o*********e
发帖数: 3093 | 1 http://www.tagesschau.de/inland/uebergriffe-koeln-103.html
übergriffe in Köln, Hamburg und StuttgartFrauen überfallen - was
bisher bekannt ist
科隆，汉堡和斯图加特出现侵犯行为，女性遭到袭击，目前已知情况如下
In der Silvesternacht sind am Kölner Hauptbahnhof Frauen belästigt
, sexuell bedrängt und beraubt worden. Aus Hamburg und Stuttgart werden
ähnliche Vorfälle berichtet. Kölns Oberbürgermeisterin
Reker hat für heute ein Krisentreffen einberufen. tagesschau.de mit einem
überblick: Was bisher... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 2 台湾男星高以翔在拍片现场猝死一事，不仅在华语圈引发一片唏嘘，也引起德国媒体的
关注。
《明镜》（Spiegel）,《世界报》（Welt）,《图片报》（Bild）等网站纷纷报道了这
一事件。
我们来看一下《世界报》的报道《35岁好莱坞演员死于真人秀节目录制中》：
Bei Dreharbeiten für eine Reality-TV-Show in China ist der aus Taiwan
stammende kanadische Schauspieler Godfrey Gao plötzlich gestorben. Der
35-Jährige sei in der Nacht zum Mittwoch bei einem Lauf während
der Aufnahmen in der ostchinesischen Stadt Ningbo zusammengebrochen,
berichteten die Produzenten des Fernsehens der Provinz Zhejiang.
在一个中国真人秀节目的拍摄过程... 阅读全帖 |
|
E*V
发帖数: 17544 | 3 15. Och Joh!
Dr. Fuzzi heute, 18:37 Uhr
Ich m?chte nicht wissen, wie viele Personen hierzulande sofort ihren zugelas
senen Waffenschrank ausr?umen würden, wenn bekannt würde: "Merkel schafft
2 Milliarden für sich beiseite!".
25. Die Pressezensur
Steffmann40 heute, 21:32 Uhr
[Zitat von biobananeanzeigen...] findet l?ngst statt ! Machen Sie die Augen
auf. Bei vielen Themen, die zuletzt ?ffentlich diskutiert wurden, sei es die
Beschneidungsdebatte, die Diskussion bzgl. Rentenbeitr?ge oder auch bspw... 阅读全帖 |
|
S********6
发帖数: 1264 | 4 Heute wollen wir marschier'n
Einen neuen Marsch probier'n
In dem schönen Westerwald
Ja da pfeift der Wind so kalt
Today we want to march
To try out a new march
In the lovely Westerwald
Yes, there the wind whistles so cold
Chorus
Oh, Du schöner Westerwald
Über Deine Höhen pfeift der Wind so kalt
Jedoch der kleinste Sonnenschein
Dringt tief ins Herz hinein
Oh, you lovely Westerwald
Over your heights the wind whistles so cold
However, the smallest sunshine
Thrusts deep into the ... 阅读全帖 |
|
W*******a
发帖数: 1769 | 5 SPIEGEL: Herr von Gerkan, zwei Tage nach der Er246;ffnung der ersten
Ausstellung im Nationalmuseumwurde der chinesische Künstler Ai Weiwei am
Pekinger Flughafen festgenommen. Was war Ihr erster Gedanke?
明镜：Von Gerkan先生，启蒙的艺术在国家博物馆开展后两天，中国的艺术家艾未未就
在北京机场被捕。您在第一时间是怎么想的？
Gerkan: Ich war, ohne es zu wissen,zeitgleich am Flughafen. Da unser
Linienflug überbucht war, mussten wir mit derMaschine von Au223;enminister
Guido Westerwelle zurück nach Deutschland fliegen;Westerwelle war ja bei
der Ausstellung... 阅读全帖 |
|
w*********g
发帖数: 30882 | 6 中国军费首次超过1000亿美元，德国人嫉妒的评论
2012-03-08 07:15:34.0
Chinas Milit?retat erstmals über 100 Milliarden Dollar
中国军费首次超过1000亿美元
Chinas Milit?rausgaben steigen um mehr als elf Prozent – als einzige
Gro?macht rüstet das Land zweistellig auf. Ein Sprecher findet die Zahlen
trotzdem niedrig.
中国军费增幅超过11%- 大国中唯一一个军费涨超过两位数的，，一名发言人表示
这个数据仍然太低。
主要内容是：
1060亿美元
中国表示和平发展
印日等国警告军备竞赛
为了应对美国战略转移和包围
2011年首次测试进攻性武器（航妈，J-20）
南海和钓鱼岛纠纷是逐渐强硬
评论部分：
第一条中国的
Hop Sing vor 1 Tag
Wir Chinesen halten uns an den alten r?mischen Spruch... 阅读全帖 |
|
S*****s
发帖数: 7520 | 7 15. Och Joh!
Dr. Fuzzi heute, 18:37 Uhr
Ich m?chte nicht wissen, wie viele Personen hierzulande sofort ihren zugelas
senen Waffenschrank ausr?umen würden, wenn bekannt würde: "Merkel schafft
2 Milliarden für sich beiseite!".
25. Die Pressezensur
Steffmann40 heute, 21:32 Uhr
[Zitat von biobananeanzeigen...] findet l?ngst statt ! Machen Sie die Augen
auf. Bei vielen Themen, die zuletzt ?ffentlich diskutiert wurden, sei es die
Beschneidungsdebatte, die Diskussion bzgl. Rentenbeitr?ge oder auch bspw... 阅读全帖 |
|
k********k
发帖数: 5617 | 8
http://www.rp-online.de/panorama/ausland/vorverfahren-gegen-por
Spektakulärer Mord-Prozess in Kanada
Vorverfahren gegen Pornodarsteller Magnotta
zuletzt aktualisiert: 11.03.2013 - 20:34
Montréal (RPO).
In Montréal hat am Montag das Vorverfahren um den spektakulärsten
Kriminalfall der vergangenen Jahre in Kanada begonnen. Vor Gericht steht der
30-jährige Luka Rocco Magnotta, der seinen Freund mit einem Eispickel
ermordet und die Leiche zerstückelt haben soll.
In den kommenden rund... 阅读全帖 |
|
w********9
发帖数: 8613 | 9 常见一些德语词汇和google翻译出来的英文词汇。有些翻译的对应性不好。比如Film。
die the
und and
bis to
ist is
dass that
war was
er he
es it
mit with
als than
seiner its
auf onto
haben have
an to
von from
nicht not
dasssie thatthey
dieser this
hatte had
sind are
aber however
von from
oder or
sie they
ein one
Sie they
ein one
wir we
alle all
waren were
ihr their
wrde dignity
gibt are
ihre their
wird is
wenn when
die the
ihn it
waren were
hat has
weitere more
wenn when
nein no
aus from
tun do
kann can
was what
bis to
sagten, said
um ... 阅读全帖 |
|
w********9
发帖数: 8613 | 10 以下是反过来的翻译。这两个结果并不完全互逆。把两个lists结合起来看，不少词汇
之间的对应性会就更清楚了。
the, die
of, von
and, und
a, ein
to, zu
in, in
is, ist
be, sein
that, dass
was, war
he, er
for, für
it, es
with, mit
as, wie
his, sein
I, I
on, auf
have, haben
at, an
by, durch
not, nicht
they, sie
this, diese
had, hatte
are, sind
but, aber
from, ab
or, oder
she, sie
an, ein
which, welche
you, Sie
one, eins
we, wir
all, alle
were, waren
her, ihr
would, würden
there, gibt
their, ihre
will, wird
when, wann
who, wer
him, ihn
been, gewesen
has, ... 阅读全帖 |
|
R*K
发帖数: 310 | 11 据n-tv报道：
慕尼黑中国女学生从Zugspitze掉下，身亡。
Die 24-jährige Chinesin und ihr Begleiter waren schlecht ausgerüstet
zu der schwierigen Tour auf Deutschlands höchsten Berg (2962 Meter)
aufgebrochen, wie die Polizei zu dem Unfall mitteilte. Das in München
studierende Pärchen wollte den Gipfel über das sogenannte Hö
llental erreichen. Die Frau und ihr ein Jahr jüngerer Bekannter waren am
Sonntag in Grainau gestartet.- E9 O4 x- ]& l; K' m6 K, r8 q, |2 @
Gegen 20.30 Uhr bat der 23-Jährige... 阅读全帖 |
|
A********e
发帖数: 535 | 12 这是一个小论文，就是因为这个我和我的先生认识的，
量子物理的新世界
„Heute habe ich eine Entdeckung gemacht, die ebenso wichtig
ist wie die Entdeckung Newtons.“
Max Planck, Physiker
Licht ist zuerst einmal ein Wellenphänomen. Anders gesagt: Es breitet
sich als eine Welle aus, als eine Welle von elektrischen und magnetischen
Feldern.
Ein zugegebenermassen sehr abstraktes Konzept, jedoch alles,
worauf es uns jetzt ankommt, ist die Tatsache, dass es, wie bei
jeder Welle, auch hier eine Wellenlänge und eine Frequenz ... 阅读全帖 |
|
A*********g
发帖数: 268 | 13 不是我自恋，呵呵，我是想介绍一下Allmandring这个古怪的词的含义。
也许有很多朋友已经知道，我是出于对我所居住的这条街的热爱和依恋，采纳了她的名字
做了自己的ID。但是这个词的含义，我一直很想知道、而无从考证。终于前几天在街上一
家小书店里发现了一本书：Die Stuttgarter Strassennamen, Silberburg Verlag，非常
全面的介绍了斯市大街小巷名称的由来，灰常有趣。关于Allmandring的介绍文字如下：
Allmandring(bekannt 1976, Stadtteil Vaihingen). Der Flurname “Allmand” wird
von der “Allmende” hergeleitet. Damit bezeichnete man im fruehen Mittelalter
den Teil der Gemeindeflur, der sich im Gemeinbesitz des Dorfes befand(also
allen gehoerte) zumeist Weide oder Wald. Spa |
|
D****r
发帖数: 309 | 14 Chinesische Botschaft hat heute bekannt gegeben, dass es unter den 7 Toten
keine chinesischen Staatsangehoerigen gibt. |
|
l*****a
发帖数: 38403 | 15 90年代，我在加尔各答认识了特蕾莎修女，当时是想为《焦点》杂志采访她（是早期的
某一期，当时至少我自己还不知道，这家杂志会堕落到哪个方向）
我还清楚地记得和她10分钟的谈话（此前她让我等了三个多小时）：我遇到过的人中还
从来没有一个像这个小老太太一样这么一眼看上去就令人讨厌、令人恶心：她就是假心
假意和虚伪的化身。她一手拿着玫瑰念珠不停地转，一手拿着拐棍，就在和我说话的时
候，一棍子就打在一个给她送来什么文件的修女的腿上。随后我打断了对她的采访，实
在无法忍受这个恶毒的老太婆了。
后来得知，她和达赖喇嘛是好朋友，后者也因暴怒时殴打手下的喇嘛而知名。这都是什
么东西啊！
Colin Goldner über Mutter Teresa: Inbegriff von Falschheit und Bigotterie!
“Ich habe Mutter Teresa Anfang der 90er in Kolkata (damals noch Calcutta)
persönlich kennengelernt, als ich sie für den FOCUS interv... 阅读全帖 |
|
