R*******e
发帖数: 25533 | 1 发信人: Sake09 (小酒), 信区: LoTaYu
标 题: Re: 老朋友的方式
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Jul 18 12:16:28 2010, 美东)
其实中国人也爱狗啊，比如帮主就朗诵过“俺揍死你的肉肉 你揍死俺的狗狗” 哈哈哈哈 |
|
R*******e
发帖数: 25533 | 2 发信人: Bremen (獨孤不再), 信区: LoTaYu
标 题: Re: 老朋友的方式
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Jul 18 14:17:43 2010, 美东)
未必喔 幫主未必是愛狗之人
這兩句是幫主想出來罵人的
肉肉對狗狗 所以這裡的肉指的是什麼肉呢 蓋狗肉也
你的肉肉是狗肉 那請問這裡的"你"是什麼
幫主指要罵的人為狗 她又怎麼會是愛狗的呢 呵呵
哈哈 |
|
R*******e
发帖数: 25533 | 3 发信人: RazorEdge (刀锋·不用数的日子最美), 信区: LoTaYu
标 题: Re: 老朋友的方式
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Jul 18 17:43:13 2010, 美东)
they，包括其他代词我也不知道是指什么
spirits是不是就是当时西部黑帮对暴力的那种狂热？
我觉得这几句翻译得特别好
“让我的造物主一边稍息” “拂袖而去” “策马而来” “放下屠刀”
Once I was promised absolution
There's only one solution for my sins
You got to face your ghosts and know
With no illusions
That only one of you is going home again
这段是说要洗刷罪恶得到救赎就必死无疑吧，ghost是不是翻成鬼魂比较好？
人和鬼魂只能回去一个。要么自裁死在这里，让鬼魂坦然返乡；
如果人要带着一身血腥回到家乡，死后精神将变成孤魂野鬼无家可归。。。
说着说着我又觉得还是 “灵魂” 比较靠谱了 |
|
R*******e
发帖数: 25533 | 4 谢谢牛筋，没包子
发信人: lhr (麻辣呆牛筋～五香花生米), 信区: LoTaYu
标 题: Re: 老朋友的方式
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jul 19 12:00:21 2010, 美东)
关于好狗坏狗、狗狗肉肉的问题，我来过度解读一下
Every dog will have his day
常用俚语，但在这里是双关语，his day，实际就是后文的Judgement day
印象中西部黑帮片里经常有类似的用法
回头看，这一节的起首著名的引言No man is an island，就为全篇奠定了这样的基调
- 丧钟为谁而鸣
这是在写枪手在面对死亡面对审判时的最终心理。。。此处省去1250字。。。云云
（有包子吗？） |
|
|
|
y****z
发帖数: 1635 | 7 LOL
发信人: abyss (忽而今夏), 信区: LoTaYu
标 题: Re: 前世今生身外情
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Aug 8 03:25:40 2010, 美东)
ft，大只佬啊 |
|
y****z
发帖数: 1635 | 8 帮主朱批:
发信人: RazorEdge (刀锋·不用数的日子最美), 信区: LoTaYu
标 题: Re: Re: Re: 前世今生身外情
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Aug 10 18:25:17 2010, 美东)
点点点空即是色色既是空
早就觉得左使你不同凡常
*************************************************************************** |
|
|
|
y****z
发帖数: 1635 | 11 您二位谁有清楚的马屁3？我搜出来的都特烂
发信人: RazorEdge (刀锋·不用数的日子最美), 信区: LoTaYu
标 题: Re: 每天一首张雨生2--后窗
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Aug 24 20:57:16 2010, 美东)
达明的后窗也好听 |
|
y****z
发帖数: 1635 | 12 发信人: RazorEdge (刀锋·不用数的日子最美), 信区: LoTaYu
标 题: Re: 每天一首张雨生1--再见兰花草
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Aug 21 23:23:39 2010, 美东)
张雨生的场我是一定会捧的。不过洗脑咱得会写才行，我反正不会写，你看我其实没怎
么推荐过张雨生的歌，就是不知道从何说起
××××××××××××××××××××××××××××××××××××
看到这个回复，忽然有些话想拎出来另开一贴，说说我为什么贴歌经常啥都不写。
我不反对推荐歌曲时附加感想，事实上我从中受益匪浅。比如《再见兰花草》，如果没
有帮主转的那篇评论，此歌还是会让我惊艳，但会打折扣。今儿就不细说这个了。
今儿的重点是，我反对因为写不出长篇大论感想就连歌儿都不贴。我一直认为，大部分
的情感/感触/惊艳本来就是不能写的，越深的触动越不可说不可写，尤其是那些细致微
妙玲珑剔透的心绪，百转千回跳脱闪烁，当事人自己都不知道会随着飘到哪儿去，怎么
写明白呀？再精准的语言落在纸上多半都只能是第二义，而且或多或少会给观者留下先
入为主的痕迹，传播思想的同时也难免束缚思 |
|
y****z
发帖数: 1635 | 13 开始我还以为帮主说的就是个姓邓的，花名潘驴，谁想到原来是这样～～～～～ 我不
得不对你们俩刮目相看
发信人: abyss (忽而今夏), 信区: LoTaYu
标 题: Re: 该红 vs. 不该红
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Aug 25 17:58:32 2010, 美东)
哇，狂hand。我矜持了下没说，还是帮主彪悍！ |
|
B****n
发帖数: 11290 | 14 幫主阿 昨天小酒已經告訴俺門林夕合起來叫做夢 俺門要學會舉一反一阿
她是紅了 在加上阿紫 就是紅的發紫拉
发信人: Sake09 (小酒), 信区: LoTaYu
标 题: Re: 该红 vs. 不该红
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Aug 26 12:20:04 2010, 美东)
我脚着我得把这段裱起来贴墙上qie |
|
y****z
发帖数: 1635 | 15 帮主甭理他，他诚心的！
发信人: RazorEdge (刀锋·不用数的日子最美), 信区: LoTaYu
标 题: Re: 萬芳-《我們不要傷心了》8年生命累积，再度推出全新专辑！
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Sep 2 00:39:51 2010, 美东)
为了灌水说点啥不行说俺们春春不是人，55555
DJ不是待见么 |
|
y****z
发帖数: 1635 | 16 你们这些工科银看贴嘎仔细，我压根儿没注意这句话，就一目十行地看完了，觉得说的
挺靠谱儿呀！这片子寓意不明确么？
发信人: RazorEdge (刀锋·不用数的日子最美), 信区: LoTaYu
标 题: Re: Lost in translation, lost in point of being
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Aug 31 19:11:07 2010, 美东)
呵呵，是啊，我也琢磨这个 “无法抵抗不了” 是啥意思呢 |
|
|
|
y****z
发帖数: 1635 | 19 昂？什么头盔？人家那是年初滑雪时新买的嘎够好不啦？熊猫那么憨态可掬，发出这样
的声音不是顺理成章的么？
发信人: upupupu (像植物一样幸福), 信区: LoTaYu
标 题: Re: 刀刀绿了
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Sep 16 20:57:17 2010, 美东)
熊猫会这样么？原来戴头盔的时候还可以理解这个声音 :) |
|
|
y****z
发帖数: 1635 | 21 FT刚发现之前错过三上的歌了。刚才带着耳机，音量开得还挺大，长长的飘渺的仿佛回
响在世外的前奏之后，三上大哥灰常入世的声音忽然插入，吓左使好大一跳！
BTW，内拉肚子的不算呀？ |
|
R*******e
发帖数: 25533 | 22 hoho，你想选那个啊。。。 投气龙好了，开个投票太麻烦了我搞了三次才搞好 |
|
y****z
发帖数: 1635 | 23 咳咳咳咳，作为帮主身边眼里心上的红人儿，左使能要求投10票么? |
|
R*******e
发帖数: 25533 | 24
咳咳咳咳，这下左使就成了全伙兄弟身边眼里心上的红人了。。。 |
|
|
|
r****r
发帖数: 6957 | 27 表弃权。我看并列第一很好，可以一下满足小酒散尽家财的美好愿望 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
R*******e
发帖数: 25533 | 37 可能有的观众刚刚打开电梯，我们把现场比分向大家播报一下，目前小酒和阿紫遥遥领
先平分秋色。。。 |
|
r****r
发帖数: 6957 | 38 啧啧大家瞧瞧帮主这掏钱的自觉性，我看不输孟尝君。赞一个先 |
|
|
|
|
|
|
|
y****z
发帖数: 1635 | 45 咳咳咳咳，作为高管之一，左使认为还是不奔为妙。。。。 |
|
|
|
|
|
|
