C******e
发帖数: 11790 | 1 【 以下文字转载自 Music 讨论区 】
发信人: wuhuarou (五花佑), 信区: Music
标 题: 【翻唱】wuhuarou -- Bressanone
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Aug 15 13:10:11 2013, 美东)
ID:
wuhuarou
歌名:
Bressanone
翻唱说明:
Bressanone作者Matthew Lien，在台湾极红。我觉得一定有高人指点他在台湾发展。。
。。。。他的专辑是10多年前台湾朋友介绍给我的。。。。。
他没唱几首，这是其中之一。以下是关于此歌曲的背景介绍。
有人一直坚持说bressanone这首歌是写给狼或者背井离乡的，终于在网上看到作曲者自
己写的关于这首歌的创作心得，大致内容如下：
故事
作者：马修•连恩
日期：2002年2月20日 18:10
福利斯，你好
谢谢你的评论，现在给你自己冲杯热茶，坐好，我接下来给你说个关于bressanone的故
事......
几年前，我疯狂地爱上了一个年轻的女孩，还有，也爱上了南部蒂罗尔山区，它在意大
利的北部，与奥地利接壤，就在勃... 阅读全帖 |
|
w******u
发帖数: 5413 | 2 ID:
wuhuarou
歌名:
Bressanone
翻唱说明:
Bressanone作者Matthew Lien，在台湾极红。我觉得一定有高人指点他在台湾发展。。
。。。。他的专辑是10多年前台湾朋友介绍给我的。。。。。
他没唱几首，这是其中之一。以下是关于此歌曲的背景介绍。
有人一直坚持说bressanone这首歌是写给狼或者背井离乡的，终于在网上看到作曲者自
己写的关于这首歌的创作心得，大致内容如下：
故事
作者：马修•连恩
日期：2002年2月20日 18:10
福利斯，你好
谢谢你的评论，现在给你自己冲杯热茶，坐好，我接下来给你说个关于bressanone的故
事......
几年前，我疯狂地爱上了一个年轻的女孩，还有，也爱上了南部蒂罗尔山区，它在意大
利的北部，与奥地利接壤，就在勃伦尔山脉的南边（勃伦尔山脉正好把意大利和奥地利
分隔开来）。
南部蒂罗尔曾经跟北部蒂罗尔（现在属于奥地利）和西部蒂罗尔（现在属于瑞士）是一
个整体。这个地区的人说的是德国的一种方言，但是由于蒂罗尔被分割开来，而南部蒂
罗尔变成意大利的一部分，所以这里的地名一般都有... 阅读全帖 |
|
q**x
发帖数: 3763 | 3 这是一首我百听不腻的老歌。听过的人请举手，呵呵。。。
我第一次听到的时候，就被深深打动。然后去搜寻歌的信息，才发现其实它已经被收录
在《Wolf》专辑里发行很久了。
记得当时的心情，是多么的相见恨晚。
这整首歌对我来说非常的完美，从词曲，乐器，到歌声，还有前奏的钟声和最后的火车
车轮声，所营造的氛围是那么的凄美忧伤。
在那个叫做Bressanone小镇，留下了一个凄美的爱情故事。
故事被写在这封马修·连恩写给他友人福利斯的信里。以下内容来自网络（上面
youtube里面最后有英文版）。
马修·连恩自己于2002年2月20日的讲述：
福利斯，你好
谢谢你的评论，现在给你自己冲杯热茶，坐好，我接下来给你说个关于Bressanone
的故事。
几年前，我疯狂地爱上了一个年轻的女孩，还有，也爱上了南部蒂罗尔山区，它在
意大利的北部，与奥地利接壤，就在勃伦尔山脉的南边（勃伦尔山脉正好把意大利和奥
地利分隔开来）。
南部蒂罗尔曾经跟北部蒂罗尔（现在属于奥地利）和西部蒂罗尔（现在属于瑞士）
是一个整体。这个地区的人说的是德国的一种方言，但是由于蒂罗尔被分割开来，而南
部蒂罗尔变成意大利的一部分，所以... 阅读全帖 |
|
x******i
发帖数: 14369 | 4 【 以下文字转载自 fenghuolun 俱乐部 】
发信人: poppy2011 (泼皮兔), 信区: fenghuolun
标 题: 史上最伤感的情歌
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Mar 23 00:56:09 2011, 美东)
我喜欢了将近十年的一首歌，Matthew Lien的Bressanone据说是史上最伤感的情歌。
来看看他的自传里里关于这首歌的片段吧
“几年前，我疯狂地爱上了一个年轻的女孩，还有，也爱上了南部蒂罗尔山区，它在意
大利的北部，与奥地利接壤，就在勃伦尔山脉的南边（勃伦尔山脉正好把意大利和奥地
利分隔开来）。
南部蒂罗尔曾经跟北部蒂罗尔（现在属于奥地利）和西部蒂罗尔（现在属于瑞士）是一
个整体。这个地区的人说的是德国的一种方言，但是由于蒂罗尔被分割开来，而南部蒂
罗尔变成意大利的一部分，所以这里的地名一般都有意大利文和德文两种名字。
总之呢...许多年前我给绿色和平组织工作，在那时候我遇上了一个让我心动的女孩子
。我们是在加州的约塞米蒂国家公园归途中相遇的。自那以后，她回到科罗拉多州的绿
色和平组织，最后回到纽约州去上学，而我则回到圣迭戈的绿色... 阅读全帖 |
|
x******i
发帖数: 14369 | 5 【 以下文字转载自 fenghuolun 俱乐部 】
发信人: poppy2011 (泼皮兔), 信区: fenghuolun
标 题: 史上最伤感的情歌
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Mar 23 00:56:09 2011, 美东)
我喜欢了将近十年的一首歌，Matthew Lien的Bressanone据说是史上最伤感的情歌。
来看看他的自传里里关于这首歌的片段吧
“几年前，我疯狂地爱上了一个年轻的女孩，还有，也爱上了南部蒂罗尔山区，它在意
大利的北部，与奥地利接壤，就在勃伦尔山脉的南边（勃伦尔山脉正好把意大利和奥地
利分隔开来）。
南部蒂罗尔曾经跟北部蒂罗尔（现在属于奥地利）和西部蒂罗尔（现在属于瑞士）是一
个整体。这个地区的人说的是德国的一种方言，但是由于蒂罗尔被分割开来，而南部蒂
罗尔变成意大利的一部分，所以这里的地名一般都有意大利文和德文两种名字。
总之呢...许多年前我给绿色和平组织工作，在那时候我遇上了一个让我心动的女孩子
。我们是在加州的约塞米蒂国家公园归途中相遇的。自那以后，她回到科罗拉多州的绿
色和平组织，最后回到纽约州去上学，而我则回到圣迭戈的绿色... 阅读全帖 |
|
x******i
发帖数: 14369 | 6 【 以下文字转载自 fenghuolun 俱乐部 】
发信人: poppy2011 (泼皮兔), 信区: fenghuolun
标 题: 史上最伤感的情歌
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Mar 23 00:56:09 2011, 美东)
我喜欢了将近十年的一首歌，Matthew Lien的Bressanone据说是史上最伤感的情歌。
来看看他的自传里里关于这首歌的片段吧
“几年前，我疯狂地爱上了一个年轻的女孩，还有，也爱上了南部蒂罗尔山区，它在意
大利的北部，与奥地利接壤，就在勃伦尔山脉的南边（勃伦尔山脉正好把意大利和奥地
利分隔开来）。
南部蒂罗尔曾经跟北部蒂罗尔（现在属于奥地利）和西部蒂罗尔（现在属于瑞士）是一
个整体。这个地区的人说的是德国的一种方言，但是由于蒂罗尔被分割开来，而南部蒂
罗尔变成意大利的一部分，所以这里的地名一般都有意大利文和德文两种名字。
总之呢...许多年前我给绿色和平组织工作，在那时候我遇上了一个让我心动的女孩子
。我们是在加州的约塞米蒂国家公园归途中相遇的。自那以后，她回到科罗拉多州的绿
色和平组织，最后回到纽约州去上学，而我则回到圣迭戈的绿色... 阅读全帖 |
|
x******i
发帖数: 14369 | 7 【 以下文字转载自 fenghuolun 俱乐部 】
发信人: xiaoputi (xiaoputi), 信区: fenghuolun
标 题: 马修连恩和他的台湾新娘
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Apr 2 03:23:34 2011, 美东)
前几天在网上听到一首歌，是一个网友说她喜欢了将近十年的曲子：Matthew Lien的
Bressanone。马修连恩是一个出生在圣地亚哥，加拿大籍的音乐家。他有一次在加州的
约塞米蒂国家公园归途中遇到一个姑娘，非常心动，但是自那以后，那个女孩就回到科
罗拉多州的绿色和平组织，最后回到纽约州去上学去了，而他则回到圣地亚哥的绿色和
平组织，并且回到了他在加拿大育空地区的老家。
后来，马修连恩一直和这个姑娘通着信，他们还选了一个处在佛罗伦萨和慕尼黑之间的
地方约会了。约会的地点是一个小镇，德文里面它叫“Brixen”，意大利文就是“
bressanone”。Bressanone真的非常优美宁静，被小乡村包围着，山谷中回响着教堂的
钟声，山羊则在牧场漫步，而远处就是高耸的白雪皑皑的山头。
这是一个很美妙的故事，很有缘的两个人，但是故... 阅读全帖 |
|
r******h
发帖数: 809 | 8 【 以下文字转载自 Travel 讨论区 】
发信人: rotatezh (剃度在莲台下), 信区: Travel
标 题: 行走在Dolomites——行程和总结
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Oct 2 00:55:41 2013, 美东)
Dolomites位于意大利东北部，属于阿尔卑斯的一部分。这一段山脉的地质形态比较独
特，山脊多呈锯齿形，山体多为大岩壁。整片区域包括了3个山谷，十几个group，想把
所有的group都走完怎么也要一、两个月的时间。我只有七天半时间，浅尝辄止的把北
边几个有代表性的group走了一遍。Dolomities有9条成熟的穿越路线，每条都需要1-2
周的时间完成。1-8是南北向的，最新的第9条是东西向的，绝大部分人走的都是1、2两
条。它的公共交通也非常方便，不想穿越的话，可以每天坐车到trail head，走day
hike或者1-2天的短途穿越。我选的是后一种走法，虽然还是很喜欢mountain hut的环
境和气氛，但不得不说，hike了一天之后下山洗个热水澡实在是挡不住的诱惑啊~
时间：每年的6月末到9月初是旺季，班车也最多。... 阅读全帖 |
|
r******h
发帖数: 809 | 9 Dolomites位于意大利东北部，属于阿尔卑斯的一部分。这一段山脉的地质形态比较独
特，山脊多呈锯齿形，山体多为大岩壁。整片区域包括了3个山谷，十几个group，想把
所有的group都走完怎么也要一、两个月的时间。我只有七天半时间，浅尝辄止的把北
边几个有代表性的group走了一遍。Dolomities有9条成熟的穿越路线，每条都需要1-2
周的时间完成。1-8是南北向的，最新的第9条是东西向的，绝大部分人走的都是1、2两
条。它的公共交通也非常方便，不想穿越的话，可以每天坐车到trail head，走day
hike或者1-2天的短途穿越。我选的是后一种走法，虽然还是很喜欢mountain hut的环
境和气氛，但不得不说，hike了一天之后下山洗个热水澡实在是挡不住的诱惑啊~
时间：每年的6月末到9月初是旺季，班车也最多。10月初是看红叶的好时节，不过那个
季节山上很多mountain hut已经关门了，公交车也少了很多。我是9月下旬去的，
Dolomiti bus已经停运了，SAD的车次比夏天要少，（比10月黄叶季还是要多不少的）
，不过勉强还够用，我只打了两次出租，一次是因... 阅读全帖 |
|
|
s******e
发帖数: 1697 | 11 这首歌怎么能错过，失恋的人听过感觉能好些，不是不想你不是想放弃你，而是命运摆
弄迫不得已。人生如有缺憾美，你我在缺憾里无奈地叹息、、、
MATTHEW LIEN-BRESSANONE
Here I stand in Bressanone
With the stars up in the sky
Are they shining over Brenner
And upon the other side
You would be a sweet surrender
But I must go the other way
And my train will carry me onward
Though my heart would surely stay
Oh my heart would surely stay...
Now the clouds are flying by me
And the moon is on the rise
I have left the stars behind me
They were diamonds in your skies
You would be ... 阅读全帖 |
|
g*******1
发帖数: 6009 | 12 本版的bressanone是一个级别相当高的网评员.
我以我多年的版务经验向大家保证. |
|
e***t
发帖数: 687 | 13 ☆─────────────────────────────────────☆
bressanone (嗣飞) 于 (Wed Jun 17 22:15:09 2009, 美东) 提到:
中国反腐败模式，笔者简称为“中式”反腐。而探寻这种模式的滥觞，无疑是东方古国
千百年传承下来的非常可贵的辩证思维。具体来讲，其思路与神秘中医的辩证施治原理
可谓同出一辙。
曾几何时，“中医巫术论”的言论深嚣其上。这种打着“科学”旗号反科学的非理性行
为的核心思想是：西医才是标准的医学科学，才可以叫做“现代医学”，而中医药学是
一种发源于中国的“伪科学”和“巫术”。后来甚至有人要求“中医药退出国家医疗体
制，让西药成为官方唯一承认的医学”。
当然，中医是不是巫术的辩论现在基本上已成为过去的笑柄。那现在到底又该如何去认
识它呢？《鹖冠子》曾记载了中医圣手扁鹊的故事。魏文侯问扁鹊：“你们三兄弟中谁
的医术最好？”扁鹊答：“长兄医术最好，二兄次之，自己最差。”文侯说：“可以说
出来听一听吗？”扁鹊说：“长兄治病，是治于病情未发作之前，由于一般人不知道他
事先能铲除病因，所以他的名气无法传出去。二兄治病 |
|
e***t
发帖数: 687 | 14 ☆─────────────────────────────────────☆
bressanone (嗣飞) 于 (Wed Jun 17 22:15:09 2009, 美东) 提到:
中国反腐败模式，笔者简称为“中式”反腐。而探寻这种模式的滥觞，无疑是东方古国
千百年传承下来的非常可贵的辩证思维。具体来讲，其思路与神秘中医的辩证施治原理
可谓同出一辙。
曾几何时，“中医巫术论”的言论深嚣其上。这种打着“科学”旗号反科学的非理性行
为的核心思想是：西医才是标准的医学科学，才可以叫做“现代医学”，而中医药学是
一种发源于中国的“伪科学”和“巫术”。后来甚至有人要求“中医药退出国家医疗体
制，让西药成为官方唯一承认的医学”。
当然，中医是不是巫术的辩论现在基本上已成为过去的笑柄。那现在到底又该如何去认
识它呢？《鹖冠子》曾记载了中医圣手扁鹊的故事。魏文侯问扁鹊：“你们三兄弟中谁
的医术最好？”扁鹊答：“长兄医术最好，二兄次之，自己最差。”文侯说：“可以说
出来听一听吗？”扁鹊说：“长兄治病，是治于病情未发作之前，由于一般人不知道他
事先能铲除病因，所以他的名气无法传出去。二兄治病 |
|
e***t
发帖数: 687 | 15 ☆─────────────────────────────────────☆
bressanone (嗣飞) 于 (Thu Jun 25 22:30:54 2009, 美东) 提到:
癌症之于世界，是个难以破解的医学题目；正如腐败之于全球政府，亦是难以攻克的社
会顽疾。众所周知，镭的发现在科学界和医学界引发了真正的革命，镭及其衰变产物能
够发射γ射线，破坏人体内的恶性组织，从而治疗癌症。1903年，居里夫妇因发现镭荣
获诺贝尔奖金.
治理腐败，就像中医治病一样，既要治标又要治本。标，树梢，指事物枝节、表面，是
表面的病征；本，则是指引发病征的源头。如果仅就显露在外面的毛病加以应急的处理
，是治标；如果从现象看到本质，不但消除了表面的病征，而且根除了引发疾病的原因
，就是标本兼治。中国在实行改革开放初期的一段时间里，急病快治，侧重治标，就好
像哪里有癌变细胞就切除哪里一样，把恶性量变控制到最低，用高压的态势把腐败现象
蔓延的势头给压下去。历史充分说明，腐败不是无法治理的。
癌细胞之所以可怕，是因为它能够不断地复制、裂变；腐败之所以恐怖，是因为它能够
侵蚀一个国家、政党的根基。 |
|
f*********d
发帖数: 3358 | 16 10 * ● 国家民主不民主， 就看他的监狱人口所占百分比比例(897b) 30
/2499 wamgjames
2011-07-12 steedwu
07-14 09:11
11 M ● 国父中山先生的嘱咐和叮咛(60b) 12/179 Mythesis
2011-07-13 skater
07-14 09:01
12 M ● 如果我们不要共和, 那我们有的就永远是被奴役!(3.4k) 20/
3053 mmmmmm
2011-02-02 mitbbsindc
07-14 08:44
13 * ● 中共赠送给金日成的军队的下场(3.0k) 0/19 Style2011
2011-07-14 --
14 * ● 这个人领导的国家, 国家元首是叛徒内奸工贼, 接班人(436b) 3
/108 alwaystrue
2011-07-14 Style2011
07-14 08:35
15 * ● ●... 阅读全帖 |
|
n*********n
发帖数: 1534 | 17 ☆─────────────────────────────────────☆
bressanone (嗣飞) 于 (Tue Jul 7 22:31:14 2009, 美东) 提到:
CNN是这样报道新疆乌鲁木齐恐怖暴力事件的: 7.5新疆地区和平游行（protest
peacefully），大批中国警察镇压。到目前为止，140人死亡。事件的起因是5.26日在
南中国韶关市的一起针对维吾尔族人的民族清洗事件 (government’s ethnic
cleansing)。事件的本质原因可能是维吾尔族人长期受到汉族人的歧视，他们被认为是
二等公民（treated as second-class citizens）
点评：CNN技巧非常高超，前面一半引的国内官方，后面一半几乎全是来自那一个
目击者。还是老套路，引述政府的基本只截取事件时间地点，逮捕了，死了人，镇压了
，这些都是事实。然后具体过程就随便编了，反正有某个目击者就够了。CNN借所谓的
“目击者”的“猜测”，把这次恐怖行为说成是一些人对“南中国种族暴乱”的一次反
应。手法实在是隐蔽，这句话一来把这件恐怖杀人事件写成了是 |
|
m***e
发帖数: 181 | 18 【 以下文字转载自 RisingChina 讨论区 】
发信人: bressanone (嗣飞), 信区: RisingChina
标 题: 从西方将南斯拉夫五马分尸看中国稳定之可贵
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jun 2 21:57:55 2009)
我是1986年7月以英文译员的身份陪同总理访问南斯拉夫的。当时南斯拉夫的人
均住房面积已达18平米，平均每8人就有一辆轿车，市场看上去非常繁荣，非常开放。
南斯拉夫解体首先由经济危机引发、持续的通货膨胀，最高时曾达到2400%，人民生活
水平急剧下降，各种事件不断。1988年开始，米库利奇政府已有点风雨飘摇。在西方推
动的民主化浪潮冲击下，南斯拉夫整个知识界完全接受了西方的政治话语，一种激进的
革命气氛迅速形成，纷纷推出了一个比一个更为激进的政治改革方案。斯洛文尼亚共盟
首先提出了“结束一党制，实行多党制”，之后整个政治局势的演变得一发而不可收，
联邦政府和南共联盟的中央机构被完全架空。实际上，这不是一党制与多党制孰优孰劣
的问题，而是在南斯拉夫在特定的国情下，推动西方希望的政治变革一定会导致国家的
解体和战 |
|
m***e
发帖数: 181 | 19 【 以下文字转载自 RisingChina 讨论区 】
发信人: bressanone (嗣飞), 信区: RisingChina
标 题: 我们的觉醒与学运头头的沉沦
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jun 4 21:28:50 2009, 美东)
当我们在天安门广场静坐时,他们却在广场的指挥部里争权夺利;
当我们在天安门广场绝食时,他们却在北京饭店大吃大喝;
当我们在天安门广场用生命表示抗议时,他们在人民大会堂里用我们做人质给自己讨价
还价,以免秋后算帐;
当我们在城市街道阻拦戒严的士兵时,他们们却在筹划逃跑的路线;
当北京城响起枪声的时候, 他们早已踪迹皆无,而天安门广场上却留下了孤独无助的我
们；
四周漆黑一片,我们的路在何方?
当我们在学校人人过关审查时,他们躲在使馆里避难;
当我们在为毕业出路发愁时,他们在忙不迭修的偷渡和申请绿卡;
当我们在使馆接受面试官的刁难时,他们却用学运受难者的名义进入名校;
当我们一边学习一边打工时,他们用“六四英雄”的称号为自己换来的丰厚的奖学金;
当我们认识到自己被利用的时候, 他们自己也为争夺“金援” 打得不亦乐乎;
我们愤怒,我 |
|
|
r*******e
发帖数: 7583 | 21 原来肉鸽真的是高晓松
的小伙伴老狼
with
part
young
I
my
be
story.
Tyrolian
a
headed
I
train |
|
|
C******e
发帖数: 11790 | 23 赶紧和肉嫂申请funding吧，买进设备。以后汗滴们就是边干活边听肉鸽天籁之音了。 |
|
w******u
发帖数: 5413 | 24 lol......当年骗呆妹时候学的。。。。。。 |
|
|
|
w******u
发帖数: 5413 | 27 呆妹=台妹。。。。。。。
lp受不了我唱，说起鸡皮疙瘩。。。。。结婚后我不唱了。。。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I*******e
发帖数: 1879 | 43 这是一首我超喜欢的歌，强烈推荐
Title: Artist: MATTHEW LIEN
Song: HERE I STAND
Album: BLEEDING WOLVES
Here I stand in Bressanone
with the stars up in the sky
Are they shining over Brenner
and upon the other side
You would be a sweet surrender,
I must go the other way
And my train will carry me onward
though my heart would surely stay
Wo, my heart would surely stay
Now the clouds are flying by me,
and the moon is on the rise
I have left the stars behind me,
they were diamonds in your skies
You would be a sweet s |
|
wh
发帖数: 141625 | 44 正在听。以前网上经常有人把英语翻译成古文。对了translation版最近还有人翻了一
个，我挺喜欢四言：
发信人: smxzr (十载青衫客，一朝白发人), 信区: Translation
标 题: 布列瑟侬(英譯中)
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jun 1 11:01:32 2012, 美东)
http://www.youtube.com/watch?v=hRqe22UEGk0&feature=related
吾立于斯，布列瑟侬。Here I stand in Bressanone
其星晢晢，其天穹穹。With the stars up in the sky
或烁或嘒，布列勒尔，Are they shining over Brenner
远方之地，彼方之城。And upon the other side
伊人婉尔，此心如役。You would be a sweet surrender
嗟吁奈何，吾将独行。But I must go the other way
道之惟远，载驱载驰。And my train will carry me onward
吾心永驻，但忆此情。... 阅读全帖 |
|
|
wh
发帖数: 141625 | 46 翻译人的笔名很小资，哈哈。matthew lien的中国歌迷不少。oh my heart would
surely stay这句最耳熟，喜欢这歌。没有电影吧？感觉像电影配乐似的，为啥叫
bressanon？说是北意大利一个小镇名。
yayrim视频里的女孩我觉得还有点西域味，脸型长、宽大。不确认；我的新疆二哥确认
艾斯卡尔视频里的女孩是标准维族女孩。我从小被人说像新疆人哎，哈哈。你喜欢刀郎
吗？我很喜欢。我去问问西北狼哪里下载sari gelin，你那么喜欢啊，我觉得嗓子不男
不女，哈哈哈，但很喜欢这种西域曲调。你听过马友友的丝绸之路乐团的演出吗？里面
有一种伊朗乐器Kamancheh，像马头琴那样哭腔；还有一种像箫一样的duduk呜呜咽咽。
我也写过帖子，西北狼回帖里也跟帖了这两种乐器表演的曲子，我很喜欢：
http://74.53.4.74/article_t/LeisureTime/296569.html
还有我很喜欢the kite runner里面的曲子，也是中东伊斯兰那种忧郁旷远的味道：
http://www.youtube.com/watch?v=m2PRhrebtbM
... 阅读全帖 |
|
V***x
发帖数: 7626 | 47 很强大的老嚒嚒。。。
马修连恩我只听过那一首《布列瑟农Bressanone》 |
|
|
|
|
