦骨嶙峋
。可是当季的鞋子和袜子着实漂亮，而且。。。站在一旁的售货员是个大帅哥，长的竟
然很像Jude Law，我不由得心动了。
帅哥这时显然也注意到了我，疾步走过来满... 阅读全帖 |
|
H******7
发帖数: 34403 | 6 C'était il ya longtemps.
Sur les deux premiers jours de l'éducation physique, la musique Pengcheng
pratique curseur. Lorsque glissé vers le bas, les yeux fermés, tenant le
curseur, immobile. Les étudiants contribuent à l', professeur de santé
infirmerie blanc occupé pendant une longue période, ou pour accompagner
les indices des élèves: le frottement de fer, faire de la musique
Pengcheng soutien des jambes d'une "petite tente"!
Depuis lors, chaque fois que la musique exerce Pengcheng curseur, le... 阅读全帖 |
|
b*****2
发帖数: 11103 | 7 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: gshjj (1+1=2), 信区: Military
标 题: 法国高考作文题比天朝难多了
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jun 9 22:39:13 2016, 美东)
2015年法国高考作文试题：
文科考生试题 / Série L (littéraire)（三选一）
1. 尊重所有生命是一种道德义务吗？（Respecter tout vivant est-ce un devoir
moral?）
2. 我是由我过去经历所塑造的吗？（Suis-je ce que mon passé a fait de moi ?）
3. 对法国政治哲学家亚历西斯·德·托克维尔《论美国的民主》中的一段文本作出解
读。（Explication d'un texte extrait de "De la démocratie en Amérique" d'
Alexis de Tocqueville）
“无论什么时代，或多或少总是存在着专断的信仰。信仰产生的方式不同，其形式和对
象也会产生变化；但是完全没有信仰，就是说没有人们不经争... 阅读全帖 |
|
|
y*****n
发帖数: 6302 | 9 原曲：
Laurent Voulzy
Belle Ile en Mer - Marie Galante
Lyrics:
Belle-Ile-en-Mer
Marie-Galante
Saint-Vincent
Loin Singapour
Seymour Ceylan
Vous c'est l'eau c'est l'eau
Qui vous sépare
Et vous laisse à part
Moi des souvenirs d'enfance
En France
Violence
Manque d'indulgence
Par les différences que j'ai
Café
Léger
Au lait mélangé
Séparé petit enfant
Tout comme vous
{Chœurs:}
Je connais ce sentiment
De solitude et d'isolement
{Refrain}
Comme laissé tout seul en mer
Corsaire
Sur terre
Un peu solitai... 阅读全帖 |
|
p********f
发帖数: 5148 | 10 Who's at work today except for moi? |
|
y*********u
发帖数: 14561 | 11 ☆─────────────────────────────────────☆
wudoo (woodoo) 于 (Wed Feb 16 02:42:54 2011, 美东) 提到:
几个礼拜前狗狗刚到家的时候我在这里贴过照片，没想到她居然是个孕妇！昨天晚上她
突然大口地喘
气，身体不停地发抖，然后突然冲进衣橱 ，在最黑暗的那个角落开始分娩，我吓呆了
，从来没见过动物
生孩子，也没想到我150块原来买了七只狗。整个过程我就不详述了，省略500字。
现在的问题是， 我的apartment很小，只能养一只，其他的6只怎么办？送到shelter去
？ 狗妈妈会
不会很伤心啊？ 现在24小时过去了，妈妈一直楼着孩子们，一步也不离开。
☆─────────────────────────────────────☆
AdvancedEdu (飞跃重洋) 于 (Wed Feb 16 02:50:14 2011, 美东) 提到:
至少让狗妈妈带4-6个星期再送走
对小狗的健康很有好处
几个礼拜前狗狗刚到家的时候我在这里贴过照片，没想到她居然是个孕妇！昨天晚上她
突然大口地喘
气，... 阅读全帖 |
|
|
|
|
i******c
发帖数: 9350 | 15 还不如 vu le vu coucher avec moi |
|
i******c
发帖数: 9350 | 16 男生心理就是 voulez vous coucher avec moi |
|
发帖数: 1 | 17 我恶心贾跃亭不是他说手机秒苹果的言论，所有国产手机都在秒苹果，但只有贾跃亭说
，你们可以扔掉你们手中的iphone，以及扔掉你的ipad了！excusez moi? 我干嘛要扔
掉。从第一代手机发布会，贾跃亭就在说一些玄学一样的东西，什么生态化反。。。美
得窒息。。。超级手机。。。硬件负利润云云，听都听不懂。非常好，把自己玩死了。
在北京市朝阳区姚家园路105号院的乐视大厦门口，讨薪者张铁福（化名）右手用力下
垂紧贴身体右侧，弓着腰，左手拨通了中纪委的电话：“我要举报，乐视保安打人了。”
4月12日下午5点30分，在乐视大厦前厅，保安双手交叉置后，横排成行，阻挡讨薪供应
商涌入。半小时前，因一位讨薪者播放哀乐，数十位乐视保安冲过去将他拧到门口，在
场20余位讨薪者围过来，双方缠作一团，场面失控。张铁福在这场冲突中，腹部被保安
踢了一脚，右手受伤。
这个毕业不到两年的年轻人，被老板叮嘱“无论如何要拿回余款100万元”，还未见到
乐视任何一位负责人，就无辜躺枪。
被保安、员工和讨薪者围住的南京供应商陈珺（化名）哭了起来，“现在想死的心都有
了”。
催款的供应商共36家，均为全国各地负责乐视... 阅读全帖 |
|
b*******s
发帖数: 470 | 18 呵呵，唱歌倒是从来没想过，一般平时唱得机会也比较少，开party什么的，
都是放音乐，跳跳舞，有时有钢琴的时候，有人即兴弹上几曲。。。
平时也哼哼上几句，不过我觉得“发音”对我来说相对困难小一些－－有大概半
年多时间，我天天坚持给偶的“老师”念上半个小时的书，Petit Nicolas，小王
子，丁丁历险记什么的，然后她在旁边帮我纠正，我觉得收效很大。
我特别喜欢的歌，倒是有用心思去练，不过不多，比如： La maladie d'amour
还有就是，Romeo & Juliette（comédie musicale）里面那首romeo和la mort
双人舞时，romeo唱的J'ai peur。喜欢的人好像不多，不过我却是很有共鸣，
觉得整首歌写出了偶当时什么都不在乎，却有些迷茫的心境。。。
贴上歌词：
Roméo:
Vous mes amis mes frères de sang
Vous que j'aime depuis si longtemps
Est-ce que comme moi sur vos épaules
Vous sentez la mort qui vous |
|
c******g
发帖数: 4889 | 19 Mais excusez-moi, il me semble qu'il y a aussi une erreur dans votre phrase:
“Je parle aussi le français, mais il n'est pas aussi bon que mon
anglais...” tout simplement car “il” renvoie au “français”, ce n
'est donc pas logique de faire une comparaison entre “le français (
une langue en soi)” et “mon anglais (le niveau de la maîtrise d'une
langue)”.
Amicalement, |
|
wh
发帖数: 141625 | 20 【 以下文字转载自 Poetry 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: Poetry
标 题: Khajuraho, India: Religious Eroticism
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jan 3 01:23:02 2013, 美东)
看silverblade写Khajuraho的诗和照片，想起以前贴过的Khajuraho图片和其他相关的
书歌影的零碎感想：
上次说好要贴印度古寺庙Khajuraho的雕塑照片。后来连带又想起来Bernini的富有争议
的St Theresa雕塑，想起来小说《Da Vinci Code》和电影《Eyes Wide Shut》里面的
密教组织涉及eroticism的宗教仪式的镜头，还想起来enigma演唱组最早那盒专辑里的
主打歌曲，也涉及religious eroticism。
先贴Khajuraho——印度中部一寺庙，建于9-12世纪之间，其雕塑以eroticism著称。
画册为《Khajuraho》：Photographs by Raghu Rai, text by Louis Frédéric,
1992, ... 阅读全帖 |
|
|
w********h
发帖数: 12367 | 22 发信人: Jacqueline (花仙子◆人生凄苦), 信区: Reader
标 题: Re: 《情人》，与干净的王小波
发信站: BBS 水木清华站 (Fri Dec 26 01:54:57 2003), 转信
我已经老了，有一天，在一处公共场所的大厅里，有一个男人向我走来。他主动介
绍自己，他对我说："我认识你，永远记得你。那时候，你还很年轻，人人都说你美，现
在，我是特为来告诉你，对我来说，我觉得现在你比年轻的时候更美，那时你是年轻女
人，与你那时的面貌相比，我更爱你现在备受摧残的面容。（此据上海译文出版社译本
贴一下原文：
Un Jour, j'étais agée déjà, dans le hall d'un lieu public, un homme est
venu vers moi. Il s'est fait connai^tre et il m'a dit: 《Je vous connais
depuis toujours. Tout le monde dit que vous étiez belle lorsque vous étiez
jeune, |
|
w**********u
发帖数: 132 | 23 四、《小王子》
艺术作品在不经意地生活角落出现，对偶往往印象更加深刻。比方偶想到《小王子
》首先想到是“Tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivois
é. Tu es responsable de ta rose…”，这是某次在同学家做客，她老公谈到他对爱
情的定义时引用的一句，偶一直记着——这句和小王子临死前说的最后一段话核心思想
是一样的：都是关于爱，关于责任。
Il dit encore :
« Tu sais... ma fleur... j’en suis responsable ! Et elle est
tellement faible ! Et elle est tellement naïve. Elle a quatre épines
de rien du tout pour la protéger contre le monde... »
Moi je m’assis parce que je ne pouvais plus me tenir d |
|
l*****g
发帖数: 43 | 24 昨天在水木社区读书版看到这样一个帖子：
社会是平庸甚至邪恶的，生活是荒谬的，作者是充满幽默和讽刺的，但是温暖的人性给
这所有的一切镶上了一道金边，让人活下去。
蕴上不是很深厚。
一直听说韩寒很久了，这个帖子让我决定去看下他的作品。草草喵过《他的国》开头部
分，感觉文字驾驭能力还是不错的，但是和我看过的一些伟大文学作品来比，我个人觉
得创作技巧还是有很大差距，我选几段简单比较下吧。
1. 比较下讽刺能力
“他是那么喜欢摩托车，因为他觉得那是男人力量的延伸。我相信如果枪支开放，他一
定拥有一支。因为那同样是力量的延伸。可惜的是，不仅枪支不开放，连摩托车都禁了
。看来政策的宗旨是为了让男人难以延伸。”
借文学作品表达政治情绪并不罕见，这方面我读过的最好之一的是Jonathan Swift的
Gulliver's Travels。作者的讽刺手法就比韩寒要高明很多。韩寒让叙事人Narrator在
叙事过程生硬夹杂进观点评价，那样打断叙事的节奏，手法不成熟。好的作家不会出现
“看来政策的宗旨...”这样的评论总结句子，会用别的手法自然嵌入到叙事过程中。
Jonathan Swift的讽刺都是... 阅读全帖 |
|
u*****u
发帖数: 2651 | 25 在暗夜降临的城市,美人来访,点燃蜡烛,倒满红酒,在半醉时分,让音乐想起...
The principles of lust
are easy to understand
do what you feel
feel until the end
the principles of lust
are burned in your mind
do what you want
do it until you find
love...
Lyrics to Mea Culpa :
Kyrie eleison
Christe eleison
(Lord have mercy
Christ have mercy)
Je ne dors plus
(The time has come)
Je te desire
(The time has come)
Prends moi
Je suis a toi
Mea culpa
I can't sleep anymore
(The time hascome)
Je te desire
(The time has come)
Take me
I'm yours
I' |
|
Z******h
发帖数: 198 | 26 Après moi, le déluge. ("After me, the flood.")
—Louis XV of France |
|
wh
发帖数: 141625 | 27 【 以下文字转载自 Poetry 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: Poetry
标 题: Khajuraho, India: Religious Eroticism
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jan 3 01:23:02 2013, 美东)
看silverblade写Khajuraho的诗和照片，想起以前贴过的Khajuraho图片和其他相关的
书歌影的零碎感想：
上次说好要贴印度古寺庙Khajuraho的雕塑照片。后来连带又想起来Bernini的富有争议
的St Theresa雕塑，想起来小说《Da Vinci Code》和电影《Eyes Wide Shut》里面的
密教组织涉及eroticism的宗教仪式的镜头，还想起来enigma演唱组最早那盒专辑里的
主打歌曲，也涉及religious eroticism。
先贴Khajuraho——印度中部一寺庙，建于9-12世纪之间，其雕塑以eroticism著称。
画册为《Khajuraho》：Photographs by Raghu Rai, text by Louis Frédéric,
1992, ... 阅读全帖 |
|
s*******y
发帖数: 46535 | 28 Signore ascolta
Parle-moi de ma mère
Je dis que rien ne m'épouvante |
|
wh
发帖数: 141625 | 29 看silverblade写Khajuraho的诗和照片，想起以前贴过的Khajuraho图片和其他相关的
书歌影的零碎感想：
上次说好要贴印度古寺庙Khajuraho的雕塑照片。后来连带又想起来Bernini的富有争议
的St Theresa雕塑，想起来小说《Da Vinci Code》和电影《Eyes Wide Shut》里面的
密教组织涉及eroticism的宗教仪式的镜头，还想起来enigma演唱组最早那盒专辑里的
主打歌曲，也涉及religious eroticism。
先贴Khajuraho——印度中部一寺庙，建于9-12世纪之间，其雕塑以eroticism著称。
画册为《Khajuraho》：Photographs by Raghu Rai, text by Louis Frédéric,
1992, London: Laurence King.
作者强调没有pornographic intention。你们看看如何。
1.“Shape”
In India, femininity has always been expressed by fullness of the (
... 阅读全帖 |
|
s*******w
发帖数: 2257 | 30 华夏文摘】江岩声：试论《面朝大海，春暖花开》中大海的意象
面朝大海，春暖花开
作者: 海子
从明天起，做一个幸福的人 A partir de demain, sois un homme heureux
From tomorrow on, I will be a happy man;
喂马、劈柴，周游世界 Nourrir des chevaux, fendre du bois, faire le tour
du monde Grooming, chopping, and traveling all over the world.
从明天起，关心粮食和蔬菜 A partir de demain, me soucie du riz et des lé
gumes From tomorrow on,
I will care foodstuff and vegetable,
我有一所房子，面朝大海，春暖花开 Que j’aie une maison, en face de la mer
, le printemps doux, les fleurs ép... 阅读全帖 |
|
n**i
发帖数: 261 | 31 几年前刚到巴黎的那个夏天，当时很想家，在街角的咖啡店偶然听到这首《美丽海岛》
（http://www.mimifr.com/bbs/Announce/Announce.asp?BoardID=41&ID=142），登时被那种唯美的浪漫旋律打动了。那空旷和与世隔绝的气氛既有夏日的懒散又清冷得让人黯然神伤：
Belle-Ile-en-Mer 美丽海岛
Marie-Galante 玛丽.嘎兰
Saint-Vincent 圣文森特
Loin Singapour 遥远的新加坡
Seymour Ceylan 西摩、锡兰
Vous c'est l'eau c'est l'eau 你们的海水是如此透明湛蓝
Qui vous sépare 是谁将你们分离
Et vous laisse à part 只留下孤单
<
Moi des souvenirs d'enfance 回忆童年的往事
En France 在法兰西
Violence 我激情万千
Manque d'indulgence 请宽恕我的过错
Par les différences que j'ai 当我经过风雨，有如
Café 咖啡
Léger |
|
m********t
发帖数: 814 | 32 谢谢你安慰我，moi aussi, solaire,hehe
但是不是说女生应该要小鸟依人和善解人意么？我觉得我的问题就是过分固执或强迫症
，好像很难改啊。。。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 33 顺便把褚孝泉和马云龙的原文都贴上来：
褚孝泉：关于《拉康选集》的翻译问题
博览群书编辑部：
偶然读到发表于贵刊2006年第12期的马元龙的文章《翻译需要敬畏之心（下）》，批评
我所翻译的《拉康选集》。读了之后颇有几点感想，乞借贵刊一角略述，亦可就教于关
心拉康译文的读者。
译事无止境，只有切琢中才能进步。我翻译的《拉康选集》由上海三联书店出版后，一
直未见专家对译文的评判，这次看到有人来点评，甚是欣喜，但是细读之下，却感到非
常失望。翻译，是个从原文到目标文的过程；评论翻译，当然是在对比原文和译成的文
字后做的判断，这是不言而喻的。然而，我将拉康所写的法文原文迻译成中文，马博士
却凭借英译本来评判我的中译文，似乎对拉康的原文过于轻视了吧。当然，马博士特地
指出，拉康的英译本是得到拉康的继承人认可的本子，但他却不知拙译亦是。拉康著作
版权所有者及其出版社对翻译质量很是挑剔，他们请了权威人士对我的译文认真鉴定之
后才授予版权同意三联出版这部译作。英译本无疑是个好译本，我也不在这里评论英译
和中译孰优孰劣，只是想说，就拉康著作的责任人的信任而言，中译本和英译本具有同
等地位，对它们的任何评论... 阅读全帖 |
|
l*****a
发帖数: 38403 | 34 奇葩中的奇葩，我真不知道该说些什么好了，另外还很搞的是这句原文是"Après moi,
le déluge"，出自路易十五或者他的一位宠姬，而这二位都是基督徒啊 |
|
a*****a
发帖数: 640 | 35 Berry-- le Bonheur《幸福》
N'ayez pas peur du Bonheur 不要怕幸福，
Il n'existe pas 幸福不是無蹟，
Ni ici, ni ailleurs 不管在何地。
Da di da di da, da di dam 答嘀答嘀嘀
Nous allons mourir demain 每個人都有離去的一天，
Ne dites plus rien 不必多說什麼。
Le bonheur conjugal 男女幸福情，
Restera de l'artisanat local 難脫窠臼意。
Laissez vous aller 盡情去享受，
Le temps d'un baiser 親吻是良機，
Je vais vous aimer 我會愛上你。
Le trésor n'est pas caché 珍寶無藏匿，
Il est juste là, 原本在那裡，
à nos pieds, dévoilé 忽現你我間，
Il nous ferait presque tomber 足令愛不已。
C'est dommageable qu'o... 阅读全帖 |
|
a**u
发帖数: 8107 | 36 ☆─────────────────────────────────────☆
xiaoputi (xiaoputi) 于 (Sat Nov 27 15:38:35 2010, 美东) 提到:
呵呵，RT.
☆─────────────────────────────────────☆
robbin (robbin) 于 (Sat Nov 27 16:10:55 2010, 美东) 提到:
结婚好啊。第一，揭开了婚姻的神秘面纱。哈哈哈。。。
☆─────────────────────────────────────☆
aroluna (Le Bonheur n'existe pas) 于 (Sat Nov 27 16:16:30 2010, 美东) 提到:
如果你可以找到一个比较理想的伴侣
婚姻首先可以让你觉得不寂寞，可以被理解，有人和你一起分享生活，并且和你一起为
了共同的目标努力
虽然朋友也有上述功能，但是伴侣可以一直陪伴你，可是随时给你你需要的，尤其是精
神上的一些支持
婚姻还可以延续生命，有后代，我觉得孩子给人带来的乐趣很大，应该是自己过去生命... 阅读全帖 |
|
