w**********l
发帖数: 8501 | 1 我以前以为美国人没有上火一说，直到后来我无意中碰到一个推广中医的美国白人医生
，我问了他上火在西方有没有同等的term，他说有，inflammation或者irritation,就
是发炎。
我用一种很形象的方式跟他解释上火，就是体内有一种burning的感觉，部位可以是牙
齿肿痛，可以是眼睛疼痛，可以是喉咙肿胀，情绪焦躁，坐立不安，脾气火爆，他说，
用英语解释：那就是发炎。我还特意查了查wiki，inflammation果真这个词有fire的解
释。
所以呀，呵呵，中医西医还是可以部分相通的。
Inflammation
From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
Toes inflamed by Chilblains
Inflammation (Latin, inflammare, to set on fire) is part of the complex
biological response of vascular tissues to harmful stimuli, such as
pa... 阅读全帖 |
|
A********y
发帖数: 1649 | 3 Aries/1st house:
head, brain, eyes, face, muscles, pineal gland;anything to do with the head.
Headache, migraine, sinus problems, head colds, nosebleeds, fever,
inflammation, haemorrhage, high blood pressure, eruptions, burns, scalds,
insect bites and stings.
Taurus/2nd house:
neck, throat, thyroid gland, larynx, chin, lower jaw, ears,
tongue, vocal chords, jugular vein, tonsils;
anything to do with the throat or neck, sore throat, stiff neck, tension,
excess weight, under-active thyroid gland
G... 阅读全帖 |
|
