r***u
发帖数: 1272 | 1 作为因为日和漫画而火起来的流行词汇“给力”，近日因新造的ungelivable而再次引
起关注，各语言版本的新造词（coinage）如雨后春笋般涌现。与此同时，严肃媒体《
人民日报》采用“给力”一词，也引起了轰动。但鄙人对这一现象总觉得有点别扭，现
试阐述如下。
一、汉语“给力”
1、意义和用法
随着“给力”一词在流行话语中的广泛使用，更尤其是《人民日报》11月10日头版新闻
标题使用了“给力”一词之后，相信不断发展的各类汉语语料库不久的将来就会收入该
词汇；进而可以推知，国家语委下一次公布的新词中会有该词，下一版修订的《现代汉
语词典》中出现该词也值得期待。关于该词的意义，大体的说法是：
a. 作为形容词，类似于“牛”、“很带劲”、“酷”。
用法如：“这课上得好枯燥，不给力呀！”、 “这BOSS真给力啊！”、“这装备真
给力啊！”……又如：“这个动画太给力了！”。尤其是当某个事件或某个现象给人以
强烈的刺激，让人精神为之振奋，例如dota里队友的犀利操作，内涵的歌曲或视频，
我们就说：“太给力了！”
b. 作为动词，相当于形容词动用，随着被网民（主要是DOTA玩家）用得越来越多，也
... 阅读全帖 |
|
N****w
发帖数: 21578 | 2 geliable 阿
为啥是 gelivable
gelivable |
|
|
|
|
|
|
|
G*******n
发帖数: 2041 | 9 人民的智慧是无穷的，呵呵
先猜猜，答案在后面
ungeliable geliable
Smilence
Democrazy
Togayther
Freedamn
Shitizen
Divoice
Animale
Amerryca
Innernet
Yakshit
Carass
Canclensor
Sexretary
Chinsumer
Vegeteal
Jokarlist
Corpspend
Don’train
Suihide
Departyment
Emotionormal
Harmany
官方叫停"不给力" 网友笑而不语 盘点中国特色自创英文 综合
“不给力”一词就这样变成“英语”
西安晚报12月22日报道 新闻出版总署日前下发《关于进一步规范出版物文字使用的通
知》。通知指出，随着经济社会的发展，在报纸、期刊、图书、音像制品和电子书、互
联网等各类出版物中，外国语言文字使用量剧增，出现了在汉语言中随意夹杂英语等外
来语、直接使用英文单词或字母缩写、生造一些非中非外、含义不清的词语等滥用语言
文字的问题，严重损害了汉语言文字的规范性和纯洁性，破坏了和谐健康的语言文化环
境，造成了... 阅读全帖 |
|
|
|
b*******y
发帖数: 82 | 12 等到10亿中国人都讲英语的时候，英语不汉化才奇怪呢。耶! very geliable!
要是英语不汉化,肯定会印化，因为10亿印度人是铁了心要讲英语的。aglee? |
|
p****n
发帖数: 1263 | 13 shability 之后突然geliable了
粘贴了两次？ |
|
m*****y
发帖数: 849 | 14 昨天的雪真是geliable,15分钟的路今早走了1小时，有段路开5迈还打滑。数了下，一
路上有6辆车进沟里 |
|
F*M
发帖数: 1861 | 15 我："They have a 2 years old baby now"
对方："OMG!! Geliable......." |
|
g****z
发帖数: 2413 | 16 哈哈哈哈哈
eggache蛋疼
Smilence笑而不语
Togayther终成眷属
shitizen屁民
Halfyuan五毛
vegeteal偷菜
yakshit亚克西
animale男人天性
niubility牛逼
antizen蚁民
stupig笨猪
Z-turn 折腾
Don'train动车
Foulsball中国足球
Freedamn自由
geliable给力
ungeliable不给力 |
|
