s******g
发帖数: 2318 | 1 前天听NPR里讲到晚清末年一个统治中国43年的人，一想那不就是慈禧老佛爷嘛，果然
后面播音员发音cixi还是蛮准确地...从里面学了几个词 dowager，concubine...都说
兼听则明、
偏信则暗，咱看看老外眼里的慈禧太后，hehe
link：
http://www.npr.org/2011/12/19/143796431/powerful-portraits-capt
Freer Gallery of Art and Arthur M. Sackler Gallery, SC-GR 249
Empress Dowager Cixi poses with the wives of foreign envoys in Leshoutang,
the summer palace in Beijing, circa 1903-04.
text size A A A December 19, 2011 Intrigue! Riches! Sex! Some violence! Not
the latest movie plot, but a story that lurks in t... 阅读全帖 |
|
C*******r
发帖数: 10345 | 2 看了Downton Abbey，发现对英国爵位，称号还是不很清楚，结果在网上找来个简介，
这下清楚多了。这里分享一下
After a long discussion last night in the tiny chat about aristocratic
titles, I thought it might be a good idea to have the information down
somewhere where everyone can see it and refer to it. My sources are mainly http://laura.chinet.com/html/titles01.html (which will tell you EVERYTHING that you could ever want to know) as well as three years grappling and getting on top of them for writing Regency set stories. The titles from Downto... 阅读全帖 |
|
s**a
发帖数: 1995 | 3 《紐約生活》11月11日~11月17日
【11月11日 星期一】
●退伍軍人節遊行
時間：11am
地點：曼哈坦五大道和42街交口
查詢：http://www.marching.com/events/new-york-city-veterans-day-parade/
門票：免費。每年退伍軍人節在美國各地都舉辦遊行，紐約的退伍軍人節遊行是歷史最
悠久，也是最隆重的。以往每年的遊行都是以重型機車組成的車隊開場，海、陸、空等
各個軍種的退伍軍人、現役軍人、軍校學生和預備役軍人緊隨其後，另有鼓樂隊和花車
穿插其中，遊行隊伍陣勢浩蕩。退伍軍人日起源主要是從第一次世界大戰停戰日演變而
來。第一次世界大戰於1918年11月11日上午11時正式停戰，一年後，美國總統威爾遜宣
布該日為「停戰紀念日（Armistice Day）」。之後，每年美國各地都會在當天舉行相
關活動。
●家庭美勞活動Queens Museum Reopening: Festival of Artmaking for Families
時間 ：12pm-5pm
地點 ：法拉盛可樂娜草原公園(Flushing MeadowsCoro... 阅读全帖 |
|
w****j
发帖数: 5581 | 4 Anne of Cleves与Henry的婚姻的失败，直接影响到了英国宗教改革。这个婚姻的失败
同时也是首相Cromwell的失败。而Cromwell的反对派，特别别是Duke Norfolk就趁势动
手了，我们知道，Cromwell的死和Duke Norfolk有着直接的联系。而国王的下一任王后
，也是保守派积极运作的结果。我们下一个谈到的就是Catherine Howard，Henry的第
五任王后。
Catherine Howard出身于一个贵族家庭。她的家庭算是显贵的旁支。她是国王的第二任
王后Anne Boleyn的表妹，也是2nd Duke of Norfolk的孙女。不过他父亲在家族里是幼
子，没有继承权，于是不得不依附于有权势的亲属们。Catherine早年被送到Dowager
Duchess of Norfolk的家里抚养。Dowager Duchess of Norfolk, i.e., Agnes
Howard, 原名Agnes Tilney, 是Catherine的祖父， Thomas Howard，2nd Duke of
Norfolk的第二任妻子，并非Ca... 阅读全帖 |
|
k*****i
发帖数: 122 | 5 给感兴趣的。骂人的请绕道。
昨天在看一个youtube video的时候写了下面反驳日本观点的comments。
我基本上是基于一个新西兰的法律硕士论文（http://ir.canterbury.ac.nz/bitstream/10092/4085/1/thesis_fulltext.pdf）。
这篇论文的长处在于它用英文从国际法的角度来分析问题，而往往
中国人知道历史的不知道法律，知道法律的不怎么会英文。所以如果
感兴趣，不妨看一看。
youtube的链接就不给了，我的目的是给感兴趣的人提供更多资料，
不是找人打口水仗的。
为方便阅读，简单把几个名词翻译如下
Ryukyu： 琉球
Dowager Empress： 慈禧
Okinawa Prefecture：冲绳县
first Sino-Japanese war：（中日）甲午战争
Why Diaoyu Islands belong to China? Here’s why
1. International Law
1.1) It is true that title by discovery is only an inchoate t... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 6 昨天看了去年暑假上映的电影《Alice Through the Looking Glass》，没想到有中国
。开头是月黑风高海浪翻，字幕显示为1874年的马六甲海峡，一艘名叫Wonder的英国三
桅帆船被三艘马来海盗船紧紧追捕；风雨雷电与枪林弹雨齐作；前方水面暗礁林立；大
副绝望地请求船长下令投降保命。观望海面的船长倏然转身，正是长成了大姑娘而不改
倔强本色的Alice。
随后，Alice指挥着这艘父亲遗留下来的Wonder号商船安全驶出礁石带，摆脱海盗船的
追击，最后抵达伦敦港。字幕再次出现：1875年，伦敦。到码头来接女儿的寡母抱怨
Alice出海一年多，音讯渺茫。Alice兴奋地说在中国顺着长江一路航行，所到之处新鲜
有趣，很多当地人从没见过黄头发的外国人。当天晚上，Alice和寡母参加船公司老板
家里开的晚宴，Alice身穿中国礼服赴宴：
艳丽花哨的奇装异服引起众人侧目，母亲低声埋怨，Alice亢声回答：
“If it's good enough for the Dowager Empress of China, it's good enough for
the Ascots.... 阅读全帖 |
|
d******r
发帖数: 4 | 7 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: docluver (docluver), 信区: Military
标 题: UCLA开放课程：中国的兴与衰 Fall and Rise of China
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jan 5 11:02:40 2011, 美东)
发信人: docluver (docluver), 信区: WaterWorld
标 题: UCLA开放课程：中国的兴与衰 Fall and Rise of China
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jan 5 11:02:10 2011, 美东)
UCLA开放课程：中国的兴与衰 Fall and Rise of China
中国的兴与衰
（这是网上找到的最全的集合，欲下从速，删除后不再重新上传）
更多纪录片、教学视频请访问：http://www.docwiki.org
Course No. 8370 (48 lectures, 30 minutes/lecture)
Taught by Richard Baum
University of California, L... 阅读全帖 |
|
w******3
发帖数: 3 | 8 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: wmz55123 (wmz55123), 信区: WaterWorld
标 题: UCLA开放课程：中国的兴与衰 Fall and Rise of China
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jan 7 08:38:40 2011, 美东)
UCLA开放课程：中国的兴与衰 Fall and Rise of China
中国的兴与衰
（这是网上找到的最全的集合，欲下从速，删除后不再重新上传）
更多纪录片、教学视频请访问：http://www.docwiki.org
Course No. 8370 (48 lectures, 30 minutes/lecture)
Taught by Richard Baum
University of California, Los Angeles
Ph.D., University of California, Berkeley
下载链接：
http://www.fileserve.com/file/yYZSm8c/01- The Splendor That Was China... 阅读全帖 |
|
w******3
发帖数: 3 | 9 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: wmz55123 (wmz55123), 信区: Military
标 题: UCLA开放课程：中国的兴与衰 Fall and Rise of China (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jan 7 08:41:36 2011, 美东)
发信人: wmz55123 (wmz55123), 信区: ChinaNews
标 题: UCLA开放课程：中国的兴与衰 Fall and Rise of China
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jan 7 08:40:11 2011, 美东)
发信人: wmz55123 (wmz55123), 信区: WaterWorld
标 题: UCLA开放课程：中国的兴与衰 Fall and Rise of China
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jan 7 08:38:40 2011, 美东)
UCLA开放课程：中国的兴与衰 Fall and Rise of China
中国的兴与衰
（这是网上找到的最全的集合，欲下从速，删除后不再重新上传）
更... 阅读全帖 |
|
w****j
发帖数: 5581 | 10 1533年，Catherine Parr的丈夫Edward Borough爵士去世后，他们居住的产业被Edward
的父亲收回。于是Catherine就去她的表亲，Walter Strickland爵士的遗孀Lady
Strickland在Westmorland的Sizergh城堡那里住。Lady Strickland的闺名是Catherine
Neville，Parr家和Neville家的亲戚关系我们前面已经提到了（7), 其实Parr家族和
Strickland家族也有双重的亲戚关系。Catherine父亲的姑姑Agnes Parr嫁给了Thomas
Strickland爵士，而John Ros爵士和Catherine Strickland的女儿Elizabeth Ros是
Catherine祖父Willian Parr爵士的妻子。Siergh城堡和Parr家族的Kendal城堡相距不
远，舒适而且风景美丽，对Catherine而言正是一个从丧夫之痛中恢复，同时考虑今后
人生的地方。Strickland家的一楼有个面积很大的大厅，正提供了一个沉思默想的绝好
环境。不过当然，Cat... 阅读全帖 |
|
i*****y
发帖数: 3449 | 11 最近看中央台的百家讲坛，里面有关于故宫里面对于妃嫔的一些翻译，试着翻译一下吧
太后 Empress dowager
皇后 Empress
皇贵妃 Imperial high princess
贵妃 High princess
妃 Princess
嫔 Concubine
贵人 Courtesan
常在 Consort
答应 Mistress |
|
d******r
发帖数: 4 | 12 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: docluver (docluver), 信区: WaterWorld
标 题: UCLA开放课程：中国的兴与衰 Fall and Rise of China
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jan 5 11:02:10 2011, 美东)
UCLA开放课程：中国的兴与衰 Fall and Rise of China
中国的兴与衰
（这是网上找到的最全的集合，欲下从速，删除后不再重新上传）
更多纪录片、教学视频请访问：http://www.docwiki.org
Course No. 8370 (48 lectures, 30 minutes/lecture)
Taught by Richard Baum
University of California, Los Angeles
Ph.D., University of California, Berkeley
下载链接：
http://www.fileserve.com/file/yYZSm8c/01- The Splendor That Was China... 阅读全帖 |
|
w******3
发帖数: 3 | 13 【 以下文字转载自 ChinaNews 讨论区 】
发信人: wmz55123 (wmz55123), 信区: ChinaNews
标 题: UCLA开放课程：中国的兴与衰 Fall and Rise of China
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jan 7 08:40:11 2011, 美东)
发信人: wmz55123 (wmz55123), 信区: WaterWorld
标 题: UCLA开放课程：中国的兴与衰 Fall and Rise of China
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jan 7 08:38:40 2011, 美东)
UCLA开放课程：中国的兴与衰 Fall and Rise of China
中国的兴与衰
（这是网上找到的最全的集合，欲下从速，删除后不再重新上传）
更多纪录片、教学视频请访问：http://www.docwiki.org
Course No. 8370 (48 lectures, 30 minutes/lecture)
Taught by Richard Baum
University of California,... 阅读全帖 |
|
t*******n
发帖数: 2698 | 14 出演年份 剧名 饰演角色
1975年 《南海长城》 (Great Wall on the South-China Sea) 甜女
1976年 《同志，感谢你》 (Thank You,Comrades) 杨洁
1977年 《春歌》 (Spring Songs) 李翠枝
1978年 《小花》 (Little Flower) 何翠姑、永生娘
1979年 《婚礼》 (Wedding) 盛敏
1979年 《瞧这一家子》( What a Family) 张岚
1980年 《神秘的大佛》(Mysterious Buddha) 梦婕
1980年 《原野》 (The Savage Land) 花金子
1981年 《潜网》 (The Invisible Web) 罗弦
1981年 《许茂和他的女儿们》(Xu Mao and His Daughters) 许真（七姑娘）
1982年 《心灵深处》(Deep at Heart) 欧阳兰
1983年 ... 阅读全帖 |
|
n*****3
发帖数: 94 | 15 http://en.wikipedia.org/wiki/Fake_memoirs
(Fake memoirs form a category of literary forgery in which a wholly or
partially fabricated autobiography, memoir or journal of an individual is
presented as fact)
-------------------------------------------------------------------------
List of fake memoirs and journals
Matt McCarthy, Odd Man Out: A Year on the Mound with a Minor League Misfit
Viking (a division of Penguin Group USA) (February 2009) is a memoir
describing McCarthy's summer as a minor le... 阅读全帖 |
|
P**T
发帖数: 2274 | 16 看看南明永历帝的一家子
太后叫瑪利亞（Empress Dowager Maria Ma），王皇后叫安娜 (Empress Consort Anna
Wang)，太子朱慈煊叫君士坦丁·朱 （Crown Prince Constantine Zhu）
被卡桑看到又要被吐槽了
难怪南明连第二个南宋都成不了，老朱看到后都要气的从棺材里面跳出来了 |
|
W*****B
发帖数: 4796 | 17 回子是不是精神外发？国内的足球迷，NBA篮球迷是不是？跳芭蕾的是不是？弹钢琴的
，练提琴的是不是？信马列的呢？
：看看南明永历帝的一家子
：太后叫瑪利亞（Empress Dowager Maria Ma），王皇后叫安娜 (Empress Consort
Anna Wang)，太子朱慈煊叫君士坦丁·朱 （Crown Prince Constantine Zhu）
：被卡桑看到又要被吐槽了
：难怪南明连第二个南宋都成不了，老朱看到后都要气的从棺材里面跳出来了 |
|
w*****8
发帖数: 703 | 18 http://strangeflowers.wordpress.com/2010/10/20/the-quest-for-ba
Backhouse evidently roamed the globe, summering in Russia with Tolstoy,
discovering the joys of eunuch sex in Constantinople and appearing on stage
with Sarah Bernhardt in Paris. Although he was largely homosexual, women
weren’t entirely safe from his attentions: the renowned courtesan La Belle
Otero, an Ottoman princess, even the Dowager Empress herself succumbed to
his charms. |
|
r*******t
发帖数: 8550 | 19 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: docluver (docluver), 信区: WaterWorld
标 题: UCLA开放课程：中国的兴与衰 Fall and Rise of China
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jan 5 11:02:10 2011, 美东)
UCLA开放课程：中国的兴与衰 Fall and Rise of China
中国的兴与衰
（这是网上找到的最全的集合，欲下从速，删除后不再重新上传）
更多纪录片、教学视频请访问：http://www.docwiki.org
Course No. 8370 (48 lectures, 30 minutes/lecture)
Taught by Richard Baum
University of California, Los Angeles
Ph.D., University of California, Berkeley
下载链接：
http://www.fileserve.com/file/yYZSm8c/01- The Splendor That Was China... 阅读全帖 |
|
r***e
发帖数: 2000 | 20 Old Point Loma Lighthouse (1855)
YUMA Building (1886), frequented by legend sheriff Wyatt Earp
Horton Grand Hotel, rebuilt from
Grand Horton (1887) and Brooklyn Hotel/Brooklyn Kahle Saddlery (1912)
Water Spray Used by Chinese Laundries During Original California Gold Rush
Lottery Ticket Maker used by Early San Diego Chinese Community
One of 25 copies Imperial Bible produced for Empress Dowager (1894) |
|
d******r
发帖数: 4 | 21 【 以下文字转载自 ChinaNews 讨论区 】
发信人: docluver (docluver), 信区: ChinaNews
标 题: UCLA开放课程：中国的兴与衰 Fall and Rise of China (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jan 5 11:04:35 2011, 美东)
发信人: docluver (docluver), 信区: Military
标 题: UCLA开放课程：中国的兴与衰 Fall and Rise of China
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jan 5 11:02:40 2011, 美东)
发信人: docluver (docluver), 信区: WaterWorld
标 题: UCLA开放课程：中国的兴与衰 Fall and Rise of China
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jan 5 11:02:10 2011, 美东)
UCLA开放课程：中国的兴与衰 Fall and Rise of China
中国的兴与衰
（这是网上找到的最全的集合，欲下从速，删除后不再重新上传）
... 阅读全帖 |
|
t*******y
发帖数: 10477 | 22 大涨。PRC 20% over the board, Imperial China 100% in many cases (Red Revenue
, Dowager).
T28M 奔马 $275 (was $175)
S57 黄山 $477 (was $392)
C94M 梅兰芳 $6000 (was $5000)
RR4c $975 (was $275)
RR$1 $2500 (was $1600)
趁 dealer 未 update 之前，赶紧全收了吧！ |
|
t*******2
发帖数: 301 | 23 Mr.Bates报复杀死Green的事情会被举报，背后的小人Thomas将为此而招来杀身之祸。
我感觉，没有Ms.Obrian，Thomas就没有了可以与之精彩互动的对手，编剧有理由让
Thomas这个角色也随Ms.Obrian一起消失。
网上赌唐顿接下来哪个角色会死去的可能性，比分最高的正是Thomas.
Next Major Character To Die In Downton Abbey:
5/2 Thomas Barrow
9/2 Bates
7/1 Dowager Countess of Grantham
8/1 Earl of Grantham
10/1 Mrs Patmore
12/1 Molesley
16/1 Carson, Mrs Hughes, Anna
20/1 Daisy, Ethel
25/1 Lady Mary, Tom Branson, Countess Grantham, Ivy, Lady Rose
33/1 Lady Edith |
|
g**n
发帖数: 806 | 24 内行, 刚刚学习了
Some fine gems and specimen material has been produced in the United States,
with the first discoveries in 1822, in the state of Maine. California
became a large producer of tourmaline in the early 1900s. The Maine deposits
tend to produce crystals in raspberry pink-red as well as minty greens. The
California deposits are known for bright pinks, as well as bicolors. During
the early 1900s, Maine and California were the world's largest producers of
gem tourmalines. The Empress Dowager T... 阅读全帖 |
|
C***3
发帖数: 2226 | 25 不过有的人的历史写得还真像小说，比如说我真是不瞭这个人的自传为啥要写这成这样
——
慈禧太后英伦情人曝自传 书中大量描写性事(网上转载)
慈禧的英国情人巴恪思自传推出，中英文版同步发行。书中有大量性事描写，巴恪思坦
言自己是同性恋，慈禧是他唯一的异性情人。他也是英国文豪王尔德的同性情人，曾为
被判刑的王尔德奔走呼号。
四月下旬的周日，香港荃湾一家咖啡馆。与台湾作家骆以军面聚，闲聊品咖啡，随后，
香港出版人鲍朴也相约而至。甫坐下，鲍朴从包里‘搬’出两本寸厚的新书，书名《太
后与我》（原作拟名《秽乱清宫》）。鲍朴说，刚出版的，你们翻翻。此书中文香港版
由鲍朴主持的香港新世纪出版社推出（台湾版由印刻文学出版有限公司出版）。书的封
面印有两行黄色字：清朝末年寓居中国的‘北京隐士’；巴恪思爵士回忆录六十八载首
见天日。骆以军接过书，随即翻阅，至少十分钟没有再说话，读得津津有味。
翌日，见北京来的作家阎连科，递给他这部《太后与我》。阎连科的小说，时有狂想特
征，在现实生活中很难遇到类似故事、类似情节，变形、夸张、怪诞、极端，是他小说
最直接的美学风格，这部《太后与我》竟如出一辙：扭曲、夸诧、诡奇、... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 26 哦你没灌，有个Lieutenant courtesan的翻译很好玩，给你看各种翻译方案：
太后 Empress dowager
皇后 Empress
皇贵妃 Imperial high princess
贵妃 High princess
妃 Princess
嫔 Concubine
贵人 Courtesan
常在 Consort
答应 Mistress
皇贵妃 Grand imperial concubine
贵妃 Imperial concubine
妃 Concubine
嫔 Lieutenant concubine
贵人 Junior concubine
常在 Courtesan
答应 Lieutenant courtesan
皇贵妃 Grand imperial concubine
贵妃 Imperial concubine
妃 Gold concubine
嫔 Silver concubine
贵人 Concubine
常在 Courtesan
答应 Lieutenant ... 阅读全帖 |
|
b*s
发帖数: 82482 | 27 这也太滑稽了吧。lieutenant commander什么的还行，这lieutenant courtsan听起来
像是军妓啊
哦你没灌，有个Lieutenant courtesan的翻译很好玩，给你看各种翻译方案：
太后 Empress dowager
皇后 Empress
皇贵妃 Imperial high princess
贵妃 High princess
妃 Princess
嫔 Concubine
贵人 Courtesan
常在 Consort
答应 Mistress
皇贵妃 Grand imperial concubine
贵妃 Imperial concubine
妃 Concubine
嫔 Lieutenant concubine
贵人 Junior concubine
常在 Courtesan
答应 Lieutenant courtesan
皇贵妃 Grand imperial concubine
贵妃 Imperial concubine
妃 Gold concubine
嫔 ... 阅读全帖 |
|
T********g
发帖数: 505 | 28 Anchee Min (閔安琪; Mǐn ānqí; born January 14, 1957) is a Chinese-
American painter, photographer, musician, and author who lives in San
Francisco and Shanghai. Min has published a memoir, Red Azalea, and six
historical novels. Her fiction emphasizes strong female characters, such as
Jiang Qing, the wife of chairman Mao Zedong, and Empress Dowager Cixi, the
last ruling empress of China.
她写过江青， 写过慈禧， 写好多文革的小说。 今天在网上订了她的回忆录， 准备读
一下。 |
|
g*****y
发帖数: 1488 | 29 嗯，有点类似的说法是剪短头发还能美的美人才是真的美～
Downton 看起来比较不用动脑子，Dowager Countess每次开口都让人提神。 |
|
|
w*****g
发帖数: 16352 | 31 ★ 发自iPhone App: ChineseWeb 1.0.6
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 1.0.6 |
|
|
t**********1
发帖数: 7316 | 33 慈禧太后到死，还是叫叶赫那拉吧？ 没叫爱新觉罗吧？
中文名： 叶赫那拉·杏贞
外文名： Empress Dowager Cixi
别名： 西太后、慈禧太后、那拉太后
国籍： 中国
民族： 满族 |
|
|
wh
发帖数: 141625 | 35 【 以下文字转载自 History 讨论区 】
发信人: ironboy (tinny), 信区: History
标 题: 甄嬛传里妃嫔等级的英文翻译
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Feb 12 01:59:45 2013, 美东)
最近看中央台的百家讲坛，里面有关于故宫里面对于妃嫔的一些翻译，试着翻译一下吧
太后 Empress dowager
皇后 Empress
皇贵妃 Imperial high princess
贵妃 High princess
妃 Princess
嫔 Concubine
贵人 Courtesan
常在 Consort
答应 Mistress |
|
wh
发帖数: 141625 | 36 【 以下文字转载自 History 讨论区 】
发信人: ironboy (tinny), 信区: History
标 题: 甄嬛传里妃嫔等级的英文翻译
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Feb 12 01:59:45 2013, 美东)
最近看中央台的百家讲坛，里面有关于故宫里面对于妃嫔的一些翻译，试着翻译一下吧
太后 Empress dowager
皇后 Empress
皇贵妃 Imperial high princess
贵妃 High princess
妃 Princess
嫔 Concubine
贵人 Courtesan
常在 Consort
答应 Mistress |
|
D*****r
发帖数: 6791 | 37
这句显然是针对基督徒常喊的一个口号而写在剧本里的，没有幽默感……
The General's office in a military station on the east front in Beotia.
An office table with a telephone, writing materials, official papers, etc.,
is set across the room. At the end of the table, a comfortable chair for the
General. Behind the chair, a window. Facing it at the other end of the
table, a plain wooden bench. At the side of the table, with its back to the
door, acommon chair, with a typewriter before it. Beside the door, which is
opposite the e... 阅读全帖 |
|
