topics

全部话题 - 话题: jest
首页 1 2 (共2页)
p******z
发帖数: 165
1
We offer very competitive pays and benefits.
1. Software Engineer Lead, Web Development: Need deep experience with
Javascript front-end development including Jquery, Progressive Web App.
Must be familiar with JSP. Experience with React is a huge plus, but not
required. Familiar with CSS and web design principles. Previous leadership
experience required.
2. SDET, Web Development: Need deep experience with Javascript testing and
test automation. Familiar with React testing using Jest and Enzy... 阅读全帖
s*********5
发帖数: 5637
2
想不到这个帖子引发了大家这么热烈的讨论。谢谢那些花了很多时间砌砖的朋友来严肃讨论这件事情。
大家应该都听说过环境对基因会产生诱发或抑制的作用吧。例如说科学家发现有种“害羞基因”,但如果有这个基因的孩子,他们的父母对他如果没有过分保护并带他从小去各种各样的环境,这种基因的影响就会被抑制,孩子还是可以落落大方。
我自己觉得性倾向虽然可能有基因的影响在里面,但以下几个数据让我觉得it is much more by choice rather than by birth.或者说后天的经历和环境的影响远大于先天的影响。
1.同性恋的倾向与文化和宗教有着非常大的影响
Dr. Neil Whitehead is a research scientist and biochemist from New Zealand
and is his wife Briar Whitehead is a writer.[19] Dr. Whitehead coauthored a
book with with his wife entitled My Genes Made Me Do it - a scienti... 阅读全帖
l******a
发帖数: 16364
3
☆─────────────────────────────────────☆
spectrum805 (spectrum805) 于 (Tue Sep 27 01:20:44 2011, 美东) 提到:
发信人: spectrum805 (spectrum805), 信区: SanDiego
标 题: Re: 加州政府未得人民同意, 通過了一項 SB48 法 律 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Sep 27 01:18:30 2011, 美东)
这段录像里提到麻省的父母听到老师给二年级的儿子念一本王子和王子结婚的幸福故事。(录影一分钟左右)。如果你们听到孩子的老师给他们念这样的故事会有什么反应吗?
Amazon link of 《王子和王子》一书
http://www.amazon.com/King-Linda-Haan/dp/1582460612/ref=sr_1_1?
我上次也无意中发现孩子的学校里有这本 Bobby叔叔和Jamie叔叔的婚礼的故事书
http://www.amazon.com/Uncle-Bobbys-Wedding-Sarah-B... 阅读全帖
k********n
发帖数: 18523
4
来自主题: Stock版 - What will you get to do?
红场阅兵总动员
We too, are standing on a "burning platform," and we must decide how we are
going to change our behaviour.
Over the past few months, I've shared with you what I've heard from our
shareholders, operators, developers, suppliers and from you. Today, I'm
going to share what I've learned and what I have come to believe.
I have learned that we are standing on a burning platform.
And, we have more than one explosion - we have multiple points of scorching
heat that are fuelling a blazing fire ar... 阅读全帖
l***n
发帖数: 812
5
This is the express transcript from Factset.
Operator: Good morning and welcome to the First Quarter 2011 Western
Refining Earnings Conference Call. After the speakers' opening remarks,
there will be a question-and-answer period. [Operator Instructions] As a
reminder, ladies and gentlemen, this conference call is being recorded and
your participation implies consent to our recording of this call. If you do
not agree with these terms, please disconnect at this time. Thank you.
I would now li... 阅读全帖
S*********g
发帖数: 24893
6
【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: StephenKing (金博士), 信区: Military
标 题: 川粉杀手CRUZ痛恨黑人,犹太人,和移民
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Feb 16 23:15:58 2018, 美东)
The hatred he and others in the group espoused met little resistance from
its active members. In one part of the group chat, Cruz wrote that he hated,
"jews, ni**ers, immigrants."
He talked about killing Mexicans, keeping black people in chains and cutting
their necks. The statements were not made in jest.
Cruz said he hated black people simply because they were ... 阅读全帖
c**i
发帖数: 6973
7
来自主题: Taiwan版 - China
Patti Waldneir, Paradise for bargain hunters. Financial Times, Apr. 30, 2009.
http://www.ft.com/cms/s/0/0b261894-3382-11de-8f1b-00144feabdc0.html
My comment: I am unsure this report about Shanghai is a compliment or a jest.
民调:医生警察教师职业操守最差. VOA Chinese, Apr. 29, 2009.
http://www.voanews.com/chinese/w2009-04-29-voa56.cfm
The report refers to
李颖 and 黄冲, 82.4%公众认为医生失去职业操守最可怕; 公众建言:制定严格的职
业操守规定和法律规定. 中国青年报, Apr. 28, 2009.
http://zqb.cyol.com/content/2009-04/28/content_2642546.htm
(3) 清代玉玺法国拍卖高估价五倍成交
w**l
发帖数: 447
8
Where you guys gonna watch it? If it is in Cary, I'll join.
BTW, Jest only have confidence against the Bengals, and you know, Bengals ne
ver won a playoff game since 1990. and if Colts didn't pull out their starte
rs in week 16, this Jets team won't even have a chance.
This should be a easy game for Chargers.
b**j
发帖数: 20742
9
来自主题: NewJersey版 - OCA files complaint
OCA Files Complaint with FCC Over "Kill All the Chinese” on Kimmel
FOR IMMEDIATE RELEASE
25 October 2013
CONTACT
Tom Hayashi | Executive Director
202 223 5500 | t******[email protected]
WASHINGTON, D.C. – OCA – Asian Pacific American Advocates, a national memb
ership driven organization dedicated to advancing the political, social, and
economic well-being of Asian Pacific Americans (APAs), filed a complaint wi
th the Federal Communications Commission (FCC) requesting swift action to ad
dress the... 阅读全帖
C********o
发帖数: 5368
10
请同事帮忙拟了封信, 给大家作个范本.
Dear Mr. Larkin:
I saw the recent "year of the rat" cartoon printed on May 14 ,2008. It
angered and disappointed me that your paper would publish a political
cartoon making fun of the plight of others. I understand if the cartoonist
does not agree with political views of other countries but it is absolutely
inappropriate to vilely jest at the expense of other people's pain and
suffering. I would hope there is some kind of public reprimand or apology
to the friends and famil
s*********5
发帖数: 5637
11
我没有想到我在parenting版的帖子会在一天内产生两百多个回帖,大家对同性恋到底
是由于先天的还是后天的影响产生了热情的讨论。我也只是希望提高大家对这件事的
关注。我们可能不能改变对方的想法,但请你们也尊重我们希望孩子不在小学时就被过
早‘灌输’到关于性倾向的讨论。
----------------
发信人: spectrum805 (spectrum805), 信区: Parenting
标 题: Re: 如果你孩子的老师给他们讲王子娶了王子的幸福生活你会怎样
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Sep 29 01:58:11 2011, 美东)
想不到这个帖子引发了大家这么热烈的讨论。谢谢那些花了很多时间砌砖的朋友来严肃
讨论这件事情。
大家应该都听说过环境对基因会产生诱发或抑制的作用吧。例如说科学家发现有种“害
羞基因”,但如果有这个基因的孩子,他们的父母对他如果没有过分保护并带他从小去
各种各样的环境,这种基因的影响就会被抑制,孩子还是可以落落大方。
我自己觉得性倾向虽然可能有基因的影响在里面,但以下几个数据让我觉得it is much
more by choice ... 阅读全帖
p**m
发帖数: 3876
12
来自主题: SanFrancisco版 - 光说80-20,居然没人提到OCA
http://www.ocasfbay.org/
联系人:
SHERMAN TANG
17 Walter U. Lum Place
San Francisco, CA 94108
415-274-6750
email: y******[email protected]
OCA Files Complaint with FCC Over "Kill All the Chinese” on Kimmel
FOR IMMEDIATE RELEASE
25 October 2013
CONTACT
Tom Hayashi | Executive Director
202 223 5500 | t******[email protected]
WASHINGTON, D.C. – OCA – Asian Pacific American Advocates, a national
membership driven organization dedicated to advancing the political, social,
and economic well-being of Asian Pacif... 阅读全帖
O**J
发帖数: 475
13
It's referring to the report out of the "United States Senate Select
Committee
on Nutrition and Human Needs"
http://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Senate_Select_Commit
George McGovern is the committee chair.
I asked in jest because OP claims "美国最新最轰动最全面的营养报告".
1977 is a long time ago, and our understanding of
the food we eat has certainly changed quite significantly.
b******g
发帖数: 3883
14
来自主题: Football版 - Jest应该打两分。
这样STEELER FIELD GOAL 就可以赢了
h*n
发帖数: 1915
15
来自主题: Football版 - Jest应该打两分。
港人FG的话,那时候再打两分。
o2
发帖数: 2764
16
来自主题: Football版 - Jest应该打两分。
正解
G**Y
发帖数: 33224
17
来自主题: Football版 - Jest应该打两分。
you don't do that until you have to
x*******1
发帖数: 28835
18
来自主题: Football版 - Jest应该打两分。
没必要。
m*r
发帖数: 37612
19
来自主题: Football版 - Jest应该打两分。
如果港人能挺到踢飞狗,比赛时间早就用光了
w***7
发帖数: 5568
20
来自主题: Football版 - 万一Manning又伤了。。。
troll, 提包迷,whatever. 曼宁会不会再受伤没人知道,不过有一点可以肯定的是,
提包在纽约唯一能爆发的是笑话和更衣室闹剧,mark my words.
oh, 别忘了今天午时收看提包press conference,世上第一替补QB 的press, bravo!
Jest starts today.
D******r
发帖数: 632
21
来自主题: GunsAndGears版 - BudsGunShop.com到底怎么样?
NJ 允许手枪Magazine 15发,枪膛里面那个不算。
Beretta 92FS $543. 意大利产。我以前也Quote了一次,上次是$563, 没特别注明是意
大利产。还有M9还会便宜些($521)。Jest for your reference.
h**********9
发帖数: 3252
22
来自主题: NCAA版 - NU starting DT Chase Rome quits
It was funny that in last game, NU WR Quincy Enunwa flattened the 275-pound
defensive end. Enunwa went to the sideline and — in jest — made a
suggestion to Pelini. Let me play defense, he said.
"I actually said to Coach Bo (Pelini) after that 'put me on defense' and he
kind of gave me a glare," Enunwa said.
w********9
发帖数: 8613
23
来自主题: Soccer版 - 张5的经纪人要气疯了吧
Merriam Webster Collegiate Dictionary基本上没有负面的引申解释。
Shorter Oxford English Dictionary (2002版,page2239)上全部的负面引申的解释:
12. Make sport or jest at another's expense; mock. (Foll. by with ...) OE
19. verb trans. fig.
a. Use or treat as a counter or play thing, manage or use for one's own ends
. Also, fool, swindle. M17.
b. Set in opposition, oppose, pit (one person, thing, or party against
another), esp. for one's own advantage. Also foll. by off (against). M17.
w**********5
发帖数: 1741
24
[翻译]费德勒,一场宗教体验 由 呆钩 发表在虎扑体育·费德勒专区 http://bbs.hupu.com/federer
【背景介绍】:
不过说起来挺伤感的,我想说的著名作家David Foster Wallace,在江湖上人称D.W.F.
。他在2006年于《纽约时报》上写了一篇《费德勒是宗教体验》,从题目中就可以知道
他对费德勒的顶礼膜拜。
D.W.F.和网球有缘,他的大作《Infinite Jest》被《时代》周刊评为全美百年百佳小
说之一,故事背景也是在一个网球学校;他还是一个演说家,他2005年在美国Kenyon学
院的毕业生典礼上的讲演,成为美国的励志经典。
他写费德勒的文章很震撼,出来后成为欧美体育及文学界的话题。他把费德勒和几乎所
有的美国体育英雄和世界网球名将比较了一番,然后笔锋一转,这样写了几句:“人有
一个躯体是件悲伤的事,你会很快感受到病痛、苦楚、衰老、无能……说到底是躯体让
你死亡,但同时,有一个躯体又是神奇的事,伟大的球星是用他们的躯体向我们展示各
种美好的事,展现我们只能在梦中才可能有的击球、移动和各种仪态……”这有点把费
德勒当上帝了。
可惜的是,D... 阅读全帖
C******s
发帖数: 270
25
来自主题: ClassicalMusic版 - 恰空
给你篇文看
On the Marionette Theatre
by Heinrich von Kleist
Translated by Idris Parry
One evening in the winter of 1801 I met an old friend in a public park. He
had recently been appointed principal dancer at the local theatre and was
enjoying immense popularity with the audiences. I told him I had been
surprised to see him more than once at the marionette theatre which had been
put up in the market-place to entertain the public with dramatic burlesques
interspersed with song and dance. He assured me... 阅读全帖
n********r
发帖数: 84
26
来自主题: Dance版 - Foxtrot timing
Both dancedance and moonraker were saying that both SQQ and QQS versions are
legitimate, but you can't do it at the beginning, if I get the gist right.
This to me then makes for inconsistency in style. That just leaves the
possibility, as I had suggested in jest before, of sneakily openning the dance
with SQQ then switch to QQS right after if you feel like doing the Italian
QQS version.
What I see is when dancers are dancing to QQS timing, they invariably lands
left on count 1 at the very start.
n********r
发帖数: 84
27
来自主题: Dance版 - Foxtrot timing
Both dancedance and moonraker were saying that both SQQ and QQS versions are
legitimate, but you can't do it at the beginning, if I get the gist right.
This to me then makes for inconsistency in style. That just leaves the
possibility, as I had suggested in jest before, of sneakily openning the dance
with SQQ then switch to QQS right after if you feel like doing the Italian
QQS version.
What I see is when dancers are dancing to QQS timing, they invariably lands
left on count 1 at the very start.
s**a
发帖数: 8648
28
来自主题: LeisureTime版 - 读书坑
那你干嘛还要涨单子,读完了存单上的再说不好?
我看的可没你多,你要我推荐,我说说我听说过的一些小说,基本都没看过,看不动了
。好像美国当代小说受推崇最多的除了你提到或者看过的,还有paul auster (the new
york trilogy等),don delillo (white noise, underworld),David Foster
Wallace (infinite jest,这人的散文我看过一些)。还有几个,William Gaddis,
William H. Gass,也都美国的,william gass我看过一些non-fiction,是那种学者型
作家,不知道对你胃口不。既然你那么喜欢Cormac McCarthy,为啥不继续看他的东西?
外语翻成英文的这几年火的还有Thomas Bernhard,Roberto Bolano。
s**a
发帖数: 8648
29
来自主题: LeisureTime版 - 读书坑
那你干嘛还要涨单子,读完了存单上的再说不好?
我看的可没你多,你要我推荐,我说说我听说过的一些小说,基本都没看过,看不动了
。好像美国当代小说受推崇最多的除了你提到或者看过的,还有paul auster (the new
york trilogy等),don delillo (white noise, underworld),David Foster
Wallace (infinite jest,这人的散文我看过一些)。还有几个,William Gaddis,
William H. Gass,也都美国的,william gass我看过一些non-fiction,是那种学者型
作家,不知道对你胃口不。既然你那么喜欢Cormac McCarthy,为啥不继续看他的东西?
外语翻成英文的这几年火的还有Thomas Bernhard,Roberto Bolano。
a*****s
发帖数: 745
30
来自主题: LeisureTime版 - 英文版死活读不下去的书 (转载)
【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
发信人: amitbbs (amitbbs), 信区: Joke
标 题: 英文版死活读不下去的书
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jun 24 16:36:54 2013, 美东)
很多还是相通的
1. Finnegans Wake by James Joyce
2. The Sound and the Fury by William Faulkner
3. The Canterbury Tales by Geoffrey Chaucer
4. One Hundred Years of Solitude by Gabriel García Márquez
5. Gravity’s Rainbow by Thomas Pynchon
6. The Female Man by Joanna Russ
7. Being and Time by Martin Heidegger
8. Our Lady of the Flowers by Jean Genet
9. Infinite Jest by David Foster Wallace
... 阅读全帖
c*********t
发帖数: 67
31
来自主题: LeisureTime版 - 【2014晒书单】friction + non-friction
爱读书的同学都是好同学。互勉互勉。
我也年终总结一下我2014读过的书:
--- non-friction ---
* Eight pieces of empire (http://www.goodreads.com/book/show/13531816-eight-pieces-of-empire,苏联解体后各国的战争,冲突和发展
* postwar http://www.goodreads.com/book/show/29658.Postwar
* Ill fare the land (http://www.goodreads.com/book/show/7821831-ill-fares-the-land)这两本都是午餐时候看20-30分钟,有时候和同事聊天就连20分钟都没有,我估计还得四五年才能看完啊。
* The end of Iraq http://www.goodreads.com/book/show/40720.The_End_of_Iraq: 讲的是美军入侵伊拉克摧毁萨达姆政权实行民主选举也意味着伊拉克越来越接近它可能解散的一天。
* The mess the... 阅读全帖
n******8
发帖数: 558
32
The Look   
Sara Teasdale
Strephon kissed me in the spring,    
Robin in the fall,   
But Colin only looked at me    
And never kissed at all.   
Strephon's kiss was lost in jest,    
Robin's lost in play,   
But the kiss in Colin's eyes    
Haunts me night and day.
注视
春天里的吻是史崔凡,
秋天里的吻是罗宾,
而科林只注视着我
他的吻从未来临。
史崔凡的吻伴着嬉笑而去,
罗宾的吻伴着欢闹而逝,
可那科林眼中的吻
缠绕着我一日又一日。
Night Song at Amalfi    
Sara Teasda... 阅读全帖
M********c
发帖数: 11672
33
和译第一首
The Look
Sara Teasdale
Strephon kissed me in the spring,
Robin in the fall,
But Colin only looked at me
And never kissed at all.
Strephon's kiss was lost in jest,
Robin's lost in play,
But the kiss in Colin's eyes
Haunts me night and day.
注视
史崔凡春天吻了我
罗宾在秋季
科林默默注视我
从没把吻我的事想起
史崔凡的吻被我丢在嬉笑里
罗宾的抛进游戏
只有科林的眼神之吻啊
日思夜想难忘记
B*********e
发帖数: 680
34

The Look
Sara Teasdale
Strephon kissed me in the spring,
Robin in the fall,
But Colin only looked at me
And never kissed at all.
Strephon's kiss was lost in jest,
Robin's lost in play,
But the kiss in Colin's eyes
Haunts me night and day.
浅浅一回眸
原作:萨拉.缇丝达拉
翻译:甜麦
春来风揉我脸,秋去宾送入怀。
林中几番回顾,鸟飞尽,人徘徊。
风逝于贪欢,宾散于安怠。
林中一回眸,朝也思,夜也猜。
r*********e
发帖数: 29495
35
http://www.cnn.com/2011/09/26/showbiz/nirvana-baby/index.html
"Nevermind" Nirvana cover baby is now 20, just like the album
By the CNN Wire Staff
updated 10:22 AM EDT, Mon September 26, 2011
(CNN) -- As an infant 20 years ago, Spencer Elden was thrown into a pool in
Southern California to be photographed, naked, underwater, appearing to reac
h for a dollar bill. The photo would become one of the most iconic images of
1990s music: Nirvana's "Nevermind" album cover.
Released on September 24, 1991,... 阅读全帖
w*****e
发帖数: 385
36
来自主题: WaterWorld版 - Google......
Server Error
Google Calendar is temporarily unavailable. Please try back later. In the
meanwhile, you might find useful information on our Help Group and Help
Center. We apologize for any inconvenience.
Google カレンダーは一時的にご利用いただけません。 しばらくしてから、もう一度
試してみてください。 また、ヘルプ センターおよびヘルプ グループ (英語) でも
、問題の解決に役立つ情報を提供しております。 ご不便をおかけしますが何卒ご了
承ください。
Google Agenda est momentanément indisponible. Veuillez réessayer ulté
rieurement. En attendant, vous trouverez des informations utiles dans notre
Centre d'aide et not... 阅读全帖
Y**s
发帖数: 1632
37
来自主题: EnglishChat版 - 粗犷和秀气,用英语怎么说啊?
Well, how'bout... womanly? :D
It's all in jest. I guess I can be considered a southerner, no offense
given or taken. In general, northerners have bigger frames and tend to have
more rugged features, southerners tend to be smaller and have more delicate
features.
-yoss
(there ya go :))
H********g
发帖数: 43926
38
10大
No1
Something which has never occurred since time immemorial; a young woman did
not fart in her husband's lap."
Joke No. 2, 1600 B.C.
The world's second oldest joke, found on the Westcar Papyrus, is a gag about
a pharaoh, widely thought to be King Snofru: "How do you entertain a bored
pharaoh? You sail a boatload of young women dressed only in fishing nets
down the Nile and urge the pharaoh to go catch a fish."
Joke No. 3, 1200 B.C.
"Three ox drivers from Adab were thirsty: one owned the ox,... 阅读全帖
D*****r
发帖数: 6791
39
来自主题: Joke版 - Planet without laughter
I. The Modern Period
Once upon a time there was a universe. In this universe there was a planet.
On this planet there was virtually no laughter. Nothing like ``humor'' was
really known. People never laughed, nor jested, nor kidded, nor joked, nor
anything like that. The inhabitants were extremely serious, conscientious,
sincere, hard-working, studious, well wishing, and moral. But of humor they
knew nothing. All except for a small minority who had some feeling for what
humor was. These people oc... 阅读全帖
a*****s
发帖数: 745
40
来自主题: Joke版 - 英文版死活读不下去的书
很多还是相通的
1. Finnegans Wake by James Joyce
2. The Sound and the Fury by William Faulkner
3. The Canterbury Tales by Geoffrey Chaucer
4. One Hundred Years of Solitude by Gabriel García Márquez
5. Gravity’s Rainbow by Thomas Pynchon
6. The Female Man by Joanna Russ
7. Being and Time by Martin Heidegger
8. Our Lady of the Flowers by Jean Genet
9. Infinite Jest by David Foster Wallace
10. Moby-Dick by Herman Melville
11. The Silmarillion by J. R. R. Tolkien
12. Blood Meridian by Cormac McCarthy
13. Th... 阅读全帖
S*********g
发帖数: 24893
41
【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: StephenKing (金博士), 信区: Military
标 题: 川粉杀手CRUZ痛恨黑人,犹太人,和移民
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Feb 16 23:15:58 2018, 美东)
The hatred he and others in the group espoused met little resistance from
its active members. In one part of the group chat, Cruz wrote that he hated,
"jews, ni**ers, immigrants."
He talked about killing Mexicans, keeping black people in chains and cutting
their necks. The statements were not made in jest.
Cruz said he hated black people simply because they were ... 阅读全帖
F*******u
发帖数: 340
42
Jest read sme article, said, commonly defined middle age is 45-54.
c**i
发帖数: 6973
43
来自主题: Literature版 - Power of Half
Philip Graitcer, Family Sells Home for Hunger; Georgia family downsizes,
donates half to charity. VOA, Feb. 15, 2010.
http://www1.voanews.com/english/news/american-life/Family-Sells-Home-for-Hunger-84299877.html
(The Salwens)
Note:
(a) lame (adj): "2: lacking needful or desirable substance : WEAK,
INEFFECTUAL * * * 4b: contemptible, nasty >"
(b) facetious (adj): "joking or jesting often inappropriately"
(c) The translation:
卖掉豪宅帮穷人的美国人萨尔文一家. VOA Chinese, Juen 2
S*******t
发帖数: 3956
44
来自主题: Poetry版 - 翻译 Sara Teasdale
备份一下
The Look
Sara Teasdale
Strephon kissed me in the spring,
Robin in the fall,
But Colin only looked at me
And never kissed at all.
Strephon's kiss was lost in jest,
Robin's lost in play,
But the kiss in Colin's eyes
Haunts me night and day.
目光
春天史凡亲了我
到了秋天换成罗斌
柯林始终没有亲我一下
只是看着我,目光温存
史凡的吻在玩笑中消散,
罗斌的吻在嬉闹中蒸发
只有科林目光里无声的亲吻
让我日夜放不下
Night Song at Amalfi
Sara Teasdale
I asked the heaven of stars
What I should give my love—
It answered me with silence,
Silence ab... 阅读全帖
S*******t
发帖数: 3956
45
来自主题: Poetry版 - 翻译 Sara Teasdale
备份一下
The Look
Sara Teasdale
Strephon kissed me in the spring,
Robin in the fall,
But Colin only looked at me
And never kissed at all.
Strephon's kiss was lost in jest,
Robin's lost in play,
But the kiss in Colin's eyes
Haunts me night and day.
目光
春天史凡亲了我
到了秋天换成罗斌
柯林始终没有亲我一下
只是看着我,目光温存
史凡的吻在玩笑中消散,
罗斌的吻在嬉闹里蒸发
只有柯林眼中无声的亲吻
让我日夜放不下
Night Song at Amalfi
Sara Teasdale
I asked the heaven of stars
What I should give my love—
It answered me with silence,
Silence abo... 阅读全帖
L********u
发帖数: 112
46
来自主题: Poetry版 - 翻译 Sara Teasdale
我也来,游戏一下:
The Look
Sara Teasdale
Strephon kissed me in the spring,
Robin in the fall,
But Colin only looked at me
And never kissed at all.
Strephon's kiss was lost in jest,
Robin's lost in play,
But the kiss in Colin's eyes
Haunts me day and night.
目光
吻我春日有A君,
秋日有B君。
C君只以目光随,
不曾将我亲。
吻消情逝终于嬉,
A君与B君。
吻意C君目中藏,
日夜乱我心。
Night Song at Amalfi
Sara Teasdale
I asked the heaven of stars
What I should give my love—
It answered me with silence,
Silence above.
I asked the darkened sea
Down where ... 阅读全帖
or
发帖数: 720
47
gee this was a jest.

prof;
the
or
发帖数: 720
48
来自主题: Translation版 - this busted my chops
should be in prose board but many old posts were lost le bah.
um "tearful" was not a right word, well, a weak jest instead.

changed
and
feet
the
nice.
one
and
"go
someone
rolls
toiletpaper-making.
toiletpaper-making
Higher
the
toiletpaper-making
around
but
to
首页 1 2 (共2页)