c***s
发帖数: 70028 | 1 英文标识中的最后一个单词“marke”漏写了字母“t”。记者孙妮摄
Yaric指出，“停车场”的英语拼写有误。 记者孙妮摄
10月份，第45届世锦赛将在南宁举行。现在，公交车开始“说”英语，公共场所悬挂英文翻译，南宁越来越有“国际范儿”。然而，这些英文翻译对了没有？它们能给外国友人提供便利吗？
8月27日，在广西翻译协会的帮助下，来自英国、美国、哥斯达黎加的外国友人和大学英语教师一起，分成3个“挑刺小组”，赴南宁的车站、公园、餐馆等公共场所挑刺
英译问题多为低级错误
第一小组的成员有来自哥斯达黎加的小伙子Yaric、广西民族大学外国语学院MTI（硕士翻译专业）教育中心的副主任韦老师，当天的任务是在广西大学和东葛园湖路一带的超市、旅店、餐馆“扫街”，看这些地方的英译能不能让外国人看得懂。Yaric懂英语、西班牙语、俄语和中文4门语言，曾学习4年的中国文化，浅读过《三国演义》和《红楼梦》，目前在南宁的英语培训机构担任外教，教3~12岁的小朋友说英语。
“So many！（太多了！）”在Yaric看来，拼写错误是南宁街头最常出现的英译错误，而且多得让他意外。在广西大学附近的南百超市里，Yar... 阅读全帖 |
|
y****t
发帖数: 10233 | 2 媒体就是要舆论审判.
然后,Hydr这种无X左棍就往里跳. |
|
c*******2
发帖数: 235 | 3 ****************************************************
The Department of Hydraulic Engineering at the Zhejiang University invites
applicants for several positions in hydrology, hydraulics, and water
resources. All positions are tenure-track positions at the assistant
professor level. However, for exceptional cases, more senior positions may
be considered.
Candidates should have a doctoral degree and at least 1 year of postdoctoral
research experience in hydrology, hydraulics, geomorphology, water
... 阅读全帖 |
|
|
|
c*******2
发帖数: 235 | 6 *****************************************************************
The Department of Hydraulic Engineering at the Zhejiang University invites
applicants for several positions in hydrology, hydraulics, and water
resources. All positions are tenure-track positions at the assistant
professor level. However, for exceptional cases, more senior positions may
be considered.
Candidates should have a doctoral degree and at least 1 year of postdoctoral
research experience in hydrology, hydraulics, geomorph... 阅读全帖 |
|
n**q
发帖数: 1147 | 7 准备买这个steam shower unit,大家觉得划算么？ 尽管拍砖。
我们是准备把half bath 改成 full bath, contractor 开价5000美刀以上。后来看到
这个steam shower unit， 价钱999美刀，免运费无税，大小都合适，但showroom 在ohio,没法亲身看。要自己
安装，但是有说明。搜了一下，好像是 make in china 的。 就是没有其他人的使用评
价。 大家觉得划算么？
×××××××××××××××××××××××××××××
LUXURY SPAS STEAM SHOWER & BATHTUB
FEATURES
Standard 110V
Computer control Heavy-Duty Acrylic &
Tempered Glass
Steam sauna Exhaust Fan
Hydr |
|
r*********0
发帖数: 1076 | 8 Thanksgiving的时候在cvs买的,现在想做rebate,但是东西已经送人了,请问这三种UPC
分别是什么啊?
HRBES HYD SLF 10.1
HRBES HYD FEA 10.1
HRBES HYDR RE 10.1
谢谢. |
|
x*******u
发帖数: 54 | 9 RBES HYD SLF 10.1 3-81519 03164 9
HRBES HYD FEA 10.1 3-81519 03162 5
HRBES HYDR RE 10.1 3-81519 03167 0 |
|
s*******p
发帖数: 1091 | 10 IF>4
please email your CV to [email protected]
(function(){try{var s,a,i,j,r,c,l,b=document.getElementsByTagName("script");l=b[b.length-1].previousSibling;a=l.getAttribute('data-cfemail');if(a){s='';r=parseInt(a.substr(0,2),16);for(j=2;a.length-j;j+=2){c=parseInt(a.substr(j,2),16)^r;s+=String.fromCharCode(c);}s=document.createTextNode(s);l.parentNode.replaceChild(s,l);}}catch(e){}})();
/* ]]> */ |
|
l******9
发帖数: 84 | 11 Hi Smalljeep,
I have sent you the message. Please check. Thank you. |
|
|
r*********y
发帖数: 1058 | 13 刚从国内回来，先前跟版上MM说了可以帮忙带些BB CREAM 回来，由于重量原因 我只
多带了3支 ，现在转给想要的MM 们，最好是一次性都带走，省得打包，也可以跟EL的
小样一起走:
价格是：
BB CREAM MISSHA 21色号 SPF41++++ 这个真的很好用 我自己屯了两只 还有一些人参
的味道 15元一支（机场是13元，我算上了信用卡被收的手续费等等）
兰芝睡眠面膜一罐 这个是21元 （机场是13元，我算上了信用卡等费用，我转了两趟
飞机，累个半死大家就体恤我一下，零头就不算了）
EL HYDRATE 蓝色的小样 15ML的 4元一个
还有一堆 MISSHA 还有爱丽屋的小样，等我有空拍照上来，现在先转这么多。
这次国内回来还有带些7788的小饰品 项链 手镯 还有玉器 以后慢慢呈上 此帖长期有
效 |
|
s*******w
发帖数: 498 | 14 mm， BB cream一管多大的量？30ml还是50ml啊 |
|
|
|
r*********y
发帖数: 1058 | 17 好啊 主要是我嫌麻烦 最好是有人一起买 3支的。。
所以我多等等啦 |
|
|
r*********y
发帖数: 1058 | 19 不是 管装的 这款口碑很好 红管的比银色的要贵 |
|
s*******n
发帖数: 763 | 20 呵呵，我最近也从国内背回来一只missha红管的，
真的非常好用。味道也非常好闻。比我原来一直用的skin79要好 :) |
|
s*******w
发帖数: 498 | 21 说的俺都有点动心了
不过你们都是在国内的哪里买的啊？ |
|
|
s*******n
发帖数: 763 | 23 看reciprocity写是从机场买的吧？
我的是我表姐送我的，好像是她和她同事合
起来一起在什么地方买的，我也不太清楚。
不过这个牌子很有名，应该国内不少地方都卖 |
|
r*********y
发帖数: 1058 | 24 我是在韩国仁川机场买的 所以比国内卖的要便宜 而且东西也新鲜 |
|
s*******n
发帖数: 763 | 25 笑，怎么会没有，国内那么哈韩，离韩国又近, 能没有BB霜？ :p |
|
r*********y
发帖数: 1058 | 26 恩 红管的是最贵的价格
然后是HANSKIN的 要比MISSHA的要高级些
这次我还买了 雪花秀 兰芝 一堆 |
|
s*******n
发帖数: 763 | 27 missha好像是很贵的牌子，我们这里的日本书店也
卖这个红管的，要$30刀呢。 |
|
s*******5
发帖数: 741 | 28 大家都用BB霜做粉底吗？要在面霜之后用的？ 唉。。。。好像人家给我解释了很多遍
了，我总是搞不清状况 |
|
s*******n
发帖数: 763 | 29 雪花秀不错，我曾经给我妈买过，用了后赞不绝口
曾经给她买过很多不同大牌产品，就只有雪花秀和
la prairie被她赞赏过，其它牌子都说用了没感觉 (汗)
嗯，我也只用过skin79和missha的，感觉missha的更好。
skin79的diamond(不是diamond pink)也很好，但是价钱
上就和missha差不多了。 |
|
s*******n
发帖数: 763 | 30 我认为BB霜是给我这种懒人用的
我通常是面霜之后用，涂一遍就把防晒，隔离和粉底的功能
都做到了，非常省时间 :p |
|
r*********y
发帖数: 1058 | 31 我自从这次用了这个BB 霜以后 就不用兰芝的隔离了 太白不自然
我妈也是喜欢用雪花秀粉底 有红参字样成分 另外面霜用LA MER的很有效果 |
|
|
|
y*****a
发帖数: 580 | 34 I agree that many research works have been done on hydrate. It makes more
sense of offshore production than onshore permafrost production. There are
several reasons:
(1) Hydrate, when appeared in formation, often behaves like a glue to
underground rock. How the removal of these hydrate would jeopardy the
rigidity of the rock?
(2) Hydrate is a solid but not a fluid. Combining reason (1), it would be
very possible that the formation will crash when hydrate is depleted.
(3) Well control. Hydr |
|
f****r
发帖数: 538 | 35 wastewater treatment 最好就业
water resources 总体不好就业，如果搞地下水的还比较好就业，如果是surface hydr
ology, remote sensing, planning都不好就业。
coastal engineering，和offshore搭边的话，就业很好。 |
|
a*****a
发帖数: 19262 | 36 “如果搞地下水的还比较好就业”
但是换工作是相当难的，因为就近同类公司很少很少。
hydr |
|
t*****r
发帖数: 747 | 37 这个。。。。。
学surface hydrology的咋整？
转码工？
hydr |
|
c*******n
发帖数: 1214 | 38 I personally made mistakes on Hydroxyzine and hadralazine. They are sound-
alike drugs and my tech type in the hydr, the system comes with the wrong
one, I did not check carefully and gave out. Luckly nothing serious happened
, I appolized to the patient when I found out my mistake a month later. The
patient did not take the drug that often, I guess that is a good thing. |
|
