u******5
发帖数: 5 | 1 【 以下文字转载自 Texas 讨论区 】
发信人: uiha2715 (), 信区: Texas
标 题: 招聘高级英文翻译专员 Senior English Translator
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Sep 29 10:44:46 2015, 美东)
本公司的投资方为上海联影医疗科技有限公司（以下简称“上海联影”），是专业从事
高端医疗设备及其相关技术研发、生产、销售的高新技术企业。联影筹建于2010年并于
2011年3月正式成立，总部位于上海，目前已启动运营的有部件（CO）、计算机断层扫
描仪（CT)、移动医疗（MH）、分子影像（MI）、磁共振（MR）、软件（SW）、X射线（
XR）、放疗（RT）八大高端医疗设备事业部及联影研究院。
联影是目前国内唯一一家产品线覆盖全线高端医疗影像设备的大型医疗设备公司。联影
的目标是填补国产高端医疗器械的空白，实现国内医疗器械产业的优化升级，为我国加
速高新技术产业发展做出贡献。
联影中国官方网站：www.united-imaging.com
Shanghai United Imaging Healthcare Ltd.,... 阅读全帖 |
|
w***s
发帖数: 2658 | 2 【 以下文字转载自 Texas 讨论区 】
发信人: uiha2715 (), 信区: Texas
标 题: 招聘高级英文翻译专员 Senior English Translator
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Sep 29 10:44:46 2015, 美东)
本公司的投资方为上海联影医疗科技有限公司（以下简称“上海联影”），是专业从事
高端医疗设备及其相关技术研发、生产、销售的高新技术企业。联影筹建于2010年并于
2011年3月正式成立，总部位于上海，目前已启动运营的有部件（CO）、计算机断层扫
描仪（CT)、移动医疗（MH）、分子影像（MI）、磁共振（MR）、软件（SW）、X射线（
XR）、放疗（RT）八大高端医疗设备事业部及联影研究院。
联影是目前国内唯一一家产品线覆盖全线高端医疗影像设备的大型医疗设备公司。联影
的目标是填补国产高端医疗器械的空白，实现国内医疗器械产业的优化升级，为我国加
速高新技术产业发展做出贡献。
联影中国官方网站：www.united-imaging.com
Shanghai United Imaging Healthcare Ltd.,... 阅读全帖 |
|
n**i
发帖数: 17 | 3 春季学期只剩三个月。最后的努力必会有所收获。新世界雙語學院造福千百学子，力争
头筹， 特别增加10 週新班，于4月10日开课。各级突破性全能的英文考试写作TJ Test
Essay每星期天11: 15 AM—1:15 PM 或5-7 PM。SAT每星期天11: 20 AM—1:20 PM
或, 1:20-3:20 PM及网上英文寫作指导。均由美国英文，数学 專業教师细心，耐心指
导教学，教授精確有效專業的英文. 增強英文閱讀 , 啟發創意英文寫作技巧, 各式摹
擬考試, 測驗能力對策應用的訓練. 一級級輔導, 一步步細節分類仔細有效教授, 引导
學生以輕鬆學习重點英文的能力,確切增長學生全面性英文知識程度的實力 ,及考試訣
竅策略.使學生真正學得能力訣竅 如何考好 各科全面英文，数学知識.
http://www.nwbi.us/nwbi/view.php?catalog=Course
新世界雙語學院上课地点在喬治梅森大學 West Building 內 一楼教室
（請在 Patriot Cycle 水池西北边最近的 Parking lot J 停車）。
詳情請電: 703-97... 阅读全帖 |
|
u******5
发帖数: 5 | 4 【 以下文字转载自 Texas 讨论区 】
发信人: uiha2715 (), 信区: Texas
标 题: 招聘高级英文翻译专员 Senior English Translator
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Sep 29 10:44:46 2015, 美东)
本公司的投资方为上海联影医疗科技有限公司（以下简称“上海联影”），是专业从事
高端医疗设备及其相关技术研发、生产、销售的高新技术企业。联影筹建于2010年并于
2011年3月正式成立，总部位于上海，目前已启动运营的有部件（CO）、计算机断层扫
描仪（CT)、移动医疗（MH）、分子影像（MI）、磁共振（MR）、软件（SW）、X射线（
XR）、放疗（RT）八大高端医疗设备事业部及联影研究院。
联影是目前国内唯一一家产品线覆盖全线高端医疗影像设备的大型医疗设备公司。联影
的目标是填补国产高端医疗器械的空白，实现国内医疗器械产业的优化升级，为我国加
速高新技术产业发展做出贡献。
联影中国官方网站：www.united-imaging.com
Shanghai United Imaging Healthcare Ltd.,... 阅读全帖 |
|
|
f*******a
发帖数: 80 | 6 A Brief History of English
If you know both yourself and your enemy, you can come out of hundreds of
battles without danger.
----------------- Sun Tzu
Learning English, most of us start from listening and reading. After
numerous time of imitation, we master its regularity. This regularity
differs significantly from Chinese. Knowing some history about English would
reduce the potential awkward feeling against this regularity. It also
further strengthens our understanding of English.
English, lik |
|
e*******g
发帖数: 39 | 7 向想提高医学英语口语，听力及写作的同学推荐下我的English tutor- Lauren. 我从
去年5月份开始上她的课，直到match上住院医，感觉英语听力以及写作在她的帮助下还
是提高很大的，特别是参加住院医面试时，她也帮我进行模拟面试，以及帮我修改面试
季所有的文档，比如CV，PS，感谢信。她本身是加拿大人，人超好，有一定的医学背景
，旅游过很多地方，知识面很渊博。她现在自己办了一个英文培训班，有专门的
platform视频上课。网站是 www.eirenglish.com. 下面是简介：
Eir English provides an enriched learning environment that has helped
countless students get ahead. Specialist, native English speaking teachers
with real experience in their area helps to ensure that students get an all-
encompassing education. Ha... 阅读全帖 |
|
c**i
发帖数: 6973 | 8 Jens Kastner, English names in Taiwan odd legacy of Japan's empire. Global
Times (Peking), Sept. 19, 2010.
http://opinion.globaltimes.cn/foreign-view/2010-09/574869.html
My comment:
(a) The "opinion" states "this [practice of adopting English first name]
includes people who have never studied English in their lives."
I have been away from Taiwan for a quarter century. This is what I just
found:
"English is a compulsory subject within the mainstream school system from
Grade 3 Elementary School an |
|
r***t
发帖数: 1 | 9 A garment trade company with over 10 years history is seeking bilingual (
Chinese/English) assistants and sales to expand our business in US.
Positions:
1. Administrative Assistant - 2 positions, female preferred
Responsibilities:
⁃ Handle daily office and administration work
⁃ Fluent in both Chinese(Mandarin) and English
⁃ Proficient in computer skill and Internet commerce
⁃ Financial background is preferred
2. Salesperson - 3-5 positions
Responsibilities:
⁃ Fluent... 阅读全帖 |
|
l****q
发帖数: 767 | 10 Dear all, just got RFE for my I-140 EB1-A petition. He said I provided
numerous documents in a language other than English and asked me to submit
the foerign docuemnts along with a cerfitied English translation. I actually
did translated my Chinese publications' abstracts, but looks like he was
confused... I don't know... probably, I should not provded the Chinese
version in the first place?
In this case, can I use the template below:
Certificate of the Translation... 阅读全帖 |
|
p******6
发帖数: 3 | 11 English as a Second Language (Lessons and Tutoring)
Do you want to perfect your spoken English?
I will help you with:
-- conversation
-- fluency
-- pronunciation
-- accent reduction
-- grammar/punctuation
-- American idiom
-- phrasal verbs
I will teach you to write in English, as well.
I am an experienced English professor and ESL teacher/coach. I have lived
abroad, and know how hard it is to really learn a foreign language.
Let me help you speak with confidence!
(Group and Online Classes Availa... 阅读全帖 |
|
u******5
发帖数: 5 | 12 本公司的投资方为上海联影医疗科技有限公司（以下简称“上海联影”），是专业从事
高端医疗设备及其相关技术研发、生产、销售的高新技术企业。联影筹建于2010年并于
2011年3月正式成立，总部位于上海，目前已启动运营的有部件（CO）、计算机断层扫
描仪（CT)、移动医疗（MH）、分子影像（MI）、磁共振（MR）、软件（SW）、X射线（
XR）、放疗（RT）八大高端医疗设备事业部及联影研究院。
联影是目前国内唯一一家产品线覆盖全线高端医疗影像设备的大型医疗设备公司。联影
的目标是填补国产高端医疗器械的空白，实现国内医疗器械产业的优化升级，为我国加
速高新技术产业发展做出贡献。
联影中国官方网站：www.united-imaging.com
Shanghai United Imaging Healthcare Ltd., Co (UIH) is a high-tech company
dedicated to R&D, Manufacturing, Marketing & Sales of a variety of high-end
medical imaging &therapy modal... 阅读全帖 |
|
c*****5
发帖数: 463 | 13 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
发信人: sleepyy (我就瞎担心了), 信区: Joke
标 题: European English (ZZ) (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Fri May 19 12:46:48 2006)
发信人: sleepyy (我就瞎担心了), 信区: PerfectMom
标 题: European English (ZZ)
发信站: BBS 未名空间站 (Fri May 19 12:32:29 2006)
A Comission has just announced that English will be the official language of
the European Union rather than German, which was the other possibility.
As part of the negotiations, the British Government conceded that English
spelling had some room for improvement an |
|
m*****r
发帖数: 23 | 14 It doesn't work very well. Cause TV has English caption.
I often chatted with American guys even they hate my broken English. But I did
not feel progress. Moreover, I also find it difficult to improve the amount of
English words cause only very common words are touched in Spoken English.
It is shame that I even don't know how to respond other's striking up a
conversation.
In addition, American guys often like to use slangs which are so difficult to
be understood.
555...
I wanna go back China. I |
|
a*******l
发帖数: 15032 | 15 They make mistakes in spoken English, but somehow I cannot figure out.
Probably it is already informal English,and we do not impose strict grammar
rules on that. In my English literature class, my professor listed some
mistakes from our essays, to my surprise, whites make the same grammar
mistakes and spelling mistakes as we do.
I think what greatly benefits me from my English courses is to write with
your heart.
notice
speaking
If |
|
f*******a
发帖数: 80 | 16 Writing
If you are good at writing in Chinese, congratulations, the chances of
writing well in English is a certainty. Unfortunately, there is little time
to translate Chinese article into English. What is more common is to write
in English in a short time frame. TOEFL writing test is to write in 30
minutes and TOEFL is the only pathway to a university admission. Within the
30 minutes, unless you are a fast thinker, few people write in Chinese first
and translate it into English.
Similar |
|
s******y
发帖数: 59 | 17 My english is very very poor.....
sigh, both on spoken english and listening
it is very bad for poor english ability
but i am good at grammer and reading...
Toefl is 617/4.0
I want to improve spoken english by myself
and want to improve within one month
is it possible? |
|
p******6
发帖数: 3 | 18 English as a Second Language (Lessons and Tutoring)
Do you want to perfect your spoken English?
I will help you with:
-- conversation
-- fluency
-- pronunciation
-- accent reduction
-- grammar/punctuation
-- American idiom
-- phrasal verbs
I will teach you to write in English, as well.
I am an experienced English professor and ESL teacher/coach. I have lived
abroad, and know how hard it is to really learn a foreign language.
Let me help you speak with confidence!
(Group and Online Classes Availa... 阅读全帖 |
|
|
p*********e
发帖数: 204 | 20 【 以下文字转载自 EnglishChat 讨论区,原文如下 】
发信人: brfish (探马), 信区: EnglishChat
标 题: The English Language zz
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Tue Sep 30 16:37:18 2003), 转信
If you ever feel stupid, then just read on. If you've learned to speak
fluent English, you must be a genius! This little treatise on the lovely
language we share is only for the brave. Peruse at your leisure, English
lovers.
Reasons why the English language is so hard to learn:
1) The bandage was wound around the wound.
2) The farm was used to |
|
f***g
发帖数: 53 | 21 好多人的心声
发信人: richard (凯撒大帝), 信区: English
标 题: English Corner of AHU, I will always love you.
发信站: 逍遥津 (Wed Jun 4 20:11:50 1997) , 转信
The Corner not only give me opportunity to practice my spoken English, but
also makes me meet my GF. I will always remember that there is an English
Corner in the Woods of Pleasure of An Hui University...... |
|
m******y
发帖数: 526 | 22 昨天来了个老外，进到办公室，前台小姐左看右看，大家都在打游戏，只有自己比较清
闲，就面带微笑的：
前台小姐：“hello?“
老外：“hi.”
前台小姐：“you have what thing?“
老外：“can you speak english?“
前台小姐：“if i not speak english, i am speaking what?“
老外：“can anybody else speak english? “
前台小姐：“you yourself look. all people are playing, no people have time,
you can wait, you wait, you not wait, you go.“
老外：“good heavens. anybody here can speak english?“
前台小姐：“shout what shout, quiet a little, you on earth have what thing.
“
老外：“i want to speak to your head.“
前台小姐：“he |
|
D******e
发帖数: 1085 | 23 Scorpion is a big fat liar. I have never attacked anyone unprovoked. You guys dont know how nasty the chinese doctor thugs can be. The medi board has trained generations of thugs by their exile leader. I have never PAed anyone first. I could be a feisty, mean fighter when it comes down to defend myself. Everyone can figure it out here. Just as the springstep, dojo and sjslip started PA on me first. You guys dont know how many thugs there are in medi under the leadership of the bully who h... 阅读全帖 |
|
D******e
发帖数: 1085 | 24 You are dead wrong. The reason is simple. I have been very adamant in fighting against the bully. Please follow the timeline. The 2nd class thing was 1 yr ago. It was early this year when I was banned by the scorpion after I fought back the bully for his nasty posts on me. And for your information, I will take the credit for being the one who nailed the coffin on the bully and he is gone for good. Lexian, A++, and ChiUSMD, viky, fox, civili, r01, and many others did their parts, but the c... 阅读全帖 |
|
s****p
发帖数: 1087 | 25 (1) I don't mind your correcting my English.
I learned some from you already.
(2) Your English is better than mine, for sure.
(3) The way to help is as important as the help itself.
如果你的方式更好些的话，我相信很多人会感谢你的帮助。
(4) 你在考版和别人的恩怨我还真不清楚。我不是经常去那儿，通常是在首页看到了文
章才进去的。
因此很可能你那些对于一个群体的抱怨是基于以前的恩怨，刚好被我看到了，所以给我
留下了一个很不好的印象。
所以在网络上，就算是有些恩怨，也不要对一个群体下论断；否则先理输了。切记切记。
(5)
I support your right to speak on open forums, including your correcting English, only if it is not a personal attack.
fighting against the bully. ... 阅读全帖 |
|
D******e
发帖数: 1085 | 26 Scorpion is a big fat liar. I have never attacked anyone unprovoked. You guys dont know how nasty the chinese doctor thugs can be. The medi board has trained generations of thugs by their exile leader. I have never PAed anyone first. I could be a feisty, mean fighter when it comes down to defend myself. Everyone can figure it out here. Just as the springstep, dojo and sjslip started PA on me first. You guys dont know how many thugs there are in medi under the leadership of the bully who h... 阅读全帖 |
|
D******e
发帖数: 1085 | 27 You are dead wrong. The reason is simple. I have been very adamant in fighting against the bully. Please follow the timeline. The 2nd class thing was 1 yr ago. It was early this year when I was banned by the scorpion after I fought back the bully for his nasty posts on me. And for your information, I will take the credit for being the one who nailed the coffin on the bully and he is gone for good. Lexian, A++, and ChiUSMD, viky, fox, civili, r01, and many others did their parts, but the c... 阅读全帖 |
|
s****p
发帖数: 1087 | 28 (1) I don't mind your correcting my English.
I learned some from you already.
(2) Your English is better than mine, for sure.
(3) The way to help is as important as the help itself.
如果你的方式更好些的话，我相信很多人会感谢你的帮助。
(4) 你在考版和别人的恩怨我还真不清楚。我不是经常去那儿，通常是在首页看到了文
章才进去的。
因此很可能你那些对于一个群体的抱怨是基于以前的恩怨，刚好被我看到了，所以给我
留下了一个很不好的印象。
所以在网络上，就算是有些恩怨，也不要对一个群体下论断；否则先理输了。切记切记。
(5)
I support your right to speak on open forums, including your correcting English, only if it is not a personal attack.
fighting against the bully. ... 阅读全帖 |
|
g****y
发帖数: 323 | 29 From Advanced Workshop in Writing for Science and
Engineering; English as a Second Lagguage --J.Dunphy, Fall
2000, MIT.
Author unknown.
Let's face it -- English is a crazy language. There is no
egg in eggplant nor ham in hamburger; neither apple nor pine
in pineapple. English muffins weren't invented in England or
French fries in France. Sweetmeats are candies while
sweetbreads, which aren't sweet, are meat.
We take English for granted. But if we explore its
paradoxes, we find that quicksand can |
|
u*****a
发帖数: 9489 | 30 发信人: Karcas2 (drum spinner), 信区: Joke
标 题: Re: 锁男女喜欢在中文里夹带的 english words
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Mar 31 20:21:05 2015, 美东)
basically, nage bu work
发信人: sonice (老好人), 信区: Joke
标 题: Re: 锁男女喜欢在中文里夹带的 english words
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Mar 31 22:49:47 2015, 美东)
我也不知道他ni不nice
想看看我们的关系wo不work
后来发现这人太mean
办事一点儿都不make sense
发信人: anchorage (fallout), 信区: Joke
标 题: Re: 锁男女喜欢在中文里夹带的 english words
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Mar 31 22:54:31 2015, 美东)
现在国内喜欢用一个词low，如 low逼，很low 等等，买买提上倒是没见有人用过，不
知他们从哪学来的。 |
|
|
|
|
s******n
发帖数: 793 | 34 【 以下文字转载自 Vancouver 讨论区 】
发信人: starmoon (★·○), 信区: Vancouver
标 题: An English/Cantonsese translator needed(contact)
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Oct 2 11:28:56 2007)
Need an English/Cantonsese translator to translate arround 8000 english
words into Cantonsese.
The company is in Vancouver.
According to my company's request:
=============================================================
It has to be done by someone who had translated software user language
before ....or at least someone who has done techni |
|
s******n
发帖数: 793 | 35 【 以下文字转载自 Vancouver 讨论区 】
发信人: starmoon (★·○), 信区: Vancouver
标 题: Re: An English/Cantonsese translator needed(contact)
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Nov 8 15:15:36 2007)
再发一次,粤语和普通话的翻译....
如果有兴趣就给我站内留言, 最好留下你的Email地址或联系方式
谢谢
Need an English/Cantonsese translator to translate arround 8000 english
words into Cantonsese.
The company is in Vancouver but you can be anywhere...
According to my company's request:
=============================================================
It has to be done by someone who had |
|
c*******t
发帖数: 174 | 36 Hi, I am posting this for my friend. She is a Native English speaker and
looking for an English tutoring job.If you are interested, please pm or
reply here. I will contact with you soon.Thanks!
您好, 我替我朋友发这个贴子. 她是老美,正在找一个教英文的工作.如果你有兴趣,请
给我站内发短信.谢谢.我会尽快与您联系. |
|
d*****7
发帖数: 1 | 37 English teachers wanted, ESL teaching experience, love teaching teenagers
About our office: We are China Executive Office of Columbia International
College of Canada. We have
some cooperative programs with some local public middle schools in China.
Full time English teachers are
needed now. If you want to live and work in China for at least one year and
you are willing to teach ESL, or
you have any question about our office and our schools, don’t hesitate to
contact us.
Basic Requirements:
Nativ... 阅读全帖 |
|
t******d
发帖数: 5 | 38 We are looking for US certified English Teachers to teach English for kids
through our state of the art online education platform. English should be
his/her first language. Pay based on work hours, $50/h. If anyone is
qualified, please send email to: d******[email protected]
Thanks. |
|
k******e
发帖数: 66 | 39 职位标签: AP TOEFL SAT English teachers 中学老师 英语培训师
职位职能: 中学教师 培训讲师
职位描述:
1、有海外留学和工作经验优先；
2、具有很强的课堂能力，善于调动学生的积极性，能获得学生的欢迎；
3、有较好的沟通和组织协调能力；
4、有较强的工作责任感和工作热情，能承受工作压力；
5、有AP培训经验为佳。
工作地点：深圳实验中学 红岭中学 福田实验中学
工作时间：周一到周五
待遇从优
· To teach AP English, Honor English,SAT,and TOFEL in a top high school
· To provide the best possible teaching and learning processes and
environment for the students
· To facilitate the attainment of each student's full potential and develop
non-academic as well as academic skills ... 阅读全帖 |
|
a********k
发帖数: 71 | 40 We cordially invite you to be one of our PRIVATE BETA testers!
We're currently looking for a select number of beta testers. Once set up ,
the testers will get access to an early preview of our APP for testing. We
look forward to your feedback on usability, bugs, and any help you can
provide us to make our APP as stable as possible prior to the official
release.
[Earnings]
You can earn between $10 to $30+ per hour based on student and experience.
[What we do]
Evolving the way of oral English stud... 阅读全帖 |
|
m*****d
发帖数: 566 | 41 你为啥一定要强调"多说English"呢?在学校，他不说English能说啥? 给我的感觉，
你这么一说，好像就是在暗示孩子他的English不行。我儿子上了一年半daycare，
在家说中文，在学校说英文，从来不混，我觉得也挺好的。当然他英文词汇量确实
比不上同龄的美国孩子。如果有担心，你可以跟老师交流交流，如果老师认为他的
交流没有问题那就不要担心。 |
|
w**********2
发帖数: 332 | 42 I stayed outside when my daughter took the test. it was a one-on-one test:
the teacher pointed to a word, she was supposed to say what it is. there
could be other things because it took about 30 minutes.
We moved to another school district before she entered 1st grade. My
husband put down Chinese as her first language again even though her English
is a lot better than Chinese and she already finished the whole set of
harry potter. So she had to take the test again. I had to take another hal... 阅读全帖 |
|
|
i***e
发帖数: 13 | 44 Dear all,
My sister is applying for B2 visa in a few days. Do you guys know if the VO
will ask questions in English or Chinese? I would think for parents they ask
questions in Chinese, but for young people who can speak English, will they
talk in English?
Looking forward to your ideas!
Thanks! |
|
x*x
发帖数: 365 | 45 The officer may ask in English if s/he knows the applicant has studied
English in the past. However, the applicant can feel free to say "my English
sucks" and continue the interview in Chinese instead. |
|
l****q
发帖数: 767 | 46 I was so sad when I got the message about RFE. We only get one opportunity
to submit what is missing... so, if I don't meet the requirements again, my
case will be denied.
I tried google translator, but it did not come out nicely.
In addition, I printed the list of citations from Googlescholar, and now
realize that since my papers were cited by people in various languages, I
may have to provide the English translation for any foreign languages on the
list too, right? ... fortunately, I've found ... 阅读全帖 |
|
t*q
发帖数: 532 | 47 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
【 原文由 radcom 所发表 】
The European Commission has just announced an agreement whereby English will
be the official language of the EU rather than German, which was the other
possibility. As part of the negotiations, Her Majesty's government conceded
that English spelling had some room for improvement and has accepted a 5-year
phase-in plan that would be known as "Euro English".
In the first year, "s" will replace the soft "c". Sertainly, this will make
the sivil servants jump w |
|
s******t
发帖数: 181 | 48 dutch people speak good english. There is no problem to speak english at
work, in shop, or even a bar. Just not to the tax office, since they are not
ALLOWED to speak english. |
|
j****t
发帖数: 2996 | 49 呵呵，找free labor还要background要求，牛
Your background: You can be either a student (F1, J1) or a dependent of
student (F2 visa) who can spend at least 10 to 15 hours per week with her.
If you have a degree in Sociology or Psychology, it is a PLUS. We prefer
you graduated from a decent university in China (Top 10-20 universities in
China). You should have a good foundation of English to begin with, at least
on the written English side. This is not an opportunity for English
Beginners! So if you alread |
|
m***9
发帖数: 884 | 50 没有上过，但是以前在学校里学过：
简单来说就是university 里面的 advanced english.
或者如果community college里面有esl (English as Second Language), 也可以去学
（前提是你能被收入esl).当然，community college 里也有advanced english， 这个
就看你个人的了。
还有一些是所谓的university extension，面对的大部分是晚上的课程，估计对于你更
适合。 |
|
