|
|
b*********n
发帖数: 540 | 3 美国佐治亚州当局7日证实，亚特大西北25英里的保尔丁郡一名副警长一家四口惨遭灭门，夫妇二人和一儿、一女被发现受到致命枪击陈尸家中。
保尔丁郡警长办公室发言人汉森(Ashley Henson)表示，52岁的警官德里斯克尔(Sam Driskell)6日下午错过出庭作证，他的同事出于担心当日抵达其位于海勒姆的住所，结果发现惨不忍睹的景象。德里斯克尔卧床时头部中枪死亡，可能当时在睡觉，现场没有任何挣扎打斗的痕迹；他36岁的妻子被枪杀在客厅通往女儿房间的走廊；12岁的女儿也是在睡觉时遭枪击；21岁的继子埃蒙特(Felix Almonte)亦陈尸家中，每名死者均被击中一枪。
经过初步调查，警方怀疑可能是埃蒙特于5日晚至6日早晨开枪打死了继父、母亲和妹妹，最后开枪自杀。
保尔丁郡警长古尔(Gary Gulle)表情凝重地称，“此事全无征兆或原因，我们的心碎了，他是我们最出色的警官之一。”
德里斯克尔在当地任职警察已超过10年，曾因打击以儿童为目标的犯罪而获表彰。他与妻子在多米尼加共和国相识，当时他正在该国服役。两人共同育有12岁女儿卡罗琳，埃蒙特则是妻子带过来的继子。
德里斯克尔的表弟、住... 阅读全帖 |
|
a*****a
发帖数: 44 | 4 【 以下文字转载自 ApplyClub 讨论区 】
【 原文由 antenna 所发表 】
Argy, antenna,ariesbeida, ergito, gilian, Gochina, greentea,gull,
iamfaint,manina,PoorEastman, pyl, slowsnow, ToBe,tsiaojian, vieplivee, Wuren,
wuyiwuyi,xiaozhu,yanchunling
人不多,不过这本来也不是一个灌水版,主要供信息交流用. 我曾在这个站担任4个版的斑
竹/板斧,有信心把这个俱乐部办好.请站长支持开版,谢谢! 也恳请对翻译有兴趣的朋友继
续支持.
antenna
07/31 |
|
g**l
发帖数: 88 | 5 和几个同学在5460上回忆中学的事，才发现自己一直背着一个黑锅。
高中时和几个同学去老蒋家玩。老蒋家在坛子山附近，有很多好玩
的地方。尤其是一个叫狗儿洞的溶洞，又险又深，还在里面碰上过
一大群蝙蝠，印象很深。
同行的有一个愤青同学，对各种宗教迷信活动深恶痛绝。一路上他
以破四旧的决心和打砸抢的手段想方设法对各种神像进行了破坏，
或者推倒，或者踹上几脚，或者拿走各种供品，搞得鸡飞狗跳，神
憎鬼厌。
第二年另一拨同学又去老蒋那里玩。路上遇见当地的人对他们很没
好脸色，说老蒋去年带着GULL来玩，对这里的菩萨大搞破坏，这种
人肯定考不上大学。
原来是因为愤青同学家离老蒋不远，有人上门问罪的时候，老蒋的
姐姐就把事情栽到了离得最远的我头上。哈哈，这黑锅背的！ |
|
s****t
发帖数: 17096 | 6 说道dangerous dog ，随手google了一下，找了个ranking
大家看靠谱不靠谱
想买狗看家的可以看过来了。。。。
1. Caucasion Ovcharka
2. Pitbull
3. German Shepherd
4. Rottweiler
5. Alaskan Malamutes
6. Huskies
7. Doberman Pinschers
8. Chow chow
9. Wolf Hybrid
10. Boxer
11. Akita Inu
12. Perro de Presa Canario
13. Fila Brasileiro
14. Great Dane
15. American bulldog
16. Saint Bernard
17. Basenji
18. Gull dog
19. Boer boel
20. Dogo Argentino
21. Rhodesian Ridgeback
22. Bull Terrier
23. Cane Corso
24. American Bandogge
25. Tosa Inu |
|
n*t
发帖数: 58 | 7 【 以下文字转载自 Movie 讨论区 】
【 原文由 gull 所发表 】
faint。建议把这句话作为你的签名档。 |
|
s********e
发帖数: 427 | 8 这个是俳句，Haiku. 日式诗歌。
Haiku poems from
The Great Mystery
(2004)
难解的谜
The lamasery
with hanging gardens –
a battle-piece
喇嘛寺
空余残园(?花园零落？) -
战后的畸零
Thoughts at a standstill:
mosaic-pieces
in the palace yard
思绪静谧:
马赛克瓷砖片片
宫廷旧苑
Standing on the balcony
in a cage of sunbeams –
like a rainbow
凭栏而立
囚于光线的笼中 - （?或者只是在光线的笼中？至少英文本没有太强调囚禁的感觉。但
这可能是诗人要表达的。）
如虹
Humming in the mist –
a fishing boat out there:
trophy on the waters
呜咽声浮在雾中-（？雾中飘来低沉的响声）
远处的渔舟:
水上的战利品（？水上的胜利痕迹？trophy指什么？人征服了鱼？）
The wall of hopelessness... 阅读全帖 |
|
s********e
发帖数: 427 | 9 这个是俳句，Haiku. 日式诗歌。
Haiku poems from
The Great Mystery
(2004)
难解的谜
The lamasery
with hanging gardens –
a battle-piece
喇嘛寺
空余残园(?花园零落？) -
战后的畸零
Thoughts at a standstill:
mosaic-pieces
in the palace yard
思绪静谧:
马赛克瓷砖片片
宫廷旧苑
Standing on the balcony
in a cage of sunbeams –
like a rainbow
凭栏而立
囚于光线的笼中 - （?或者只是在光线的笼中？至少英文本没有太强调囚禁的感觉。但
这可能是诗人要表达的。）
如虹
Humming in the mist –
a fishing boat out there:
trophy on the waters
呜咽声浮在雾中-（？雾中飘来低沉的响声）
远处的渔舟:
水上的战利品（？水上的胜利痕迹？trophy指什么？人征服了鱼？）
The wall of hopelessness... 阅读全帖 |
|
L*****e
发帖数: 265 | 10 You are right. I'm female, and I admire Lestat. Since "Lestat" has been
taken when i got registered, i added "e" to make a "female form" (gulling). |
|
F*******y
发帖数: 885 | 11 英文翻译是 W.J.F.Jenner
第十回 老龍王拙計犯天條 魏丞相遺書託冥吏
With a Stupid Plan the Dragon King Breaks the Laws of Heaven
Minister Wei Sends a Letter to an Officer of Hell
卻說長安城外涇河岸邊，有兩個賢人：一個是漁翁，名喚張稍；一個是樵子，名喚李定。
張稍道：「你山青不如我的水秀。有一《蝶戀花》詞為證。詞曰：
煙波萬里扁舟小，靜依孤篷，西施聲音遶。滌慮洗心名利少，閑攀蓼穗蒹葭草。
數點沙鷗堪樂道，柳岸蘆灣，妻子同歡笑。一覺安眠風浪消，無榮無辱無煩惱。」
The skiff is tiny amid the misty expanse of waves;
Calmly I lean against the single sail,
Listening to the voice of Xishi the beauty.
My thoughts and mind are cleared; I have no wealth or fame
As I toy wit... 阅读全帖 |
|
F*******y
发帖数: 885 | 12 漁翁道：「你山中雖可比過，還不如我水秀的幽雅。有一《臨江仙》為證：
潮落旋移孤艇去，夜深罷棹歌來。簑衣殘月甚幽哉，宿鷗驚不起，天際彩雲開。
困臥蘆洲無個事，三竿日上還捱。隨心儘意自安排，朝臣寒待漏，怎似我寬懷。」
As the tide turns my solitary boat departs;
I sing in the night, resting from the oars.
From under a straw cape the waning moon is peaceful.
The sleeping gulls are not disturbed
As the clouds part at the end of the sky.
Tired, I lie on the isle of rushes with nothing to do,
And when the sun is high I'm lying there still.
I arrange everything to suit myself:
How can the court official compar... 阅读全帖 |
|
F*******y
发帖数: 885 | 13 張稍道：「李定，我兩個真是微吟可相狎，不須檀板共金樽。但散道詞章，不為稀罕。
且各聯幾句，看我們漁樵攀話何如？」李定道：「張兄言之最妙。請兄先吟。」
舟停綠水煙波內，家住深山曠野中。
偏愛溪橋春水漲，最憐岩岫曉雲蒙。
龍門鮮鯉時烹煮，蟲蛀乾柴日燎烘。
釣網多般堪贍老，擔繩二事可容終。
小舟仰臥觀飛雁，草徑斜欹聽唳鴻。
口舌場中無我分，是非海內少吾蹤。
溪邊掛晒繒如澹现啬ジ其h。
秋月暉暉常獨釣，春山寂寂沒人逢。
魚多換酒同妻飲，柴剩沽壺共子叢。
自唱自斟隨放蕩，長歌長嘆任顛風。
呼兄喚弟邀船夥，挈友攜朋聚野翁。
行令猜拳頻遞盞，拆牌道字漫傳鐘。
烹蝦煮蟹朝朝樂，炒鴨爊雞日日豐。
愚婦煎茶情散淡，山妻造飯意從容。
曉來舉杖淘輕浪，日出擔柴過大沖。
雨後披簑擒活鯉，風前弄斧伐枯松。
潛蹤避世妝痴蠢，隱姓埋名作啞聾。」
My boat is moored in the green waters amid the misty waves;
My home is in the wilds, deep in the mountains.
How well I like the swollen st... 阅读全帖 |
|
F*******y
发帖数: 885 | 14 我喜欢最开始那两首这两句
（1）To count a few gulls makes the journey happy.
（2）Hush! Hear the oriole sing |
|
f****n
发帖数: 4615 | 15 xixi， 应该加上：
转贴的是gull。 hoho |
|
c****t
发帖数: 19049 | 16 THE PACIFIC JOURNAL OF ADAM EWING
Thursday, 7th November—
Beyond the Indian hamlet, upon a forlorn strand, I happened on a trail of
recent footprints.
Through rotting kelp, sea cocoa-nuts & bamboo, the tracks led me to their
maker, a White man,
his trow-zers & Pea-jacket rolled up, sporting a kempt beard & an outsized
Beaver, shoveling
& sifting the cindery sand with a teaspoon so intently that he noticed me
only after I had hailed
him from ten yards away. Thus it was, I made the acquaintance of... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 17 【 以下文字转载自 Literature 讨论区 】
发信人: sarahshine (sarahthesunflower), 信区: Literature
标 题: 2011诺贝尔文学奖获得者的诗一首 - 尝试翻译，自娱
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Oct 24 07:22:50 2011, 美东)
诗人获得诺贝尔文学奖，要好久才出现一次。
Tomas Tranströmer，作品总量似乎不多。我很好奇。我很久不读诗了，也很久不
写诗了。为着避免使我容易起伏的情绪更波动。然而，这方法是否因噎废食呢？
这个是俳句，Haiku. 日式诗歌。
Haiku poems from
The Great Mystery
(2004)
难解的谜
The lamasery
with hanging gardens –
a battle-piece
喇嘛寺
空余残园(?花园零落？) -
战后的畸零
Thoughts at a standstill:
mosaic-pieces
in the palace yard
思绪静谧:
马赛克瓷砖片片
宫廷旧苑
Standing on th... 阅读全帖 |
|
S********t
发帖数: 616 | 18 和某些版友有人说起了人的道德问题。版友是乎对我的道德观有鄙视，继而推广质疑所
有基督徒的道德观。其实我的道德观有点符合这位反基科学家有理查德·道金斯的观点
。所以，有兴趣批判他的网友，别错失了良机。
克林顿·理查德·道金斯（Clinton Richard Dawkins，FRS，FRSL，1941年3月26日－
）是英国演化生物学家、动物行为学家和科普作家，他同时也是当代最著名、最直言不
讳的无神论者和演化论拥护者之一，有“达尔文的斗犬”（Darwin's Rottweiler）之
称。道金斯原为牛津大学科普教授，现任英国人文主义协会副主席，并担任英国皇家学
会会士、英国皇家文学会会士同英国世俗公会荣誉会员。
--------------------------------
基因道德
自私的基因是什么？它不仅仅是DNA的一个单个的有形片断。正象在原始汤里的情
况一样，它是DNA的某个具体片断的全部复制品，这些复制品分布在整个世界上。如果
我们可以把基因理解为似乎具有自觉的目的，同时我们又有把握在必要时把我们使用的
过分通俗的语言还原为正规的术语，那么我们就可以提出这样一个问题：一个自私... 阅读全帖 |
|
q*e
发帖数: 874 | 19 【 以下文字转载自 ApplyClub 讨论区 】
【 原文由 qwe 所发表 】
8702 Jul 15 12:59 申请开设安徽版 zaniel
8703 Jul 15 13:24 RE: 申请开设安徽版 justcome
8704 Jul 15 13:27 RE: 申请开设安徽版 bibo
8705 Jul 15 13:34 RE: 申请开设安徽版 locust
8706 Jul 15 13:39 RE: 申请开设安徽版 BTDaoDi
8707 Jul 15 13:45 RE: 申请开设安徽版 kellyliu
8708 Jul 15 13:51 RE: 申请开设安徽版 greentea
8709 Jul 15 13:52 RE: 申请开设安徽版 gull
8710 Jul 15 13:55 RE: 申请开设安徽版 ooo
8713 Jul 15 14:01 RE: 申请开设安徽版 bag
8714 Jul 15 14:01 RE: 申请开设安徽版 jhshan
8715 Jul 15 14:25 RE: 申请开设安徽版 neo |
|
w******x
发帖数: 4396 | 20 【 以下文字转载自 Cycling 讨论区 】
发信人: hengmei2 (横眉), 信区: Cycling
标 题: OT: New toy on the way!
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jan 21 18:13:49 2010, 美东)
Sea-gull 1963: Re-issue of the first Chinese Air Force chronograph. Hand-
wind movement.
Here is where to buy:
http://www.watchunique.com/featured/1963-air-force.html |
|
r*****s
发帖数: 892 | 21 【 以下文字转载自 Food 讨论区,原文如下 】
发信人: gull (悲欣交集), 信区: Food
标 题: 凉粉的做法(文学城version)
发信站: The unknown SPACE (Tue Apr 30 19:44:30 2002), 转信
原料:绿豆粉(偶用的是东方店里的沙淋绿豆粉),凉水,容器若干
步骤:
1. 绿豆粉与水以1:5或6的比例混合,搅拌均匀
2. 调好的粉浆在炉上加热,注意搅拌,知道粉浆变成糊糊
3. 将糊糊迅速倒入容器内,等其完全冷却及可(个人感觉至少要两个小时左右)..
然后讲凉粉切成小条,可以凉拌,可以炒着吃,还可以当浆糊,甚至如果水放少了还可以当
砖头砸人.
个人体会:粉和水的比例是关键,水多了的话凉粉会太稀,少了会太硬.多试试就好了.还有
一定要等其完全凉下来才挪动,否则会散架的.
希望大家都能吃上 |
|
h*h
发帖数: 18873 | 22 是海鸥，western gull
也很贼的，常有钓上来的鱼或鱼饵被海鸥偷走。有回沙滩上看到有人去游泳，留下一大
袋没开封的lays chip，扣死扣的大包，海鸥上去啄开了，天上飞的，边上走的海鸥都
上去，一眨眼吃完了，看来海鸥认识薯片啊。 |
|
l*t
发帖数: 10829 | 23 【 以下文字转载自 Animals 讨论区 】
发信人: lct (红砖头), 信区: Animals
标 题: [夏贪凉] 爱你的娃就吐给他吃 (慎入)
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jul 29 23:10:12 2014, 美东)
<哈哈海鸥>因为叫的声音像人在大笑, 就落了个Laughing Gull的名称.
<哈哈海鸥>的娃看来是娇声惯养长大的, 长得个头比妈妈都大了,也不自己出去找吃的,
非要妈妈找来喂它.
温馨提示: 小伙伴们,你们要是受不了这种溺爱, 请跳过莫往下看.
娃: 妈妈，你是在外面抢了很多吃的回来的吗? 我饿了...
妈: 唉，你这孩子，先让妈喘口气啊！
我很饿了，你快给我吃啊
我真的很饿了。你再不给我吃，我就要告诉阿丽达阿姨...
...我还要告诉李冰冰叔叔，说你虐待儿童
唉，这孩子真没办法。来，吃一口吧!
啊，真好吃。妈妈，你太好了!
再给你点
得了，我把今天的收获全给你了
哇! 妈妈，你太伟大了!
我要叫克里斯叔叔拿大炮来给你照张供食特写!
真是太棒了!
馋死那个冲浪匪猫大吃货去!!
你忧着点，孩子。别哽着了!
不会的，我一口就可以把它干掉
... 阅读全帖 |
|
l**n
发帖数: 7272 | 24 Toyota's Smart Insect concept
Toyota is showing off its new Smart Insect prototype at the company's CEATEC
booth. The fully electric car charges via a standard 100-volt AC outlet,
and it's decked out with gull-wing doors and motion detection courtesy of
Microsoft's Kinect. The on-board motion sensors allow the car to recognize
its owner based on face and body shape, and it predicts the owner's behavior
by analyzing movement and determining when to open the door, for example. (
It also allows for... 阅读全帖 |
|
q*e
发帖数: 874 | 25 -----===== 本日十大热门话题 =====-----
第 1 名 信区 : board 【Jul 15 19:53:21 】 72 人 zaniel
标题 : 申请开设安徽版
8702 Jul 15 12:59 申请开设安徽版 zaniel
8703 Jul 15 13:24 RE: 申请开设安徽版 justcome
8704 Jul 15 13:27 RE: 申请开设安徽版 bibo
8705 Jul 15 13:34 RE: 申请开设安徽版 locust
8706 Jul 15 13:39 RE: 申请开设安徽版 BTDaoDi
8707 Jul 15 13:45 RE: 申请开设安徽版 kellyliu
8708 Jul 15 13:51 RE: 申请开设安徽版 greentea
8709 Jul 15 13:52 RE: 申请开设安徽版 gull
8710 Ju |
|
g**l
发帖数: 88 | 26 申请人： gull
申请位置：Indiana版版副
愿意协助wadaxi为indiana的父老兄弟姐妹同胞们服务。以wadaxi的马首是瞻，他扮白脸
我就扮红脸，他扮红脸我就扮白脸，让我打谁就打谁，不离不弃，死而后已。 |
|
i*****a
发帖数: 10 | 27 经常在Indiana版潜水，有足够的时间来协助wadaxi和gull治理Indiana版。虽然post不多
但以后会非常努力。希望能把Indiana版办成比较好的local board。请bm主持，谢谢! |
|
s******0
发帖数: 13782 | 28 鱼的名字太复杂了，还是鸟的名字形象多了
燕子 swallow
鹰 hawk、eagle
鹦鹉 parrot
鹌鹑 Common Quail、
雉鸡 Common Pheasant、
小天鹅 Whistling Swan、
秃鹫 Cinereous Vulture、
金雕 Golden Eagle、
白鹭 Little Egret、
喜鹊 Black-billed Magpie、
大嘴乌鸦 Large-billed Crow、
鸿雁 Swan Goose、
大斑啄木鸟 Great Spotted Woodpecker、
大杜鹃 Eurasian Cuckoo、
绯胸鹦鹉 Red-breasted Parakeet、
丹顶鹤 Red-crowned Crane、
黑枕黄鹂 Black-naped Oriole
海鸥 Mew Gull、
大山雀 Great Tit、
云雀 Eurasian Skylark、
[树]麻雀 Eurasian Tree Sparrow |
|
i*****s
发帖数: 15215 | 29 Lake Baikal is a wonderful place that looks mighty both in winter and in
summer. It is the oldest lake in the world that was there 25 million years
ago and is 744,4 m deep. No other deeper lake can be found in the world. Let
us visit the place and enjoy its beauty.
Olkhon is an island located right in the middle of the lake. 26 islands can
be found in the region but Olkhon is the largest one. In summer it can be
reached by water, ferry is available from May to December. In winter the
lake is cov... 阅读全帖 |
|
P*****J
发帖数: 1745 | 30 是，人外有人，山外有山。用一句套话：They forgot more about (gulls,
shorebirds, etc.) than I'll ever know. |
|
|
|
a***a
发帖数: 12425 | 33 瓦，这么小你都看出来了，神人啊神人。
他们是在迁徙么？
我平时咋没见过 |
|
|
|
e****o
发帖数: 3844 | 36 我觉得不是，snow goose脖子没这么短…… |
|
|
a***a
发帖数: 12425 | 38 哇，原来是鸥鸥。包子答谢！
问题是他们会这样拉帮结伙的飞吗？ |
|
a***a
发帖数: 12425 | 39 粉美人眼针尖，仔细看了看，确实是这样，图中的鸟脖子顸，雪雁脖子细。 |
|
a***a
发帖数: 12425 | 40 介鸥是Western Gull不？我刚翻了翻鸟书。。 |
|
i*****s
发帖数: 15215 | 41 貌似很赚啊。犹他比较衰，州鸟整了个California Gull好像自己没鸟似的。 |
|
l*t
发帖数: 10829 | 42 这种海鸥在这一带的海边泛滥成灾...
灰行姿态不错~~ |
|
|
|
|
|
|
