C**********s
发帖数: 1282 | 1 Now he is flirting with you.......
发信人: bgbang (raj), 信区: LosAngeles
标 题: Re: 有没人觉得用英文flirt不觉得是在flirt
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Nov 21 17:35:12 2010, 美东)
你。。。。真傻还是逗我玩呢。。。哈哈
你flirt. That is it.”，你不觉得被flirted吗？ LOL |
|
b*****l
发帖数: 8603 | 2 呵呵，我感觉你又走极端了：）））
flirt的定义不一样。不懂老美关于flirt是怎么看待的，有人觉得赞美一下长得漂亮或
者说个sexy就可以被称作flirt的，有人就觉得只有过于挑逗的话才叫做flirt。且不说
你的这位朋友吧，咱们在网上整天跟贴回帖摸下抱下这样闹着玩儿，自己都不觉得了可
在严肃认真的人眼里就会觉得这个也叫flirt。你不能说咱都有颗不安分的心将来都会
出轨吧。都是人，谁又比谁高尚多少呢。就事论事就好了，一上纲上线就过了，我觉得
哈。 |
|
b*****l
发帖数: 8603 | 3 呵呵，我感觉你又走极端了：）））
flirt的定义不一样。不懂老美关于flirt是怎么看待的，有人觉得赞美一下长得漂亮或
者说个sexy就可以被称作flirt的，有人就觉得只有过于挑逗的话才叫做flirt。且不说
你的这位朋友吧，咱们在网上整天跟贴回帖摸下抱下这样闹着玩儿，自己都不觉得了可
在严肃认真的人眼里就会觉得这个也叫flirt。你不能说咱都有颗不安分的心将来都会
出轨吧。都是人，谁又比谁高尚多少呢。就事论事就好了，一上纲上线就过了，我觉得
哈。 |
|
p*********l
发帖数: 26270 | 4 普通的一男一女说说笑笑打打闹闹根本就不叫flirt
简单的说：flirt必须有性的暗示，必须表现得好象我对你很有兴趣，很想跟你上床一
样，但是最后是不是上床，是不确定的
我们有时侯几个非常熟的同事（男女都有）出去喝多了，也会讲小笑话，会评论办公室
哪个女人hot，哪个男人cute，还会玩游戏，比如拷问你的三个list (f*** list, date
list, marry list) 都有哪些人。。。这些话题都跟性有关系，但是都不叫flirt，因
为根本就没有性的暗示，大家嘻嘻哈哈的乐一乐尖叫两声就完了。
就算你一句话也不说，但是在桌子底下用腿紧紧帖住异性的腿，那就是flirt。还有什
么直勾勾的眼神，说话的时候故意贴近，用手suggestively的抚摸酒杯，慢悠悠的吮吸
手指。。。都是flirt。在身体语言面前，具体说什么显得根本不重要。 |
|
b*****l
发帖数: 8603 | 5 这个太科学派了，呵呵。其实通俗的说吧，所有的爱情都从flirt开始的，不会flirt的
男人是讨不到老婆的，不会flirt的女人日子也过得没情调的，胳膊肘往里拐的的flirt
是值得提倡的，胳膊肘往外伸的flirt是要出事的 ：） |
|
p*********l
发帖数: 26270 | 6 普通的一男一女说说笑笑打打闹闹根本就不叫flirt
简单的说：flirt必须有性的暗示，必须表现得好象我对你很有兴趣，很想跟你上床一
样，但是最后是不是上床，是不确定的
我们有时侯几个非常熟的同事（男女都有）出去喝多了，也会讲小笑话，会评论办公室
哪个女人hot，哪个男人cute，还会玩游戏，比如拷问你的三个list (f*** list, date
list, marry list) 都有哪些人。。。这些话题都跟性有关系，但是都不叫flirt，因
为根本就没有性的暗示，大家嘻嘻哈哈的乐一乐尖叫两声就完了。
就算你一句话也不说，但是在桌子底下用腿紧紧帖住异性的腿，那就是flirt。还有什
么直勾勾的眼神，说话的时候故意贴近，用手suggestively的抚摸酒杯，慢悠悠的吮吸
手指。。。都是flirt。在身体语言面前，具体说什么显得根本不重要。 |
|
b*****l
发帖数: 8603 | 7 这个太科学派了，呵呵。其实通俗的说吧，所有的爱情都从flirt开始的，不会flirt的
男人是讨不到老婆的，不会flirt的女人日子也过得没情调的，胳膊肘往里拐的的flirt
是值得提倡的，胳膊肘往外伸的flirt是要出事的 ：） |
|
p*********l
发帖数: 26270 | 8 具体行为也许不同的人和国家有不同的理解，但是性暗示是flirt的核心，没有性暗示
的任何玩笑再怎么playful都不叫flirt。也是因为这种性暗示，决定了已婚男女跟外人
flirt是在玩火。异性随便说笑两句，就觉得人家flirt了，那也太自多了，哈哈！又不
是生活在宋朝。
我们平时在公司里很严肃的，根本不说这些。只有大家约着出去喝酒才聊这些。 |
|
p*********l
发帖数: 26270 | 9 具体行为也许不同的人和国家有不同的理解，但是性暗示是flirt的核心，没有性暗示
的任何玩笑再怎么playful都不叫flirt。也是因为这种性暗示，决定了已婚男女跟外人
flirt是在玩火。异性随便说笑两句，就觉得人家flirt了，那也太自多了，哈哈！又不
是生活在宋朝。
我们平时在公司里很严肃的，根本不说这些。只有大家约着出去喝酒才聊这些。 |
|
B*****s
发帖数: 3463 | 10 @_@
大婶 我都好久木说话了吧... 要flirt 也跟小mm flirt
这里有些男的就爱 flirt （比如某三个男ID, W， W, B ）, 要不得这里有些女的就爱
吵架 （比如某三个女ID S, W , B）， 也要不得我比较反感他们这样，也快........ |
|
v*****H
发帖数: 919 | 11 你的意思是说，意中人用messages调情的时候，就只是简单直接地跟你说 “我在跟你flirt. That is it.”，你不觉得被flirted吗？ LOL |
|
b****g
发帖数: 22 | 12 你。。。。真傻还是逗我玩呢。。。哈哈
你flirt. That is it.”，你不觉得被flirted吗？ LOL |
|
b****g
发帖数: 22 | 13 flirt为啥叫惯着他坏毛病阿？他也跟我flirt阿，哈哈 |
|
m*******e
发帖数: 1431 | 14 以前听我家一亲戚说，他一个哥们酒后flirt女同事，估计是趁着兴致是不是摸人家了
一下还是咋了，本来真没多大事，整天那种事情到处都是，可是那次人家火了，告他强
奸未遂，据说多亏了他老婆很大度，出事以后没急着发疯埋怨他，然后给他四处活动花
钱打点，最后判了个判一缓一。
在杂志上看见一篇文章，说是老两口请邻居party，结果老头子喝醉了flirt了人家隔壁
老太太，就说了人家很性感，老太的儿子火了，先是专门跑到他们家警告老头子以后再
敢对他妈不敬就把他脑袋扯下来，接着干脆报警说老头子用枪威胁他，莫名其妙的，第
二天早上他家被警察包围了，老头子被警察铐走了，最后请律师打官司，虽然他们胜诉
了，但是老两口的养老钱几乎花光了，他们虽然可以告那位儿子，但是律师建议不要了
，他们也不想了，实在是怕了，如果打，一来二去最后两边的钱都进了律师的口袋。
所以，告诉这位lg，再动不动flirt，保不准哪天不出大事儿。 |
|
p*********l
发帖数: 26270 | 15 这不叫胸襟，这叫包子
已婚人士flirt本来就不是小事，大家都觉得米国人大方，其实米国人婚后flirt是被当
作边缘出轨行为的，是被大家耻笑的，大部分人都不会坐视不管。不明白怎么中国女人
反倒觉得没啥。难怪国内小三小四盛行，都是被女人惯出来的。
有句话叫＂常在河边走，怎能不湿鞋＂。常常跟人flirt的，实质性出轨也就是个机会
问题，心已经不安分了。说实话诱惑谁都有，能不能抵挡完全就靠mind set。 |
|
p*********l
发帖数: 26270 | 16 summary:
某人的大学男同学酒醉以后当着他LP的面跟不认识的女人flirt
我的问题是：如果你是那个LP，你怎么处理这件事？
-------------
周末，某人的大学同学来NYC玩，两对couples。某人带他们去meatpacking著名的
people watching的酒吧玩耍（我有事没去），其中一个喝醉了，就跟旁边一个女的
flirt得特来劲，据说他LP当时表现得还很大度。
第二天，我们又出去喝酒，他LP来劲了，当着我们的面大谈特谈他怎么怎么flirt，各
种丑态，然后说：纽约女人也不怎么好看么，要是老娘穿上迷你school skirt。。。大
家哄笑，可是我觉得她LG也很不自然，虽然抱着她亲啊亲的。。。。总之是个很tricky
的事。
遇到这种事情，你们会怎么做？ |
|
m*******e
发帖数: 1431 | 17 以前听我家一亲戚说，他一个哥们酒后flirt女同事，估计是趁着兴致是不是摸人家了
一下还是咋了，本来真没多大事，整天那种事情到处都是，可是那次人家火了，告他强
奸未遂，据说多亏了他老婆很大度，出事以后没急着发疯埋怨他，然后给他四处活动花
钱打点，最后判了个判一缓一。
在杂志上看见一篇文章，说是老两口请邻居party，结果老头子喝醉了flirt了人家隔壁
老太太，就说了人家很性感，老太的儿子火了，先是专门跑到他们家警告老头子以后再
敢对他妈不敬就把他脑袋扯下来，接着干脆报警说老头子用枪威胁他，莫名其妙的，第
二天早上他家被警察包围了，老头子被警察铐走了，最后请律师打官司，虽然他们胜诉
了，但是老两口的养老钱几乎花光了，他们虽然可以告那位儿子，但是律师建议不要了
，他们也不想了，实在是怕了，如果打，一来二去最后两边的钱都进了律师的口袋。
所以，告诉这位lg，再动不动flirt，保不准哪天不出大事儿。 |
|
p*********l
发帖数: 26270 | 18 这不叫胸襟，这叫包子
已婚人士flirt本来就不是小事，大家都觉得米国人大方，其实米国人婚后flirt是被当
作边缘出轨行为的，是被大家耻笑的，大部分人都不会坐视不管。不明白怎么中国女人
反倒觉得没啥。难怪国内小三小四盛行，都是被女人惯出来的。
有句话叫＂常在河边走，怎能不湿鞋＂。常常跟人flirt的，实质性出轨也就是个机会
问题，心已经不安分了。说实话诱惑谁都有，能不能抵挡完全就靠mind set。 |
|
m*****n
发帖数: 3644 | 19 健身版的准红灯区。
健身嘛，偶尔flirt一下难免的。我只提供场所，不参与,嘻嘻。
gg,mm要flirt得到这个帖子里来吧，要抓自家那一位的，或者想沟通一下求允许flirt
的，也来这好了 |
|
p*********l
发帖数: 26270 | 20 source:
http://en.wikipedia.org/wiki/Flirting
"Flirting or coquetry is a social and sometimes sexual activity involving
verbal or written communication as well as body language by one person to
another, suggesting an interest in a deeper relationship with the other
person. "
Types of flirting:
- Banter
- Blowing a kiss
- Casual touches; such as a woman gently touching a man's arm during
conversation
- Coyness, affectedly shy or modest, marked by cute, coquettish, or artful
playfulness (e.g. pick... 阅读全帖 |
|
s*******t
发帖数: 7746 | 21 flirt是挑逗的意思吧， 和joke about sex很不一样啊。
我觉得已婚男/女偶尔和异性flirt没问题，兴奋刺激嘛，但是一定要有度，不能出轨。
但是当着配偶面前和别人flirt，问题大大的，要么就不care对方的感受，要么就是婚姻
有问题，故意刺激对方， |
|
|
m*****n
发帖数: 3644 | 23 健身版的准红灯区。
健身嘛，偶尔flirt一下难免的。我只提供场所，不参与,嘻嘻。
gg,mm要flirt得到这个帖子里来吧，要抓自家那一位的，或者想沟通一下求允许flirt
的，也来这好了 |
|
p*********l
发帖数: 26270 | 24 source:
http://en.wikipedia.org/wiki/Flirting
"Flirting or coquetry is a social and sometimes sexual activity involving
verbal or written communication as well as body language by one person to
another, suggesting an interest in a deeper relationship with the other
person. "
Types of flirting:
- Banter
- Blowing a kiss
- Casual touches; such as a woman gently touching a man's arm during
conversation
- Coyness, affectedly shy or modest, marked by cute, coquettish, or artful
playfulness (e.g. pick... 阅读全帖 |
|
s*******t
发帖数: 7746 | 25 flirt是挑逗的意思吧， 和joke about sex很不一样啊。
我觉得已婚男/女偶尔和异性flirt没问题，兴奋刺激嘛，但是一定要有度，不能出轨。
但是当着配偶面前和别人flirt，问题大大的，要么就不care对方的感受，要么就是婚姻
有问题，故意刺激对方， |
|
|
p*********e
发帖数: 204 | 27 看了波士顿版上关于舞会的几个帖子里提到Flirting，想起自己对这个词一度感到的
困惑 -
曾经有个美国长大的朋友问我对Flirting怎么看，和他的讨论让我意识到对Flirting的
观念中英文里的不同：翻成中文，不是“调情”，就是“调戏”，都是贬义；在英
文里，是 “To make playfully romantic or sexual overtures”(American Heritage
Dictionary)，不管是romantic 还是sexual，都可以是中性或者褒义的，好象没有
贬义。好象美国的文化里，男女相交的亲密关系里，不论男女，偶一为之，都是生
活里的小小调剂品，让双方都感觉挺好，甚至turn on； 但放在中国，调情是轻浮，
而轻浮之举不可为。调戏当然更不用说了。
我是不是太落伍了？hehe |
|
s********n
发帖数: 14 | 28 中国正统文化强调的是君子之交淡如水，就更不要说男女关系了。
夫妻之间都应该温文恭谦，至于Flirting，对于所谓的文人雅士当然还是不可缺少的，
只不过对象只能是所谓的红颜知己而已。
曾经有个美国长大的朋友问我对Flirting怎么看，和他的讨论让我意识到对Flirting的
Heritage |
|
B*****s
发帖数: 3463 | 29 问题我跟谁flirt 呢？
这三男岁数加一起有110了吧，
W占了多数，肯定有我一份了，Flirt是调情吧，我好这口，所谓的吃豆腐，哈哈。
div> |
|
b****g
发帖数: 22 | 30 不是跟老外啦，我只对中国男人感兴趣。但是手机没法输入中文，就用英文短信咯。我
发掘英文flirt没啥觉得过分的感觉，要是翻译成中文那是非常调情。。。我是绝对说
不出来的。有人这样觉得吗？ |
|
|
|
b****g
发帖数: 22 | 33 哈哈 水舞妹妹你要多练习练习flirt ：）是很好玩很高效的一件事，嘿嘿 |
|
C**********s
发帖数: 1282 | 34 They both flirt with each other? |
|
p*********l
发帖数: 26270 | 35 周末，某人的大学同学来NYC玩，两对couples。某人带他们去meatpacking著名的
people watching的酒吧玩耍（我有事没去），其中一个喝醉了，就跟旁边一个女的
flirt得特来劲，据说他LP当时表现得还很大度。
第二天，我们又出去喝酒，他LP来劲了，当着我们的面大谈特谈他怎么怎么flirt，各
种丑态，然后说：纽约女人也不怎么好看么，要是老娘穿上迷你school skirt。。。大
家哄笑，可是我觉得她LG也很不自然，虽然抱着她亲啊亲的。。。。总之是个很tricky
的事。
遇到这种事情，你们会怎么做？ |
|
b*****l
发帖数: 8603 | 36 我总觉得跟陌生人flirt纯粹就是闹着玩儿斗斗嘴罢了，根本不值得认真，但要是跟熟
人flirt那就很可能会假戏真做的，才需要敲打的。
tricky |
|
p*********l
发帖数: 26270 | 37 网络不一样，尤其是如果坚持不见网友的原则的话
随便怎么说，不会有实质性进展，下了网一样规规矩矩的
flirt的根本，不在语言，而在暧昧的枝体语言营造出来的暧昧气氛，这点是网络不具
备的，网络上没有表情语气，大凶翘臀也可以读起来不带任何暧昧色彩，跟评论广告画
差不多
不过，的确有人连online flirt都不能接受
比较 |
|
p*********l
发帖数: 26270 | 38 你看文不仔细哦，我家那个喝醉了也不跟人flirt
如果你觉得喝high了就会flirt的话，那是把男人的大脑看低了 |
|
b*****l
发帖数: 8603 | 39 我总觉得跟陌生人flirt纯粹就是闹着玩儿斗斗嘴罢了，根本不值得认真，但要是跟熟
人flirt那就很可能会假戏真做的，才需要敲打的。
tricky |
|
p*********l
发帖数: 26270 | 40 网络不一样，尤其是如果坚持不见网友的原则的话
随便怎么说，不会有实质性进展，下了网一样规规矩矩的
flirt的根本，不在语言，而在暧昧的枝体语言营造出来的暧昧气氛，这点是网络不具
备的，网络上没有表情语气，大凶翘臀也可以读起来不带任何暧昧色彩，跟评论广告画
差不多
不过，的确有人连online flirt都不能接受
比较 |
|
p*********l
发帖数: 26270 | 41 你看文不仔细哦，我家那个喝醉了也不跟人flirt
如果你觉得喝high了就会flirt的话，那是把男人的大脑看低了 |
|
m*****n
发帖数: 3644 | 42 嗯，由active flirt何passive flirt的。某些人肯定不属于前者... |
|
s*******t
发帖数: 7746 | 43 flirt没啥问题，只要没有后续。但是在老婆/女友(or 老公/男友）面前和别人flirt，
是死罪。 |
|
p*********l
发帖数: 26270 | 44 可那不是因为她跟男人flirt啊，男人又不是只对跟她flirt的女人有兴趣。 :) |
|
m*****n
发帖数: 3644 | 45 我觉得啊，自诉你对sexual的定义太刻板了，不一定要上床的。比如一个gg跨mm腿好看
，这个肯定flirt了，也有性的意味，但绝对和上床没有一毛钱关系。
健身的人，好就好在异性可以很明目张胆的赞别人腿漂亮，屁股翘....你说是flirt,人
家说是聊健身... |
|
m*****n
发帖数: 3644 | 46 嗯，由active flirt何passive flirt的。某些人肯定不属于前者... |
|
s*******t
发帖数: 7746 | 47 flirt没啥问题，只要没有后续。但是在老婆/女友(or 老公/男友）面前和别人flirt，
是死罪。 |
|
