l***5
发帖数: 3433 | 1 关于这首交响曲，有一点必须特别注意，德弗札克实际上并没有利用黑人的歌曲，而
是将自己创作的旋律以黑人灵歌式的风格写出来而已。由于他的手法完美无暇，极富真
实性，以致令人易于误认为这些旋律是出自黑人的灵歌。这首交响曲第二乐章中最著名
的一段旋律，目前已成为一首人尽皆知的歌曲《念故乡》，它那充满乡愁的风味使人确
信是一首美国南方的歌曲，但实际上它是德弗札克自己的创作。
这首交响曲也有它的缺点，尤其是他将黑人的乐风与波希米亚的气质混为一体。但
除此之外，它仍是一首精力充沛，富于想像力的作品，充满了诗情画意的美丽。它是一
种个人内心痛苦的呼唤。黑人的曲风是整个结构中主要而不可缺少的部份。
在第一乐章中我们听到长笛吹出一首黑人民谣SWING LOW SWEET CHARIOT的回想，
但是德弗札克在这里所用的旋律仅是暗示出这首灵歌，而非歌谣的本身。黑人灵歌的悲
伤、甜美、以及宗教性的气质，都在第二乐章英国管的优美旋律中表现了出来（声乐家
李抱忱将这个乐章改编成合唱曲《念故乡》）。第三、四两乐章虽然没有黑人旋律，但
仍然含有黑人音乐的精神与特质，激昂、精力富足，略具神经气质。这些无 |
|
B****n
发帖数: 11290 | 2 謝謝gingxin 這首交響曲我也很喜歡 最早是當兵的時候學弟介紹給我聽的
想到第九號交響曲 不知道是不是我的錯覺
好像不少著名的音樂家都剛好是有九號交響曲 這是為什麼呢
殺個風景 貼一個流行音樂 我中學時候姐姐買給我的錄音帶 裡面我最喜歡的歌曲之一
The power of Love 剛好在youtube看到 就給大家聽一聽 |
|
|
|
|
|
l*********s
发帖数: 2261 | 7 上个星期那个纪念巴赫的实在是太差了，上了大当。希望这个还好。
Pasadena Community Orchestra - FREE CONCERT
Mar 26 Fri 8:00 PM
Location
Pasadena Nazarene Church
3700 E Sierra Madre Blvd
Pasadena, CA 91107
Pasadena Community Orchestra
FREE CONCERT
Friday, March 26th at 8:00 PM
First Church of the Nazarene in Pasadena
Claude Debussy: Nuages
Aaron Copland: Suite from Billy the Kid
Antonin Dvorak: Symphony No. 6 in D Major
Alan Reinecke, conductor
Information: (626) 445-6708 or at pcomusic.org |
|
d**i
发帖数: 9682 | 8 我以前lab里一兄弟，自己搞了几个科学模拟软件startup。谣传一天拍一万行，原来不
信，一日见其在emacs上用dvorak搞了一会儿，遂信之。 |
|
T****B
发帖数: 5845 | 9 嗯。。。因为我不需要打那么多字，所以我不需要这个dvorak。这样逻辑有问题吗 |
|
k****u
发帖数: 3454 | 10 没有
我用dvorak的原因是，我用很多软件，基本所有的软件的hot key都是基于当前qwerty
键盘布局设计的。。。 |
|
d**i
发帖数: 9682 | 11 CS确实门槛低，就是个猴子练两小时也会敲code，但写的好坏就差远了。以前在学校做
软件工程项目的时候，team里那一堆堆的科班CS人的code那写的叫一个烂，写出来的垃
圾看着就冒火，只好几万行全部自己写。不过真的编程高手还是需要有点天赋的，用个
dvorak键盘一个emacs就能每天上万行高质量算法code的高手，不是靠拼就能学的会的。 |
|
m****s
发帖数: 7397 | 12 I am listening to symphony #9 E minor by Dvorak
What a youyang de diaodiao |
|
G***Y
发帖数: 9698 | 13 大苹果活动看板（2012-10-14）
发布于： 2012年10月15日 星期一 10:39
[本报编译林婷纽约报道]
体育·活动
★★★★★纽约音乐节（CMJ Music Marathon）CMJ（College Music Journal
）即校园音乐日记。CMJ是一本在美国及加拿大地区发行的音乐周刊。从1980年开始，
CMJ每年秋季都在纽约举办同名音乐节，全称是“校园音乐日记马拉松”(CMJ Music
Marathon)，一些雄居校园广播排行榜的乐队、音乐人以及一些尚未成名的乐队、音乐
人都会聚集到这个音乐节上。白天在纽约的林肯中心演出，晚上在纽约的各大小俱乐部
演出。每年因为这个四天的音乐盛事而聚集纽约的唱片公司代表，演出人员以及观众就
超过90,000人。活动时间：10月16日至10月19日。网站cmj.com。
★★★★★汤普金斯广场公园万圣节宠物狗游行（Tompkins Square Park
Halloween Dog Parade）活动时间：10月20日星期六。地点：汤普金斯广场公园（
Tompkins Square Par... 阅读全帖 |
|
G***Y
发帖数: 9698 | 14 大苹果活动看板（2012-11-18）
发布于： 2012年11月19日 星期一 11:13
[本报编译林婷纽约报道]
体育·活动
★★★★★第86届梅西感恩节气球大游行（Macy’s Parade Balloon
Inflation）时间：11月22日早上9点到中午12点。游行开始地点：西77街交中央公园西
（Central Park West），美国自然历史博物馆附近。交通：搭乘地铁C号车到81 St -
Museum of Natural History站。费用：免费。网站：macys.com/parade。
★★★★布莱恩公园免费溜冰活动（Bryant Park Citi Pond）时间：即日起到
2013年3月3日，开放时间为周日到周四上午8点晚上10点，周五、周六早上8点到深夜12
点。地点：布莱恩公园（Bryant Park），5、6大道之间，40至42街之间，大图书馆后
面。交通：地铁B、D、F、M和7号线到42街-Times Square站。电话：212-620-0619。票
价：入场免费，冰鞋租赁另算。网站：www.bryant... 阅读全帖 |
|
s**a
发帖数: 1995 | 15 《紐約生活》3月10日~3月16日
本報訊
March 09, 2014 06:00 AM | 188 次 | 0 0 評論 | 0 0 推薦 | 電郵給朋友 | 打印
12日的第二個活動 首部黑幫電影「新生」回顧與現場伴奏音樂。(取自活動網站)
12日的第二個活動 首部黑幫電影「新生」回顧與現場伴奏音樂。(取自活動網站)
11日的第一個活動 免費韓國電影「官能的法則 」。(取自活動網站)
11日的第一個活動 免費韓國電影「官能的法則 」。(取自活動網站)
10日的第一個活動 「藏起你的笑臉」電影搶先看及導演座談。(取自活動網站)
10日的第一個活動 「藏起你的笑臉」電影搶先看及導演座談。(取自活動網站)
11日的第二個活動 愛情輕喜劇「笑愛治療」。(取自活動網站)
11日的第二個活動 愛情輕喜劇「笑愛治療」。(取自活動網站)
12日的第一個活動「紐約百萬植樹」照顧行道樹工作坊。(取自活動網站)
12日的第一個活動「紐約百萬植樹」照顧行道樹工作坊。(取自活動網站)
10日的第二個活動 情慾與女人的奧秘：國際婦女節慶典之布蘭詩歌及音樂。(取自活動
網站)
10日的第二個活動 情慾與女人的... 阅读全帖 |
|
H*********r
发帖数: 210 | 16 What:
Free Concert by TEMPLE HILL Symphony Orchestra
Chopin Piano Concerto No. 1
Esfir Ross, Soloist
Also Performing
Elgar, Pomp and Circumstance No. 4
Borodin, In the Steppes of Central Asia
Saint-Saëns, Danse Bacchanale
Dvorak, Slavonic Dance No. 8
Guest Soloist - Winner of the US Open Music Competition
When:
Saturday March 6, 2010, 7:30 PM
Where:
Oakland Interstake Center Auditorium
4780 Lincoln Ave, Oakland, CA
Exit Hwy 13 at Joaquin Miller Rd/Lincoln Ave
How Much:
$0, Free Admission & |
|
h*********i
发帖数: 2605 | 17 【 以下文字转载自 Seattle 讨论区 】
发信人: huduo (huduo), 信区: Seattle
标 题: 美股评论：微软应该一拆为六
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Nov 22 16:21:35 2010, 美东)
导读：企业表现乏善可陈，股价长期窄幅震荡，微软该向何处去？MarketWatch科技专
栏作家德沃
拉克(John C. Dvorak)给出的答案是拆分，至少拆分成六家小公司，其中至少两三家都
有潜力迅
速获得和今日微软相当的规模。
以下即德沃拉克的评论文章全文：
拆分微软，这其实不失为一个发财的好方法。
或许，对于微软(MSFT)的股东而言，最理想的结果可能就是公司拆分，然后自己手
中的股票按
照某种比率换成各家新公司的股票。
微软实在是太庞大了，庞大到乏味，庞大到只能眼睁睁地看着自己的股票价格永远
在20美元和30
美元之间徘徊，却什么也做不了。
这家软件巨头之所以会抗拒拆分的理念，很大程度上和1990年代晚期的那段经历有
关。当时，微
软受到了政府的反垄断调查，最让他们害怕的就是美国政府可能会出面拆分公司。
我想，现在只要一想到拆分，那段回... 阅读全帖 |
|
t**********g
发帖数: 3388 | 18 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: msgc (为了下一代免遭变态残害), 信区: Military
标 题: 英国的gay 组织剥夺了你的孩子叫你爹妈的权利!
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Sep 30 11:24:52 2012, 美东)
http://www.dvorak.org/blog/2011/10/15/father-mother-no-more-its
Father & Mother No More. It’s Parent 1 & Parent 2!
Traditional words ‘father’ and ‘mother’ will be replaced with official
terms Parent 1 and Parent 2 in Britain reported the BBC and the Daily Mail.
The terms will be used in official documents. The authorities decided to
make such a “politically ... 阅读全帖 |
|
|
o**********e
发帖数: 18403 | 20 有人问： 你怎么知道不是中国干的？
我怒了！
My comments for the current "China Hack US Government" headline
Obama has been handing out federal CTO and CIO jobs and other important IT
positions/contracts like sinecures/political rewards to his underqualified
shoplifting friends. Like Sony Pictures who laid off American IT staff and
replaced them with Indian gurus shortly before its fateful hack, now federal
employees are being haunted by his foolish decisions. he's blaming China,
guess what? He intend to fan up anti-... 阅读全帖 |
|
o**********e
发帖数: 18403 | 21 有人问： 你怎么知道不是中国干的？
我怒了！
My comments for the current "China Hack US Government" headline
Obama has been handing out federal CTO and CIO jobs and other important IT
positions/contracts like sinecures/political rewards to his underqualified
shoplifting friends. Like Sony Pictures who laid off American IT staff and
replaced them with Indian gurus shortly before its fateful hack, now federal
employees are being haunted by his foolish decisions. he's blaming China,
guess what? He intend to fan up anti-... 阅读全帖 |
|
|
|
h***o
发帖数: 1494 | 24 导读：企业表现乏善可陈，股价长期窄幅震荡，微软该向何处去？MarketWatch科技专
栏作家德沃
拉克(John C. Dvorak)给出的答案是拆分，至少拆分成六家小公司，其中至少两三家都
有潜力迅
速获得和今日微软相当的规模。
以下即德沃拉克的评论文章全文：
拆分微软，这其实不失为一个发财的好方法。
或许，对于微软(MSFT)的股东而言，最理想的结果可能就是公司拆分，然后自己手
中的股票按
照某种比率换成各家新公司的股票。
微软实在是太庞大了，庞大到乏味，庞大到只能眼睁睁地看着自己的股票价格永远
在20美元和30
美元之间徘徊，却什么也做不了。
这家软件巨头之所以会抗拒拆分的理念，很大程度上和1990年代晚期的那段经历有
关。当时，微
软受到了政府的反垄断调查，最让他们害怕的就是美国政府可能会出面拆分公司。
我想，现在只要一想到拆分，那段回忆立时就会让他们的心情愉快不起来吧。微软
的首席执行官
鲍尔默(Steve Ballmer)上周还公开对拆分的说法表示了鄙夷，当然也是这个缘故。
可是，他必须认识到，将微软拆分成若干小公司其实完全是合乎逻辑的和适宜的选
择。这并不是
为了政府考... 阅读全帖 |
|
h*********i
发帖数: 2605 | 25 【 以下文字转载自 SanFrancisco 讨论区 】
发信人: huchihaisai (hu), 信区: SanFrancisco
标 题: 美股评论：微软应该一拆为六 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Nov 23 01:11:31 2010, 美东)
发信人: huduo (huduo), 信区: Seattle
标 题: 美股评论：微软应该一拆为六
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Nov 22 16:21:35 2010, 美东)
导读：企业表现乏善可陈，股价长期窄幅震荡，微软该向何处去？MarketWatch科技专
栏作家德沃
拉克(John C. Dvorak)给出的答案是拆分，至少拆分成六家小公司，其中至少两三家都
有潜力迅
速获得和今日微软相当的规模。
以下即德沃拉克的评论文章全文：
拆分微软，这其实不失为一个发财的好方法。
或许，对于微软(MSFT)的股东而言，最理想的结果可能就是公司拆分，然后自己手
中的股票按
照某种比率换成各家新公司的股票。
微软实在是太庞大了，庞大到乏味，庞大到只能眼睁睁地看着自己的股票价格永远
在20美元和30... 阅读全帖 |
|
h***o
发帖数: 1494 | 26 导语：微软于本周三宣布任命克里斯·卡波斯勒(Chris Capossela)为消费者渠道
和中央营销
业务部高级副总裁。这位服务微软多年的老臣将成为微软事实上的首席市场营销官(CMO
)，而这一新
的任命也将使他负担更多的责任。近日知名科技专栏作家约翰·C·德沃拉克(John
Dvorak)撰写了
一封给卡波斯勒的公开信，指出了微软在市场推广上的各种问题，希望得到这位新任负
责市场业务的
高管的重视。
以下为公开信全文：
亲爱的克里斯：
首先，恭喜你获得晋升。我将在此向你提一些个人建议仅供参考。通过多年以来对
微软的观察，
我发现微软白白错失了大量的机遇，没有能够给市场带来更多新颖有趣的新产品。这是
因为微软要么
对这些新产品并不热衷，要么就是在推广的时候工作没有做到位。
最显著的一个例子就是Vista操作系统。该产品从来没有被恰当地推广过。首先，
该产品拥有太
多的版本了，虽然其本质都是同一款产品。我恐怕现在的Windows 7也犯了类似的错误
，它就像是
Vista的变种。我建议微软能够终止这种同一个产品众多版本的行为，因为这会给广大
用户带来困
扰。同时微软还应当降低产品的售价，... 阅读全帖 |
|
|
o**********e
发帖数: 18403 | 28 有人问： 你怎么知道不是中国干的？
我怒了！
My comments for the current "China Hack US Government" headline
Obama has been handing out federal CTO and CIO jobs and other important IT
positions/contracts like sinecures/political rewards to his underqualified
shoplifting friends. Like Sony Pictures who laid off American IT staff and
replaced them with Indian gurus shortly before its fateful hack, now federal
employees are being haunted by his foolish decisions. he's blaming China,
guess what? He intend to fan up anti-... 阅读全帖 |
|
j***a
发帖数: 10844 | 29 就是这个地方
Alexandria Campus at Northern Virginia Community College.
3001 North Beauregard Street
Alexandria, VA 22311-5097
在little river turnpike上有好多韩国餐馆，哪家的烧烤buffet比较好?
除了这个还有其他的吗？有没有dim sum的？
这两家怎么样？
Peking Gourmet(北京饭店）, 6029 Leesburg Pike
Duangrat’s Thai Restaurant 5878 Leesburg Pike
还是成都小馆比较好？
TIA!
P.S.
是这个活动，明天下午的音乐会
http://www.nvcc.edu/alexandria/schlesingercenter/calendar_date%20July-Dec%2010.html#november
Sunday, November 21, 3pm
The United States Army Band “Pershing’s Own”presents
The Uni... 阅读全帖 |
|
|
H*****r
发帖数: 764 | 31 Notre Dame silent on teen's death
Northbrook student apparently killed herself days after telling campus
police she had been sexually attacked by football player
A 19-year-old Northbrook woman died of an apparent suicide nine days after
telling University of Notre Dame police that she had been sexually attacked
by a football player in a dorm room, the Tribune has learned.
Elizabeth "Lizzy" Seeberg, a freshman at neighboring St. Mary's College who
had battled depression, apparently overdosed on p... 阅读全帖 |
|
h*d
发帖数: 19309 | 32 The problem with game consoles
Commentary: Industry giants need to speed up the pace of development
By John C. Dvorak
Last Update: 3:21 PM ET Jun 18, 2010
BERKELEY, Calif. (MarketWatch) -- There is a confluence of events taking
place that has the potential to ruin or radically change the game console
business.
This business is dominated by Microsoft Corp. (MSFT) , Sony Corp. (SNE) and
Nintendo Ltd. (NTDOY) . These companies are adjusting their models as fast
as they can, but may be doomed by the |
|
m*****d
发帖数: 1613 | 33
Symphonies:
Beethoven: No. 5 and 6 "Pastral"
Tchaikovsky: No. 6 "Pathetique"
Schubert: No. 8 " Unfinished"
Mozart: Last 3 No. 39-41
Dvorak: No. 9 "from the new world"
Concertos:
Violin: Beethoven, Brahms, Tchaikovsky
Piano: Tchaikovsky No.1 , Rachmaninov No.3, Beethoven, No.5
Piano solo:
Anything by Chopin. I recommend to start with the nocturnes
Several famous sonatas by Beethoven, " Moonlight", "
Passionate"...
Enjoy, anyhow, it is another world yet to be discovered for
the people out of it. |
|
w********h
发帖数: 12367 | 34 没有名字的玫瑰花---德伏札克第八号交响曲第三乐章
你有没有一种心情，就是当脑子完全空白的时候，很想要有一段美好
的旋律进到脑海中，而这段旋律是要非常友善的，然后听完一次之后
，就再也不会忘记，而成为你最好的朋友。
交响乐曲在所有的乐曲中是最耗人力与物力的，因为只要想到要把这
几百名音乐家聚集在一起’’弹论’’一件相同的事件，而且有共识
，这是多么美妙的事情，对作曲家来说，写室内乐曲就像在写私人日
记的亲密，而写一首交响曲就像在为社会写史书一般的浩大。
但对捷克的德伏札克(Antonin Dvorak, 1841-1904)来说，无论是室
内乐或是交响曲，都是他为家乡的热爱的表现。听他写的音乐，就像
在听一个人振振有词的在介绍他美丽的家乡，希望你也能感染到他的
情感，进而到他的家园去拜访。
德伏札克的第八号交响曲，一开始他希望给它加上一个诗意的标题名
称，也许是’’波希米亚的田园’’之类的名字，因为在每个乐章中
他都巧妙的以音乐来描绘大自然的美景，就有点像贝多芬的田园交响
曲，短笛唱出像鸟鸣的歌声，小提琴演奏出像潺潺的流水等等乐。
不过，就像前面提到的，一首交响曲所费的不是只有人力，还 |
|
f******k
发帖数: 297 | 35 到手乐Rubinstein和Guarneri Quartet的Brahms和Dvorak的钢琴五重奏，
还有司特恩等等那个四人帮的莫扎特的钢琴四重奏，真是Masterpieces啊！
惭愧以前都没有听过，Brahms的那首据说是一下子就让那个nuts Gould对
他钦佩得五体投地的，偶也是从一开始的那个合奏主题就让Brahms给俘虏了。
莫扎特的钢琴四重奏简直象他的钢协一样，还有一首G小调的，听上去好象
就是小莫写的那两首D小调、C小调还不过瘾，再接在厉写的一首的样子。
又感受到第一次听Masterpieces那种久违的新鲜和激动。
另外昨天装samba一装成功，好事成双，特此发文庆祝庆祝，赫赫。。。 |
|
b******1
发帖数: 113 | 36 I've already bought the hotel in Phildalphia and tickets for Thomas
Quasthoff's Mahler. Hotel is not cheap, neither are the tickets. (Since he
is kinda short, I bought the seats at front row of the orchestra section.)
But I just got an email from Philadephia Orchestra, saying Quasthoff got
bronchial infection and canceled his performance. Vivaldi's four season will
be performed. (How many times this piece or some of Dvorak's will be used
for substitute?)
Anyway, the second half is still worth g |
|
h******t
发帖数: 104 | 37 很经典的合作。
大家注意结束的时候，Perlman把小提琴交给马友友，然后自己拄着拐杖下场，马友友
则一手大提琴一手小提琴下
场，这个场面很感人。
让我想到，多年以前，我在费城郊外的一场音乐会上，第一次现场听 Perlman 演奏，
他一瘸一拐地走上来，好几次都
几乎要摔倒一样，终于艰难地坐下，直喘气，拿出手帕擦擦汗，我被这个过程震撼了。
当琴声响起的时候，你根本无
法想象这天籁之声出自刚才这个残疾人之手。我觉得全场都为之动容，太不容易了。。。
Slavonic Dance, No. 2 in E minor op. 72
Humoresque, No. 7 |
|
|
p**********n
发帖数: 1470 | 39 说实话我不是很喜欢这个曲目 (dvorak cello concerto), 觉得不是很出彩.
如果友友来拉巴赫的任何东西, 我死也要去听.
不过这个作品友友自己是非常喜欢的, 经常演. |
|
T****o
发帖数: 716 | 40 我熟悉的附近有家唱片店，时常会有打折，如果不是我非要找哪个演奏者或者乐团的，
那么曲目差不多就好了，再说我不够资深，所以比较愿意买DG的。一张帕格尼尼小提琴
协奏曲，一张Dvorak大提琴，一张Vivaldi吉他，哈哈。
期待看片片~~~~~~~~~~~ |
|
L*******n
发帖数: 3169 | 41 来自主题: ClassicalMusic版 - 德沃夏克 dvorak写得最好的那是室内乐，充满了屠夫的细腻与柔情……
8很空洞，9整体都不错，尤其从交响曲的构架来说，很成熟 |
|
|
|
G********d
发帖数: 10250 | 44 【 以下文字转载自 HiFi 讨论区 】
发信人: GlennGould (Fuck My Life!), 信区: HiFi
标 题: 谁能帮我找张CD?mcintosh audiophile test reference
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Aug 20 16:17:34 2011, 美东)
是我听到现在觉得最满意的测试cd
mcintosh audiophile test reference
Various - [McIntosh Audiophile Test Reference #01] Stravinsky, Igor / The Fi
rebird Suite: Internal Dance (Excerpt)
Various - [McIntosh Audiophile Test Reference #02] Starker / Kodaly: Duo For
Violin And Cello, Op. 7 - Allegro Serioso, Non Troppo
Various - [McIntosh Audiophile Test Refere... 阅读全帖 |
|
M******n
发帖数: 43051 | 45 老柴，老门，Dvorak
施特劳斯家族什么的... |
|
s*******y
发帖数: 46535 | 46 作曲家很多也都可以演奏乐器的，当然懂得越多对创作也更有利
不是据说Bramhs听到Dvorak的大协之后说我都不知道大提琴协奏曲可以这么写，要不我
早这么写了，呵呵 |
|
s**********e
发帖数: 2719 | 47 另外，各位大大能否推荐下
Tchaikovsky、Mozart、Dvorak的小夜曲？
谢谢各位 |
|
M******n
发帖数: 43051 | 48 Schubert? Mendelssohn? Brahms? Smetana? Dvorak? |
|
m*****7
发帖数: 133 | 49 俺是外行，Ravel的钢琴协奏曲听不出什么好坏，俺的目光主要集中在yuja那双据说无
比快的手上了。感觉那天她有点稍不自然，出场的时候貌似大家等了一会儿她才出场。
Dvorak No.8 俺觉得还行，没听出什么不对劲的地方（话说要是让咱们这种外行都听出
毛病了这乐队还能来美国演出么？），况且这也是大众喜闻乐见的曲子，结束后还加演
了个Slavonic Dance，觉得现场气氛还不错，所以演出结束后俺心情还不错。Pat pat
楼主。 |
|
发帖数: 1 | 50 10/6/2017，德沃夏克 钢琴和小提琴的浪漫曲 Dvorak - Romance for piano and
violin, Op.11 钢琴 和 小提琴 的对话，永远是那么的缠绵，撕的狠，才爱得深，相
爱相杀吗？这样的对话，每个人的理解，每个人不同瞬间的理解，不同时空的理解也是
可以迥异，非常的奇妙。 |
|
