c****s
发帖数: 2487 | 1 这个denke mein/dein不清楚
后面那个stern我估计是这样的：德语里说一件事情可能性不大或者变数很大就说看星
星。可能从星象来的。所以那一句大概可以理解为：如果老天成全，那你我终能聚首。 |
|
|
V***l
发帖数: 2108 | 3 嗯，查过了一下，好像歌德写过一首诗，Naehe des Geleibten, 后来被贝多芬引用？
Ich denke Dein 或许应该理解为 我想着你的。。。，看起来比我想你更有味道。
这些诗人随心所欲的很多吧。 |
|
d*****h
发帖数: 1892 | 4 you look pretty Du bist Schön
I like your eyes:Ich mag deine Augen.
you are gorgeous: 这个俺也不知道了。
俺德语词汇量有限，对不住了。 |
|
h****o
发帖数: 34 | 5 1。Sie sehen schoen aus.如果跟对方熟就说Du siehst schon aus.
第2句不认识。。表bs我，这就去查字典。
3。ich mag Ihre Augen. / ich mag deine Augen |
|
V***l
发帖数: 2108 | 6 【 以下文字转载自 ZST 讨论区 】
发信人: etude (小铃铛), 信区: ZST
标 题: 那次重逢 ［Hesse: Das Wiedersehen]
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Nov 4 21:06:40 2008), 转信
那里的暮日已昏黯，
正没入幽暗的群山；
园中一片秋黄，冷风
将树叶在四处铺满。
你望见我，我望见你——
乘着你深色的坐骑，
静静地，肃穆地穿过
风和落叶去向城里。
那一次重逢的是忧郁：
你漠然，缓缓地离去，
我凭着高高的栅栏，
天黑了，彼此都无言语。
Das Wiedersehen
Da schon die Sonne sich verbarg
Und in die fahlen Berge sank,
Der rauhe Wind im gelben Park
Mit Laub bedeckte Weg und Bank,
Da sah ich dich und sahst du mich;
Du rittest still dein dunkles Ross
Und |
|
n******m
发帖数: 644 | 7 白露，bostonese.com 专栏作家
哈佛学生都很聪明吗？通常是这样的，至少应该不笨吧。但这两天发生的事情，让许多
人直摇头。
上周一(12月16日)有条新闻引起全国的注意，有人报告哈佛校园里有炸弹。在今年波士
顿爆炸案的阴影之下警方不敢怠慢，立刻疏散校园的多座建筑，不少正在进行的课程或
考试被取消。今年早先时候为了抓捕波士顿爆炸案的恐怖分子哈佛乃至整个波士顿城人
民被关在屋里有一天之久。警方在忙碌了大半天之后没有发现任何炸弹的迹象。
案情到了周二（12月17日）突然有了进展。警方抓获了发出这条炸弹消息的人。是波士
顿爆炸案犯罪分子的同伙还是脑子不正常的流浪汉？都不是，结果让人大跌眼镜 – 嫌
犯是哈佛的在校学生。
根据校报“深红”报道，哈佛二年级学生埃尔多-金(Eldo Kim)被指控卷入本周一哈佛
校园炸弹威胁事件。今年20岁的KIM(从姓名上看可能是韩裔)，住在昆西楼(Quincy
House)，主修心理学。
星期三（12月18日）上午，他必须在波士顿的美国联邦地方法院法官Judith Dein的初
始听证会上过堂。美国助理司法部长John Capin代表政府处理这一... 阅读全帖 |
|
P*********t
发帖数: 4451 | 8 【 以下文字转载自 Boston 讨论区 】
发信人: nonantum (妙手空空), 信区: Boston
标 题: 史上最蠢哈佛学生?
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Dec 31 22:45:19 2013, 美东)
白露，bostonese.com 专栏作家
哈佛学生都很聪明吗？通常是这样的，至少应该不笨吧。但这两天发生的事情，让许多
人直摇头。
上周一(12月16日)有条新闻引起全国的注意，有人报告哈佛校园里有炸弹。在今年波士
顿爆炸案的阴影之下警方不敢怠慢，立刻疏散校园的多座建筑，不少正在进行的课程或
考试被取消。今年早先时候为了抓捕波士顿爆炸案的恐怖分子哈佛乃至整个波士顿城人
民被关在屋里有一天之久。警方在忙碌了大半天之后没有发现任何炸弹的迹象。
案情到了周二（12月17日）突然有了进展。警方抓获了发出这条炸弹消息的人。是波士
顿爆炸案犯罪分子的同伙还是脑子不正常的流浪汉？都不是，结果让人大跌眼镜 – 嫌
犯是哈佛的在校学生。
根据校报“深红”报道，哈佛二年级学生埃尔多-金(Eldo Kim)被指控卷入本周一哈佛
校园炸弹威胁事件。今年20岁的KIM(从... 阅读全帖 |
|
P*********t
发帖数: 4451 | 9 【 以下文字转载自 NewJersey 讨论区 】
发信人: PhuqCaliCat (云中山里人 Schulanfang), 信区: NewJersey
标 题: 史上最蠢哈佛学生? (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jan 9 11:18:04 2014, 美东)
发信人: nonantum (妙手空空), 信区: Boston
标 题: 史上最蠢哈佛学生?
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Dec 31 22:45:19 2013, 美东)
白露，bostonese.com 专栏作家
哈佛学生都很聪明吗？通常是这样的，至少应该不笨吧。但这两天发生的事情，让许多
人直摇头。
上周一(12月16日)有条新闻引起全国的注意，有人报告哈佛校园里有炸弹。在今年波士
顿爆炸案的阴影之下警方不敢怠慢，立刻疏散校园的多座建筑，不少正在进行的课程或
考试被取消。今年早先时候为了抓捕波士顿爆炸案的恐怖分子哈佛乃至整个波士顿城人
民被关在屋里有一天之久。警方在忙碌了大半天之后没有发现任何炸弹的迹象。
案情到了周二（12月17日）突然有了进展。警方抓获了发出这条炸弹消息... 阅读全帖 |
|
y*****g
发帖数: 1822 | 10 這个可说是近年手搞拍卖活动中, 最盛大的一个！
The Robert Owen Lehman Collection of Autograph Musical Manuscripts
An extraordinary collection of 200 autograph musical manuscripts,
undoubtedly the finest in private hands in the world today.
Highlights include over 1,000 pages in Mozart's hand including 9 of the
symphonies; over 900 pages in Mahler's hand including the 3rd and 9th
symphonies; Bach's cantata "Gott wie dein Name" BWV 171; Brahms' 2nd
Symphony; Schumann's 2nd Symphony; Liszt's Sonata for Piano in... 阅读全帖 |
|
d**********0
发帖数: 13081 | 11 Am Brunnen vor den Tore da steht ein Lindenbaum;
ich traumt' in seinem Schatten so manchen süβen Traum.
Ich schnitt in seine Rinde so manches liebe Wort;
es zog in Freud und Leide zu ihm mich immerfort
门前有棵菩提树,生长在古井边
我做过无数美梦在它的绿荫间
也曾在那树干上刻下甜蜜诗句
无论快乐和痛苦常在树下留连
Ich muβt auch heute wandern vorbei in tiefer Nacht,
da hab ich noch im Dunkel die Augen zugemacht.
Und seine Zweige rauschten,
als riefen sie mir zu,
kommher zu mie,Geselle,hier findst du deine Ruh!
今天像往日一样,我流浪到深夜
我在黑暗中行走,闭上了我的双眼
好像听见那树叶
对我轻... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 12 https://www.youtube.com/watch?v=dU6usddpPKo
Die Götter Griechenlands (Schiller, set by Franz Peter Schubert)
BL电影die mitte der welt(Center of My World)
德国blond正太Phil心碎时的配乐
电影里就是Bernarda Fink这个版本
Die Götter Griechenlands
Language: German (Deutsch)
Schöne Welt, wo bist du? Kehre wieder,
Holdes Blütenalter der Natur!
Ach, nur in dem Feenland der Lieder
Lebt noch deine fabelhafte Spur.
Ausgestorben trauert das Gefilde,
Keine Gottheit zeigt sich meinem Blick.
Ach, von jenem lebenwarmen... 阅读全帖 |
|
d********n
发帖数: 3477 | 13 Es ist ein Schnee gefallen
当那雪落下时
und es ist doch nit Zeit
时间不再停留
Man wirft mich mit den Ballen
当雪球涌向我
der Weg ist mir verschneit
我深陷积雪中
Mein Haus hat keinen Giebel
家无梁楣
es muss ist mir worden alt
周身凄冷
Zerbrochen sind die Riegeln
门闩也亦断亦碎
mein Stueblein ist mir kalt
小屋难奈严寒
Ach Lieb, lass dich's erbarmen
哦亲爱的，请怜惜我吧
dass ich so elend bin
我多么的不幸
Und lass mich in dein Armen
快快拥我入怀
So faehrt der Winter hin
让那寒冬离我而去
Ich hatt' mir erkoren
我已选择了
ein minnigliches Leut
一个挚爱的男人
an den hab' ich verloren
那个让我... 阅读全帖 |
|
j****e
发帖数: 185 | 14 necrodance
拉下窗帘，点上一只昏暗的蜡烛。化上最喜欢的哥特妆，在镜前独舞吧。
1. BlutEngel - I'm Dying Alone
听到我的呼唤了吗？我无尽的呼唤。看见我流淌的鲜血了吗？一切都已无法改变。
我正在死去，孤独的死去。
2. Depeche Mode - When the Body Speaks
身体已经无法移动半分，只有心脏还在跳动。
3. Lakaien Deine - Love Me to The End
在我的怀里躺下吧，这是我们最后的一晚，永恒的一晚。明天的太阳再不会升起。
4. Diary of Dreams - O Brother Sleep
最喜欢这一首了。可惜听力太差，歌词听不清。只听到什么avoid this endless
sleep...
5. Front Line Assembly - Everything Must Perish
明天也许不会来临，高山也许会与太阳相遇，坚冰也许会融化，天堂里也许没有
绝望的感觉。
6. E Nomine - Lucifer
加这首歌纯是为了好玩，而且没有一首快节奏的歌，实在跳不起来。My Nam |
|
s******r
发帖数: 5309 | 15 歌词：
Too big, too small,
Size does matter after all.
Zu gro?, zu klein,
Er k?nnte etwas gr??er sein.
Merzedes-Benz und Autobahn,
Alleine in das Au?land fahren,
Reise, Reise, Fahrvergnügen
Ich will nur Spa?, mich nicht verlieben
Just a little bit...
Just a little bitch!
You've got a pussy,
I have a dick,
So what's the problem?
Let's do it quick.
So take me now before it's too late
Life's too short, so I can't wait.
Take me now, oh don't you see,
I can't get laid in Germany.
Too short, too tall,
Do... 阅读全帖 |
|
s******r
发帖数: 5309 | 16 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: sgrastar (Theodore), 信区: WaterWorld
标 题: Pussy (R rated)
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Nov 29 15:55:55 2010, 美东)
歌词：
Too big, too small,
Size does matter after all.
Zu gro?, zu klein,
Er k?nnte etwas gr??er sein.
Merzedes-Benz und Autobahn,
Alleine in das Au?land fahren,
Reise, Reise, Fahrvergnügen
Ich will nur Spa?, mich nicht verlieben
Just a little bit...
Just a little bitch!
You've got a pussy,
I have a dick,
So what's the problem?
Let's do it quick.
So take me now bef... 阅读全帖 |
|
r****a
发帖数: 1350 | 17
Was sagt dein Gewissen? — 'Du sollst der werden, der du bist.' |
|
t****s
发帖数: 39 | 18 明天是情人节，译一首诗应个景吧～～～
情歌
作者: 赫尔曼·黑塞
我愿是一朵花，
在你静静走过时，
就会将我摘下
在掌中轻拿。
我也愿是一杯美酒
甜甜地滑过你的唇
深深地进入你的心
让你和我都焕发精神
Liebeslied
Hermann Hesse
Ich wollt ich waer eine Blume,
Du kaemest still gegangen,
Naehmst mich zum Eigentume
In deine Hand gefangen.
Auch waer ich gern ein roter Wein
Und floesse suess durch deinen Mund
Und ganz und gar in dich hinein
Und machte dich und mich gesund. |
|
f*********s
发帖数: 986 | 19 Dein Glück liegt mir an Herzen
Warum findest du es nicht
Um die Schmerzen auszumerken
Brauchst du Licht in deiner Sicht |
|
e***e
发帖数: 3872 | 20
在网上找到了WoO.74的谱, 不是基于这首WoO.136的主题写的, 而是另外一首给
Goethe的Naehe des Geliebten (首句也是ich denke dein）写的歌。汗一个自己！ |
|
D*****r
发帖数: 6791 | 21 一切寻找你的人
都想试探你；
那些找到你的人
将会束缚你，
用图画，用姿势。
我却愿理解你，
像大地理解你，
随着我成熟
你的王国也会
成熟。
我不想从你那儿获得
证明你存在的虚荣。
我知道：时光有自己的
名姓，你有你的
姓名。
不要为我显示奇迹。
让你的诚律合乎情理，
让它们一代一代
更加明晰。
All who seek you
test you.
And those who find you
bind you to image and gesture.
I would rather sense you
as the earth senses you.
In my ripening
ripens
what you are.
I need from you no tricks
to prove you exist.
Time, I know,
is other than you.
No miracles, please.
Just let your laws
become clearer
from generation to generation.
R.M. Rilke ” The B... 阅读全帖 |
|
c***r
发帖数: 4631 | 22 There is a problem here. I think you know that IE6, Mozilla 0.95+ and Opera
7.0+ work in at least two different modes, standard mode and quirksmode. And
Safafi only works in standard mode, but not as strict as Mozilla on some
issues. And IE5 only works in quirksmode. By deine doctype or someother
methods, you can switch between quirksmode and standard mode.
However, the quirksmode of IE6 is different from quirksmode of Mozilla, which
in turn different from Opera's either. One more bad thing is |
|
a*******t
发帖数: 891 | 23 If I want to transfer a file from a FTP server to the .NET web server, is it
possible?
I am using www.enterprisedt.com FTP add on component. It works fine so far but
I am stuck on a security problem - cannot write the file to the .NET
webserver's harddisk.
I think I've tried every possible security configurations for the web server's
hard disk/directory but still getting access deined message.
I am thinking about downloading the file to user's HD first, then upload it
from user HD to webserver; |
|
a*******t
发帖数: 891 | 24 that's what I was originally doing but I couldn't solve the access deined
problem, no matter what security premission I give to the folder.
I've worked around it by reading the FTP file into a FileStream and write the
file to the HD that way.
Thanks for the input.
it
it |
|
m*******e
发帖数: 6358 | 25 Inter Milan officials could decide to officially pursue Arsenal midfielder
Cesc Fabregas if Barcelona sign Javier Mascherano from Liverpool.
On the subject, Darren Dein (Fabregas's agent) briefly told FCinter1908.it
today : "I don't think Fabregas will leave Arsenal and join Inter, but I
cannot say more at the moment". |
|
p*********y
发帖数: 1617 | 26 Danke fuer deine Emfehlung. Ist es ein Buch ueber Grammatik?
Ich habe ein mal eine Hausarbeit ueber Genitiv geschrieben. Es heisst ,keine
Angst vor Adjektiv'. Aber ich habe viel vergessen ueberung Adjektiv. |
|
p*********y
发帖数: 1617 | 27 [...]
Ich freue mich, das Du Dich einwenig erholen konntest und über Deine Doktor
arbeit nachdenken konntest. Ich sehe auch das die für Dich im Augenblick da
s wichtigste ist.
Du schrebst das Du im Leben einen Fehler gemacht hast, das ist doch nicht sc
hlimm. Jeder Mensch macht im Leben Fehler, die Frage ist nur, wann man das m
erkt und was man daraus lernt und wie man den Fehler berichtigen kann.
Leider und zum Glück gibt es für ein Leben keine Patentl?sung. Jeder Mensc
h mu? ja sein eigenes Le |
|
e***e
发帖数: 3872 | 28 Waldseligkeit Woodland Bliss
Der Wald beginnt zu rauschen, The forest begins to stir,
den Ba"umen naht die Nacht; the night draws near to the trees;
als ob sie selig lauschen, as if they listened enrapt,
beru"hren sie sich sacht. they touch one another gently.
Und unter ihren Zweigen And under their branches
da bin ich ganz allein. there am I all alone.
Da bin ich ganz mein eigen; There I am all to myself;
ganz nur dein. |
|
e***e
发帖数: 3872 | 29 Wiegenlied Cradle Song
Tra"ume, tra"ume, du mein su"sse Dream, dream, you my sweet life,
Leben,
Von dem Himmel, der die Blumen of heaven which brings the flowers.
bringt.
Blu"ten schimmern da, die beben Blossoms glitter there, and vibrate
Von dem Lied das deine Mutter singt. with the song which your mother is
singing.
Tra"ume, tra"ume, Knospe meiner Dream, dream |
|
e***e
发帖数: 3872 | 30 那里的暮日已昏黯，
正没入幽暗的群山；
园中一片秋黄，冷风
将树叶在四处铺满。
你望见我，我望见你——
乘着你深色的坐骑，
静静地，肃穆地穿过
风和落叶去向城里。
那一次重逢的是忧郁：
你漠然，缓缓地离去，
我凭着高高的栅栏，
天黑了，彼此都无言语。
Das Wiedersehen
Da schon die Sonne sich verbarg
Und in die fahlen Berge sank,
Der rauhe Wind im gelben Park
Mit Laub bedeckte Weg und Bank,
Da sah ich dich und sahst du mich;
Du rittest still dein dunkles Ross
Und rittest still und feierlich
Durch Wind und Blaetterfall zum Schloss.
Das war ein traurig Wiedersehn:
Du rittest blass und langsa |
|
