C*****4
发帖数: 1 | 1 招聘工厂审计兼职口译（中英翻译）
公司介绍：
China Certification Corporation致力于协助美国制造企业获取中国产品的认证证书
，如中国强制认证证书（英文为China Compulsory Certification，缩写为CCC）。公
司的主要客户为各大汽车供应商，他们为出口到中国的汽车生产零部件。公司成立以来
，曾为以下客户提供高质量的咨询服务：布加迪、莲花汽车、特斯拉、大陆汽车、江森
自控、李尔和麦格纳。
任务描述：
在办理认证的过程中，中国的审计员需要前往制造商的工厂进行一次工厂审计。兼职口
译的工作主要是：
1. 工厂审计过程中的口译
2. 行程中全程陪同中国审计员
职位要求：
1. 中英文流利
2. 仪态端庄大方，沟通能力强
3. 持有有效美国驾照
4. 有中英口译的相关工作经验
5. 拥有在美国工作的许可
其他信息：
1. 该职位属于自由职业（独立合同），税务申报表格，即1099-MISC表，会在每一
年度提交给美国国税局。
2. 公司承担差旅费用、食宿和租车费用等一切额外支出。
3. ... 阅读全帖 |
|
S**********w
发帖数: 132 | 2 We are a Personal Care brand with products for Massage and exercise, a fast
growing company that imports luxury medical products, and we are looking for
Product Manager.
Product Manager Job Duties:
• Develops web solution for our products by identifying potential
products; conducting market research; generating product requirements;
determining specifications, production timetables, pricing, and time-
integrated plans for product introduction; developing marketing strategies.
• ... 阅读全帖 |
|
S**********w
发帖数: 132 | 3 We are a Personal Care brand with products for Massage and exercise, a fast
growing company that imports luxury medical products, and we are looking
for the best outside sales team. We have the best products on the market,
our brand is very strong online and our sales are growing very rapidly
online. We are hiring an entry level sales position for our retail store in
San Gabriel. We are only hiring 1 person this time so the first person to
send us a resume with a lot of experience gets the job.
... 阅读全帖 |
|
F**C
发帖数: 52 | 4 【 以下文字转载自 NewYork 讨论区 】
发信人: FHMC (FHMC), 信区: NewYork
标 题: 法拉盛医院长期招收医学口译志愿者，提供免费专业培训
关键字: 培训，医院，口译
发信站: BBS 未名空间站 (Mon May 4 10:06:21 2015, 美东)
如果您中英双语流利，如果您想了解医院的运营管理、建立人脉、服务社区，或者有兴
趣成为一名专业的医学口译人员，那么请千万不要错过这个好机会！
法拉盛医院长期招收医学口译志愿者，并为所有志愿者提供40小时的免费专业培训，毕
业后颁发证书，证书为所有医疗机构所认可。
40小时的专业培训意味着什么？It means...
You saved $1000 right away!同等培训在纽约市其他机构收费至少800-1000.
您可以在业余时间做freelance interpreter, 目前中文的freelance interpreter的报
价达到$20-$30/hour, 2 hours minimum
如果您想要找一份在医疗行业内的，或者您已经在医疗行业内工作的话，有一张医疗口
译培训证书是一个大大... 阅读全帖 |
|
F**C
发帖数: 52 | 5 【 以下文字转载自 NewYork 讨论区 】
发信人: FHMC (FHMC), 信区: NewYork
标 题: 美国医疗口译的历史、职业前景和项目比较
关键字: 口译，医疗口译，社区口译，培训，口译培训，医疗纠纷
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Aug 1 14:18:53 2015, 美东)
上世纪80年代末，随着移民大潮， 社区口译正式从澳大利亚和欧洲传入美国，而其中
发展最快的就是医疗口译。由于交流不畅，英语程度有限的病人在看病过程中屡陷医疗
纠纷，受到身体和精神上的双重伤害。联邦和州法律规定，接受政府资助的医院和社区
组织必须为英语有限病人提供免费的口译服务，否则病人可以进行投诉，甚至可以提起
诉讼。2012年，Joint Commission将医院需要保证用病人倾向使用的语言与其交流白纸
黑字地写在其调查标准上，不符合标准的医院可能会失去接受老年保险（Medicare）的
资格。
1980年古巴裔少年Willie Ramirez由于交流不畅导致误诊，一个拥有大好前途全明星棒
球运动员就此终身瘫痪，获赔七千万美金，创造了此方面获赔的记录。2007年，由于医
院... 阅读全帖 |
|
l********g
发帖数: 454 | 6 不知道该发到哪里的贴，觉得这个版人气很旺，希望能得到些指教！
怀孕24周，本来生活好好的。 婆婆在一个月前来照顾我的生活。本来她是帮忙做饭，
打扫卫生的， 觉得有人帮忙做家务蛮好。但现在觉得她好烦啊。
她对辐射深信不疑。觉得看电视， 电脑， 全都有辐射。所以，现在电视是一点都不让
我看了， 只要我一进客厅，她就把电视关了。这到无所谓了， 反正我对电视节目也没
什么兴趣。 但是她连电脑都不让我用。我本身是在IT 公司做软件开发的， 自己还有
接freelance 的工作。 所以每天都会对着电脑。但是，我有穿防辐射的外套，坐一会
会起来运动。但婆婆认定我用电脑会对bb 有致命的影响。
我从早9点到晚上7点半上班，回家吃完饭8点多种， 9点准时出门散步，一直到10点多
， 我要么累了要么回家赶freelance的project。她现在每天的做法是，不让我回家，
一直要拉着我和老公运动到11点（她和我老公运动，我在旁边坐着）。每天只要我用电
脑， 她就晃过来，嘟嘟囔囔，“不要老对着电脑。人家说穿防辐射服也防不住的。你
这样子肯定会影响小孩。 将来你会后悔的” 然后老是跟我提同一个故事：就是她一... 阅读全帖 |
|
C***i
发帖数: 2042 | 7 你的建议太想当然啦。一个人在家里带孩子，是很难工作的，就算头几个月孩子躺着不
会动，但是要定时喂奶，甚至要定时泵奶，晚上还要常常起夜，是不可能有精力再work
from home的。然后孩子大了的话，除非把孩子送出去，上day care，不然妈妈也完全
不可能有精力和时间工作，除非是晚上孩子睡了之后。但是这样全职妈妈带孩子，累都
累死了，晚上那儿有精神工作啊。如果你说那就把孩子送出去，那也是一份开销，而
freelance的活儿不是那么好找的。尤其她是H4的身份，理论上是不能接活的，正规公
司不会freelance她工作，要接那些不在乎这种事情付cash的私活，机会也不是特别大。 |
|
m****a
发帖数: 6567 | 8 @_@ 这是啥典故，哈哈。
freelance editing? 没有啊，我从没做过freelance editing，帮以前实验室的人做过
FREE editing (还只是paper的长度)，都drove me crazy了... sorry..... |
|
a*****b
发帖数: 121 | 9 因为本人电脑水平实在不高，不会编程， 如果要做一个网站，getafreelancer.com 这
种任务网是不是最理想的办法呢？我人在北京，但是觉得大街上的那些建设网站的
studio报价不低， 而且觉得他们做英文的SEO和PayPal cart 可能不在行 （我猜测）。
一般freelancer外包是把这个网站任务（图案设计，编程， SEO，etc)都交给一个人吗
？
安全上有没有问题？ 比如要做PayPal的 cart，那外包的人肯定需要PayPal 的一些账
户信息吧，或者网站的hosting的信息，今后会不会是个backdoor。
还有就是Email沟通起来会不会很麻烦， 因为freelancer都在印度啊。 |
|
p******t
发帖数: 3764 | 10 估计去不了了，不过说下对web design这个business的看法
现在market上面聚集了无数的小散户，给人做做freelance什么的，生意有一搭无一搭
，主要靠互相压价恶性竞争；上面又有很多专业design公司压着，从design到hosting
一条龙服务，摄影video， marketing 都不是freelancer能比的上的。下面又有几乎
free的现成模板可以用，稍微钻研一下就可以自己搭一个网站起来。
所以我觉得这个business 80%或者更多，还是得靠marketing，尤其是这种需要不断找
下家的business model, 比起web design+服务来说，更加难做。
现在还没想出来啥好点子。。。就不去了
midtown!
Guxiang Wei afterwards.
online business. We will have a laptop ready, but feel free to bring yours. |
|
q***2
发帖数: 1861 | 11 【 以下文字转载自 SanFrancisco 讨论区 】
发信人: darkwolf (风之力量), 信区: SanFrancisco
标 题: Online gaming company hiring--Santa Clara
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Aug 12 17:14:03 2010, 美东)
We are hiring 1-2 intern/freelancer to help us making videos for our new
game. and probably 1-2 Flash design intern/freelancer.
Please help to forward the hiring information to your friend and contact me
if you know anybody who study in Art school or has experience in making game
trailers or flash. Thanks very much!
Our game website: ht... 阅读全帖 |
|
k******t
发帖数: 1498 | 12 Elance的售后太特么搞笑了。我一句某姑娘的指示，向p*********[email protected]发送了
一封邮件，陈述我对某freelancer的不满。
半天之后，另一姑娘回复我的邮件：
XXXX, Mar 05 03:56 PM:
Hello xxxxx,
Thank you for contacting Elance.
Blabla。。。。。
You may file your report via email at p*********[email protected] and in your ema
il, please include all necessary information such as the username of the fre
elancer, title of the job and your main concern against the said freelancer.
这姑娘的工作难道就是复读机吗？刚给你发邮件report了，你回复我的邮件叫我再repo
rt。这下去完全是死循环啊。
Regards,
XXXX
Elance Customer Supp... 阅读全帖 |
|
k******t
发帖数: 1498 | 13 扣除一定的费用是一定的。另外还有一些paid service for freelancer，比如可以看别
人的报价之类的。这个好像是按月收费的。bid我的项目都是购买了这个服务。
上面很多bid的freelancer一年都接不到一个项目。给elance倒贴钱。 |
|
k******t
发帖数: 1498 | 14 Elance的售后太特么搞笑了。我一句某姑娘的指示，向p*********[email protected]发送了
一封邮件，陈述我对某freelancer的不满。
半天之后，另一姑娘回复我的邮件：
XXXX, Mar 05 03:56 PM:
Hello xxxxx,
Thank you for contacting Elance.
Blabla。。。。。
You may file your report via email at p*********[email protected] and in your ema
il, please include all necessary information such as the username of the fre
elancer, title of the job and your main concern against the said freelancer.
这姑娘的工作难道就是复读机吗？刚给你发邮件report了，你回复我的邮件叫我再repo
rt。这下去完全是死循环啊。
Regards,
XXXX
Elance Customer Supp... 阅读全帖 |
|
k******t
发帖数: 1498 | 15 扣除一定的费用是一定的。另外还有一些paid service for freelancer，比如可以看别
人的报价之类的。这个好像是按月收费的。bid我的项目都是购买了这个服务。
上面很多bid的freelancer一年都接不到一个项目。给elance倒贴钱。 |
|
|
s******r
发帖数: 267 | 17 想做针对国内的独立电商网站, 要求是做的比较高大全，design为以后扩展考虑，而且
可以自己own所有的code，自己完全maintain
所以希望一开始有一些正确的选择，大家看看一下的option：
1 有一些开源的e-commerce的platform可以用，比如一些基于python django的。自己
可以在上面开发
优点是全部自己可以own code，灵活性强。
缺点是上手慢，一些国内功能整合（特别是国内bank和alipay）可能需要走很多弯路
2 找国内的外包
还是希望可以做完之后自己可以完全maintain这个网站而不是让第三方去管理，但
是听说技术方面大多是基于php，而且别人的code可能再去开发起来更加困难吧。
3 买一些ecommerce的platform/service
比如有名的shopify，magento, big commerce，amazon webstore等等
优点自然也是省心，而且一定程度上比较灵活
但是这些简单看了一下，好像针对国内的一些整合还是不是太出色，一些用户也在
抱怨。 amazon websto... 阅读全帖 |
|
g******n
发帖数: 27 | 18 淘宝上基本上不靠谱，猪八戒上稍微好点，但做google基本都不行。
freelancer上自己摸索吧，如果你对SEO没有一定了解就要看运气了，不能贪便宜的，
不要碰波兰的，最近被google集体收拾了。
做on-page优化风险小一些，off-page要注意，尤其是建backlinks，那些几百美元买几
千backlinks想都不要想，可以把你的域名毁了。
总之，SEO不是花点小钱能解决的，任何SEO技巧都有一定附带的风险。
如果你有钱，找专业公司做，至于哪些公司？联系moz上发blog的大牛，一般都代表某
专业agency。
如果你没钱，那只有投入时间学习，测试，总结，达到能分清好坏，风险评估需要1-2
年。然后，你知道你的网站缺什么，可以把SEO工作细分，在freelancer上找相关劳动
力，花点小钱把事情（重复劳动）做了，基本上是你明确指导对方做什么，只有这样才
能做到风险可控。
SEO要慎重，做过头了或做错了导致被google的哪个algorithm hit了，有时几年也恢复
不过来。 |
|
g***y
发帖数: 26 | 19 推荐两个著名的接活网站，也适合发包人，用我的推荐链接注册可以获得初始信用点和
经验值，我是他们的10级专家，经我推荐你一开始就可以有一定的初始级别。
海外接活网站成千上万，但是新手不必每个都用，容易挑花眼，使用两个热门的足
矣，等挣了美金后再增加新的接活网站。
一个是freelancer网站http://www.freelancer.com/affiliates/armecos/
这个网站活比较多，但是价格低，项目简单，适合新手。
它最近开通了中文页面，方便国人使用，当然活都是海外的，要用英文。
你点击链接注册，填写英文简历即可，简历可以抄其他人的样式。
另一个是elance网站https://www.elance.com/?rid=20AQD
这个网站价格高，可以挣更多钱，技术能力要求也高。
点击链接注册，填写英文简历，简历可以抄其他人的样式。注意：除了用户名和密
码外，它还要求填写街道名，务必记住这个信息，
以后登录时除了帐密，还要求输入这个街道名，以便确认是你本人。
还要求验证邮箱地址和电话。收到验证邮件后点击认... 阅读全帖 |
|
b********6
发帖数: 62 | 20 编号：021 freecoder的网站
我在自学编程，可能是因为自己的方法不对，所以感觉很难找到实际的练手项目，不知
道其他转行或者自学的人有没有类似的问题？
可否建立一个组织，集合这些需要实际经验的人，由一些有经验的人做指导，以这个组
织的名义接一些freelancer的工作，比如某个non-profit需要建一个简单的网站，那可
以集合适当的几个学员来共同完成这个工作，当然会需要有经验的人来做一些统筹安排
和指导，学员可以获得经验，客户也可以获得免费的或者低成本的IT解决方案
我知道freecodecamp已经在做类似的事情，你可以在他们网站上学习编程，然后可以参
与他们的实际开发项目
我尝试过在freelancer的网站上接活，但是因为自己学习的不够也没有经验，一个项目
很难一个人完成，所以其实是应该集合几个人来一起做的 |
|
b*******d
发帖数: 75 | 21 LZ，你担心的事情太多了，这叫做imaginary problem。问题真的发生了，才要去解决
，你真的要回国的时候，回国去哪，国内offer什么职位，甚至是不是要回国自己弄一
个business都有无穷多种可能，你现在来忧虑 万一以后还会回国 统计是不是比计算机
更加好点 做什么？focus在两年以内甚至一年内会发生的事情上吧。纽约有那么多各种
职业培训的学校，什么flatiron school, app academy之类的，一抓一大把，你上一个
然后接几个freelancing的project简历就足够好看了，找全职工作都没问题，反正很多
freelancing的客户也不介意付现金，没OPT都没关系。然后绿卡就等你老公呗，这期间
生个孩子闲暇之余在家接几个project补贴家用不就得了。而且你也不一定要上计算机
类的职业培训，什么designer之类的都可以，再不行接几个翻译做好了也大有可为，这
边国人过来的各种团各种会议找翻译不要太频繁给的钱不要太多。你去一个统计和CS结
合，data mining的program到底是图什么。。。
data
的 |
|
l*******x
发帖数: 2683 | 22 看你做什么内容了，要不要做数据库，要不做后台管理等。在中国和在美国一样修改。
光做网页的话就便宜了，从几百美元起，找个freelance就搞定。。
如果你在ny的话可以给你推荐个freelance。 |
|
F**C
发帖数: 52 | 23 如果您中英双语流利，如果您想了解医院的运营管理、建立人脉、服务社区，或者有兴
趣成为一名专业的医学口译人员，那么请千万不要错过这个好机会！
法拉盛医院长期招收医学口译志愿者，并为所有志愿者提供40小时的免费专业培训，毕
业后颁发证书，证书为所有医疗机构所认可。
40小时的专业培训意味着什么？It means...
You saved $1000 right away!同等培训在纽约市其他机构收费至少800-1000.
您可以在业余时间做freelance interpreter, 目前中文的freelance interpreter的报
价达到$20-$30/hour, 2 hours minimum
如果您想要找一份在医疗行业内的，或者您已经在医疗行业内工作的话，有一张医疗口
译培训证书是一个大大的加分，目前很多雇主，包括医院和医生诊所都喜欢找接受过口
译培训的双语员工
您可以在业余时间当电话翻译，您可以足不出户，一边辅导孩子功课一边赚钱
在obamacare下，很多医院和保险公司都成立病人或客户导航部门，受过口译培训是成
为一名双语导航员的先决条件
医院还提供些什么？
求职推荐信
... 阅读全帖 |
|
d******f
发帖数: 62 | 24 We are hiring 1-2 intern/freelancer to help us making videos for our new
game. and probably 1-2 Flash design intern/freelancer.
Please help to forward the hiring information to your friend and contact me
if you know anybody who study in Art school or has experience in making game
trailers or flash. Thanks very much!
Our game website: http://us.changyou.com/
Please contact selene for more detail: g******[email protected] |
|
l*x
发帖数: 14021 | 25 如果dline打的是2 gap防守的话，后面的明星线卫确实是freelancer。2 gap就是大胖当
挡箭牌，让线卫自由找机会make play。如果是1 gap的话，那每个人都有自己的gap
assignment。据我所知，牌子打的也是2gap，至少blanch是。他跟Mack的对抗，也许会
决定整个发空的进攻，至少地面的，纵深直插vs横向撕扯。
: JC不想研究录像也没法也不想严格执行战术，正好去布朗凭天花板play快
乐足球
，布朗
: HC表示认可JC freelancing。小鸡JC各取所需阿。
|
|
H*****r
发帖数: 764 | 26 COLUMBUS -- Terrelle Pryor, who announced through his attorney Tuesday that
he would bypass his senior season at Ohio State, made thousands of dollars
autographing memorabilia in 2009-10, a former friend who says he witnessed
the transactions has told "Outside the Lines."
The signings for cash, which would be a violation of NCAA rules, occurred a
minimum of 35 to 40 times, netting Pryor anywhere from $20,000 to $40,000
that year, the former friend says. The source spoke to ESPN under the
conditi... 阅读全帖 |
|
H*****r
发帖数: 764 | 27 COLUMBUS, Ohio — Ohio State can't say it was surprised to hear the name
Dennis Talbott this week in reports claiming he paid former quarterback
Terrelle Pryor thousands of dollars for signing memorabilia.
The Plain Dealer has learned that on at least two occasions, Ohio State was
warned about Talbott and his relationship with OSU football players, long
before ESPN's report Tuesday that Talbott had given Pryor between $20,000
and $40,000.
In a March 21, 2007, email to former coach Jim Tressel, wh... 阅读全帖 |
|
l****t
发帖数: 1454 | 28 Reach空战那一部分让我很不爽，明显是抄袭当年Microsoft的大作FreeLancer，战斗系
统几乎一样，怀旧的同时感叹当年大作的灰飞烟灭。现在也没人做FreeLancer 2了，估
计这个版上的人也没有几个玩过 |
|
b*s
发帖数: 82482 | 29 威廉·赫歇尔出生于1738年，比约瑟夫·班克斯年长五岁，但是却远远没有
班克斯幸运。班克斯出生于富有之家，受过良好的英国贵族教育，赫歇尔出生于德国汉
诺威的一个乐师家庭。他的父亲，艾萨克是汉诺威军乐队的乐师。包括威廉在内，他生
了十个子女。赫歇尔家庭不算贫困，但是也绝对不能算是富有。威廉没有受过大学教育
，但是在父亲的指点下，音乐上倒是受到了严格的训练，跟大哥雅各布一同随父亲进入
了汉诺威军队做乐师。
当时的英国国王，乔治二世，同时也是汉诺威选帝侯（所以英国王室叫做汉诺威王朝，
后来二战的时候为了跟德国划清界限，改名叫做温莎王朝，当然，这是后话。在小说《
Baroque Cycle》三部曲里面，对于汉诺威选帝侯和英国王室安妮女王去世以后的宫廷
斗争都有戏剧化的描绘，莱布尼茨和牛顿都卷入了，动作对白都很精彩，还基本上符合
史实，强烈推荐……）。威廉和父兄一起，随军队去英国服役。在英国，威廉在业余时
间，学习了英语，也读了很多英国当时的科学和天文学书籍。但是当1756年冬法国入侵
汉诺威的时候，他们被召回德国迎战法军。但是汉诺威军战败，法军占领了汉诺威，威
廉和长兄雅各布偷偷潜回了英国，这... 阅读全帖 |
|
b*s
发帖数: 82482 | 30 除非他是Freelancer，干十几年是不可能的。有个career path在里面，干了那么久，
还在干那个，就不对劲了。谁听说当连长能当十几年的？
就算是Freelancer，混那个也不是办法，不能够持久的。都是趁年轻干几年。一般
career report，干几年以后就要升职了，career path决定的…… |
|
p**f
发帖数: 3549 | 31 我也觉得像他这么NB的人不至于落魄到需要去偷铜卖铁。第一次在高速停车看事故现场
，偶遇那个freelancer也很扯。再神经也不能justify高速随便停车这个举动，完全就
是剧情需要遇到这个freelancer，然后copy人家搞创业。
这种前后战斗力的不一致在西游记就见过了。猴子大闹天宫时十万天兵拿不住，太上老
君观音这么NB的人都快要降不住。取经途中被各种小山寨，小坐骑秒，令人大跌眼镜。
不过电影里揭露的阴暗面还是很现实的: 1)搞创业脸皮要厚（别人不敢拍，他敢）；2)
对同事下属要狠（为达目的不择手段）；3)新闻工作者节操碎一地。 |
|
r*********o
发帖数: 3337 | 32
我们的专业，主要在加州，这边不容易找，我的想法是先找网上freelance，在家做娃
爸觉得freelance不用opt,h4照样可以干，又可以回国看父母。现在要喂奶，所以基本
是我一个人带，娃爸赚钱也不容易。 |
|
|
|
|
P****D
发帖数: 11146 | 36 我有几个朋友，有稳定的工作，除此之外还有自己的公司。公司的规模有大有小，小的
就只有东家一个人。
很多“生意”可以由“打零工”开始。比如说你想有自己的软件公司，那你自己先去做
freelancing，等有了一些经验和人脉，就去接大一点的consulting项目，招一个刚毕
业的cs学生给你干活，然后一点一点扩大。好处就是开头容易——做freelancing不需
要本钱。 |
|
o******y
发帖数: 4377 | 37 国内的 freelancer 价格是挺低的，所以你能找到 10C 真的是很给力了
这边的 EN>CHS freelancer 10-12C/word 比较普遍，也就是这价了
跟国内的翻译公司针对这边翻译公司价格差不多
（不过可能文学啊、诗歌啊这种水平要求高的价格更高些，我不太了解）
这边翻译公司对直接客户价位会高出一倍左右 |
|
o******y
发帖数: 4377 | 38 国内的 freelancer 价格是挺低的，所以你能找到 10C 真的是很给力了
这边的 EN>CHS freelancer 10-12C/word 比较普遍，也就是这价了
跟国内的翻译公司针对这边翻译公司价格差不多
（不过可能文学啊、诗歌啊这种水平要求高的价格更高些，我不太了解）
这边翻译公司对直接客户价位会高出一倍左右 |
|
d******u
发帖数: 72 | 39 对于freelancing的翻译最难的莫过于找客户。我一直觉得无论什么行业，销售都是最
最重要的，对于翻译来说销售就是推销自己。
如果有志于在这个行业干下去的，一定要有耐心好好把这部分做好，一个几百块钱的小
活儿也是活儿，做好了才能慢慢扩大范围。
现在能完全靠自己去找直接客户的十分罕见，多是摸爬滚打多少年的元老。对于没那么
多经验的人来说最普遍（我没说最好）的办法是依靠agency，虽然挣的少点，经常受剥
削，但毕竟是个较为稳定的客户源。
大家可以去proz.com这类网站去看看，建好profile，勤盯着点儿，有活儿手要快，马
上bid。因为大的agency都有自己的资源库，来这种网站发活儿的一般都是rush, weird
language pairs, or low pay。我有几次节假日实在找不到人干活，就是在这里找到
的vendor，救了我一命，后来变成了很好的合作伙伴。所以说虽然这是一个龙蛇混杂竞
争激烈的地方，但还是可以找到好机会的。
另外一个就是直接给agencies打电话、发简历、网上注册考试等等。google一下浩如烟
海。但不要以为进入他们的数据库就行了。我在这个行... 阅读全帖 |
|
F**C
发帖数: 52 | 40 【 以下文字转载自 NewYork 讨论区 】
发信人: FHMC (FHMC), 信区: NewYork
标 题: 法拉盛医院长期招收医学口译志愿者，提供免费专业培训
关键字: 培训，医院，口译
发信站: BBS 未名空间站 (Mon May 4 10:06:21 2015, 美东)
如果您中英双语流利，如果您想了解医院的运营管理、建立人脉、服务社区，或者有兴
趣成为一名专业的医学口译人员，那么请千万不要错过这个好机会！
法拉盛医院长期招收医学口译志愿者，并为所有志愿者提供40小时的免费专业培训，毕
业后颁发证书，证书为所有医疗机构所认可。
40小时的专业培训意味着什么？It means...
You saved $1000 right away!同等培训在纽约市其他机构收费至少800-1000.
您可以在业余时间做freelance interpreter, 目前中文的freelance interpreter的报
价达到$20-$30/hour, 2 hours minimum
如果您想要找一份在医疗行业内的，或者您已经在医疗行业内工作的话，有一张医疗口
译培训证书是一个大大... 阅读全帖 |
|
x***x
发帖数: 3401 | 41 摘要：西弗吉尼亚的一个牧师上月底被毒蛇咬死。这个牧师所在的教会深信圣经上所说
的“手能拿蛇；
若喝了什么毒物，也必不受害”。 所以经常进行手拿毒蛇的表演。此人之前也多次被
毒蛇咬过，但是坚持不医治后来都挺过来了，以此来证明圣经上的话语是何等正确。
可是上个月底，此人又如法炮制的时候运气不佳，没有缓过劲来，遂驾鹤西去。最搞笑
的是，此人的父亲早在1983年就因同样的布道形式被毒蛇咬死。
教会对此的解释是他即便死了也不算受到了伤害，因为他去了天堂。-- 基督徒的逻辑
真是无法被打倒的。
想想本版的亏爷老霍等基要派，号称是最最以圣经为本的基督徒，到“手拿毒蛇”这句
话的时候马上认耸，百般推拖抵赖，假基本质暴露无疑。
在这位牧师眼里亏爷老霍这种挑着圣经信的人就是异端，就是假基。
所以，亏爷，下次你指责别人是异端的时候不妨想想这个故事。你，其实也是个挑三拣
四的异端啊。
http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=154085236
Veteran Snake-Handling Pastor Dies After Bite
by TH... 阅读全帖 |
|
c********g
发帖数: 1173 | 42 我做过几次，说说我的经历吧。
先说哪个网站好。我的感觉是elance上的人比freelancer要靠谱一些。odesk就别提了
，大多都是做crowdsourcing task的，根本没有technical skills。
然后post job时“一定一定一定一定”要post fix price的，不要pay per hour。然后
，外包的工作要写的非常详细。你只说大概idea是不会有人做的，或者做出来也完全不
是你想要的。我当时是外包我们app的一部分，我事先把每一页的design都画好了，大
到每个按钮要实现什么功能，小到每个部件的尺寸，以及所有后台接口，全写的清清楚
楚。即使这样，还是要反复很多次才拿到我想要的结果。
再说一下communication。做外包的一般都想尽快交货。你一定要当好QA，不实现所有
的不能给钱。第二就是要经常检查进度。发现问题及时纠正。我当时是没天要求给我一
个build。第三要严格stick to你自己开始的设计计划。不能一遍做，一遍加feature。
最后不但多花钱，而且也拿不到想要的东西。外包一定要想清楚再开始。
再说外包什么样的project？... 阅读全帖 |
|
f********8
发帖数: 5601 | 43 Coase's main point: the only reason we have enterprises, as opposed to
people working with each other through freelance contracts, is that the
costs of contracting is too high.
Now with big data emerging, the cost of contracting has decreased
significantly. Therefore, we have more and more contractors and freelance
workers. This is actually a positive trend. The traditional enterprise
structure, with bureaucratic management and rigid labor regualtions, will
fade out eventually. |
|
F**C
发帖数: 52 | 44 医院有全职口译的岗位，具体数量和语种看每个州不一样了。做好了可以有潜力升
Coordinator, administrator, trainer等等。
医院还有很多双语员工是可以提供口译的，比如resident, nurse, clerk, patient
navigator等，这种的就多了去了。比如说，双语resident进了医院以后要被进行语言
评估和培训，合格的才能帮别人翻译，当然翻译了也不会给钱的，但显得你非常重要，
尤其是中国病人多的地儿，以后留院的机会是吧。。。另一方面，想找这方面工作的，
比如想利用语言优势去医院当实习医生， 护士，文员等等，最好可以先受个培训，然
后去医院当口译志愿者，机会都是给有准备的人滴。。。
不想去医院的还可以做telephonic, video或者freelance.
Telephonic有两种，一种是在call center的，全职；一种是在家，按分钟收钱，有孩
子的干这个特别合适。但基本像中文这种非小语种上也都要有培训证明。
Freelance就是签公司，那种interpreter agency, 医院学校社区组织银行什么的有活
就找agen... 阅读全帖 |
|
q**j
发帖数: 10612 | 45 my thinking is this:
matlab is a corporation focused on profit and it has limited resources. so
the company will try to maximize its profit, which means that they won't
devote their time and effort in the way R people like for quite a while.
however, freelancers in Python is just like freelancers in R. They are
motivated and have tons of expertise and time to develop stuff. in fact, i
know Python because of a friend of mine is using it now to run regressions
everyday.
i have not tried python ext |
|
c***z
发帖数: 6348 | 46 大神不敢当，跳大神的还差不多
startup consulting firm当然算credible institution，还能有学习机会简直就是宝
贝公司了
到底多credible？这得靠大家相互吹捧，公司也需要你给他们长脸
也就是说，如果你面试的时候抱怨老公司，其实就是降低你自己的credibility
简历里面不要写freelance，因为大家感觉freelance不是超牛就是超烂
就找公司要个Sr. DS就好了 |
|
c***z
发帖数: 6348 | 47 大神不敢当，跳大神的还差不多
startup consulting firm当然算credible institution，还能有学习机会简直就是宝
贝公司了
到底多credible？这得靠大家相互吹捧，公司也需要你给他们长脸
也就是说，如果你面试的时候抱怨老公司，其实就是降低你自己的credibility
简历里面不要写freelance，因为大家感觉freelance不是超牛就是超烂
就找公司要个Sr. DS就好了 |
|
c********g
发帖数: 1173 | 48 【 以下文字转载自 Programming 讨论区 】
发信人: cosmorning (Sleeping pig), 信区: Programming
标 题: 如何外包你的project
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Mar 17 02:45:17 2014, 美东)
我做过几次，说说我的经历吧。
先说哪个网站好。我的感觉是elance上的人比freelancer要靠谱一些。odesk就别提了
，大多都是做crowdsourcing task的，根本没有technical skills。
然后post job时“一定一定一定一定”要post fix price的，不要pay per hour。然后
，外包的工作要写的非常详细。你只说大概idea是不会有人做的，或者做出来也完全不
是你想要的。我当时是外包我们app的一部分，我事先把每一页的design都画好了，大
到每个按钮要实现什么功能，小到每个部件的尺寸，以及所有后台接口，全写的清清楚
楚。即使这样，还是要反复很多次才拿到我想要的结果。
再说一下communication。做外包的一般都想尽快交货。你一定要当好QA，不... 阅读全帖 |
|
F**C
发帖数: 52 | 49 【 以下文字转载自 JobHunting 讨论区 】
发信人: FHMC (FHMC), 信区: JobHunting
标 题: 法拉盛医院长期招收医学口译志愿者，提供免费专业培训 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Mon May 4 10:07:23 2015, 美东)
发信人: FHMC (FHMC), 信区: NewYork
标 题: 法拉盛医院长期招收医学口译志愿者，提供免费专业培训
关键字: 培训，医院，口译
发信站: BBS 未名空间站 (Mon May 4 10:06:21 2015, 美东)
如果您中英双语流利，如果您想了解医院的运营管理、建立人脉、服务社区，或者有兴
趣成为一名专业的医学口译人员，那么请千万不要错过这个好机会！
法拉盛医院长期招收医学口译志愿者，并为所有志愿者提供40小时的免费专业培训，毕
业后颁发证书，证书为所有医疗机构所认可。
40小时的专业培训意味着什么？It means...
You saved $1000 right away!同等培训在纽约市其他机构收费至少800-1000.
您可以在业余时间做freelance inter... 阅读全帖 |
|
