T****r
发帖数: 22092 | 1 http://ingeb.org/Lieder/otannenb.mid
O Tannenbaum, O Tannenbaum,
Wie treu sind deine Blätter.
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,
Nein auch im Winter wenn es schneit.
O Tannenbaum, O Tannenbaum,
Wie grün sind deine Blätter!
O Tannenbaum, O Tannenbaum,
Du kannst mir sehr gefallen!
Wie oft hat schon zur Winterszeit
Ein Baum von dir mich hoch erfreut!
O Tannenbaum, O Tannenbaum,
Du kannst mir sehr gefallen!
O Tannenbaum, O Tannenbaum,
Dein Kleid will mich was lehren:
Die Hoffnung und Best... 阅读全帖 |
|
k********k
发帖数: 5617 | 2 如果你聽說英語和德語都同屬印歐語系日耳曼語族西日耳曼語支，你就得出結論說英語
和德語“非常相似”並且“德國人學講英語很容易”，
如果你英語也很流利 （但是從來未修過至少一學年兩個學期的德語課或者自學過至少
一學年的德語課），
那麼，請閱讀下面的最新德文電訊，看看有多少德語詞彙與英語詞彙是相似的，那些是
德語特有的日耳曼詞彙，其英語對應詞是什麽（來自什麽詞根），德語的各種句型是什
麽樣的，與相對的英語句型有何不同，等等。看沒看到反身動詞，可分動詞，以及名詞
形容詞代詞四個格，等等。
並且看看你能否從頭到尾讀懂此德文電訊。
http://de.nachrichten.yahoo.com/landtagswahlen-bayern-haben-beg
Höhere Beteiligung bei Land/tag/s/wahl in Bayern
Higher Participation in the Provincial Parliament Election in Bavaria (
Germany)
（德國）巴伐利亞州議會選舉投票率增高
Bürger stimmen auch... 阅读全帖 |
|
|
发帖数: 1 | 4 http://www.lieder.net/lieder/get_text.html?TextId=4460
Ablösung in Sommer
Kuckuck hat sich zu Tode gefallen
An einer grünen Weiden,
Kuckuck ist tot! Kuckuck ist tot!
Wer soll uns jetzt den Sommer lang
Die Zeit und Weil vertreiben?
Ei, das soll tun Frau Nachtigall,
Die sitzt auf grünem Zweige;
[Die kleine, feine Nachtigall,
Die liebe, süße Nachtigall!]
Sie singt und springt, ist allzeit froh,
Wenn andre Vögel schweigen.
[Wir warten auf Frau Nachtigall,
Die wohnt im grünen Hage,
Und... 阅读全帖 |
|
d********n
发帖数: 3477 | 5 Es ist ein Schnee gefallen
当那雪落下时
und es ist doch nit Zeit
时间不再停留
Man wirft mich mit den Ballen
当雪球涌向我
der Weg ist mir verschneit
我深陷积雪中
Mein Haus hat keinen Giebel
家无梁楣
es muss ist mir worden alt
周身凄冷
Zerbrochen sind die Riegeln
门闩也亦断亦碎
mein Stueblein ist mir kalt
小屋难奈严寒
Ach Lieb, lass dich's erbarmen
哦亲爱的，请怜惜我吧
dass ich so elend bin
我多么的不幸
Und lass mich in dein Armen
快快拥我入怀
So faehrt der Winter hin
让那寒冬离我而去
Ich hatt' mir erkoren
我已选择了
ein minnigliches Leut
一个挚爱的男人
an den hab' ich verloren
那个让我... 阅读全帖 |
|
