m******l
发帖数: 613 | 1 khyed rang gis 'dir par skyon ma gnang/
你 这 拍照（敬语） 不要
请您不要在这里照相
a'o/ dgongs dag/ngas dngos gnas shes ma byung/
哦 抱歉 我 实在话 知识，了解 不 （过去助词）
哦 抱歉 我真的不知道
dgon pa'i lha khang nang spyir btang par brgyab chog gi ma red/
寺庙的 经堂 里面 拍照 （祈使） 不
寺庙的经堂中不能拍照
ha go song/ 'o na phyi logs la par brgyab na 'grig gi red pas/
知道 外面 拍照 如果
知道了， 外面可以拍照吗
'grig gi red/
可以 |
|
m******l
发帖数: 613 | 2 zha'o wang lags/khyed rang 'ong skor gtong myong yod pas/
您 望果节 过，庆祝 经历 （有+完成）
小王， 你参加过望果节吗
med
没有
na ning nga 'ong skor gtong gag phyin pa yin/
去年 我 望果节 庆祝 （过去动作完成）
dngos gnas 'khrug thag chod 'dug/
亲自，直接 在 热闹 确实
去年我参加了望果节， 我觉得确实很热闹
red bas/nga la ngo sbrod cig gnang na 'grig gi red pas/
是吗 我 介绍，解说 一下 可以 吗
是吗？ 可以给我介绍一下吗
'grig dgos byung/ 'ong skor zer yag de 'ong khar skor ba'i to |
|
m******l
发帖数: 613 | 3 de ring dgong mo nga tsho glog brnyan blta gag thad na gang 'dra 'atug
今天 晚上 我们 电影 看 （所有格）
今天晚上我们去看电影吧
glog brnyan ga re red
电影 什么 是
什么电影
lung shur dmar po red
谷 红色 （所有格）is
红河谷
'grig ga/glog brnyan khang ga par red/
ok 电影 房子 哪里
好的，在哪家电影院看
rig gnas pho brang gi glog brnyan khang la red/
（文化,学问） 宫 的 电影 房子 是
在文化宫电影院 |
|
m******l
发帖数: 613 | 4 'grig dgos byung/ 'ong skor zer yag de 'ong khar skor ba'i ton red/
望果 据说 庄稼 转圈 意思 是
当然可以，望果是围着庄稼转的意思
gtan 'khel gyi dus tshod yod red pas/
确定 的 时间 有 吗
有确定的时间吗
yod ma red/ha lam ston thog smin nas btsas ma ma brngas gong la btang gi red/
没有 差不多 庄稼 成熟 而 开镰收割 没有 举行
没有，一般在庄稼成熟而还未收割前举行
a'o/red pas/
哦 是吗 |
|
m******l
发帖数: 613 | 5 mig dmar lags/dpyid 'debs kyi rmod gnya' bcag pa'i rten 'brel 'khrug po yog
red pas/[
米玛拉 耕 犁 休息 征兆 热闹
米玛拉， 春播节（耕田征兆出现，但还在休息的时候）热闹吗
]ha cang 'khrug po yod red[
非常 热闹
]nga tshor gsung tsam gnang na 'grig gi red pas/[
我 讲解 一下 能否 助动词
能给我讲解（用语言使之感觉到）一下吗
] rmod gnya' bcag pa'i rten 'brel de lo ltar bod zla ba dang po'i tshes cha
bzang ba cig la byed kyi yod red/
春播节 每年 月 第一 日
吉祥 |
|
